CoolFun SCT 26 - Lednice DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CoolFun SCT 26 DOMETIC

SK Mobilný chladiaci spotrebič Návod na obsluhu....130

CS Mobilní chladicí spotřebič Návod k obsluze .... 139

2 B e z p e čnostné pokyny

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu

Nebezpečenstvo výbuchu

Nebezpečenstvo ohrozenia života zásahom elektrického prúdu

– pred každým čistením a ošetrovaním

- po každom použití

Ohrozenie zdravia

– Nechajte otvorené dvere, aby ste zabránili tvorbe plesní.

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia

- Nikdy nevyť ahujte zástrčku zo zásuvky za pripojovací kábel.

- Odpojte vaše chladiace zariadenie a ostatné spotrebiče od batérie skôr než pripojíte rýchlonabíjačku.

1 Termoelektrický chladiaci box

1 Návod na obsluhu

4 P o u ž í v a n i

Chladiaci systém je neopotrebovatel'ný termoelektrický chladič s Peltierovým článkom a odvádzaním tepla ventilátorom.

5.1 Ovládacie prvky

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách dometic.com.

Obsah

1 Vysvětleni symbolů .....139
2 Bezpečnostní pokyny .....140
3 Obsah dodávky....142
4 Použití v souladu s účelem .....142
5 Technický popis .....143
6 Obsluha....144
7 Čištění a péče....145
8 Odpovědnost za vady .....146
9 Odstraňování poruch a závad .....146
10 Likvidace ....147
11 Technické údaje ..... 147

1 V y s v čtleni symbolů

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k úmrtí nebo těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní upozornění na nebezpečnou situaci, která může vést k lehkému nebo středně těžkému poranění osob, pokud se jí nevyhnete.

POZOR!

Upozornění na situaci, která může vést k poškození majetku, pokud se jí nevyhnete.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 B e z p e čnostní pokyny

VÝSTRAHA! Nedodržení těchto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

• V případě, že je přístroj viditelně poškozen, nesmíte jej používat.
- Pokud je přívodní kabel tohoto chladicího přístroje poškozen, musí být vyměněn, aby nevzniklo nebezpečí.
- Opravy tohoto přístroje smí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou způsobit značné škody.

Nebezpečí požáru

• Při umístění přístroje nesmí být zachycen nebo poškozen přívodní kabel.
• Za přístrojem neumistujte vícenásobné přenosné zásuvky nebo přenosné napájecí zdroje.

Nebezpečí ohrožení zdraví

• Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, pokud jsou pod dohledem nebo obdržely pokyny týkající se používání přístroje bezpečným způsobem a porozuměly souvisejícím nebezpečím.
• Děti si s přístrojem nesmí hrát.
• Čištění a uživatelem prováděnou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.
• Děti ve věku 3 až 8 let smí chladicí přístroj nakládat a vykládat.

Nebezpečí výbuchu

- Neskladujte v přístroji výbušné látky, jako např. spreje shořlavýmhnacím plynem.

UPOZORNĚNÍ! Nedodržení těchto upozornění by mohlo mít za následek lehké nebo střední zranění.

Ohrožení života elektrickým proudem

- Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.

- Přístroj odpojte od sítě:

– Před každým čištěním a údržbou

- Pokaždém použití

Nebezpečí ohrožení zdraví

Aby se zabránilo kontaminaci potravin, dodržujte prosím následující pokyny:

• Zkontrolujte, zda chladicí výkon přístroje odpovídá požadavkům potravin nebo léčiv, které chcete skladovat.
• Skladujte potraviny pouze v originálním balení nebo ve vhodných nádobách.
• Otevření chladicího přístroje na delší dobu může způsobit značné zvýšení teploty v přihrádkách přístroje.
• Pravidelně čistěte povrchy, které se mohou dostat do kontaktu spotravinami a přístupnými odtokovými systémy.

- Pokud je přístroj delší dobu nečinný:

– Vypněte přístroj.
- Odmrazte prístroj.
– Vyčistěte a osušte přístroj.
– Dvířka udržujte otevřená, aby se zabránilo tvorbě plísně uvnitř přístroje.

POZOR! Nebezpečí poškození

• Porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.
• Připojujte přístroj přívodním kabelem stejnosměrného napájení pouze k palubní zásuvce se stejnosměrným proudem ve vozidle.
• Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za přívodní kabel.
• Odpojte chladničku a jiné spotřebiče od baterie dříve, než je připojíte k rychlonabíječce.
• Po vypnutí motoru přerušte spojení nebo vypněte chladničku. V opačném případě může dojít k vybití baterie.
• Chladnička není vhodná k přepravě leptavých látek nebo látek obsahujících rozpouštědla.
• Nepoužívejte uvnitř chladničky žádné elektrické přístroje, pouze pokud jsou k tomu takové přístroje doporučeny výrobcem.
• Neinstalujte přístroj v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných tepelných zdrojů (topení, přímé sluneční záření, plynová kamna apod.).

- Nebezpečí přehřátí!

Zajistěte, aby bylo vždy kolem chladicího zařízení ze všech čtyř stran alespoň 50 mm volného místa k větrání. Větrací prostor udržujte volný bez jakýchkoli předmětů, které by mohly překážet proudu vzduchu a zabránit tak chlazení součástí zařízení.

Chladicí zařízení neumístujte do uzavřených schránek nebo prostor, kde nemůže proudit vzduch.

• Pamatujte, že nesmějí být zakryty větrací otvory.
• Do vnitřní nádoby nelijte žádné kapaliny ani do ní nedávejte led.
• Nikdy neponořujte přístroj do vody.
• Chraňte přístroje a kabely před horkem a vlhkem.
  • Výrobek nesmíte vystavit dešti.

3 Obsah dodávky

Množství Popis

1 Termoelektrický chladicí box
1 Návod k instalaci

4 P o u ž i t í v s

Chladicí box je vhodný pro chlazení potravin. Chladicí box je navržen tak, aby mohl být provozován z napájecího zdroje 12 V nebo 24 V stejnosměrného proudu.

Chladicí box je určen pro použití v domácnostech a podobných aplikacích, jako jsou

• kuchyňky pro personál v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostorách,
• farm y,
• klienti v hotelech, motelech a jiných prostředích rezidenčního typu,
• ubytovací zařízení typu bed and breakfast,
• cateringové a jiné nebytové aplikace.

Chladicí box je také vhodný pro:

• použití ve vozidlech
• použití při kempování

Chladicí box není vhodný pro:

• skladování žíravých, leptavých nebo rozpouštědla obsahujících látek
• mražení potravin

Tento chladicí box není určen k použití jako vestavný spotřebič.

Tento výrobek je vhodný pouze k určenému účelu a použití v souladu s tímto návodem.

Tento návod poskytuje informace, které jsou nezbytné pro řádnou instalaci a/nebo provoz výrobku. Nedostatečná instalace a/nebo nesprávný provoz či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě.

Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než původních dílů dodaných výrobcem
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

5 T e c h n i c k y

Chladicí přístroj je schopen ochlazovat produkty na teplotu maximálně 18 °C pod teplotou okolí.

Chladicí systém funguje na principu termoelektrického chlazení, při kterém nedochází k opotřebení. Teplo je odváděno ventilátorem.

5.1 Ovládací prvky

Č. naobr. 1, strana 3	Popis
1 Přípojka USB k zajištění napájení
2 Přívodní kabel pro přípojku stejnosměrného proudu
3 Větrací drážky
4	R	u	k	o	j e

6 O b s l u h a

POZOR! Nebezpečí poškození

• Dbejte, aby byly v chladicím přístroji skladovány pouze předměty nebo potraviny, které je dovoleno chladit na nastavenou teplotu.
• Nechlad'te nápoje nebo pokrmy ve skleněných nádobách na příliš nízkou teplotu. Při zmrazování se kapaliny roztahují, a proto mohou zničit skleněné nádoby.
• Ujistěte se, že váš chladicí přístroj je dobře větrán, aby se mohlo rozptýlit vytvořené teplo. V opačném případě není zajištěna řádná funkce přístroje. Především pak nesmějí být zakrývány větrací otvory.

POZNÁMKA

• Dříve než uvedete nový chladicí přístroj do provozu, musíte jej z hygienických důvodů očistit vlhkou utěrkou jak zevnitř, tak zvenčí (viz též kap. „Čištění a péče“ na stranì 145).
• Uvnitř chladicího přístroje se po dlouhé době ochlazování může vytvořit několik vodních kapek. Je to obvyklý jev, protože vlhkost ve vzduchu kondenzuje a sráží se s klesající teplotou v chladicím přístroji. Chladicí přístroj není vadný. Případně jej vytřete suchou utěr-kou.
• Je-li rukojeť sklopená dozadu nebo chladicí přístroj se přenáší, víko je uzamčeno. Víko můžete otevřít pouze pokud změníte polohu ruko-jeti směrem dopředu.

6.1 Úspora energie

• Zvolte dobře větrané místo, které je chráněno před přímým slunečním zářením.
• Teplé pokrmy nechejte před uložením do chladicího přístroje vychladnout.
• Neotevírejte chladicí přístroj častěji, než je nezbytně nutné.
• Nenechávejte chladicí přístroj otevřený déle, než je nutné.
• Pokud je chladicí box vybavený zásobníkem: Pro optimální spotřebu elektrické energie umístěte zásobník podle polohy při dodání.
• Pravidelně ověřujte, že těsnění víka stále řádně sedí.

6.2 Používání chladicího přístroje

POZNÁMKA

Pokud připojíte chladicí přístroj k zapalovači v automobilu pamatujte, že možná budete muset zapnout zapalování vozidla, aby bylo zahájeno napájení přístroje.

1. Umístěte přístroj na pevnou podložku.
2. Připojte přívodní kabel 12 V/24 V stejnosměrného proudu (obr. 1 2, strana 3) k zapalovači cigaret nebo zásuvce stejnosměrného proudu ve vozidle
   √ Přístroj zahájí chlazení vnitřního prostoru.
   ▶ Chcete-li chladicí přístroj vypnout, odpojte přívodní kabel pro stejnosměrný proud.

6.3 Přípojka USB k zajištění napájení

Port USB (obr. 1, strana 3) můžete použít k nabíjení drobných spotřebičů, např. mobilních telefonů a MP3 přehrávačů.

Používání portu USB nemá vliv na chladicí výkon.

POZOR!

Zkontrolujte, zda je spotřebič připojený k portu USB vhodný k provozu s napájením 5 V/500 mA.

Postupujte takto (obr. 1, strana 3):

1. Připojte přívodní kabel 12 V/24 V stejnosměrného proudu (2) chladicího přístroje k napájecímu zdroji.
2. Připojte přístroj k portu USB (1).

7 Čištění a péče

POZOR! Nebezpečí poškození!

• Nikdy neumývejte chladničku pod tekoucí vodou nebo ve ve vodě s prostředkem na mytí nádobí.
• Nepoužívejte k čištění ostré čisticí prostředk nebo tvrdé předměty, může dojít k poškození chladničky.

Příležitostně očistěte přístroj zevnitř a zvenčí vlhkým hadrem.

Zajistěte, aby nebyly větrací a odvzdušňovací otvory přístroje zaprášené a znečištěné. Tím může být teplo vznikající za provozu odváděno a nedojde k poškození přístroje.

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (viz dometic.com/dealer) nebo do specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• Kopii účtenky s datem zakoupení,
• Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

9 O d s t r a ňování poru

Problém	Možná příčina	Návrh řešení
Přístroj nefunguje (zástrčka je zapojena v zásuvce).	Zásuvka stejnosměr- ného proudu ve vašem vozidle není pod napětím.	Ve většině automobilů musíte nejprve zapnout zapalování, aby byla zásuvka stejnosměrného proudu pod napětím.
	Vnitřní ventilátor nebo chladicí prvek je vadný.	Opravu smí provést pouze certifikovaná provozovna zákaznického servisu.
Provoz ze zásuvky stej-nosměrného proudu:Je zapnuto zapalování, ale chladicí přístroj nefunguje.	Pojistka zástrčky stej-nosměrného proudu je znečištěná. Následkem je špatný elektrický kon-takt.	Pokud je zástrčka chladicího přístroje v objímce zásuvky stejnosměrného proudu velmi horká, bud’ očistěte objímku nebo zkontrolujte, zda je zástrčka správně sestavená.
	Pojistka zástrčky stej-nosměrného proudu je přepálená.	Vyměňte pojistku (obr. 2 1, strana 3) zástrčky stejnosměrného proudu za novou o stejné hodnotě.
	Pojistka vozidla je pře-pálená.	Vyměňte pojistku zásuvky stejnosměr- ného proudu vozidla (obvykle 15 A).Nahlédněte také do provozního návodu vašeho vozidla.

10 Likvidace

Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

11 Technické údaje

	CoolFun SCT26
Napájecí napětí: 12/24 V
Příkon:	47 W (12 V---)55 W (24 V---)
Chladicí výkon: max. o 18 °C níže než okolní teplota
Celkový objem: 26 l
Klimatická třída: N
Zamýšlená teplota okolního pro-středí:	+16 °C–+32 °C
Rozměry(Š × V × H) v mm:	396 × 296 × 395
Hmotnost: cca 4,0 kg
Kontrola/certifikát:	CE

1 Termoelektromos hütöláda