DRY DIGITAL - Caldeira HTW - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aquecedor de água elétrico
Marca	HTW
Modelo	DRY DIGITAL
Volume do reservatório (Litros)	30 / 50 / 80 / 100 / 120 / 150
Potência nominal	1500 W
Tensão nominal	220-240 V~
Pressão máxima da água	0.75 MPa
Temperatura máxima da água	75 °C
Faixa de ajuste de temperatura	30 a 75 °C
Controle de temperatura	Automático com botão rotativo
Display	LED de 2 dígitos
Proteções	Quádrupla: anti-aquecimento a seco, sobretemperatura, sobrepressão, antiferrugem
Material do reservatório	Aço esmaltado
Isolamento	Poliuretano expandido (PUF) espesso
Elemento de aquecimento	Baixa carga térmica
Tipo de alimentação elétrica	Monofásico, tomada de 3 pinos 230V/16A
Conexão entrada/saída	12" BSP
Instalação	Montagem na parede, espaço livre no lado direito ≥ 0,2 m
Utilização	Não destinado à água potável
Manutenção	Drenagem em caso de gelo, limpeza regular do reservatório, verificação do ânodo a cada 6 meses
Segurança	Aterramento obrigatório, não obstruir o orifício de descompressão, supervisão de crianças

Perguntas frequentes - DRY DIGITAL HTW

Como instalar meu aquecedor de água HTW DRY DIGITAL ?

A instalação deve ser feita em uma parede sólida capaz de suportar duas vezes o peso total do aparelho cheio de água. Use os parafusos de expansão fornecidos com um centro de 205 mm. A tomada elétrica deve ser de 3 pinos, 230V/16A, colocada a pelo menos 1,8 m do chão. Conecte a válvula multifunção à entrada de água fria. Consulte o manual para os diagramas detalhados.

Qual é a pressão máxima da água suportada ?

A pressão máxima da água na entrada é de 0,75 MPa. Se a pressão exceder esse valor, instale um redutor de pressão.

Como ajustar a temperatura da água ?

Gire o botão de ajuste de temperatura: no sentido horário para aumentar, anti-horário para diminuir. A faixa é de 30 a 75 °C. O display LED indica a temperatura atual.

Por que a água escorre pelo orifício de descompressão ?

Durante o aquecimento, pequenas gotas podem escorrer pelo orifício de descompressão da válvula multifunção. Isso é normal. Nunca obstrua esse orifício. Se o fluxo for intenso, entre em contato com o serviço de pós-venda.

O que fazer se a água não aquecer mas o indicador de aquecimento estiver aceso ?

Verifique se a saída de água quente está aberta e se a temperatura não está ajustada muito baixa. Caso contrário, o elemento de aquecimento pode estar com defeito; contate um profissional.

Como drenar o aquecedor de água para o inverno ?

Desaperte o parafuso da válvula multifunção e levante a alavanca de drenagem para cima (veja a Fig.7 do manual). A água escorrerá pelo orifício de descompressão. Esta operação é indispensável se a temperatura cair abaixo de 0 °C.

Qual manutenção regular é necessária ?

Verifique o plugue e a tomada para um bom contato. A cada seis meses, inspecione o ânodo de proteção: se estiver consumido, substitua-o. Limpe o reservatório interno e os depósitos no elemento de aquecimento periodicamente.

Posso usar uma extensão elétrica ?

Não, é proibido usar placas de extensão ou extensões. Conecte o aparelho diretamente a uma tomada de parede corretamente aterrada.

O aquecedor de água é adequado para água potável ?

Não, este aparelho não se destina ao abastecimento de água potável. Não conecte a entrada de água a outro sistema de aquecimento.

O que fazer em caso de falha no display ou mau funcionamento ?

Consulte a tabela de falhas no manual. Se o indicador de alimentação estiver apagado, verifique a alimentação elétrica. Para outros problemas, entre em contato com o serviço de manutenção. Não tente reparar você mesmo.

MANUAL DE UTILIZADOR DRY DIGITAL HTW

• Antes de instalar este aquecedor de água, verificar e confirmar que a ligação à terra na tomada de alimentação está ligada de forma fiável. Caso contrário, o aquecedor de água não deve ser instalado e utilizado.
• Não utilizar placas de extensão.
• A instalação e utilização incorrectas do aquecedor de água podem resultar em ferimentos graves e perda de bens.
• As crianças devem ser vigiadas para não brincarem com o aparelho.
• AVISO: Este aparelho não deve ser utilizado para o abastecimento de água potável. A entrada de água deste aparelho não deve ser ligada à entrada de água obtida de qualquer outro sistema de aquecimento de água.
• Pressão máxima de entrada de água (Pa) : 0.75M Pa

CARACTERÍSTICAS DE DESEMPENHO

• Controlo totalmente automático: adição automática de água fria, aquecimento automático.
• Proteção de segurança quadrupla: múltiplos dispositivos de proteção de segurança, tais como proteção contra aquecimento a seco, temperatura extra, proteção contra pressão hidráulica elevada, proteção anti-ferrugem, etc., seguros e fiáveis.
• Recipiente interior esmaltado: fabricado através da utilização de uma técnica avançada de esmaltagem. É anti-ferrugem, à prova de corrosão, resistente à incrustação, à prova de fugas, com longa duração.
• Elemento de aquecimento concebido com baixa carga térmica: seguro e fiável, para uma vida útil mais longa.
• O PUF espesso permite um isolamento térmico muito eficaz e uma poupança de energia.
• Controlador de temperatura: Controlo preciso e fiável da temperatura.
• Gama ajustável da temperatura da água de 30 a 75º C.
• Simples e fácil de utilizar.

ESPECIFICAÇÕES

Depósito de água volume (litros)	30	50	80	100	120	150
Potência nominal	1500W
Tensão nominal	220-240V~
Pressão nominal da água	0.75 MPa
Temperatura máxima da água	75°C

Nota: Todas as dimensões estão em mm, E: distância centro a centro

MÉTODOS DE INSTALAÇÃO

Nota: Para instalar este aquecedor de água, certifique-se de que utiliza os acessórios fornecidos juntamente com o produto. O aquecedor não pode ser pendurado no suporte até que este tenha sido confirmado como firme e fiável. Caso contrário, o aquecedor pode cair da parede, resultando em danos no aquecedor ou mesmo em acidentes graves. Ao determinar a localização dos orifícios dos parafusos, deve assegurar-se que existe uma folga não inferior a 0,2 m no lado direito do aquecedor. Isto pode ser necessário durante a manutenção do aquecedor.

• Este esquentador deve ser instalado numa parede sólida. Se a resistência da parede não puder suportar a carga igual a duas vezes o peso total do esquentador cheio de água, é necessário instalar um suporte especial.
• Depois de selecionar um local adequado, determine as posições dos dois orifícios utilizados para os parafusos de expansão com gancho. (A distância entre os dois ganchos é de 205 mm). Faça dois orifícios na parede com a profundidade e o tamanho correspondentes aos parafusos de expansão anexados ao aquecedor, insira o parafuso, rode o gancho para cima, aperte as porcas para fixar firmemente e, em seguida, pendure o aquecedor de água nele (ver Fig.3).

• Instalar a tomada de alimentação na parede. A tomada de alimentação deve ser de 3 pinos, monofásica, 230V/16A. Recomenda-se que a tomada seja colocada no lado direito, por cima do aquecedor. A altura da tomada ao solo não deve ser inferior a 1,8m (ver Fig.4).
• Se a casa de banho for demasiado pequena, o aquecedor pode ser instalado noutro local. No entanto, para reduzir as perdas de calor da conduta, a posição de instalação do aquecedor deve ser o mais próxima possível da casa de banho.

LIGAÇÃO DE CONDUTAS

• A dimensão da válvula multifunções e do tubo de entrada/saída é de 12 "BSP.
• Ligação da válvula multifunções Instalar a válvula multifunções com o aquecedor na entrada do aquecedor de água.
• Para evitar fugas durante a ligação das tubagens, as juntas de vedação de borracha fornecidas com o aquecedor devem ser adicionadas na extremidade das roscas. Assegurar juntas à prova de fugas.

LIGAÇÃO TÍPICA DE SAÍDA ÚNICA

LIGAÇÃO DE MINI-SAÍDA

- Se os utilizadores pretenderem instalar um sistema de abastecimento de várias vias, consulte o método apresentado na Fig.5 para a ligação das condutas.

MÉTODOS DE INSTALAÇÃO

Ilustração do painel de controlo

1. Janela do ecrã: A janela do visor LED de 2 dígitos pode mostrar a temperatura atual da água.
2. Lâmpada indicadora de alimentação: quando a fonte de alimentação está ligada, a luz verde acendese; quando a fonte de alimentação é cortada, a luz verde apaga-se.
3. Lâmpada indicadora de aquecimento: quando o aquecedor de água está a aquecer, a luz vermelha acende-se; quando o aquecedor de água pára de aquecer ou está em estado de aquecimento, a luz vermelha apaga-se.
4. Lâmpada indicadora de aquecimento: quando o aquecedor de água está a aquecer, a luz vermelha acende-se; quando o aquecedor de água pára de aquecer ou está em estado de aquecimento, a luz vermelha apaga-se.

Funcionamento

1. Definir a temperatura de aquecimento da água: Rodar o botão de controlo da temperatura pode ajustar a temperatura de aquecimento. A gama de ajuste da temperatura é de 30\~75°C. Rodar no sentido dos ponteiros do relógio para obter uma temperatura mais elevada, rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para obter uma temperatura mais baixa. É preferível rodar o botão de controlo para uma temperatura mais elevada um pouco mais cedo para obter mais água quente.

2. Aquecimento e aquecimento: O aquecedor de água pode controlar a temperatura automaticamente. Quando o aquecimento atinge a temperatura definida, o aquecedor de água corta a alimentação eléctrica e pára o aquecimento. Quando a temperatura da água desce para um determinado valor, o aquecedor de água liga a fonte de alimentação e volta a aquecer.

Nota: a água quente é fornecida no modo de aquecimento/aquecimento.

1. Parar o aquecimento: Quando o botão de controlo se encontra em "off", a alimentação eléctrica é cortada e o aquecedor de água pára de aquecer.

(Fig.6)

(Fig.7)

CUIDADOS

• Durante o aquecimento, pode haver gotas de água a pingar do orifício de libertação de pressão da válvula multifunções. Este é um fenómeno normal. Se houver uma grande quantidade de fuga de água, contacte o centro de atendimento ao cliente para reparação. Este orifício de libertação de pressão não deve, em circunstância alguma, ser bloqueado, caso contrário, o aquecedor pode ficar danificado, podendo mesmo resultar em acidentes.
• O tubo de drenagem ligado ao orifício de descarga de pressão deve ser mantido inclinado para baixo.
• Uma vez que a temperatura da água no interior do aquecedor pode atingir 75°C, a água quente não deve ser exposta a corpos humanos aquando da sua utilização inicial. Ajuste a temperatura da água para uma temperatura adequada para evitar escaldões.
• Desaparafusar o parafuso de rosca da válvula de segurança multifunções e levantar o manípulo de escoamento para cima (ver fig. 7) para escoar a água do reservatório interior.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência ou por uma pessoa devidamente qualificada para evitar riscos.
• Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos, exceto se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.

MANUTENÇAO

1. Verifique frequentemente a ficha e a tomada da fonte de alimentação para se certificar de que têm um contacto bom e fiável e que estão bem ligadas à terra sem sobreaquecer o fenómeno.
2. Se o aquecedor não for utilizado durante um longo período de tempo, especialmente em regiões com baixa temperatura atmosférica (inferior a 0°C), a água no interior do aquecedor deve ser drenada. Isso evitará danos ao aquecedor devido ao congelamento da água no recipiente interno (consulte Cuidados neste manual para saber os métodos para drenar a água do recipiente interno).
3. Para garantir que o aquecedor de água funciona de forma eficiente durante muito tempo, recomenda-se a limpeza periódica do recipiente interior e dos depósitos dos componentes de aquecimento elétrico.
4. Recomenda-se que os materiais de proteção do ânodo sejam examinados de seis em seis meses, aproximadamente. Se todo o material tiver sido consumido, substitua-o por um novo material.

DIAGRAMA DE CABLAGEM

FALHAS E TRATAMENTO

Falhas Razões	Tratamento
A água não está a sair da a saída de água quente	1. O sistema de abastecimento de água está cortado ou a pressão da água é demasiado baixa	Verificar o abastecimento de água
	2. A válvula de entrada de água não está aberta	Abrir a válvula de entrada de água
	3. A falha da válvula de es-coamento de água	Substituir a válvula de saída de água
A água que sai da saída de água quente está fria, mas a luz de aquecimento está acesa	1. A saída de água quente não está aberta	Abrir a saída de água quente
	2. A temperatura da água não é ajustada de acordo com a propriedade	A quantidade de água fria e quente a quantidade de água fria e quente é controlada através da regulação da válvula misturadora.
	3. O tempo de aquecimento é demasiado curto para atingir a temperatura	Continuar a aquecer
	4. Os danos do elemento de aquecimento elétrico	Não há 1,2,3 opções, contactar o serviço de manutenção
A água que sai da saída de água quente está fria mas a luz de aquecimento não está acesa	1. Falta de energia ou interru-tor de alimentação na posição de desligado	Verificar a linha eléctrica
	2. A falha do termóstato	Não 1 opções, contactar o departamento de manu-tenção
	3. A falha do corte térmico térmico	Não 1 opções, contactar o departamento de manu-tenção
	4. A falha do circuito interno circuito	Não 1 opções, contactar o departamento de manu-tenção

DRY DIGITAL

HTW-TV-50DRYDIG | HTW-TV-80DRYDIG | HTW-TV-100DRYDIG

No final da sua vida útil, o producto não debe ser eliminado juntos dos resíctuos urbanos. Há centros específicos de recolha selectiva estabelecidos pelas administrações municipais, ou pelos revendedores que facilitam este Serviço. Eliminar em separado um aparelho electrónico (WEEE) significa evitar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde, derivado de uma eliminação incorrecta, pois os materiais que o compõem podem ser reciclados, obtendo assim uma poupança importante de energia e de recursos. Para ter claro que a obrigação que se tem que eliminar o aparelho em separado, na embalagem do aparelho aparece o símbolo de um contentor de lixo.

AVVERTENZE PER L'ELIMINAZIONE DEL PRODOTTO SECONDO QUANTO PREVISTO DALLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC.