P60B4 - Bateria Powerworks - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Bateria de lítio recarregável
Marca	Powerworks
Modelo	P60B4
Tensão nominal	54 V (60 V max)
Capacidade disponível	2,0 Ah (108 Wh), 2,5 Ah (135 Wh), 4,0 Ah (216 Wh)
Tipo de células	Lítio, 3,6 V por elemento
Número de elementos	15 (2,0/2,5 Ah) ou 30 (4,0 Ah)
Tempo de carga	60 min (2,0 Ah), 75 min (2,5 Ah), 120 min (4,0 Ah) com carregador 2900313
Indicador de carga	Botão e 4 LEDs verdes
Temperatura de carga	7 °C a 40 °C
Temperatura de armazenamento	Ambiente, protegido do sol e da umidade
Carregador compatível	Modelo 2900313 (entrada 220-240 V~, saída 60 V == 2 A)
Peso aproximado	1,5 kg (segundo capacidade)
Dimensões aproximadas	150 x 80 x 60 mm
Proteção integrada	Contra sobrecarga, descarga excessiva, curto-circuito, superaquecimento
Utilização	Para ferramentas Powerworks 60 V
Manutenção	Limpar com um pano seco; não imergir
Armazenamento de longa duração	Recarregar 2 horas a cada 2 meses; desconectar do carregador
Garantia	2 anos (uso doméstico), 30 dias (uso profissional)
Reciclagem	Não descartar no lixo doméstico; levar a um centro de reciclagem
Normas	EN 60335, EN 55014, EN 61000

Perguntas frequentes - P60B4 Powerworks

Como verificar o nível de carga da bateria Powerworks P60B4?

Pressione o botão indicador (BCI) localizado na bateria. Os LEDs verdes indicam a capacidade restante: 4 LEDs = mais de 80%, 3 LEDs = 60-80%, 2 LEDs = 40-60%, 1 LED = 25-40%. Se nenhum LED acender, a capacidade é inferior a 25% e a bateria deve ser recarregada imediatamente.

O que fazer se a bateria não carregar?

Verifique primeiro a tomada elétrica. Certifique-se de que os contatos do carregador estão limpos e não curto-circuitados. Se a bateria estiver quente, o LED pode ficar vermelho: deixe-a esfriar por 30 minutos. Em caso de piscar vermelho, remova a bateria por 1 minuto e reinsira-a. Se o problema persistir, a bateria pode estar com defeito e deve ser substituída.

Posso usar um carregador diferente do modelo 2900313?

Não, use apenas o carregador 2900313 especificado. O uso de outro carregador pode danificar a bateria ou apresentar risco de incêndio. As características de carga (tensão 60 V, corrente 2 A) devem corresponder exatamente.

Como armazenar a bateria a longo prazo?

Armazene a bateria em local fresco e seco, protegido do sol e de fontes de calor. Se não for usá-la por mais de 2 meses, recarregue-a por 2 horas a cada 2 meses. Desconecte-a do carregador após a carga.

O que fazer em caso de vazamento de líquido da bateria?

Evite qualquer contato com a pele ou olhos. Em caso de contato com a pele, lave abundantemente com água e sabão e neutralize com suco de limão ou vinagre. Em caso de contato com os olhos, enxágue com água limpa por 15 minutos e consulte um médico. Não recarregue nem use uma bateria que vaze.

Como reciclar a bateria Powerworks P60B4?

Não descarte a bateria no lixo doméstico. Cubra os terminais com fita adesiva e leve-a a um centro de reciclagem credenciado para baterias de lítio. Entre em contato com o centro de reciclagem local para conhecer os pontos de coleta.

A bateria tem efeito memória?

Não, a bateria de lítio não tem efeito memória. Você pode recarregá-la a qualquer momento sem esperar que esteja completamente descarregada. No entanto, é recomendável carregá-la completamente antes do primeiro uso.

Qual é a vida útil esperada da bateria?

A vida útil depende do uso e da manutenção. Em uso normal, espere várias centenas de ciclos de carga. Uma boa prática é evitar descargas profundas e armazenar a bateria parcialmente carregada se não for usada por muito tempo.

Pode-se usar a bateria na chuva?

Não, não use nem carregue a bateria na chuva ou em condições úmidas. A umidade pode causar curto-circuito ou choque elétrico. Mantenha a bateria seca em todos os momentos.

O que fazer se a bateria cair ou for danificada?

Se o invólucro estiver rachado ou danificado, não use a bateria nem a recarregue. Descarte-a imediatamente e substitua por uma nova. Não tente repará-la. Baterias danificadas apresentam riscos de incêndio, explosão ou vazamento.

MANUAL DE UTILIZADOR P60B4 Powerworks

PROCEDIMIENTO DE CARGA

Portugues(Tradução das instruções originais)

BATERIA

ESPECIFICAÇÕES

2900413

Bateria: 54V=2.0Ah, 108Wh, 60V Máxima

Tensão por célula: 3.6V; Número de células: 15

Tempo de carregamento: 60 min. (utilizar um carregador 2900313)

2900913

Bateria: 54V =2.5Ah, 135Wh, 60V Máxima

Tensão por célula: 3.6V; Número de células: 15

Tempo de carregamento: 75 min. (utilizar um carregador 2900313)

2900513

Bateria: 54V = 4.0Ah, 216Wh, 60V Máxima

Tensão por célula: 3.6V; Número de células: 30

Tempo de carregamento: 120 min. (utilizar um carregador 2900313)

Para o uso, a manutenção e o armazenamento corretos da bateria é essencial ler e compreender as instruções fornecidas neste manual.

Para evitar graves acidentes, perigo de incêndio, explosão e perigos derivados de choques elétricos e arcos voltaicos:

■ Se o conector do grupo bateria estiver quebrado ou danificado, NÃO o introduza no carregador. Substituílo com um novo grupo bateria.

■ NÃO carregar estes grupos bateria com um tipo deferente de carregador.

■ NÃO procurar curto-circuitar os terminais do grupo bateria.

ATENÇÃO

Se o líquido da bateria entrar em contato com os olhos, lave-os imediatamente com água limpa por ao menos 15 minutos. Contate imediatamente um médico. Não recarregar o grupo baterias debaixo da chuva ou em ambientes úmidos. Não mergulhar o aparelho, o grupo bateria ou o carregador na água ou em outros líquidos.

- Não deixar que o grupo bateria ou o carregador se superaqueçam. Se estiverem quentes, deixe-os arrefecer. Recarregar somente à temperatura ambiente.

- Não posicionar o grupo baterias debaixo da luz solar ou em ambiente quente. Mantê-lo sempre a uma temperatura ambiente normal.

■ Mantenha à sombra, em ambiente seco e fresco, se a bateria não for carregada por um longo período de tempo; carregue a bateria durante 2 horas a cada 2 meses.

As células da bateria podem desenvolver um pequeno vazamento em condições de uso ou temperaturas extremas. Se a vedação exterior for quebrada e o vazamento chegar à sua pele,

■ Use água e sabão para lavar imediatamente.

■ Neutralize com sumo de limão, vinagre ou outro ácido suave.

■ Se a fuga entrar nos seus olhos, siga as instruções acima e procure ajuda médica.

■ Por favor, verifique antes de se a tensão e a corrente de saída do carregador de bateria são adequadas para a bateria de carregamento.

CONTROLE DA CAPACIDADE DA BATERIA

Carregar na tecla (BCI) Indicador de Capacidade da Bateria. As luzes acendemse conforme o nível de capacidade da bateria. Ver o esquema abaixo:

Portugues(Tradução das instruções originais)

TECLA INDICADORA M EDIÇÃO

DE CARREGAMENTO
DA BATERIA (ICB)

Luzes	Capacidade
4 luzes verdes	A bateria tem um carregamento superior a 80%.
3 luzes verdes	A bateria tem um carregamento entre 80% e 60%
2 luzes verdes	A bateria tem um carregamento entre 60% e 40%
1 luz verde	A bateria tem um carregamento entre 40% e 25%
As luzes apagam-se	A bateria tem um carregamento inferior a 25%. A bateria deve ser carregada imediatamente

NOTAS DE SEGURANÇA E PRECAUÇÕES

1. NÃO desmontar a bateria.
2. Deixar fora do alcance das crianças.
3. NÃO expor a bateria à água doce ou salgada, conservar em um ambiente fresco e seco.
4. NÃO posicionar a bateria em locais excessivamente quentes, como ao lado de um fogão, um aquecedor, etc.
5. NÃO inverter os terminais negativo e positivo da bateria.
6. NÃO ligar o terminal positivo e negativo da bateria com objetos metálicos.
7. NÃO pisar, bater ou subir de pé sobre a bateria.
8. NÃO efetuar operações de solda na bateria, nem perfurá-la com pregos ou outros objetos pontiagudos.
9. Caso a bateria vazar e o fluido entrar no olho, não esfregue o olho. Enxaguar os bem com água. Interrompa imediatamente o uso da bateria se, enquanto estiver a usar a bateria, emitir um odor diferente, ficar quente, mudar de cor, mudar de forma, ou ficar estranha de alguma outra maneira.

CARREGADOR DA BATERIA ESPECIFICAÇÕES

Carregador de 60V : 2900313

Entrada: 220-240V \~ 50/60Hz 1A

Saída: 60V==2A

■ NÃO sondar o carregador com materiais condutivos.
■ NÃO permitir a entrada de líquidos no interior do carregador.
■ NÃO utilizar o carregador para finalidades diferentes daquelas indicadas neste manual.
■ Desligue o carregador antes de limpar e quando não houver nenhuma bateria no carregador.
- Não tente conectar dois carregadores juntos.
- Não use o carregador se a polaridade de saída não corresponder à polaridade de carga.
■ Apenas para uso inferior.
■ A tampa não pode, em circunstância alguma, ser aberta. Se a tampa ficar danificada, já não pode utilizar o carregador.
■ Não recarregue baterias não recarregáveis.

ATENÇÃO

Para evitar riscos de incêndio, choques ou descargas elétricas:

• Não passar panos úmidos ou detergentes sobre a bateria ou sobre o carregador da bateria.
  -Remover sempre o grupo bateria antes de limpar, inspecionar ou efetuar operações de manutenção no aparelho.

LIMPEZA

Limpar a parte externa do carregador com um pano seco e macio. Não enxaguar com eventuais bombas nem limpar com água.

	Classe II
	Somente para uso interno.
	Antes de carregar, leia as instruções.
	Fusível

Portugues(Tradução das instruções originais)

ATENÇÃO

Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (inclusas crianças com menos de 8 anos) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais ou sem a experiência e o conhecimento necessários, a não ser que sejam supervisionadas ou que tenham recebido adequadas instruções em mérito ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança e com conhecimento dos riscos implícitos.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.
• A limpeza e manutenção pelo utilizador não deve ser feita por crianças sem supervisão.
• Se o cabo da alimentação deste Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem que ser substituído pelo fabricante, o seu agente de assistência ou por pessoas similarmente qualificadas a fim de evitar um perigo.
• Não cubra as aberturas de ventilação na parte superior do carregador. Não coloque o carregador numa superfície macia como um cobertor ou almofada. Mantenha as aberturas de ventilação do carregador desobstruídas.
• Não permita que objetos pequenos de metal ou material como e aço, folha de alumínio, ou outras partículas estranhas entrem no interior da cavidade do carregador.
• Use apenas baterias recarregáveis lítio-ião 2900413 / 2900913 / 2900513.

ELIMINAÇÃO ECOCOMPATÍVEL DA BATERIA

Os seguintes materiais tóxicos e corrosivos encontram-se no interior do grupo bateria utilizado com este aparelho: Íons de lítio são materiais tóxicos.

ATENÇÃO

Todos os materiais tóxicos devem ser eliminados de forma adequada para prevenir a contaminação ambiental. Antes de eliminar os grupos bateria aos íons de lítio danificados ou quebrados, contatara empresa local para a coleta e eliminação dos resíduos sólidos ou a Empresa Local de Proteção Ambiental para eventuais informações e instruções específicas. Levar as baterias para um centro de reciclagem e/ou eliminação certificado para a gestão dos materiais aos íons de lítio.

ATENÇÃO

Se o grupo bateria rachar ou quebrar, com ou sem o vazamento de líquidos, não recarregá-lo nem utilizá-lo. Elimine-o e o substitua por um novo grupo bateria. NÃO PROCURE CONSERTÁ-LO!

Para evitar acidentes e riscos de incêndio, explosões ou choques elétricos, e para evitar danos ao ambiente:

• Cobrir os terminais da bateria com fita adesiva resistente.
• NÃO procurar remover ou destruir qualquer componente do grupo bateria.
• NÃO procurar abrir o grupo bateria

ATENÇÃO

• Os eletrólitos emitidos por eventuais vazamentos de líquidos do grupo bateria são corrosivos e tóxicos. Fazer com que o líquido NÃO entre em contato com os olhos e a pele e sobretudo não ingeri-lo.
• NÃO eliminar as baterias no lixo doméstico.
• NÃO queimar.
• NÃO deixar as baterias em locais que poderiam se tornar parte de um aterro ou de uma central local de tratamento de resíduos sólidos urbanos.
• Leve-os para um centro de reciclagem autorizado

PROCEDIMENTO DE CARREGAMENTO

NOTA: A bateria não é enviada completamente carregada. Aconselha-se

Portugues(Tradução das instruções originais)

efetuar o carregamento antes da utilização para garantir o alcance do máximo tempo operacional. A bateria aos íons de lítio não tem uma memória e pode ser recarregada em qualquer momento.

1. Ligar o carregador (2) a uma tomada AC.
2. Introduzir o grupo bateria (1) no carregador (2).

Este carregador de baterias dispõe da função diagnóstica. As luzes LED do carregador (3) iluminam-se numa ordem concreta para indicar o estado atual da bateria. Carga da bateria conforme a iluminação dos indicadores luminosos:

ESTATUTO DO LED	DESCRIÇÃO
Verde intermitente E	m carregamento
Verde fixo Totalmente	Carregado
Vermelho fixo Temperatura excessiva	eratura excessiva
Verde intermitente F	alha no carregamento

A luz indica uma falsa avaria:

Quando a bateria for colocada no carregador e o LED de estado piscar, remover a bateria do carregador por 1 minuto e introduzi-la novamente. Se o estado do Led indicar “normal” significa que o grupo bateria funciona corretamente. Se o LED piscar novamente, remover o grupo bateria e desligar o carregador. Aguardar 1 minuto, ligar novamente o carregador e

reintroduzir o grupo bateria. Se o estado do Led indicar “normal” significa que o grupo bateria funciona corretamente. Se o LED piscar novamente, significa que o grupo bateria é defeituoso e deve ser substituído.

NOTA: Quando o indicador luminoso vermelho piscar, remover a bateria do carregador e reintroduzi-la dentro de duas horas. Se o indicador sinalizar o carregamento, a bateria estará em condições ideais. Se o indicador sinalizar o carregamento, a bateria a bateria e desligar a tomada AC do carregador por 1 minuto, reintroduzir a ficha na tomada AC e a bateria. Se o indicador sinalizar o carregamento, a bateria estará em condições ideais. Caso contrário, a bateria deverá ser substituída.

Se o grupo bateria não se carregar corretamente:

• Controlar a corrente de saída com um outro aparelho. Verificar que a tomada não seja isolada.
• Controlar que os contatos do carregador não tenham sofrido um curto-circuito provocado por resíduos ou outros materiais.
• Se a temperatura do ar ambiental não for normal, deslocar o carregador e o grupo bateria num ambiente com temperatura entre os 7 °C e os 40°C.

ATENÇÃO

Se a bateria for inserida no carregador quando está quente ou superaquecida, o indicador luminoso a LED no carregador poderia ficar com uma luz VERMELHO. Neste caso, deixar arrefecer a bateria fora do carregador por aproximadamente 30 minutos.

MONTAGEM DO CARREGADOR

1. Este carregador pode ser montado na parede utilizando dois parafusos #8 (não fornecidos).
2. Identificar o local na parede onde montar o carregador.
3. Para montar em paredes de madeira, usar 2 parafusos (não fornecidos)

Portugues(Tradução das instruções originais)

1. Efetuar dois furos no centro a uma distância de 101,6 mm, assegurando-se que estejam alinhados verticalmente.
2. Para montar em paredes de gesso cartonado, utilizar âncoras (não fornecidos) e parafusos de parede para a sua fixação.

NOTA: Se a bateria e o carregador não forem utilizados por muito tempo, remover a bateria do carregador e tirar a ficha da tomada AC.

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1. CONSERVAR ESTAS INSTRUÇÕES - PERIGO: PARA REDUZIR O RÍSCO DE INCÊNDIO OU CHOQUES ELÉTRICOS É IMPORTANTE SEGUIR ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.
2. Antes de utilizar o carregador, verifique a voltagem disponível em cada País.
3. Se os pinos da ficha não combinarem com a tomada, utilizar um adaptador com a configuração certa para a saída.

CORRETA ELIMINAÇÃO DESTE PRODUTO

Esta marcação indica que este produto não deve ser eliminado com outros resíduos domésticos em toda a UE. Para impedir possíveis danos para o ambiente ou saúde humana devido à eliminação descontrolada de resíduos, recicle-o de modo responsável

para promover a reutilização sustentável dos recursos materiais. Para devolver o seu aparelho usado, use os sistemas de recolha e devolução ou contacte o revendedor onde o produto foi comprado. Podem levar este produto para uma reciclagem ambiental segura.

REMOÇÃO DE PILHAS E ACUMULADORES USADOS

Li-ion

Os Estados-Membros devem assegurar que os fabricantes concebem aparelhos de modo a que os resíduos de baterias e acumuladores possam ser facilmente removidos. Sempre que não possam ser facilmente removidos pelo utilizador final. Os Estados-Membros devem assegurar que os fabricantes concebem aparelhos de modo a que os resíduos de baterias e acumuladores possam ser facilmente removidos por profissionais qualificados que são independentes do fabricante. Aparelhos em que as baterias e acumuladores estejam incorporados deve ser acompanhados de instruções sobre como essas baterias e acumuladores podem ser facilmente removidos por qualquer utilizador final ou por profissionais qualificados e independentes. Se necessário, as instruções também devem informar o utilizador final dos tipos de baterias ou acumuladores incorporados no aparelho...

A política de garantia da Powerworks Tools para máquinas de bricolagem

PERÍODO DE GARANTIA

Todas as máquinas novas da Powerworks Tools são fornecidas com 2 anos de garantia para as peças e o trabalho a partir da data de compra original. Está disponível uma garantia de 30 dias para as máquinas de uso profissional, dado que as ferramentas da Powerworks Tools são concebidas principalmente para ser utilizadas por consumidores de bricolagem.

Esta garantia não é transmissível.

LIMITAÇÕES

Esta garantia apenas se aplica a peças/componentes defeituosos e não cobre as reparações devido ao seguinte:

1. Desgaste habitual
2. A afinação ou ajuste

3. O dano causado por um manuseamento inadequado/abuso/mau uso/ negligência.

4. O sobreaquecimento devido à falta de manutenção.

5. O dano devido a que os acessórios/fixações se desapertaram / soltaram por culpa de uma falta de manutenção.

6. O dano causados por uma limpeza com água.

7. As máquinas assistidas ou reparadas por um centro de assistência não autorizado pela Powerworks Tools.

8. Les outils assemblés ou réglés de manière incorrecte.

9. O dano causado por um uso inadequado da máquina.

10. O dano causado por um mau acondicionamento para o inverno (lavagem à pressão)

11. A garantia não costuma cobrir os elementos considerados peças consumíveis, incluindo, entre outros, o seguinte:

- Pilhas

- Cabos elétricos

• Lâminas e conjuntos de lâminas

- Cintos

- Filtros

- Porta-ferramentas

1. Alguns produtos podem conter componentes como motores ou transmissões de um fabricante alternativo; estes elementos estarão sujeitos à política de garantia do fabricante correspondente exceto nos casos em que a Greenworks Tools Europe GmbH acorde assumir qualquer reclamação fora do período de garantia desse fabricante.

2. Os artigos de segunda mão não estão cobertos pela presente política de garantia.

3. A colocação de peças sobressalentes ou componentes adicionais não fornecidos nem autorizados pela Greenworks Tools Europe GmbH.

Garantia

Para solicitar uma garantia sobre qualquer produto coberto por esta política é necessário apresentar a prova de compra original. O comprovativo do cartão de crédito não constitui uma prova de compra suficiente. Em primeiro lugar, em caso de garantia, o consumidor deve devolver o produto no local original onde o comprou com a sua prova de compra. A máquina será enviada para as nossas instalações de serviço centrais, onde será feita uma inspeção. Caso se descubra que a máquina tem uma falha será reparada e enviada de volta para o endereço do consumidor sem qualquer custo. As máquinas que custom menos de 100 €, incluindo os impostos de vendas, costumam ser substituídas.

Se, nas instalações de serviço centrais se descobrir que a máquina não tem qualquer falha, será avisado o consumidor que tem de pagar o custo da reparação.

Esta política de garantia está sujeita a alterações periódicas para se adaptar às necessidades de novos produtos. Estará disponível uma cópia da última política e garantia em www.greenworkstools.eu

DECLARAÇÃO CE DE CONFORMIDADE

Fabricante: Changzhou Globe Co., Ltd.

Nome e endereço da pessoa autorizada a compilar o dossier técnico: Nome: Ted Qu Haichao (Diretor de Qualidade)

Endereço: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Colónia Alemanha

Pelo presente declaramos que o produto

Categoria: Carregador de 60V

Modelo: 2900313

Número de série: Ver etiqueta de classificação do produto

Ano de construção: Ver etiqueta de classificação do produto

■ se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE
■ se encontra em conformidade com as provisões da Diretiva EMC (2014/30/UE).

Além disso, declaramos que

as seguintes (partes/cláusulas de) normas harmonizadas europeias foram utilizadas

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Local, data: Changzhou, 14/12/2016

Assinatura: Ted Qu Haichao

Diretor de Qualidade

Ted Qu

EU VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China