GST 185-LI Professional - Serra BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR GST 185-LI Professional BOSCH

Instruções de segurança

Instruções gerais de segurança para ferramentas electrolycas

AVISO

Devem ser lidas todas as indicações de segurarca,

instrções, ilustrações e espécificações这其中

ferramenta eletrica. O desrespeito das instruções aparecidas abaixo poderá resultar emCHOque eletrico, incendio e/ou ferimentos graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.

O termo "ferramenta electrica"utilizando a seguir nas indicacoes de advertencia,refere-se a ferramentas eletricas operadas com corrente de rede (com cabo de rede) e a ferramentas eletricas operadas com Accumulator (sem cabo de rede).

Mantenha a sua area de trabajo sempre limpa e bem iluminada. Desordem ou areas de trabalho insufficientamente iluminadas podem levar a acidentes.
- Não travaçar com a ferramenta elétrica em和地区 com risco de explosão, nas quais se encontrar liquidos, gases ou pos inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíças, que podem inflamarPOS ou vapores.
- Manter crianças e outras pessoas afastadas da ferramenta eletrica durante a'utilisation. No caso de distração é possivel que perca o controlo sobre o aparecido.

Seguranta elektrica

A ficha de conexão da ferramenta eletrica deve caber na tomada. A ficha não deve ser modificada de maneira alguma. Não utilize aicha de adaptação jusqu com ferramentas electricas protegidas por ligaçao à terra. Fichas não modificadas e tomadas apropriadas reduzem o risco de umCHOque eletrico.
Evitar que o corpo possa entra r em contacto com superficies ligadas a terra, como tubos, aquecimientos, fogoes e frigorificos. Ha um risco elevado devo achoque electrico, se o corpo estiver ligado a terra.
- Manter o aparelho afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água numa ferramenta elétrica aumento o risco deCHOqueleztrico.
- Nãodeerutilizarocabo paraoutrasfinalidades. Nuncautilizarocabo paratransportaaferramentalelectrica,para pendurá-la,nempara puxaraficha da tomada.Manterocabo afastado do calor,dooleo, dearestasafiadasoudepeçasemmovimento.Cabos danificados ou emaranhados augmentamoriscodeumCHOqueelectrico.

Se travailhar com una ferramenta eletrica ao ar livre, so devarayutilizar cabos de extensao apropriados para areasexteriores.Autilizacao de um cabo de extensao apropriadopara areasexteriores reduz orisco de umCHOqueelectrico.
Se não for possível evitar o��amento da ferramenta electrica em和地区 humidas, deverá ser utilizes um disjúnitor de corrente de avaria. Autilização de um disjúnitor de corrente de avaria reduz o risco de umCHOque electrico.

Segurarca de pessoas

Esteja atento, observe o que está a fazer e tenha prudencia ao trabalho com a ferramenta eletrica. Não utilizes uma ferramenta eletrica quando estiver fatigado ou sob a influência de drogas, alcool ou medicamentos. Ummomento de descuido ao utilizear a ferramenta eletrica, pode levar a lesões graves.
Utilizar equipamento de proteção individual. Utilizar sempreóculos de proteção. Autilização de equipamento de proteção pessoal, como mascar de proteção contra pó, sapatos de segurar antiderrapantes, capacete de segurar ou proteção auricular, de acordo com o tipo e aplicação da ferramenta eletrica, reduz o risco de lesões.
Evitar una colocacion em funciona involuntaria. Assegure-se de que a ferramenta electrica estaja desligada, antes de connecta-la a alimentacion de rede e/ou ao accumulator, antes de levanta-la ou de transporte-la. Se tiver o dedo no interruptor ao transportar a ferramenta electrica ou se o aparelho for conectado a alimentacion de rede quando estiver ligado, poderao ocorro acidentes.
- Remover ferramentas de ajuste ou chaves de boca antes de ligar a ferramenta eletrica. Uma ferramenta ou chave que se encontrar numa parte do aparelho em movimento pode levar a lesoes.
Evite uma posicao anomal. Mantenha uma posicao firme e mantenha sempre o equilibrio. Desta forma é mais fácil controlar a ferramenta eletrica em situações inesperadas.
- Usar roupa apropriad. Não usar roupa larga nem joias. Mantenha os@cabelos e roupas afastados de peças em movimento. Roupas frouxas,@cabelos longos ou joias poder ser agarrados por peças em movimento.
Se for possivel montar dispositivos de aspiracao ou de recolha, assegure-se de que estejam connectados eutilizados corretoamente. Autilização de umaspiracao de pou pode reduzir o perigo devido ao pou.
- Não deixe que a familiaridade resultante de uma utilização frequente de ferramentas permita que você se torne complacente e ignore os princípios de segurar a ferramenta. Uma aceção descuidada pode fazer ferimentos graves numa fracção de segundo.

Utilização e manuseio cuidadoso de ferramentas electrolyticas

• Não sobrecarregue a ferramenta elétrica. Utilize a ferramenta elétrica apropriada para o seu trabalho. É melhor e mais seguro travaíhar com a ferramenta elétrica apropriada na区内 de potência indicada.
• Não utilizes uma ferramenta eletrica com um interruptor defeituoso. Uma ferramenta eletrica que não pode mais ser ligada nem desligada, é perigosa e deve ser reparada.
  Puxar a ficha da tomada e/ou remove o accumulator, se amovivel, antes de executar ajustes na ferramenta electrica, de substituir acessórios ou de guardar as ferramentas electricas.Esta medida de segurarva evita o arranque involuntario da ferramenta electrica.
  Guardar ferramentas eletricas naoutilizadas fora do alcance de crianças e nao permitir que as pessoas que nao estejam familiarizadas com o aparelho ou que nao tenham lido estas instruçõesutilizem o aparelho. Ferramentas eletricas sao perigosas se foremutilizadas por pessoas inexperientes.
• Tratar a ferramenta eletrica e os acessórios com cuidado. Controlar se as partes moveris do aparelho funcionam perfeitamente e não emperram, e se há peças quebradas ou danificadas que possam prejudicar o的功能amento da ferramenta eletrica. Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes dautilização. Muito acidentes tem como causa, a manutençao insufficiente de ferramentas eletricas.
• Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte cuidadosamente tratadas e com cantos de corte afiados emperram com menos frequencia e podem ser conducidas com maior dificuldade.
  Utilizar a ferramenta eletrica, acessos, ferramentas de aplicacao,etc.conforme estas instruções.Considerar as condições de trabalho e a tarefa a ser executada.Autilização de ferramentas electricas para outras tarefas a não ser as aplicações previstas, pode levar a situações perigosas.
• Mantenha os punhos e as superficies de agarrar secas, limpas e livres de oleo e massa consistente. Punhos e superficies de agarrar escorregadas não permitem o manuseio e controle seguros da ferramenta em situações inesperadas.

Manuseio e'utilização preocupados de ferramentas com acumuladores

So carregar acumuladores em carregadores recomendados pelo fabricante. Ha perigo de incendidso um carregarador apropriado para umCERTO tipo de acumuladores forutilizzato para carregar acumuladores de outros temas.
Soutilizarferramentalelectricacomos acumuladoresapropriados.Autilizacaoodeutros acumuladorespodelevaralesoeseperigodeincendio.
Manter o acumulador que não está sentido'utilizzato afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou

22 | Português

outros preocupos objectos metalicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como conssequencia queimaduras ou fogo.

No caso de aplicação Incorrecta pode fazer liquido do Accumulator. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deve enxaguar com aigua. Se o liquido entra em contacto com os olhos, tambemdeer consultar um medico. Liquido que escaça do Accumulator pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.
- Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada ou modificada. Os acumuladores danificados ou modificados exibem um comportamento imprevisível podendo causar incério, explosão ou risco de lesão.
- Não exponha o acumulador ou a ferramenta ao fogo ou temperatura excessiva. A exposicao ao fogo ou a temperatas acima de 130^ pode causar explosao.
Siga todas as instruções de corregamento e não carregue o acumulador ou a ferramenta fora da faixa de temperatura especialcada no manual de instruções. Carregar inadvertamente ou em temperatas para da faixa especialcada pode danIFICAR o acumulador e aumento o risco de incendio.

Servico

Só permitteda que o seu aparelho sera reparado por pessoal especializzato e qualificado e so com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurado o funcimento seguro do aparelho.
- Nunca tente reparar acumuladores danificados. A reparação de acumuladores deve ser realizada apenas pelo fabricante ou agentes de assistência autorizados.

Indicações de segurarça para serras verticalis

Secure a ferramenta eletrica nas superficies de agarrar isoladas, ao executar um operacao onde o acessario de corte possa entrada em contacto com cabos escondidos. Se o acessario de corte entra in contacto com um fio"sob tensao",as partes metalicas expostas da ferramenta eletrica ficam"sob tensao"e poder produzir umCHOque eletrico.
Use gramos ou outra forma pratica para fixar e suportar a peça a trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça a做工ar com a mão ou contra o seu corpo, deixa a peça instável e pode perdor o controlo.
- Manter asmosafastadas da area de serrar. Nao tocar na peça a ser travahadaleo lado de baixo.Ha perigo de lesoes no caso de contacto com a lamina de serra.
So conducir a ferramenta elétrica no sentido da peça a ser travahada quando estiver ligada. Caso contrário há risco de um contragolpe, se a ferramenta de aplicação se enganchar na peça a ser travahada.
- Certifique-se de que a placá de base está sempre firmamente apoiada enquanto está a serrar. Uma lámina de serra empressada pode quebrar ou provocar um contragolpe.

• Após encerrado o processo de trabalho,deer desligar a ferramenta eletrica e apenas puxar a lamina de serra do corte, quando a ferramenta eletrica estiver parada. Desta forma são evitados contragolpes e é possivel apoiar a ferramenta eletrica com segurarca.
• Espere que a ferramenta eletrica pare completeness, antes de deposita-la. A ferramenta de aplicacao pode emperrar e levar a perda de controlo sobre a ferramenta eletrica.
  Soutilizarlaminas de serra que estejam em perfeito estado e que não aparecem danos. Laminas de serrar tortas e não suficiente afiadas poder quebrar, influencias negativamente o corte ou causar um contragolpe.
• Não travar a lámina de serra atraves de pressão lateral après deslagir o aparecido. A lámina de serra pode ser danificada, ser quebrada ou causar um contragolpe.
  Utilize a ferramenta eletrica exclusivamente com placabase.Ao travaHar sem placabase existe o perigo de naoconseguircontrolaraferramentaeletrica.
  Utilizar detetores apropriados, para encontrar cabos escondidos, ou consulte a companhia eletrica local. O contacto com cabos eletricos pode provoc fogo e choques eletricos. Danos em tubos de gás podem levar à explosão. A infiltração num cano de água provocá danos materiais.
  Em caso de danos e de utilização incorrente da bateria,edom escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espoço e procure assistencia medica no caso de aparecer queixas. E possível que os vapores irritem as vias respiratorias.
• NãoAbrir o acumulador.Há risco de um curto-circuito.
• Os objetivos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobraquecer.
  Use a bateria apenas em produits do fabricante. Só assimé que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Proteger a bateria contra calor, p. ex.
semba contra um permanente radiaoc solar, fogo, sujidade, agua e humididade. Hr risco de explosao ou de um curto-circuito.

Descrição do produits e do service

Leia todas as instruções de seguranca e instruções. A inobservança das instruções de segurança e das instruções pode causarCHOque elétrico, incendio /ou ferimentos graves.

Respeite as figuras na parte darente do manual de instruções.

Utilização adequada

A ferramenta eletrica destină-se à realização de cortes e recortes em madeira, plácico, metal, placas de cerâmina, borracha e laminado/HPL (High Pressure Laminate) sobre uma base firme. É aproPRIADA para cortes a direito e curvos com um ángulo de meia-esquadria até 45^ . Observar as recomendações da lamina de serra.

Componentes ilustrados

A)nummeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da ferramentaétrica na páginade esquemas.

(1) Proteção contra contacto
(2) Encaixe para o encabadouro da lamina de serra
(3) Alavanca SDS para desbloqueio da lamina de serra
(4) Luz de trabajo
(5) Bloqueio de ligaçao para o interruptor de ligar/ desligar
(6) Interruptor de ligar/desligar
(7) Roda de ajuste da pré-seLECTION do número deIOUSOs
(8) Bateria
(9) Tecla de desbloqueio da bateria
(10) Punho (superficie do punho isolada)
(11) Chave sextavada interior
(12) Placa base
(13) Patim deslizenta
(14) Interruptor dispositivo de SOPRO de aparas
(15) Alavanca para ajuste do movimento pendular
(16) Rolete de guia
(17) Lámina de serra a)
(18) Proteção contra o arranque de aparas
(19) Tampa de cobertura para aspiração a)
(20) Bocal de aspiracao a)
(21) Manguira de aspiração^a
(22) Parafuso placabase
(23) Escalado angulo de meia-esquadria
(24) Guia para guia paralela
(25) Parafuso de fixação da guía paralela a)
(26) Guia paralela com cortador circular
(27) Ponta centroidora do cortador circular

a) Acessórios aparecido ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxoprogramadeccessórios.

Dados&Tecnicos

Serra vertical sem flo GST 185-LI
Número de produits	3601 EB30..
Tensão nominal V= 18
N.° de temas em vazão n° c.p.m. 0-3500
Curso mm 26

Serra vertical sem fio GST 185-LI
Máx. profundidade de corte
- em madeira mm 125
- em alumínio mm 20
- em aço (não ligado) mm 10
Máx. ângulo de corte (esquerda/direita)	°	45
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014	kg 2,4-3,4	Al
Temperatura ambienterecomendada durante ocarregamento	°C 0 ... +35
Temperatura ambienteadissimível em funçãoamento8)e durante o armazenamento	°C -20 ... +50
Baterias compatíveis GBA 18V...	ProCORE18V...
Baterias recomendadas GBA 18V...	≥4,0 Ah
	ProCORE18V...
	≥4,0 Ah
Carregadores recomendados GAL 18...	GAX 18...
	GAL 36...

A)Dependendo bateriautilizada
B) Potência limitada com temperatas <0°C

Bateria

Bosch vende ferramentas elétricas sem fio también sem bateria. Pode consulcar na embalagem se está incluida una bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta elétrica.

Carregar a bateria

Utilize開放 os carregadores listedos nos dados tecnicos. So estes carregadores sao apropriados para os baterias de litio realizadas para a sua ferramenta elética.
Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de litio são fornecidas parcialmente carregadas. Para asseguar a completeness da bateria, a bateria devera ser carregada completeness na das primeira utilização.
- Não continuear a premir o interruptor de ligar/desligar antes o desligamento automatico da ferramenta eletrica. A bateria pode ser danificada.

Colocar a bateria

Insira a bateria carregada no respetivo encaixe, até que esta esteja engatada.

24 | Português

Retirar a bateria

Parautar a bateria, pressione a respetiva tecla de desbloqueio e puxe a bateria para fora. Não empregue forca.

A bateria possui 2 niveis de travamento, que devem evitar, que a bateria caia, caso a tecla de desbloqueio da bateria sera premida por acaso. Enquanto a bateria estiver dentro da ferramenta elétrica, ela é mantida em posicao por uma mola.

Indicator do nível de energia da bateria

Os LEDs verdes do indicator do nivel de cargo da bateria indicam o nivel de cargo da bateria. Por motivos de segurarca, a consulta do nivel de cargo so é possivel com a ferramenta eletrica parada.

Prima a tecla para o indicator do nível de energia da bateria ou para visualizar o nível de energia. Isto también é possivel com a bateria removida.

Se,(before de premir a tecla para o indicator do nivel de carga da bateria, não se acender qualquer LED,a bateria tem defeito e tem de ser substituicao.

Tipede bateria GBA 18V...

LED Capacidade
Tipde bateria ProCORE18V...

Luz permanente 3 × verde 60-100 %

Luz permanente 2 × verde 30-60 %

Luz permanente 1 × verde 5-30 %

Luz intermitente 1 × verde 0-5 %

LED Capacidade

Luz permanente 5 × verde 80-100 %

Luz permanente 4 × verde 60-80 %

Luz permanente 3 × verde 40-60 %

Luz permanente 2 × verde 20-40 %

Luz permanente 1 × verde 5-20 %

Luz intermitente 1 × verde 0-5 %

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e agua.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20^ a 50^ . Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Limpar de vez em quando as aberturas de ventilacao da bateria com um pincel macio, limpo e seco.

Um tempo de funciona reduzido après o carreamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituía.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Montagem

A bateria deverá ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. há perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.

Introduzir/substituir a lamina de serra

Para a montagem ou substituição do acessório é necessario usar luvas de protecao. Os acessórios são afiados e podem ficar quentes em caso de uso prolongado.

Selecionar lamina de serra

Encontra um resumo das láminas de serra recomendadas no final destas instruções. Utilizar aspenas láminas de serra com encabadouro de um ressalto (encabadouro T). A lâmina de serra não deveria ser mais longa do que necessário para o corte previsto.

Para serrar curvas apertadas deve ser usada una lamina de serrar estreita.

Introduzir a lamina de serra (ver figura A)

Limpe o encabadouro da lamina de serra antes da colocacao. Uma baina suja não pode ser fixa de forma segura.

Prima a alavanca SDS (3) até ao batente para a frente a mantenha-a premida. Empurre a lamina de serra (17), com os dentes para o sentido de corte, até engatar na admissão da lamina de serra (2).

Ao colocar a lamina de serra, certificque-se de que as costas da lamina de serra se encontrar no sulco do rolete de guia (16).

Controle a posicao firme da lamina de serra. Uma lamina de serra solta pode cair e causar feridas.

Retirar a lamina de serra (ver figura B)

Pressione a alavanca SDS (3) ate ao batente para a frente e retire a lamina de serra (17).

Patim deslizante (ver figura C)

No processamento de superficies sensiveis pode colocar o patim deslizante (13) na placac base (12), para evaporar arranhar a superficie.

Para colocar o patim deslizante (13) pendure-o a frente na placabase (12), pressione-o para cima e deixe-o encaixar.

Proteção contra o arranque de aparas (ver figura D)

A proteção contra o arranque de aparas (18) (acessório) pode evaporar o lascar da superficie ao serrarmadeira. A proteção contra o arranque de aparas so pode ser usada com determinados típos de lamina de serra e apenas com

um ângulo de corte de 0^ . A placă base (12), ao serrar com a proteção contra o arranque de aparas, não pode ser deslocada paraTRS para serrar rente à borda.

Empurre a protecao contra o arranque de aparas (18) de.
frente na placar base (12).

Ao usar o patim deslizante (13), a proteção contra o arranque de aparas (18) não é colocada na placac base (12), mas sim no patim deslizante.

Aspiração de pó/de aparas

Pós de materiais como por exemple,inentas que contentem chumbo,alguns tips de madeira,minerais e metais,poder ser nocivos a saude. Ocontacto ou a inalacao dospospode provocar reacoes alergicas e/ou doencas nas vias respiratoriasdoutilizadoroudas pessoasque se encontrem por perto.

Ceros pós, como por exemple é de carvalho e faia são considerados como serendo cancerígenos, especialmente quando juntos com substancias para o tratamento de madeiras (cromato, produits de proteção damadeira).

Material que contém asbesto só deve ser procesado por personal especializzato.

• Se possével deveryar um dispositivo de aspiração de po apropriadoparo material.
• Assegurar uma boa ventilação do local de trabalho.
• É recomendável usar uma masçara de proteção respiratória comoreacha da classe P2.

Observe as diretivas para os materiais a serem processados, vigentes no seu País.

Evite a acumulacao de p o no local de travailho. P os poderentrar levamente em ignicao.

Tampa de cobertura (ver figura E)

Monte a tampa de cobertura (19), antes de ligar a ferramenta eletrica a umsystema de aspiracao de po.

Coloque a tampa de cobertura (19) na ferramenta eletrica de forma a que o suporte encaixe na protecao contra contacto (1).

Retire a tampa de cobertura (19) para trabalhos sem aspiracao de po e para cortes em meia-esquadria. Para tal, retire a tampa de cobertura para arente da protecao contra contacto (1).

Ligar aspiração de pó (ver figuras F-G)

Cologne o bocal de aspiracao (20) no entalhe da placar base (12).

Insira uma mangueira de aspiração (21) (accesso) no local de aspiração (20). Ligue a mangueira de aspiração (21) a um aspirador (accesso).

Encontra um resumo da ligação aos不同类型 aspiradores no final destemanual.

Para uma excelente aspiracao utilize se possivel uma protecao contra o arranque de aparas (18).

Desligue o dispositovo de sopro de aparas, setiver ligado uma aspiracao de po.

O aspirador de pó deve ser apropriadó para o material a ser travañado.

Utilizar um aspirador especial para aspirar po que sera extremamente nocivo à saude, cancerigeno ou seco.

Funcionamento

Modos de operacao

A bateriadeeraseretiradaanpestodos trabalhosnaferramentaleletrica(p.ex.manutenao, troca deferramentoetc.)eantesdetransportarou de armazenaramesa.Ha perigo deferimentosse o interruptor deligar/desligarforacionado involuntariamente.

Ajustar o movimento pendular

O movimento pendular ajustavel em quatro níveis permit a inadequacao perfeita da velocidade de corte, do rendimento de corte e da imagem de corte ao material a processor.

Com a alavanca de ajuste (15) pode ajustar o movimento pendular mesmo durante o lavoro.

Nivel O nenhum movimento pendular

Nivel I subpoena movimento pendular

Nivel Il medio movimento pendular

Nivel III grande movimento pendular

O nível de movimento pendular ideal para a respetiva aplicação pode ser determinado atraves de uma tentativaística. Aplicam-se as seguides recomendações:

• Selezione o risult de movimento pendular o mais pouco posseile ou deslige-o movimento pendular para que a aresta de corte fique maisina e precisa.
• Desligue o movimento pendular ao processor materiais finos (p. ex. chapas).
• Trabalhe com um movimento pendular社会发展 em materiais finos (p. ex. aço).
• Em materiais macios e para serrar madeira é possivel travahabar com maximizingo movimento pendular.

Ajustar o angulo de meia-esquadria (ver figura H)

A placabase (12) podeser oscilada ate 45^ para a direita para cortes em meia-esquadria.
A tampa de cobertura (19), o bocal de aspiração (20) e a proteção contra o arranque de aparas (18) não pode ser usadas em cortes em meia-esquadria.
- Pressione o bocal de aspiracao (20) ligeiramente para baixo e puxe-o para fora da placac base (12).
- Retire a tampa de cobertura (19) e a proteção contra o arranque de aparas (18).
-Solte o parafuso (22) com a chave sextavada interior (11) e empurre ligeiramente a placa base (12) na direcao da bateria.
- Para fazer os ângulos de meia-esquadria, oscé a placar base (12) de acordo com a escala (23) para a posicao desejada. Outros ângulos de meia-esquadria podem ser ajustados com um medidor de ângulos.
- A seguir empurre a placar base (12) ate ao batente na direcao da lamina de serra (17).

26 | Português

• Reaperte o parafuso (22).

Deslocar a placabase (ver figura H)

Para serrar rente à borda pode deslocar a placabase (12) paraTRS.

Solte o parafuso da placa base (22) com a chave sextavada interior (11) e empurre a placa base (12) ate ao batente no sentido da bateria (8).

Reaperte o parafuso (22).

Serrar com a plac base (12) deslocada so é possivel com um ângulo de meia-esquadria de 0^ . Para eles disso, a guía paralela com cortador circular (26) (acessórios) e a proteção contra o arranque de aparas (18) não pode ser usadas.

Com o fluxo de ar do disposativo de sopro de aparas, é possivel manter a LINHA de corte livre de aparas.

Ligar o dispositovo de sopro de aparas: para travaños com una grande remoção de aparas emmadeira,plástico,entreothers,empurre o

interruptor (14) na direção do bocal de aspiração.

Desligar o dispositoivo de sopro de aparas: para travaños em metal, bem como com a aspiracao de po conectada, empurre o

interruptor (14) na direção da lamina de serra.

Colocacao em funcaoamento

Ligar/desligar

Para ligar a ferramenta eletrica, prima primeiro junto ao symbolo no bloqueio de ligation (5) desativando-o. Prima, de seguida, o interruptor de ligar/desligar (6) e mantenha- o premido.

A luz de trabalho acende-se com o interruptor para ligar/ desligar (6) completeness ou ligeiramente premido e permite iluminar o local de trabalho em caso de condições luminação desfavoráveis.

• Nao olhe diretamente para a luz de trabalho, pode fazer encardeado.

Para desligar a ferramenta eletrica, solte o interruptor de ligar/desligar (6). Ative obloqueio de ligation (5), premindo jusqu ao simbolo no bloqueio de ligation.

Pode regular o número deIOUS da ferramenta elétrica ligada de forma continua, consoante a pressão que faz no interruptor de ligar/desligar (6).

Uma leve pressão sobre o interruptor de ligar/desligar (6) proporciona um número deIOUS que.umentando a pressao, éDSPAEDO O NUMERO DE CUSOS.

Com a roda de pré-seLECTION do número deIOUS (7) pode pré-seLECTIONAR o numero deIOUS e pode alterar o mesmo durante ofunaciono.

O número de@cursos necessario depende do material e das condições de travailho e pode ser determinado por tentativas.

Recomendamos uma reducao do numero deIOUSOs ao colocar a lamina de serra na peca,assim como ao serrar plastico e aluminio.

No caso de trabajo mais prolongados com número de temas reduzido, a ferramentaétrica pode aquecer muito. Retire a lamina de serra e deixe a ferramentaétrica funciona aprox. 3 min com o número de temas mais elevado para arrefecer.

Indicador da proteção contra sobrecarga

Numa utilização correta, a ferramenta eletrica não pode ser sobrecarregada. Em caso de sobrecarga ou saía fora da faixa de temperatura permitida para a bateria, a número de rotações é reduzido ou a ferramenta deslga-se. No caso de um número de rotações reduzido, a ferramenta eletrica está voltá ao número de rotações plenas depuis de atingida à temperatura da bateria permitida. Em caso de desligamento automatico, deslgue a ferramenta eletrica, deixe a bateria arrefecer e(before voltá a ligar a ferramenta eletrica.

Instruções de trabalho

A bateria deverá ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutenção, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
Desligue a ferramenta elétrica de imediato se a lamina de serra encravar.
- Sempre utiliser una base firme para trabajo em peças(PCas)ou finas.

Antes de srear em madeira,placas de aglorerado de madeira, materiais de construcao etc. verifique se estes aparem corpos estranhos, como pregos, parafusos ou semelhantes e retire-os se necessario.

As serras verticais foram concebidas principalmente para cortes curvos. No sortido da Bosch también existem acessórios que permitem cortes a direito ou cortes circulares (consoante o Modelo da serra vertical, p. ex. guía paralela, calha de guía ou cortador circular).

As serras verticais manuels tendem por princípio para o chamado «Avanço», ou sera, a precisão angular e de corte deixa eventualmente de estar assegurada. Fatores de influência decisivos sobre a precisão, são a espessura da lamina de serra, o comprimento de corte, bem como a densidade e espessura do material da pena.

Assim, verifie sempre atraves de cortes de ensaio, se o resulto de corte do sistema selecionado corresponde às suas necessidades de aplicacao.

Serrar por imersão (ver figura l)

Só poder ser procesados materiais macios como madeira, pladur ou semelhantes no processo de imersão!

So utiliser láminas de serra curtas ao serrar por imersão. Serrar em imersão so é possivel com um ângulo de meiaesquadria 0^

Coloque a ferramenta eletrica com o canto da fronte da placabase (12) na peça, sem que a lamina de serra (17) toque napeça, e ligue-a. Nas ferramentas eletricas com controdo doscurtos selecione o numero de cursos Tmaximo. Pressione a ferramenta eletrica contra a peça e deixe a lamina de serraafundar devagar na peça.

Assim que a placac base (12) assentar completeness da peça,continuea serrar ao longo da linha de corte desejada.

Guia paralela com cortador circular (accessories)

Paraetrabajos com a guia paralela com cortador circular (26) (accessions),a espessura da peça so pode ser no maximo 30~mm

Cortes paralelos (ver figura J): solte o parafuso de fixacao (25) e introduza a escala da guia paralela atraves da guia (24) na placar base. Ajustar a largura de corte desejada como valor de escala no canto inferior da placar de base. Aperte o parafuso de fixacao (25).

Cortes circulares (ver figura K): faça um furo na红线 de corte dentro do furo a serrar, que cheque para insertir a lamina de serra. Aumentar o furo com uma fresa ou com uma lima, para que a lamina de serra possa estar alinhada à linha de corte.

Coloque o parafuso de fixação (25) no outras lado da guía paralela. Introduza a escalá da guía paralela atraves da guía (24) na placá base. Fazer um buraco no centro do recorte a ser realizado na peça a ser trabalhada. Introduza a ponta centradora (27) atraves da abertura da guía paralela e no furo feito. Ajustar o raio como valor de escalá no canto interior da placá de base. Aperte o parafuso de fixação (25).

Meio de arrefecimento e de lubrificacao

Ao serrar metal,deeria aplicar um meio de lubrificacao ou de arrefecimento ao longo da LINHA de corte,deido ao aquecimento do material.

Manutenção e assistência Tecnica

Manutenção e limpeza

A bateria devera ser retirada antes de todos os travaíhos na ferramentaétrica (p. ex. manutençao, troça de ferramenta etc.) e antes de transporte ou de armazenar a mesma. Ha perigo de ferimentos se o interruptor de ligar/desligar for acontecido involuntariamente.
- Manter a ferramenta eletrica e as aberturas de ventilacao sempre limpas, para travailhar bem e de forma segura.

Limpar regularamente a admissao da lamina de serra. Para istodeeraretariralamina de serra da ferramenta eltrica e darumas leves pancadinhas na ferramenta eltrica numa superficie plana.

Uma forte sujidade da ferramenta eletrica pode causar malas de funcaoamento. Por isso, nao serre material que origine muito po a partir de baixo ou por cima da cabeça. Se a saia de po ficar entupida, desligue a ferramenta eletrica, retire a aspiracao de po e remove o po es aparas.

Controlar o rolde de guia (16) regularamente. Se aparecer desgaste,defer a ser substituido por um service pos-venda autorizzato Bosch.

Servico pos-venda e aconsehamento

O service pos-venda responde as suas perguntas a respeito de serviços de reparacao e de manutencao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em: www.bosch-pt.com

A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duvidas a respeito dos outros produits e acessórios.

Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placar de carateristicas do produits.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195

Campinas, São Paulo
Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Encontrathersenderecogsdasistencia Tecnica em:

As baterias de ioes de litio recomendadas estao sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias poder ser transportadas na rua pelo uso autor, sem mais obrigacoes.

Na expelled por terreiros (por ex: transporte aereo ou expelled), devem ser observadas as especialis exigências quanto à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consulutar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe también eventuales diretivasnationais suplementares.

Eliminação

As ferramentas elétricas, as baterias, os accesórios e as embalagens devem ser enviados a uma reciclagem ecológica de materia prima.

Não deitar ferramentas eletricas e baterias/ pilhas no lixo dométrico!

Baterias/pilhas:

Litio:

Observar as indications no capûtulo Transporte (ver "Transporte", Págnina 27).

中文

安全规章

电动工具通用安全警告