CoolFun SCT 26 - Refrigerador DOMETIC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Refrigerador portátil (geladeira termoelétrica)
Marca	Dometic
Modelo	CoolFun SCT 26
Volume útil	26 litros
Dimensões (L × A × P)	396 × 296 × 395 mm
Peso	Aproximadamente 4 kg
Alimentação	12 V CC ou 24 V CC (através do cabo de conexão CC)
Consumo elétrico	47 W (12 V) / 55 W (24 V)
Potência de refrigeração	Até 18 °C abaixo da temperatura ambiente
Tecnologia de resfriamento	Efeito Peltier (sem compressor, sem desgaste)
Classe climática	N (uso previsto de +16 °C a +32 °C)
Porta USB	Sim, 5 V / 500 mA para carregar pequenos dispositivos
Uso previsto	Refrigeração de alimentos em veículo, camping e aplicações domésticas
Não adequado para	Congelamento, armazenamento de substâncias corrosivas ou solventes
Manutenção e limpeza	Limpar interior e exterior com um pano úmido; não imergir na água
Ventilação necessária	Zona de ventilação livre de no mínimo 50 mm ao redor do aparelho
Função de segurança	Fusível de segurança no plugue CC (substituível)
Certificação	CE
Garantia	Garantia legal; dirigir-se ao vendedor ou à filial da Dometic
Reparabilidade	Reparos apenas por um serviço de assistência técnica autorizado

Perguntas frequentes - CoolFun SCT 26 DOMETIC

Como conectar o refrigerador CoolFun SCT 26 em um carro?

Conecte o cabo de conexão 12/24 V CC fornecido na tomada do isqueiro ou tomada CC do seu veículo. Certifique-se de que a ignição esteja ligada para alimentar a tomada. A luz interna acende e o resfriamento começa.

Posso usar a porta USB para carregar meu celular?

Sim, a porta USB (5 V / 500 mA) pode carregar pequenos dispositivos como um celular ou um tocador de MP3 sem afetar o desempenho do resfriamento.

Qual é a temperatura mínima atingida pelo aparelho?

O aparelho pode resfriar até 18 °C abaixo da temperatura ambiente. Por exemplo, a 30 °C ambiente, a temperatura interna pode cair para cerca de 12 °C.

Como limpar o refrigerador CoolFun SCT 26?

Limpe o interior e o exterior com um pano úmido. Não use produtos abrasivos e nunca imerja o aparelho na água. Certifique-se de que as aberturas de ventilação estão limpas.

O que fazer se o aparelho não funcionar enquanto estiver conectado?

Verifique primeiro se a tomada CC do veículo está alimentada (ignição ligada). Se o plugue ficar muito quente, limpe a tomada. Verifique também o fusível do plugue CC e o fusível do veículo (15 A). Se nada funcionar, entre em contato com um serviço autorizado.

Posso congelar alimentos com este refrigerador?

Não, o aparelho não foi projetado para congelamento. Ele mantém uma temperatura inferior à ambiente (máx. 18 °C de diferença). É destinado à refrigeração de alimentos.

Qual é o consumo elétrico em uso normal?

O consumo é de 47 W em 12 V e 55 W em 24 V. Pode variar de acordo com a temperatura ambiente e a configuração.

O aparelho pode ser usado dentro de uma casa?

Sim, pode ser usado em ambientes domésticos como escritórios, hotéis, pousadas, etc. Necessita de alimentação 12/24 V CC, portanto uma fonte CC adequada (por exemplo, uma bateria externa ou um adaptador de tomada).

O que fazer se formar água no interior?

Algumas gotas de água são normais em caso de funcionamento prolongado: é condensação. Seque com um pano seco. Não é um defeito.

Como abrir a tampa se a alça estiver dobrada?

A tampa está travada quando a alça está dobrada. Para abrir, vire a alça para a frente (posição de transporte). A tampa então destrava.

MANUAL DE UTILIZADOR CoolFun SCT 26 DOMETIC

Aparelho de refrigeração móvel Manual de instruções .....43

Leia atentamente as presentes instruções e siga todas as instruções, orientações e avisos incluídos neste manual, de modo a garantir a correta instalação, utilização e manutenção do produto. É OBRIGATÓRIO manter estas instruções junto com o produto.

Ao utilizar o produto, está a confirmar que leu atentamente todas as instruções, orientações e avisos, e que compreende e aceita cumprir os termos e condições estabelecidos no presente manual. Aceita utilizar este produto exclusivamente para o fim e a aplicação a que se destina e de acordo com as instruções, orientações e avisos estabelecidos neste manual, assim como de acordo com todas as leis e regulamentos aplicáveis. Caso não leia nem siga as instruções e os avisos aqui estabelecidos, poderá sofrer ferimentos pessoais ou causar ferimentos a terceiros e o produto ou outros materiais nas proximidades poderão ficar danificados. Este manual do produto, incluindo as instruções, orientações e avisos, bem como a documentação relacionada, podem estar sujeitos a alterações e atualizações. Para consultar as informações atualizadas do produto, visite dometic.com.

Índice

1 Explicação dos símbolos 43 2 Indicações de segurança 44 3 Material fornecido.... 46 4 Utilização adequada 46 5 Descrição técnica 47 6 Operação 48 7 Limpeza e manutenção.... 50 8 Garantia 50 9 Resolução de falhas....51 10 Eliminação ....51 11 Dados técnicos .....51

1 Explicação dos símbolos

AVISO!

Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar à morte ou a ferimentos graves se não for evitada.

PRECAUÇÃO!

Indicação de segurança sobre uma situação de perigo que pode levar a ferimentos ligeiros ou moderados se não for evitada.

NOTA!

Indicação sobre uma situação que leva a danos materiais se não for evitada.

OBSERVAÇÃO

Informações complementares sobre a operação do produto.

2 Indicações de segurança

AVISO! O incumprimento destes avisos poderá resultar em morte ou ferimentos graves.

Risco de eletrocussão

• Não coloque o aparelho de refrigeração em funcionamento se este apresentar danos visíveis.
• Se o cabo de alimentação deste aparelho de refrigeração estiver danificado, ele terá de ser substituído para evitar perigos.
• As reparações neste aparelho de refrigeração só podem ser realizadas por técnicos qualificados. Reparações inadequadas podem dar origem a perigos consideráveis.

Perigo de incêndio

• Ao colocar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não fica preso nem é danificado.
• Não coloque tomadas múltiplas ou fontes de alimentação portáteis na parte de trás do aparelho.

Risco para a saúde

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento se forem supervisionadas ou receberem instruções sobre a utilização do aparelho de forma segura e compreenderem os perigos implicados.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• A limpeza e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças sem supervisão.
• Crianças com idades entre os 3 e os 8 anos podem colocar e tirar itens de aparelhos de refrigeração.

Perigo de explosão

- Não guarde quaisquer substâncias potencialmente explosivas, tais como latas de spray com um carburante inflamável, no aparelho de refrigeração.

PRECAUÇÃO! O incumprimento destas advertências poderá resultar em ferimentos ligeiros ou moderados.

Risco de eletrocussão

• Antes de colocar o aparelho de refrigeração em funcionamento, certifique-se de que a conexão e a ficha estão secas.
• Desligue o aparelho de refrigeração da alimentação elétrica
• Antes de cada limpeza e manutenção
• Depois de cada utilização

Risco para a saúde

Para evitar a contaminação de alimentos, respeite as seguintes instruções:

• Verifique se a potência de refrigeração do aparelho cumpre os requisitos para o armazenamento dos géneros alimentícios ou dos medicamentos que pretende refrigerar.
• Os géneros alimentícios só podem ser guardados nas embalagens originais ou em recipientes adequados.
• Abrir o aparelho de refrigeração durante longos períodos pode provocar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.
• Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com géneros alimentícios e os sistemas de drenagem acessíveis.
• Se o aparelho ficar vazio durante longos períodos:
• Desligue o aparelho.
• Descongele o aparelho.
• Limpe e seque o aparelho.
• Deixe a tampa aberta para impedir o crescimento de mofo no interior do aparelho.

• Verifique se a indicação de tensão na chapa de características corresponde à da alimentação de energia.
• Ligue o aparelho de refrigeração apenas com o cabo de conexão de corrente contínua à tomada de corrente contínua no veículo.
• Nunca retire a ficha da tomada puxando pelo cabo.
• Desconecte o aparelho de refrigeração e outros consumidores da bateria antes de ligar um carregador rápido.
• Desconecte ou desligue o aparelho de refrigeração se desligar o motor. Caso contrário, a bateria do veículo pode descarregar.
• O aparelho de refrigeração não é adequado para o transporte de materiais cáusticos ou materiais que contenham solventes.
• Não utilize aparelhos elétricos dentro do aparelho de refrigeração, exceto se esses aparelhos forem recomendados pelo fabricante para o efeito.
• Não coloque o aparelho de refrigeração na proximidade de chamas abertas ou de outras fontes de calor (aquecedores, radiação solar direta, fornos a gás, etc.).

- Risco de sobreaquecimento!

Certifique-se sempre de que existe um espaço mínimo de ventilação de 50 mm nos quatro lados do aparelho de refrigeração. Mantenha a área de ventilação livre de quaisquer objetos que possam obstruir o fluxo de ar para os componentes de refrigeração.

Não coloque o aparelho de refrigeração em compartimentos fechados ou em áreas sem circulação de ar ou com uma circulação de ar muito reduzida.

• Certifique-se de que as aberturas de ventilação não estão tapadas.
• Não verta líquidos nem gelo para dentro do recipiente interior.
• Nunca mergulhe o aparelho de refrigeração em água.
• Proteja o aparelho de refrigeração e os cabos do calor e da humidade.
• O aparelho não pode ser exposto à chuva.

Quantidade Descrição

1 Geleira termoelétrica

1 Manual de montagem

4 Utilização

A geleira é adequada para refrigerar géneros alimentícios. A geleira foi concebida para funcionar a partir de uma fonte de alimentação de 12 V ou 24 V CC.

A geleira está concebida para ser utilizada em aplicações domésticas e semelhantes, tais como

- áreas de cozinha do pessoal em estabelecimentos comerciais, escritórios e outros ambientes de trabalho

• explorações agrícolas • por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial - ambientes do tipo "bed and breakfast" - aplicações do ramo de catering e em aplicações semelhantes do comércio grossista

A geleira também é adequada para:

• utilizar em veículos
• utilizar em campismo

A geleira não é adequada para:

• armazenar substâncias corrosivas, cáusticas ou que contenham solventes
• congelar géneros alimentícios

Esta geleira não está concebida para ser utilizada como aparelho encastrado.

Este produto destina-se exclusivamente à aplicação e aos fins pretendidos com base nestas instruções.

Este manual fornece informações necessárias para proceder a uma instalação e/ou a uma operação adequadas do produto. Uma instalação e/ou uma operação ou manutenção incorretas causarão um desempenho insatisfatório e uma possível avaria.

O fabricante não aceita qualquer responsabilidade por danos ou prejuízos no produto resultantes de:

• Montagem ou ligação incorreta, incluindo sobretensões
• Manutenção incorreta ou utilização de peças sobressalentes não originais fornecidas pelo fabricante
• Alterações ao produto sem autorização expressa do fabricante
• Utilização para outras finalidades que não as descritas no presente manual

A Dometic reserva-se o direito de alterar o design e as especificações do produto.

5 Descrição técnica

O aparelho de refrigeração permite refrigerar produtos a uma temperatura ambiente máxima de 18 °C.

O seu sistema de refrigeração é uma refrigeração de Peltier sem desgaste, com dissipação térmica por ventilador.

5.1 Elementos de comando

N.º na fig. 1, página 3 Descrição

1 Conexão USB para a alimentação de tensão

2 Cabo de conexão de corrente contínua

3 Aberturas de ventilação

4 Pega

6 Operação

• Certifique-se de que os objetos colocados no aparelho de refrigeração são adequados para a refrigeração à temperatura selecionada.
• Certifique-se de que as bebidas ou os géneros alimentícios em recipientes de vidro não são refrigerados em excesso. Ao congelar, os líquidos dilatam e os recipientes de vidro podem partir-se.
• Certifique-se de que o seu aparelho de refrigeração é bem ventilado para que todo o calor produzido possa ser dissipado. Caso contrário, não é possível garantir um funcionamento correto. É especialmente importante não tapar as aberturas de ventilação.

OBSERVAÇÃO

• Por questões de higiene, deverá limpar o interior e o exterior do seu novo aparelho de refrigeração com um pano húmido antes de o colocar em funcionamento pela primeira vez (ver também capítulo "Limpeza e manutenção" na página 50).
• É possível que se formem algumas gotas de água no interior do aparelho de refrigeração durante um longo período. Isso é normal, pois a humidade presente no ar condensa-se e transforma-se em pingos de água quando a temperatura no aparelho de refrigeração desce. O aparelho de refrigeração não tem nenhum defeito. Se necessário, limpe-o com um pano seco.
• Se a pega estiver rebatida para trás ou se o aparelho de refrigeração for transportado, a tampa está fechada. A tampa apenas pode ser aberta quando a pega é rebatida para a frente.

6.1 Poupar energia

• Escolha um local bem ventilado e protegido da luz solar direta.
• Primeiro, deixe os alimentos quentes arrefecerem antes de os refrigerar no aparelho de refrigeração.
• Não abra o aparelho de refrigeração mais vezes do que as necessárias.
• Não deixe o aparelho de refrigeração aberto durante mais tempo do que o necessário.
• Se a geleira estiver equipada com um cesto: Para um consumo de energia otimizado, posicione o cesto na sua posição original de entrega.
• Verifique regularmente se a vedação da tampa ainda está corretamente encaixada.

6.2 Utilização do aparelho de refrigeração

OBSERVAÇÃO

Se ligar o aparelho de refrigeração ao isqueiro do seu veículo, lembre-se de que terá de ligar a ignição para que o aparelho seja alimentado com corrente.

1. Coloque o aparelho sobre uma superfície estável.
2. Ligue o cabo de conexão de 12 V/24 V CC (fig. 1 2, página 3) ao isqueiro ou à tomada de corrente contínua no veículo. O aparelho começa a refrigerar o interior. Para desligar o aparelho de refrigeração, desconecte o cabo de conexão CC.

6.3 Conexão USB para a alimentação de tensão

Poderá utilizar a porta USB (fig. 1 1, página 3) para carregar aparelhos de pequenas dimensões como, por exemplo, telemóveis e leitores MP3.

A utilização da porta USB não afeta o desempenho de refrigeração.

NOTA!

Certifique-se de que qualquer aparelho conectado à porta USB é adequado para o funcionamento com 5 V/500 mA.

Proceda da seguinte forma (fig. 1, página 3):

1. Conecte o cabo de conexão 12 V/24 V CC (2) do aparelho de refrigeração à fonte de alimentação.
2. Ligue o seu aparelho à porta USB (1).

7 Limpeza e manutenção

NOTA! Perigo de danos!

• Nunca limpe a geleira debaixo de água corrente nem dentro de água de lavar a loiça.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou objectos duros para a limpeza, uma vez que podem danificar a geleira.

▶ De vez em quando, limpe o interior e o exterior do aparelho com um pano húmido. ▶ Certifique-se que as aberturas de ventilação e extracção de ar do aparelho estão livres de pó e sujidade para que, durante o funcionamento, o ar quente possa ser extraído e o aparelho não seja danificado.

8 Garantia

É válido o prazo de garantia legal. Se o produto estiver com defeito, por favor, dirija-se à representação do fabricante no seu país (ver dometic.com/dealer) ou ao seu revendedor.

Para fins de reparação ou de garantia, terá de enviar os seguintes documentos em conjunto:

• uma cópia da factura com a data de aquisição,
• um motivo de reclamação ou uma descrição da falha.

9 Resolução de falhas

Problema Possível causa Sugestão de solução

O seu aparelho não funciona (ficha inserida na tomada).	Não circula tensão na tomada de corrente contínua do seu veículo.	Na maioria dos veículos, a ignição tem de estar ligada para que a tomada de corrente contínua receba corrente.
	O ventilador interno ou o elemento de refrigeração está avariado.	A reparação apenas pode ser realizada por um serviço de assistência técnica autorizado.
No funcionamento com a tomada de corrente contínua:A ignição está ligada mas o aparelho de refrigeração não funciona.	O fusível da ficha de corrente contínua está sujo. Tal origina um mau contacto elétrico.	Se a ficha do seu aparelho de refrigeração ficar muito quente no casquilho da tomada de corrente contínua, é necessário limpar o casquilho ou é possível que a ficha não esteja montada corretamente.
	O fusível da ficha de corrente contínua está queimado.	Substitua o fusível (fig. 2 1, página 3) da ficha de corrente contínua por um fusível equivalente.
	O fusível do veículo está queimado.	Substitua o fusível da tomada de corrente contínua do veículo (normalmente de 15 A). Consulte o manual de instruções do seu veículo.

10 Eliminação

▶ Sempre que possível, coloque o material de embalagem no respectivo contentor de reciclagem.

Para colocar o aparelho definitivamente fora de funcionamento, por favor, informe-se junto do centro de reciclagem mais próximo ou revendedor sobre as disposições de eliminação aplicáveis.

11 Dados técnicos

	CoolFun SCT26
Tensão de conexão: 12/24 V
Consumo de corrente:	47 W (12 V---)55 W (24 V---)
Potência de refrigeração: máx. 18 °C abaixo da temperatura ambiente
Volume total: 26 l
Classe de climatização: N
Temperatura ambiente com a utilização prevista:	+16 °C - +32 °C
Dimensões(L x A x P) em mm:	396 x 296 x 395
Peso: Aprox. 4,0 kg
Verificação/certificação:	CE