EIT-7422 DD B - Fogão EDESA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EIT-7422 DD B EDESA

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMIENTO (Fig. 11)

O fabricante declara que este produto cumpre todos os requisitos essenciais sobre material eléctrico de baixa tensão estabelecidos na Directiva 2014/35/EU e de compatibilidade electromagnética estabelecidos na Directiva 2014/30/EU.

PRECAUÇÕES

- Atenção: consulte as normas locais relativas à saída de fumos. Não ligue o exaustor a uma conduta de fumo, de ventilação ou de ar quente. Confirme com as autoridades locais se a ventilação do ambiente é adequada. Certifique-se de que o caudal máximo de extracção de ar dos dispositivos de ambiente não ultrapassa os 4 Pa (0,04 mbar). Deve ter-se previamente em consideração uma ventilação adequada para a divisão da casa, se se utiliza simultaneamente um exaustor e aparelhos que sejam alimentados a gás ou outro tipo de combustível. O ar evacuado não deve ser enviado por condutas que sejam utilizadas para evacuar os fumos de aparelhos alimentados a gás ou outro combustível. Os regulamentos que dizem respeito à evacuação de ar têm de ser respeitados.

- Atenção: durante uma descarga electrostática (p. ex. um relâmpago) o exaustor pode deixar de funcionar. Isto não implica risco de danos. Desligue a corrente eléctrica do exaustor e volte a ligar após um minuto.

- Para evitar possíveis incêndios I periodicamente o filtro metálico, controle

permanentemente os recipientes com óleo quente e não flameje alimentos por baixo do exaustor.

- Não utilize o exaustor caso este apresente danos ou imperfeições. Contacte um distribuidor oficial ou um agente autorizado.

- As zonas de acesso podem aquecer quando se utilizam com aparelhos de cozedura.

- Durante o funcionamento afastar material magnetizável como cartões de crédito-disquetascalcoladoras- etc.

- Não usar nunca folhas de papel em alumínio ou apoiar produtos envolvidos em alumínio directamente no plano - os objectos metálicos, tais como facas, garfos, colheres e têstos não devem ser colocados na superfície do plano para evitar que se esquentem

- Na cozedura com recipientes com a base antiaderência, sem a contribuição de tempero, limitar o eventual tempo de preaquecimento a um ou dois minutos

- A cozedura de alimentos com tendência a incrustações no fundo começar com a potência mínima para depois aumentar mexendo frequentemente.

- Após o uso, utilize o dispositivo apropriado para desligar (decrescimento até “0”); não confie no detector de panelas.

- Em caso de rotura na superfície da placa, desligue imediatamente o aparelho da tomada para evitar o risco de choque eléctrico.

- O aparelho e as respectivas partes acessíveis podem aquecer durante o seu funcionamento.

- Deve ter-se cuidado para evitar tocar nos elementos quentes.

- As crianças menores de 8 anos devem permanecer afastadas, a menos que estejam sob supervisão permanente.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por adultos com capacidades físicas, sensoriais

limpeu mentais reduzidas, ou sem experiência e ou conhecimento, desde que estejam

sob supervisão ou recebam instruções adequadas sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos relacionados. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção devem ser realizadas pelo utilizador e não por crianças sem supervisão.

• Pode ser perigoso cozinhar com gorduras ou óleo sem supervisão, uma vez que pode resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água; deve desligar o aparelho e, de seguida, cobrir as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um lençol.
• O processo de cozimento deve supervisionado. Um processo de cozimento de curta duração deve ser supervisionado continuadamente.
• Um cozimento descuidado com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode causar um incêndio.
• Perigo de incêndio: não armazenar elementos nas superfícies de cozedura.
• Utilizar apenas protectores de concebidos pelo fabricante do aparelho de cozedura, ou que sejam recomendados pelo mesmo nas instruções de utilização, ou protectores de placa já incorporados no aparelho. A utilização de protectores inadequados pode provocar acidentes.

Introduzir na cablagem fixa uma forma de desligar da fonte de alimentação com uma separação de contacto em todos os pólos que permitem desligar totalmente conforme as condições de categoria III de sobretensão, de acordo com as regras de ligação. A tomada ou o interruptor onipolar deverão ser posicionados para uma fácil manipulação do aparelho instalado.

Este aparelho não está preparado para poder funcionar por meio de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.

O construtor declina qualquer responsabilidade no caso que não tenham sido respeitadas todas as disposições aqui em cima, assim como as normas para a prevenção de acidentes.

O fabricante não é responsável pelo não cumprimento das indicações do presente manual e das normas de segurança vigentes para a utilização correcta do equipamento.

Reserva-se o direito de efectuar qualquer modificação no equipamento ou no presente manual, sem aviso prévio.

Entre em contacto com o nosso distribuidor oficial caso necessite de assistência técnica ou informação adicional relativamente aos nossos produtos.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante ou pelo serviço de assistência técnica ou, em todo o caso, por uma pessoa qualificada, de modo a prevenir qualquer perigo.

PRINCÍPIO DE FUNCIONAMENTO (Fig. 11)

É baseado nas propriedades electromagnéticas da maior parte dos recipientes para a cozedura.

o circuito electrónico administra o funcionamento da bobina (indutor) que cria um campo magnético.

O calor é transmitido pelo próprio recipiente ao alimento.

A cozedura acontece com descrito abaixo.

• mínima dispersão (alto rendimento)
• o retiro da panela (basta só a elevação) provoca automaticamente a paragem do sistema
• o sistema electrónico permite a máxima flexibilidade e delicadeza de regulação.

1 Recipiente

2 Corrente induzida

3 Campo magnético

4 Indutor

6 Alimentação eléctrica

Instruções para o utilizador (Fig. 13)

Referência Descrição
A Tecla seleção de zona
B Tecla bloqueo de segurança para crianças
C Tecla /OFF
D Tecla controlo do Boost/Tecla de manutenção de calor
E [G7W7]	Tecla do temporizador/Tecla de pausa (para placa de indução)
F Tecla de ajuste da potência/temporizador (reduzir)
G Tecla de ajuste da potência/temporizador (aumentar)
H Tecla de função de lembrete de substituição da tela do filtro
I Botão de função de desligamento por atraso
J Tecla de combinação do modo automático

Consumo elétrico

Zona de aquecimento Potência máxima (220-240 V~ 50/60 Hz)
	1500/2000 W (Booster)
	2000/2800 W (Booster)
Exaus do fogão 135 W
	1500/2000 W (Booster)
	2000/2800 W (Booster)
Potência nominal total 7335 W

Instalação

Todas as operações relativas à instalação (conexão eléctrica) terão de ser efectuadas por pessoal qualificado, segundo as normas em vigor. Para instruções específicas, veja-se a parte reservada para o técnico instalador.

Para começar a cozinhar

- + B ⚫ ♀

1. Toque na tecla ON/OFF ① durante 3 segundos. Depois de ligado, o sinal sonoro apita uma vez, todos os visores mostram “—”, indicando que a placa de indução entrou em modo de espera.
2. Coloque uma panela adequada na zona de cozedura que pretende utilizar.
3. Certifique-se de que o fundo da panela e a superfície da zona de cozedura estão limpos e secos.
4. De acordo com a zona de aquecimento onde a panela é colocada, selecione uma zona relevante premindo a tecla “☐”, a lâmpada indicadora na posição 0 acender-se-á.
5. Seleção o nível de potência premindo a tecla (G) + ou a tecla (F)—.
6. O nível de potência começará em 5. Premindo a tecla (G) +, contará os níveis de potência de 5 a 9 em ordem numérica. Premindo a tecla (F) —, a potência passa diretamente de 9 para 0.

- Se não escolher um ajuste de potência dentro de 1 minuto, a placa de indução irá desligar-se automaticamente. Precisará de começar novamente no passo 1. - Pode modificar o ajuste de potência em qualquer momento durante a cozedura.

Se o visor piscar ≥slant de forma alternada com o ajuste de potência Isto significa que:

• não colocou a panela na zona de cozedura correta ou,
• a panela que está a utilizar não é adequada para cozedura por indução ou,
• a panela é demasiado pequena ou não está devidamente centrada na zona de cozedura.
  O aquecimento não ocorre, a não ser que se encontre uma panela adequada na zona de cozedura.

O visor desligar-se-á automaticamente após 1 minuto se não for colocada uma panela adequada sobre ela ou se não for realizada qualquer outra operação.

Quando tiver terminado de cozinhar

1. Tocando na zona relevante, selecione a tecla (A) que pretende desligar.
2. Prima a tecla (F) — para diminuir a potência para o nível “0” e o aquecimento será interrompido.
3. Preste atenção à luz indicadora de superfícies quentes "H" que mostrará qual a zona de cozedura quente para evitar tocar nela. A mesma desaparecerá quando a superfície tiver arrefecido para uma temperatura segura. Ela também pode ser usada como função de poupança de energia se se pretender aquecer mais panelas, use a placa de aquecimento que ainda está quente.

Utilização da função Boost

Ativar a função Boost

1. Seleccione a zona de aquecimento tocando na tecla de seleção de zona (A)
2. Tocando na tecla de controlo de Boost (D) B, o indicador de zona mostra "P" e a potência atinge o máximo.

Cancelar a função Boost

1. Toque na tecla de seleção de zona relevante (A) □ □ que pretende cancelar.
2. Tocando na tecla(F)—, para cancelar a função Boost, depois a zona de cozedura reverterá para o nível 9.

- A função pode funcionar em qualquer zona de cozedura.

A zona de cozedura volta ao nível 9 após 5 minutos.

Utilização da função de manutenção de calor

1. Toque no botão de seleção da zona de cozedura que pretende para manter o calor, um indicador ao lado da tecla piscará.
2. Toque no botão (D) ‘ ^1 B’ e mantenha premido durante 3 segundos, o indicador de zona de cozedura exibirá “.”
3. Se pretender cancelar a função de manutenção de calor, selecione a zona de cozedura que deseja operar e depois toque no botão(D) 'B' e mantenha-o premido durante 3 segundos. A zona de cozedura será desligada.

Utilização da função de pausa

A placa tem uma função de reinício prática para colocar em pausa e reiniciar o processo de cozedura se estiver interrompido.

1. Quando a placa estiver ligada e a funcionar, prima a tecla de pausa (E) é mantenha-a premida durante 3 segundos, todos os queimadores deixarão de funcionar e todos os indicadores LED

mostrarão o símbolo “=”

1. Prima novamente a tecla de pausa (E) é mantenha-a premida durante 3 segundos, todas as definições serão reiniciadas nas definições anteriores.

Utilização da função de bloqueio de segurança para crianças

• Pode bloquear os controlos para impedir o uso não intencional (por exemplo, que as crianças liguem acidentalmente as zonas de cozedura).
• Quando os controlos são bloqueados, todos os controlos com exceção do controlo OFF são desativados.

Para bloquear os controlos

Toque na tecla de bloqueio dos controlos durante 3 segundos. O indicador do temporizador exibirá "Lo".

Para desbloquear os controlos

1. Certifique-se que a placa de indução está ligada.
2. Toque e mantenha premida a técla de bloqueio dos controlos durante 3 segundos.
3. Pode agora começar a utilizar a sua placa.

Quando a placa está em modo de bloqueio, todos os controlos estão desativados com exceção de OFF, pode sempre desligar a placa com o controlo OFF em caso de emergência, mas deverá desbloquear primeiro a placa na operação seguinte.

Proteção contra sobretemperatura

A temperatura pode ser monitorizada através de um sensor de temperatura equipado no interior da placa de indução. Quando é monitorizada uma temperatura excessiva, a placa de indução deixa automaticamente de funcionar.

Deteção de pequenos artigos

Quando uma panela de tamanho inadequado ou não magnética (por exemplo, alumínio), ou algum outro artigo pequeno (por exemplo, faca, garfo, chave) tiver sido deixado na placa, esta passa automaticamente para o modo de espera dentro de um 1 minuto. A ventoinha continuar a arrefecer a placa de indução durante mais 1 minuto.

Proteção de desligamento automático

O desligamento automático é uma função de proteção de segurança para a sua placa de indução. Ela desliga-se automaticamente se acontecer de se esquecer de desligar a sua cozedura. Os tempos de funcionamento predefinidos para vários níveis de potência são mostrados na tabela abaixo:

Nível de potência 1~3 4~6 7~8	9
Temporizador de funcionamento predefinido (min)	360 180 120 90

Quando a panela é retirada, a placa de indução pode interromper imediatamente o aquecimento e a placa desliga-se de forma automática após 2 minutos.

As pessoas portadoras de marcapasso cardíaco devem consultar o seu médico antes de utilizarem esta unidade.

ÁREA FLEXÍVEL

• Esta área pode ser utilizada, em qualquer momento, como uma zona única, de acordo com as necessidades de cozedura.
• A área flexível é feita de dois indutores independentes que podem ser controlados separadamente. Quando funciona como uma zona única, um utensílio de cozinha é deslocado de uma zona para outra dentro da zona flexível mantendo o mesmo nível de potência da zona onde o utensílio foi originalmente colocado e a parte que não está coberta pelo

utensílio de cozinha é automaticamente desligada.

Importante: Certifique-se de colocar os utensílios de cozinha centrados numa zona de cozedura única. A receita ideal é um tacho oval ou retangular, ou uma caçarola. Exemplos de boa e má colocação

1. Para ativar a área flexível como uma única zona grande, prima a tecla de seleção de zona e, ao mesmo tempo, aguarde 3 segundos para o grupo da esquerda ou prima a tecla de seleção da zona e, ao mesmo tempo, aguarde 3 segundos para o grupo da direita.

2. O indicador de área flexível acima para o indicador de nível de

■:□ - 99 + □:□ □: B Ⓘ I △ ■: 9 ? 9 :□

potência acenderá.

1. Se a panela for movida da parte da frente para a parte de trás (ou vice-versa), a área flexível deteta automaticamente a nova posição, mantendo a mesma potência.

2. Para inativar a área flexível, prima a tecla de seleção de zona e ao mesmo tempo, aguarde 3 segundos para o grupo da esquerda ou prima a tecla de seleção de zona ao mesmo tempo, aguarde 3 segundos para o grupo da direita.

Pode utilizar o temporizador de duas formas diferentes:

• Pode utilizá-lo como alarme de um minuto. Neste caso, o temporizador não desligará qualquer zona de cozedura quando o tempo definido for atingido.
• Podé defini-lo para desligar uma zona de cozedura após o tempo definido ter terminado.
• Pode definir o temporizador até 99 minutos.

Utilizar o temporizador como alarme de um minuto Se não selecionar qualquer zona de cozedura:

1. Certifique-se que a placa está ligada. Nota: pode usar o temporizador de aviso de minutos mesmo que não selecione qualquer zona de cozedura.

2. Toque na tecla do temporizador (E) ▶ . O indicador do temporizador de aviso de minutos começará a piscar "10", e pode definir o temporizador neste

3. Defina o tempo tocando no controlo “-” ou “+” do temporizador. Sugestão: Toque uma vez no controlo “-” ou “+” do temporizador para diminuir ou aumentar em 1 minuto.

Toque e mantenha premido o controlo “-” ou “+” do temporizador para diminuir ou aumentar em 10 minutos.

Tocando em “-” e “+” em conjunto, o temporizador é cancelado e o indicador do temporizador apaga.

1. Quando o tempo é definido, a contagem decrescente começará imediatamente. O visor exibirá o tempo restante.
2. O sinal sonoro apitará durante 30 segundos e o indicador do temporizador apaga quando o tempo definido tiver terminado.

Definição do temporizador para desligar uma ou mais zonas de cozedura

Se o temporizador estiver definido em uma zona:

1. Seleccione a zona de cozedura relevante que está em funcionamento tocando na tecla de seleção de zona (A).
2. Premindo a tecla Temporizador (E) ^② , o indicador de temporização pisca, e pode definir o temporizador neste ponto.
3. Usando os botões “+” e “-”, pode realizar a definição da temporização de 1 a 99 minutos.

Sugestão: Toque uma vez no controlo “-” ou “+” do temporizador para diminuir ou aumentar em 1 minuto.

Toque e mantenha premido o controlo “-” ou “+” do temporizador para diminuir ou aumentar em 10 minutos.

Tocando em “-” e “+” em conjunto, o temporizador é cancelado e o indicador do temporizador apaga.

1. Quando o tempo é definido, a contagem decrescente começará imediatamente. O visor mostrará o tempo restante e o indicador do temporizador piscará durante 5 segundos.

NOTA: O ponto vermelho junto ao indicador de nível de potência acender-se-á indicando que a zona está selecionada.

6

1. Quando o tempo de cozedura expirar, a zona de cozedura correspondente será automaticamente desligada. Outras zonas de cozedura continuarão a funcionar se tiverem sido ligadas anteriormente.
2. Ao utilizar “o temporizador como alarme” e “o temporizador para desligar as zonas” em conjunto, o visor mostrará o tempo restante do alarme como primeira prioridade. Prima a zona de cozedura para mostrar o tempo restante do temporizador para desligar.

Utilização do seu exaustor de cozinha

1. Toque na tecla ON/OFF (C) durante 3 segundos. Depois de ligado,

o sinal sonoro apita uma vez, todos os visores mostram “ - “, indicando que o exaustor entrou no estado de espera.

1. Seleção o nível de potência premindo a tecla “+” (G)—ou a tecla “-” (F)—
2. O nível de potência começará em 0. Premindo a tecla “+” (G) — contará de forma crescente os níveis de potência de 0.1.2.3.4.5 até P em ordem numérica.

- Se não escolher uma definição de aquecimento dentro de 1 minuto, o exaustor desliga-se automaticamente. Precisará de começar novamente no passo 1.

- Pode modificar a definição em qualquer momento durante a cozedura.

Utilização da função de lembrete de substituição da tela do filtro No final de cada ciclo de funcionamento, o chip do painel de controlo deve registar o tempo de funcionamento e acumulá-lo.

Quando o intervalo de tempo das horas de funcionamento acumuladas do exaustor for superior a 50 horas de funcionamento do motor, a função de lembrete de substituição da tela do filtro é ativada, o tubo digital exibe “dois traços horizontais”_ (uma vez que a máquina ainda continua a funcionar, os “dois traços horizontais”_alternando com a roda de tela), as luzes acendem e começam a piscar a vermelho de forma contínua, até que o utilizador prima a tecla de função de lembrete de mudança da tela do filtro (H) do ecrã deixará de mostrar os “dois traços horizontais”
_ e voltará ao seu estado normal. O tempo total de funcionamento armazenado no chip de controlo é reiniciado e começa a contar novamente.

Utilização da função de desligamento por atraso

1. Quando o motor da ventoinha estiver ligado e o botão da função de desligamento por atraso (I) for premido, o ícone piscará e o visor mostrará a velocidade atual do ventilador, o indicador da função de desligamento por atraso acende.
2. O nível de velocidade escolhido permanecerá em utilização durante cinco minutos antes de descer para a velocidade mais baixa seguinte. Esta velocidade permanecerá em funcionamento durante dois minutos antes de descer novamente. Isto será repetido a cada dois minutos, a não ser que a velocidade já esteja no nível 1 e depois a ventoinha desligar-se-á.
3. Prima o botão de função de desligamento por atraso (I) e mantenha-o premida durante 3 segundos, ele irá cancelar a função de desligamento por atraso.
4. No processo de ligar o modo de desligamento por atraso e de funcionamento, se a roda de tela for ajustada operando a tecla (G) du a tecla (F), o processo de desligamento por atraso acima será novamente realizado no ajuste final da roda de tela.

Utilização da combinação do modo automático

1. Sob a condição de toda a máquina estar em funcionamento, clique na tecla (G) - e na tecla (F) durante 3 segundos ao mesmo tempo.
2. Após 3 segundos, o tubo digital do exaustor exibe "A" e pisca durante 5 segundos. Após 5 segundos, o tubo digital do exaustor deixa de piscar. Neste ponto, o exaustor entra no modo AUTO, e a roda de funcionamento no exaustor é ajustada de forma automática de acordo com o estado de abertura do fogão de indução, no modo automático, o tubo nixie mantém "A" exibido e já não exibe o resto das rodas.

Nível de velocidade do exaustor	Nível de potência da placa
Velocidade 1 Esta velocidade será selecionada quando não houver mais de duas zonas de cozedura em uso, e a saída combinada for 8 ou menos. Por exemplo, a zona 1 esta em 2, e a zona 2 está em 5.
Velocidade 3 Esta velocidade será selecionada quando não houver mais de três zonas de cozedura em uso, e a saída combinada for entre 9 e 24. Por exemplo, a zona 1 está em 7, a zona 2 está em 6 e a zona 3 é em Boost (10).
Velocidade 5 Se os níveis de potência dos diferentes queimadores for superior a 24 ou todos os queimadores ligados com níveis de potência não superiores a 35.
Velocidade P - Boost Esta velocidade será selecionada quando todas as quatro zonas de cozedura estiverem a ser utilizadas, e a saída combinada for superior a 35. Por exemplo, a zona 1 está em 9, a zona 2 está em 9, a zona 3 está em 9 e a zona 4 está em Boost (10).

Sair da combinação do modo automático

No exaustor do modo automático, clique na tecla (G) — na tecla (F) — durante 3 segundos ao mesmo tempo, depois o tubo nixie do exaustor exibe "8", pisca 5 durante segundos, deixa de piscar após 5 segundos, o tubo de nixie muda para exibir a roda atual do exaustor em funcionamento e o exaustor sai com sucesso do modo automático.

Panelas (Fig. 14)

• se um íman aproximado ao fundo de um recipiente fica atraido, esta já pode ser uma panela adequada à cozedura a indução.
• preferir também panelas declaradas para a cozedura a indução.
• panelas com o fundo liso e grosso.
• um recipiente do mesmo diâmetro que a zona permite aproveitar a máxima potência.
• uma panela mais pequena reduz a potência mas não causará dispersão de energia. No entanto é desaconselhável a utilização de recipientes com diâmetro inferior a 10 cm.
• recipientes inox com fundo de diversos camadas ou inox ferrífero se evidenciado no fundo: para indução.
• recipientes em ferro coado, melhor se com o fundo esmaltado para evitar arranhaduras ao plano de vidro-cerâmica.
• são desaconselhadas e não convêm recipientes em vidro, cerâmica, barro, recipientes em alumínio, cobre ou inox não magnético (austenitico).

Manutenção (Fig. 7, 8, 9, 10, 15)

Marcas de papeis de alumínio, resíduos de alimentação salpicadelas de gordura, açúcar ou alimentos fortemente sacaríferos devem ser tirados imediatamente do plano de cozedura com um raspador para evitar possíveis danos à superfície do plano. Realize a limpeza com um produto adequado e papel de cozinha, depois enxagúe com água e seque com um pano limpo. Não utilize nunca esponjas ou esfregões abrasivos; evite também o uso de detergentes químicos agressivos, como produtos de limpeza para fornos ou tira-nódoas.

Filtros de gordura: para evitar possíveis incêndios, limpe-os rigorosamente uma vez por mês ou quando a luz de aviso indicar. Para isso, desmonte os filtros e lave-os com água quente e detergente. Se utiliza lava-loiça, coloque os filtros na posição vertical para evitar o depósito de restos sólidos.

Filtros de carvão activo: devem ser substituídos de 3 em 3 meses. Importante: aumente a frequência de limpeza/substituição dos filtros se utiliza o exaustor mais do que 2 horas por dia. Utilize sempre os filtros originais do fabricante.

Instruções para o instalador

Instalação (Fig. P1, P2, P3)

Estas instruções são dedicadas particularmente para o instalador qualificado, para serem utilizadas como guia à instalação, regulação e manutenção, segundo as leis e normas em vigor. As intervenções terão de ser sempre efectuadas quando o aparelho estiver desligado da corrente eléctrica.

Posicionamento (Fig. 1, 2, 3, 4, 5, 6)

O aparelho está previsto para ser encaixado num plano como ilustrado na figura apropriada. Predispor sobre todo o perímetro do plano o produto para lacrar em dotação. É desaconselhável a instalação por cima de um forno, caso contrário, certificar-se que:

• o forno esteja dotado de um sistema de arrefecimento eficaz.
• que não se verifique em nenhum caso passagem de ar quente do forno para o plano.
• prover a passagens de ar como indicado na figura.
• é proibido instalar em cima de um forno

- as características da instalação sigam o que está indicado sobre a chapa da matriz aplicada no fundo da chapa de cozimento.

- a instalação esteja munida de uma conexão à terra eficaz, segundo as normas e disposições das leis em vigor. A conexão à terra é obrigatória nos termos da lei.

No caso que o aparelho não esteja munido de cabo e/ou da relativa tomada, utilize o material apropriado para absorver o que está indicado na chapa da matriz, para uma devida temperatura de cozimento. O tubo não deverá nunca atingir a temperatura de 50°C acima da temperatura ambiente.

CE PRODUIT EST CONÇU EXCLUSIVEMENT POUR USAGE DOMESTIQUE. LE CONSTRUCTEUR DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR DOMMAGES ET BLESSURES CAUSÉES PAR UNE INSTALLATION INCORRECTE OU PAR UN USAGE IMPROPRE, ERRONÉ OU ABSURDE.