P60B4 - Pil Powerworks - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU P60B4 Powerworks

Türkçe (Orijinal talimatlar)

BATARYA

ÖZELLİKLER

2900413

Batarya: 54V == 2.0Ah, 108Wh, 60V MAKS

Hücre başına gerilim: 3.6V ; Hücre sayısı: 15

Hücre sayısı: 60 min. (arj cihazı 2900313)

2900913

Batarya: 54V = 2.5Ah, 135Wh, 60V MAKS

Hücre başına gerilim: 3.6V ; Hücre sayısı: 15

Hücre sayısı: 75 min. (arj cihazı 2900313)

2900513

Batarya: 54V == 4.0Ah, 216Wh, 60V MAKS

Hücre başına gerilim: 3.6V ; Hücre sayısı: 30

Hücre sayısı: 120 min. (arj cihazı 2900313)

Bataryanın doğru kullanımı, bakımı ve saklanması için, bu kılavuzda sunulan talimatların okunması ve anlaşılması temel önem taşımaktadır.

Ciddi yaralanmaları, yangın risklerini, patlamaları ve elektrik çarpmalarından ve elektrik arklarından kaynaklanan tehlikeleri engellemek için:

■ Eğer batarya grubunun kabı kırıksa veya hasarlıysa, şarj aletine KOYMAYINIZ. Yeni bir batarya grubu ile değiştiriniz.

■ Bu batarya grubunu farklı tipte bir şarj aleti kullanarak ŞARJ ETMEYİNİZ.

■ Batarya grubunun terminallerine kısa devre yaptırmaya ÇALIŞMAYINIZ.

DIKKAT

Eğer bataryanın sıvısı göz ile temas ederse, gözünüzü hemen en az 15 dakika boyunca temiz su ile yıkayınız. Hemen bir doktora başvurunuz. Batarya ünitesini yağmur altında veya nemli ortamlarda şarj etmeyiniz. Aracı, batarya grubunu veya şarj cihazını suya veya başka sıvıları daldırmayınız.

■ Batarya grubunun veya şarj cihazının

aşırı ısınmasına izin vermeyiniz. Eğer sıcaklarsa, soğumaya bırakınız. Yalnızca oda sıcaklığında şarj ediniz.

■ Batarya grubunu güneş ışığı veya sıcak bir ortama maruz BIRAKMAYINIZ. Batarya grubunu daima normal oda sıcaklığında tutunuz.
■ Eğer batarya uzun bir süre boyunca şarj edilmeyecekse, daima gölge, serin ve kuru yerde saklanmalıdır. Bataryayı her 2 ayda bir 2 saat şarj ediniz.
■ Eğer çok fazla veya aşırı uç sıcaklıklarda kullanılırsa, batarya grubunun hücrelerinde küçük sızıntılar gelişebilir. Eğer dış mühür kırılırsa ve sıvı deri ile temas ederse:
- Hemen su ve sabun ile yıkayınız.
- Limon suyu, sirke veya diğer hafif asitler ile nötralize ediniz.
■ Eğer sıvı gözler ile temas ederse, yukarıda bildirilen talimatları uygulayınız ve bir doktora başvurunuz.
■ Kullanmadan önce, çıkış voltajının ve bataryanın şarj cihazındaki akımın batarya grubunun şarj edilmesine uygun olup olmadığını kontrol ediniz.

BATARYA KAPASİTESİNİN KONTROLÜ

Batarya Kapasitesi Göstergesi tuşuna (BKG) basınız. Işıklar bataryanın kapasite düzeyine göre açılacaktır. Aşağıdaki şemaya bakınız:

Işıklar	Kapasite
4 yeşil ışık	Pilin şarjı %80'ten fazladır
3 yeşil ışık	Pilin şarjı %80 ilâ %60 arasındadır.
2 yeşil ışık	Pilin şarjı %60 ilâ %40 arasındadır.
1 yeşil ışık	Pilin şarjı %40 ilâ %25 arasındadır.
Işıklar söner	Pilin şarjı %25'ten azdır. Pilin derhal şarj edilmesi gerekmektedir.

GÜVENLİK VE ÖNLEMLER NOTU

1. Bataryayı SÖKMEYİNİZ.
2. Çocukların erişmeyeceği yerde muhafaza ediniz.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

1. Bataryayı tatlı veya tuzlu suya maruz BIRAKMAYINIZ ve serin ve kuru bir ortamda ve yerde saklayınız.
2. Bataryayı bir ateşin yanı, bir termosifon vs. gibi aşırı sıcak yerlere KOYMAYINIZ.
3. Bataryanın negatif ve pozitif terminallerini TERS ÇEVİRMEYİNİZ.
4. Bataryanın pozitif ve negatif terminalinin metal nesneler ile BAĞLAMAYINIZ.
5. Bataryaya VURMAYINIZ, darbe UYGULAMAYINIZ veya batarya üzerine ayakla ÇIKMAYINIZ.
6. Batarya üzerinde kaynak işlemleri YAPMAYINIZ ve bataryayı çivi veya diğer sivri nesneler ile DELMEYİNİZ.
7. Bataryanın gözler ile temas eden sıvı kaybetmesi halinde, gözlerinizi su ile iyice ovuşturunuz ve temizleyiniz. Eğer batarya olağandışı kokular yayarsa, aşırı ısınırsa veya renk/şekil değiştirirse ve anormal bir görüntüye sahipse, kullanmayınız.

BATARYA ŞARJ CİHAZI

ÖZELLİKLER

60V şarj cihazı: 2900313

Giriş: 220-240V ∼ 50/60Hz 1A

Çıkış: 60V = 2A

■ Şarj aletini iletken malzemeler ile ARAŞTIRMAYINIZ.
■ Şarj aletinin içine sıvı girmesine İZİN VERMEYİNİZ.
■ Şarj aletini bu kılavuzda belirtilenler dışında amaçlar için KULLANMAYINIZ.
■ Şarj cihazını temizlemeden önce veya içinde bir batarya grubu yokken, şarj cihazının bağlantısı kesilmelidir.
■ Aynı anda iki şarj cihazını bağlamaya ÇALIŞMAYINIZ.
■ Çıkış kutbu şarj kutbuna karşılık gelmezse, şarj cihazını KULLANMAYINIZ.
■ Yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir.
■ Kapağı hiçbir koşulda AÇMAYINIZ. Eğer kapak hasar görmüşse, şarj cihazı

artık KULLANILAMAZ.

■ Şarj edilebilir olmayan bataryaları şarj etmeyiniz.

DİKKAT

Yangın, elektrik çarpması ve şok risklerini bertaraf etmek için:

• Batarya üzerini veya bataryanın şarj cihazı üzerini nemli bezler veya deterjanlar ile silmeyiniz.
• Araç üzerinde temizlik, inceleme veya bakım işlemleri gerçekleştirmeden önce batarya grubunu daima çıkartınız.

TEMİZLİK

Şarj cihazının dış tarafını kuru ve yumuşak bir bezle temizleyiniz. Olası pompalar ile durulamayınız veya su ile temizlemeyiniz.

	Sınıf II
	Yalnızca iç mekanlarda kullanım içindir.
	Şarj etmeden önce talimatları okuyunuz.
	Sigorta

Türkçe (Orijinal talimatlar)

WDİKKAT

Bu araç, açık riskleri bilen ve güvenliklerinden sorumlu olan biri tarafından aracın kullanımı hakkında uygun talimatları almış olmadıkları veya gözetim altında olmadıkları sürece, yetersiz fiziksel, duysal veya mental kapasiteye sahip olan veya gerekli deneyimi ve bilgisi olmayan kişiler tarafından (8 yaş altı çocuklar da dahil) kullanılmamalıdır.

• Çocukların araç ile oynamasına izin vermeyiniz.
• Temizlik veya bakım işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılamaz.
• Eğer bu cihazın güç kablosu hasar görmüşse, ortaya çıkabilecek her türlü riskin azaltılması amacıyla üretici veya bir temsilci veya özellikle kalifiye personel tarafından değiştirilmelidir.
• Şarj cihazının üst kısmında bulunan havalandırma izgaralarını örtmeyiniz. Şarj cihazını örneğin bir battaniye veya bir yastık gibi yumuşak bir düzeye yerleştirmeyiniz. Şarj cihazının havalandırma izgaralarını temiz tutunuz.
• Küçük metal nesnelerin veya çelik yünü, alüminyum levhaları veya diğer yabancı partiküller gibi maddelerin şarj cihazının boşluğuna girmesini engelleyiniz.
• Yalnızca 2900413 / 2900913 / 2900513 yeniden şarj edilebilir lityum iyon pilleri kullanın.

BATARYANIN İMHASI

ÇEVREYE

UYUMLU

Bu cihaz ile kullanılan batarya grubunun içinde aşağıdaki toksik ve aşındırıcı materyaller vardır:

Lityum-iyon toksik bir maddedir.

DİKKAT

Tüm toksik materyaller çevre kirlenmesini engellemek için uygun şekilde imha edilmelidir. Hasar görmüş veya kırılmış lityum-iyon batarya gruplarını imha etmeden önce, atıkların imhası için yerel ajans ile veya spesifik talimatlar ve olası bilgiler için yerel Çevre Koruma Ajansı ile iletişime geçiniz. Bataryaları lityum-iyon materyallerin yönetiminde sertifikalı olan bir geri dönüşüm ve/veya imha merkezine götürünüz.

DİKKAT

Eğer batarya grubu gerek sıvı sızıntısı ile gerekse sıvı sızıntısı olmaksızın kırıksa veya hasarlıysa, şarj etmeyiniz ve kullanmayınız. İmha ediniz ve yeni bir batarya grubu ile değiştiriniz. ONARMAYA ÇALIŞMAYINİZ!

Yaralanma ve yangın, patlama veya elektrik çarpması risklerini bertaraf etmek ve çevreye zarar vermeyi engellemek için:

• Bataryanın terminallerin dirençli yapışkan bant ile sarınız.
• Batarya grubunun herhangi bir parçasını çıkartmaya veya tahrip etmeye ÇALIŞMAYINIZ.
• Batarya grubunu açmaya ÇALIŞMAYINIZ.

WDIKKAT

• Batarya grubunun olası sıvı sızıntılarından ortaya çıkan elektrolitler aşındırıcı ve toksiktir. Sıvının gözleriniz veya deriniz ile temas ETMEMESİNE ve özellikle sıvıyı YUTMAMAYA dikkat ediniz.
• Bataryaları ev atıkları ile imha ETMEYİNİZ.
• YAKMAYINIZ.
• Bataryaları yerel bir çöplüğün veya kentsel katı atıkların bir parçası haline gelebilecek yerlere KOYMAYINIZ.
• Bataryaları yetkili bir geri dönüşüm merkezine götürünüz.

Türkçe (Orijinal talimatlar)

ŞARJ ETME PROSEDÜRÜ

NOT: Batarya şarjı tam dolu şekilde gönderilmemektedir. Maksimum çalışma süresine ulaşmasını garanti etmek için kullanmadan önce şarj etmeniz önerilir. Lityum iyon batarya bir hafıza geliştirmemektedir ve herhangi bir anda şarj edilebilir.

1. Şarj cihazını bir AC prize bağlayınız.
2. Batarya grubunu (1) şarj cihazına (2) sokunuz.

LED DURUMU	TANIM
Yeşil Yanıp Sönüyor	Şarj oluyor
Sabit Yeşil	Tam Dolu
Sabit Kırmızı	Aşırı Isınma
Kırmızı Yanıp Sönüyor	Şarj Arızası

Işık yanlış bir arızayı göstermektedir: Batarya şarj cihazına yerleştirildiğinde ve durum LED'i yanıp söndüğünde, bataryayı 1 dakika için şarj cihazından çıkartınız ve sonra yeniden takınız. Eğer LED'in durumu "normal'i gösteriyorsa, batarya grubu çalışıyordu. Eğer LED yeniden yanıp sönüyorsa, batarya grubu çıkartınız ve şarj cihazını elektrikten çıkartınız. 1 dakika bekleyiniz, şarj cihazını yeniden bağlayınız ve batarya grubunu yeniden yerleştiriniz.

Eğer LED'in durumu "normal"i gösteriyorsa, batarya grubu çalışıyordu. Eğer LED yine yanıp soneyorsa, batarya grubu kusurludur ve değiştirilmelidir.

NOT: Kırmızı gösterge yanıp söndüğünde, bataryayı şarj cihazından çıkartınız ve 2 saat sonra yeniden takınız. Eğer gösterge şarj edildiğini belirtiyorsa, batarya optimal durumdadır. 2 saat sonra, bataryayı çıkartınız ve AC prizini 1 dakika boyunca şarj cihazından sökünüz ve sonrasında AC prizi ve bataryayı yeniden takınız. Eğer gösterge şarj edildiğini belirtiyorsa, batarya optimal durumdadır. Aksi takdirde, batarya değiştirilmelidir.

ŞARJ CİHAZININ KONTROLÜ

Eğer batarya grubu düzgün şarj olmuyorsa:

- Çıkış akımını bir başka araç ile kontrol ediniz. Prizin yalıtılmadığından emin olunuz.

- Şarj cihazının temas noktalarında kalıntılardan veya başka materyallerden kaynaklanan bir kısa devre olup olmadığını kontrol ediniz.

- Eğer çevreleyen havanın sıcaklığı normal değilse, Şarj cihazını ve batarya grubunu sıcaklığı 7°C ve 40°C arasında olan bir ortama taşıyınız.

⚠ DİKKAT

Eğer batarya sıcakken veya aşırı ısınmış durumdayken şarj cihazına takılırsa, şarj cihazı üzerinde LED'li ŞARJ gösterge ışığı KIRMIZI renkte yanabilir. Bu durumun gözlenmesi halinde, yaklaşık 30 dakika boyunca şarj cihazının dışında bataryanın soğumaya bırakınız.

ŞARJ CİHAZININ MONTAJI

1. Bu şarj cihazı iki vida ile #8 (ürün ile birlikte temin edilmemektedir) duvara monte edilebilir.
2. Şarj cihazını duvarda nereye monte edeceğinizi belirleyiniz.
3. Tahta üzerine monte etmek için, amacına uygun 2 vida kullanınız (ürün ile birlikte temin edilmemektedir).
4. Dikey olarak hizalı olduklarıından emin olacak şekilde ortaya 101,6 mm aralıklı

Türkçe (Orijinal talimatlar)

iki adet delik delin.

1. Alçıpan üzerine monte etmek için, şarj cihazını duvara sabitlemek amacıyla duvara uygun tespitler ve vidalar kullanınız.

NOT: Eğer batarya ve şarj cihazı uzun süre kullanılmayacaksa, bataryayı şarj cihazından çıkartınız ve AC prizden sökünüz.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

1. BU TALİMATLARI SAKLAYINIZ - TEHLİKE: YANGIN VE ELEKTRİK ÇARPMASI RİSKİNİ AZALTMAK İÇİN, BU TALİMATLARIN DİKKATLİCE İZLENMESİ ÖNEMLİDİR
2. Şarj cihazını kullanmadan önce, her Ülke'de mevcut olan voltajdan emin olunuz.
3. Eğer fisin dişleri prize uygun değilse, çıkış için uygun konfigürasyona sahip bir adaptör kullanınız.

BU ÜRÜNÜN DOĞRU TASFİYESİ:

Bu işaret, bu ürünün AB genelinde diğer ev atıkları ile birlikte çöpe atılmaması gerektiğini gösterir. Kontrolsüz atık tasfiyesi nedeniyle çevre veya insan sağlığına gelecek zararları önlemek amacıyla malzeme kaynaklarının sürdürülebilir bir şekilde yeniden kullanımı için bu ürünü sorumlulukla geri dönüştürün. Kullanılmış cihazınızı geri göndermek için lütfen geri gönderme ve toplama sistemlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız yere başvurun. Onlar, çevresel açıdan güvenli geri dönüşüm için bu ürünü alabilirler.

ATIK PILLERIN VE AKÜMÜLATÖRLERIN ÇIKARILMASI

Cihazların üreticiler tarafından, atık piller ve akümülatörler kolaylıkla çıkarılacak şekilde tasarlanması Üye Ülkeler tarafından sağlanmalıdır. Son kullanıcı tarafından kolaylıkla çıkarılamadığı durumlarda; Cihazların üreticiler tarafından, atık piller ve akümülatörler üreticiden bağımsız kalifiye uzmanlar tarafından kolaylıkla çıkarılacak şekilde tasarlanması Üye Ülkeler tarafından sağlanmalıdır. Pillerin ve akümülatörlerin bulunduğu cihazlara bu pillerin ve akümülatörlerin son kullanıcı veya bağımsız kalifiye uzmanlar tarafından nasıl çıkarılacağını anlatan talimatlar eklenmelidir. Uygun durumlarda bu talimatlar son kullanıcıya, cihazın içinde bulunan pil veya akümülatörün türü hakkında da bilgi vermelidir.

תְבָרִי (הכלהה)

0177n

תְקַרִי

2900413

Powerworks Tools Kendin Yap Makineleri Garanti Poliçesi

GARANTI SÜRESI

Tüm yeni Powerworks Tools makineleri orijinal satın alma tarihinden itibaren 2 yıllık parça ve işçilik garantisi ile birlikte temin edilir. Powerworks Tools ürünleri esas itibariyla Kendin Yap tüketicileri tarafından kullanılmak üzere tasarlandığından profesyonel olarak kullanılan makineler için 30 günlük garanti mevcuttur. Bu garanti devredilemez.

SINIRLAMALAR

Bu garanti sadece kusurlu parçalar/bileşenler için geçerlidir ve aşağıdakilerden kaynaklanan onarım çalışmaları kıpsamaz:

1. Normal aşınma ve yıpranma.
2. Rutin ince ayar ve ayarlama.
3. Hatalı taşıma/suistimal/yanlış kullanım veya ihmalden kaynaklanan hasar.
4. Eksik bakım nedeniyle aşırı ısınma.
5. Eksik bakım nedeniyle tespit elemanlarının/sabitleme elemanlarının gevşemesinden kaynaklanan hasar.
6. Su ile temizlik nedeniyle meydana gelen hasar.
7. Yetkili olmayan Powerworks Tools servis merkezleri tarafından servisi veya onarımı yapılan makineler.

8. Yanlış monte edilmiş veya ayarlanmış makineler.

9. Makinenin hatalı kullanımından kaynaklanan hasar.

10. Hatalı kış hazırlığından (basınçlı yıkayıcılardan) kaynaklanan hasar.

11. Bunlarla sınırlı olmamakla birlikte aşağıdaki der dahil olmak üzere sarf malzemesi olarak değerlendirilen parçalar normal şartlarda garanti kapsamına dahil değildir:

- Piller

- Elektrik kabloları

- Biçak ve biçak düzenekleri

- Kayışlar

- Filtreler

• Kovanlar ve alet tutucular

1. Belirli ürünler alternatif bir üreticiden temin edilmiş motorlar, şanzımanlar gibi bileşenler içerebilir, bu parçalar Greenworks Tools Europe GmbH'nin söz konusu üreticinin garanti süresi dışında her tür hak talebini üstlenmeyi kabul ettiği durumlar hariç uygun üretici garanti poliçesine tabidir.

2. İkinci el mallar bu garanti poliçesi kapsamına dahil değildir.

3. Greenworks Tools Europe GmbH tarafından temin edilmemiş veya onaylanmamış yedek parçaların, ikame parçaların veya ilave parçaların takılması.

Garanti

Bu poliçe kapsamında herhangi bir ürünle ilgili garanti talebinde bulunmak için orijinal satın alma kanıtının sunulması gerekir. Kredi kartı ekstresi yeterli satın alma kanıtı olarak değerlendirilmez. Garantinin kullanılacağı durumlarda öncelikle tüketici ürünü satın alma kanıtı ile birlikte satın aldığı yere iade etmelidir. Makine merkez servis tesisimize gönderilir ve bir inceleme yapılır. Eğer makinenin arızalı olduğu tespit edilirse ücretsiz olarak onarılacak ve tüketicinin adresine geri gönderilecektir. Satış vergileri de dahil 100 €'nun altında perakende olarak satılan makinelerde genellikle değişim yapılacaktır.

Eğer merkez servis tesisimiz makinede arıza tespit edemezse tüketiciye onarım masrafını ödemesinin gerekeceği bildirilecektir.

Bu garanti poliçesi yeni ürünlerin ihtiyaçlarını karşılamak için zaman zaman değiştirilebilir. En son garanti poliçesinin bir kopyasına www.greenworkstools.eu adresinden ulaşılabilir.

Çin Halk Cumhuriyeti

Teknik dosyayı derleyecek yetkili kişinin adı ve adresi:

Adı: Ted Qu Haichao (Kalite Müdürü)

Adres: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996 Köln

Almanya

İşbu belge ile bu ürünün

Kategori: 60V akü şarj cihazı

Model: 2900313

Seri numarası: Ürün derecelendirme etiketine bakın

Uretim Yılı: Ürün derecelendirme etiketine bakın

■ 2014/35/EU Düşük Voltaj Direktifi'nin ilgili hükümleri ile uyumludur

■ Takip eden diğer EMC (2014/30/EU) hükümleri ile uyumludur.

Bunun yani sira

aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış standartlarının (kısimları/maddeleri)

kullanıldığıni beyan ediyoruz

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Yer, tarih: Changzhou, 14.12.2016

Imza: Ted Qu Haichao

Kalite Müdürü

Ted Qu

يَبْورُوالا قَبِّاطُم نَالع!

تَة: Changzhou Globe Co., Ltd.

No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China.

يَنْقُتُلَا فَلِمْلَا عَيْمَجَتَب لُوْخُمْلَا صَرْخُشْلَا نَانْعَوْ مِسَا