P60B4 - Батерия Powerworks - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Презареждаема литиево-йонна батерия
Марка	Powerworks
Модел	P60B4
Номинално напрежение	54 V (60 V макс)
Налична капацитет	2.0 Ah (108 Wh), 2.5 Ah (135 Wh), 4.0 Ah (216 Wh)
Тип клетки	Литиево-йонни, 3.6 V на елемент
Брой елементи	15 (2.0/2.5 Ah) или 30 (4.0 Ah)
Време за зареждане	60 мин (2.0 Ah), 75 мин (2.5 Ah), 120 мин (4.0 Ah) със зарядно 2900313
Индикатор за зареждане	Бутон и 4 зелени LED
Температура на зареждане	7 °C до 40 °C
Температура на съхранение	Стайна, далеч от слънце и влага
Съвместимо зарядно	Модел 2900313 (вход 220-240 V~, изход 60 V == 2 A)
Приблизително тегло	1,5 kg (в зависимост от капацитета)
Приблизителни размери	150 x 80 x 60 mm
Вградена защита	Срещу претоварване, прекомерно разреждане, късо съединение, прегряване
Употреба	За инструменти Powerworks 60 V
Поддръжка	Почиствайте със суха кърпа; не потапяйте
Дългосрочно съхранение	Зареждайте 2 часа на всеки 2 месеца; изключете от зарядното
Гаранция	2 години (домашна употреба), 30 дни (професионална употреба)
Рециклиране	Не изхвърляйте в битовите отпадъци; занесете в център за рециклиране
Стандарти	EN 60335, EN 55014, EN 61000

Често задавани въпроси - P60B4 Powerworks

Как да проверя нивото на зареждане на батерията Powerworks P60B4?

Натиснете индикаторния бутон (BCI) на батерията. Зелените LED светлини показват оставащия капацитет: 4 светлини = над 80%, 3 светлини = 60-80%, 2 светлини = 40-60%, 1 светлина = 25-40%. Ако не свети нито една, капацитетът е под 25% и батерията трябва незабавно да се зареди.

Какво да направя, ако батерията не се зарежда?

Първо проверете контакта. Уверете се, че контактите на зарядното са чисти и без късо съединение. Ако батерията е гореща, LED светлината може да стане червена: оставете я да се охлади 30 минути. При червено мигане извадете батерията за 1 минута, след което я поставете отново. Ако проблемът продължава, батерията вероятно е дефектна и трябва да се смени.

Мога ли да използвам зарядно, различно от модел 2900313?

Не, използвайте само указаното зарядно 2900313. Използването на друго зарядно може да повреди батерията или да създаде риск от пожар. Характеристиките на зареждане (напрежение 60 V, ток 2 A) трябва да съвпадат точно.

Как да съхранявам батерията за дълъг период?

Съхранявайте батерията на хладно и сухо място, далеч от слънце и източници на топлина. Ако не я използвате повече от 2 месеца, зареждайте я за 2 часа на всеки 2 месеца. Изключете я от зарядното след зареждане.

Какво да направя при изтичане на течност от батерията?

Избягвайте контакт с кожата или очите. При контакт с кожата измийте обилно с вода и сапун, след това неутрализирайте с лимонов сок или оцет. При контакт с очите промийте с чиста вода за 15 минути и потърсете лекар. Не зареждайте и не използвайте батерия, която тече.

Как да рециклирам батерията Powerworks P60B4?

Не изхвърляйте батерията с битовите отпадъци. Покрийте клемите с изолационна лента и я занесете в лицензиран център за рециклиране на литиево-йонни батерии. Свържете се с местния център за отпадъци, за да разберете къде да я предадете.

Има ли батерията ефект на паметта?

Не, литиево-йонната батерия няма ефект на паметта. Можете да я зареждате по всяко време, без да чакате да се разреди напълно. Въпреки това се препоръчва пълно зареждане преди първа употреба.

Какъв е очакваният живот на батерията?

Животът зависи от употребата и поддръжката. При нормална употреба очаквайте няколкостотин цикъла на зареждане. Добра практика е да избягвате дълбокото разреждане и да съхранявате батерията частично заредена, ако не се използва дълго време.

Може ли да се използва батерията на дъжд?

Не, не използвайте и не зареждайте батерията на дъжд или във влажна среда. Влагата може да причини късо съединение или токов удар. Поддържайте батерията суха по всяко време.

Какво да направя, ако батерията падне или се повреди?

Ако корпусът е напукан или повреден, не използвайте и не зареждайте батерията. Изхвърлете я незабавно и я заменете с нова. Не се опитвайте да я поправяте. Повредените батерии крият риск от пожар, експлозия или изтичане.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P60B4 Powerworks

България (Превод от оригиналните инструкции)

БАТЕРИЯ

СПЕЦИФИКАЦИИ

2900413

Батерия: 54V = 2.0Ah, 108Wh, 60V макс.

Време на зареждане: 60 min. (използвайте зарядно устройство 2900313)

2900913

Батерия: 54V == 2.5Ah, 135Wh, 60V макс.

Време на зареждане: 75 min. (използвайте зарядно устройство 2900313)

2900513

Батерия: 54V == 4.0Ah, 216Wh, 60V макс.

Време на зареждане: 120 min. (използвайте зарядно устройство 2900313)

За правилна употреба, поддръжка и съхранение на батерията, е особено важно да прочетете и да разберете инструкциите, поместени в настоящото ръководство.

За да избегнете тежки злополуки, рискове от пожар, експлозия и опасности, идващи от електрически удар и волтови дъги:

■ Ако корпусът на акумулаторната батерия е счупен или повреден, НЕ го включвайте в зарядното устройство. Заменете с нова акумулаторна батерия.

■ HE се опитвайте да създавате късо съединение между накрайниците на акумулаторната батерия.

ВНИМАНИЕ:

Ако течността от акумулаторната батерия влезе в контакт с очите, изплакнете ги незабавно с чиста вода в продължение на поне 15 минути. Незабавно потърсете лекар, Не зареждайте акумулаторната батерия под дъжда или във влажни среди. Не потопявайте уреда, акумулаторната батерия или зарядното устройство във вода или в други течности.

■ Не оставяйте акумулаторната батерия или зарядното устройство да прегряват. Ако са горещи, оставете ги да се охладят. Зареждайте само при стайна температура.

■ НЕ позиционирайте акумулаторната батерия под слънчева светлина или в гореща среда. Дръжте я винаги при нормална околна температура.

■ Ако акумулаторната батерия не се зарежда за дълъг период от време, трябва да я съхранявате винаги на сянка, на проветриво и сухо място. Зареждайте батерията за 2 часа на всеки 2 месеца.

■ При прекомерна употреба или при екстремни температури, клетките на акумулаторната батерия могат проявят малки течове. Ако външният щемпел се счупи и течността влезе в контакт с кожата:- измийте се незабавно с вода и сапун.- неутрализирайте с лимонов сок, оцет или други леки киселини. Ако външният щемпел се счупи и течността влезе в контакт с кожата:

- измийте се незабавно с вода и сапун.

- неутрализирайте с лимонов сок, оцет или други леки киселини.

■ Ако течността влезе в контакт с очите, приложете горепосочените инструкции и потърсете лекар.

■ Преди употреба проверете дали изходното напрежение и тока на зарядното устройство на акумулаторната батерия са подходящи за зареждането акумулаторните батерии.

България (Превод от оригиналните инструкции)

БАТЕРИЯТА

Натиснете бутон (ВСІ) Индикатор за капацитета на батерията. Светлините ще светнат в зависимост от нивото на капацитета на батерията. Вижте следната схема:

Светлини	Капацитет
4 зелени светлини	Акумулаторът е заредена повече от 80%
3 зелени светлини	Акумулаторът е заредена между 80% и 60%
2 зелени светлини	Акумулаторът е заредена между 60% и 40
1 зелени светлини	Акумулаторът е заредена между 40% и 25
Светлините изгасват	Акумулаторът е заредена по-малко от 25%Акумулаторът трябва да се заредиотново веднага

ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ

1. НЕ разглобявайте батерията.
2. Да се съхранява далеч от деца.
3. НЕ излагайте батерията на сладка или солена вода, поставете на място, което е прохладно и сухо.
4. НЕ позиционирайте батерията на прекалено горещи места - до огън, радиатор и др.
5. НЕ разменяйте отрицателния и положителния накрайник на батерията.
6. НЕ свързвайте положителния и отрицателния накрайник на батерията към метални предмети.
7. НЕ удряйте, небльскахте и не стъпвайте с крака върху акумулаторната батерия.
8. НЕ извършвайте операции по заваряване върху батерията, нито я дупчете с пирони или други остри предмети.
9. В случай, че от батерията изтичат течности, които влизат в контакт с очите, не ги разтърквайте и ги изплакнете обилно с вода.
10. Преустановете използването

на батерията, ако същата издава необичайни миризми, прегрява или променя цвета/формата и има ненормален външен вид.

ВЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО НА БАТЕРИЯТА

СПЕЦИФИКАЦИИ

■ НЕ пробвайте зарядното устройство с проводими материали.
■ НЕ допускайте във вътрешността на зарядното устройство да прониква течност.
■ НЕ използвайте зарядното устройство за цели, различни от посочените в настоящото ръководство.
■ Преди да почистите зарядното устройство или когато в него няма акумулаторна батерия, трябва да го изключвате от мрежата.
■ HE се опитвайте да свързвате две зарядни устройства едновременно.
■ В случай, че полярността на изхода не съответства на тази на зареждане, НЕ използвайте зарядното устройство.
■ Да се използва само в закрити помещения.
■ В никакъв случай НЕ отваряйте капака. Ако капакът е повреден, зарядното устройство вече НЕ може да се използва.
■ HE зареждайте батерии, които не са презареждаеми. If leakage gets in your eyes, follow instructions above and seek medical attention.

България (Превод от оригиналните инструкции)

ВНИМАНИЕ:

За да избегнете рискове от пожар, токов удар или електрически разряд:

• Не прекарвайте влажни тъкани или почистващи препарати по акумулаторната атерия или по зарядното устройство.
• Винаги премахвайте акумулаторната батерия преди да почиствате, инспектирате или преди извършване на операциите по поддръжка на инструмента.

ПОЧИСТВАНЕ

Почиствайте външната част на зарядното устройство с сухо и меко парче плат. Не изплаквайте с евентуални помпи, нито почиствайте с вода.

	Клас II
	Двойна изолация
	Само за вътрешна употреба
	Предпазител

ВНИМАНИЕ:

Този инструмент не трябва да се използва от лица (включително деца под 8 години) с намалени физически, сетивни или умствени способности или без нужните опит и знания, необходими, освен ако те не са под надзор или не са получили съответните инструкции относно използването на инструмента от лице, отговорно за тяхната безопасност и познаващо свързаните рискове. познаващо свързаните рискове.

• Не допускайте деца да си играят с инструмента.
• Операциите по почистването или поддръжката не могат да се извършват от деца без надзор.
• Ако захранващият кабел е повреден, ще трябва да е замени от производителя или от негов представител или от специален квалифициран персонал, за да се намали всякакъв риск, произтичащ от това.
• Не покривайте вентилационните решетки, намиращи се на горната страна на зарядното устройство. Не позиционирайте зарядното устройство върху мека повърхност като например покривка или възглавница. Поддържайте чисти вентилационните отвори на зарядното устройство.
• Избягвайте попадането в кухините на зарядното устройство на малки метални предмети или материали като стоманена вълна, алуминиево фолио или други частици.
• Използвайте само презареждащи се литиево-йонни батерии тип 2900413 / 2900913 / 2900513.

България (Превод от оригиналните инструкции)

В използваната с този инструмент акумулаторна батерия се намират следните токсични и корозивни материали:

Литиевите йони са токсичен материал.

ВНИМАНИЕ:

Всички токсични материали ще трябва да се изхвърлят по подходящ начин, за да се предотврати замърсяване на околната среда. Преди да изхвърлите акумулаторни литиево-йонни батерии, които са повредени или счупени, свържете се с местната агенция за управление на отпадъците или с местната агенция за защита на околната среда за евентуални сведения и конкретни инструкции. Занесете батериите в център за рециклиране и/или изхвърляне на отпадъци, сертифициран за управление на литиево-йонни материали.

ВНИМАНИЕ:

Ако акумулаторната батерия се напука или се счупи, с или без изтичане на течности, не я зареждайте и не я използвате. Изхвърлете я и я заменете с нова акумулаторна батерия. НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА Я ПОПРАВЯТЕ! За да избегнете злополуки и рискове от пожар, експлозии или електрически удари и, за да избегнете нанасянето на щети на околната среда:

• Покрийте накрайниците на батерията с устойчиво тиксо.
• HE се опитвайте да премахвате или да унищожавате която и да е част от акумулаторната батерия.
  • НЕ се опитвайте да отваряте акумулаторната батерия.

ВНИМАНИЕ:

• Електролитите от евентуални течове от акумулаторните батерии са корозивни и токсични. Внимавайте течността да НЕ влиза в контакт с очите, кожата и преди всичко да не я поглъщате.
• НЕ изхвърляйте батериите в битовите отпадъци.
  • НЕ изгаряйте.
• НЕ позиционирайте акумулаторните батерии на места, където могат да станат част от местно сметище или от твърди битови отпадъци.
• Занесете ги в оторизиран център за рециклиране.

ПРОЦЕС НА ЗАРЕЖДАНЕ

ЗАБЕЛЕЖКА: Батерията се изпраща частично заредена.

Препоръчва се да я заредите преди употреба, за да си осигурите достигане на максимальното работно време. Литиево-йонните батерии нямат памет и могат да се презареждат във всеки момент.

1. Свържете зарядното устройство към променливотоков (АС) контакт.
2. Поставете акумулаторната батерия (1) в зарядното устройство (2).

Това е зарядно устройство с диагностика. Светодиодът на зарядното устройство (3) ще свети в конкретна последователност,

България (Превод от оригиналните инструкции)

за да укаже текущото състояние на батерията. Зареждане на батерията в зависимост от светлинните индикатори:

LED СТАТУС ОПИСАНИЕ

Мигаща зелена светлина	Зарежда се
Постоянна зелена светлина	Напълно заредена
Постоянна червена светлина	Прекомерна температура
Мигаща червена светлина	Грешка при зареждането

Светлинна индикация, която указва фалшива повреда:

Когато батерията се постави в зарядното устройство светодиодът за състоянието премигва, отстранете батерията от зарядното устройство за 1 минута, след това я поставете отново. Ако състоянието не светодиода указва „нормално“, това означава, че акумулаторната батерия е изправна. Ако светодиодът премигва отново, отстранете акумулаторната батерия и изключете зарядното устройство. Изчакайте 1 минута, свържете отново зарядното устройство и поставете акумулаторната батерия. Ако състоянието не светодиода указва „нормално“, това означава, че акумулаторната батерия е изправна. Ако светодиодът премигва още, това означава, че акумулаторната батерия е дефектна и трябва да се замени.

ЗАБЕЛЕЖКА: Когато червеният индикатор премигва, извадете батерията от зарядното устройство и я поставете отново до 2 часа. Ако индикаторът показва зареждане, батерията е в оптимално състояние. Ако индикаторът показва зареждане, батерията е в оптимално състояние. След 2 часа извадете батерията и изключете зарядното устройство от променливотоковия (АС) контакт за 1 минута, след това го включете отново в променливотоковия (АС) контакт и поставете батерията. Ако индикаторът показва зареждане,

батерията е в оптимално състояние. В противен случай батерията трябва да се замени.

Ако акумулаторната батерия не се зарежда

правилно:

- Проверете изходния ток с друг инструмент. Уверете се, че електрическият контакт не е изключен.

- Проверете дали контактите на зарядното устройство не са закъсени поради натрупвания или други материали.

- Ако температурата на околната среда не е нормална, преместете зарядното устройство и акумулаторната батерия в среда с температура между 7 °C и 40°C.

ВНИМАНИЕ:

Ако батерията се постави в зарядното устройство, когато е топла или прегрята, светодиодният индикатор за ЗАРЯД на зарядното устройство ще светне в ОРАНЖЕВО. В случай, че настъпи такава ситуация, оставете батерията да се охлади извън зарядното устройство за около 30 минути.

МОНТАЖ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

1. Това зарядно устройство може да се монтира на стена, като се използват два винта (не са включени в доставката)

2. Определете мястото за стенен монтаж на зарядното устройство.

3. При монтаж върху дървена основа, използвайте 2 винта, които са подходящи за целта.

4. Направете два отвора с разстояние между центровете 101.6 mm, като се уверите, че са нивелирани хоризонтално.

5. При монтиране върху гипсокартон използвайте анкерни болтове и винтове за стена, за да закрепите зарядното устройство към стената.

България (Превод от оригиналните инструкции)

ЗАБЕЛЕЖКА: Ако акумулаторната батерия и зарядното устройство не се използват за дълъг период от време, извадете батерията от зарядното устройство и го изключете от променливотоковия контакт.

1. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ ОПАСНОСТ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВИ УДАРИ Е ВАЖНО ДА СЛЕДВАТЕ ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
2. Преди да използвате зарядното устройство, проверете наличното напрежение във всяка страна.
3. Ако щифтовете на щепсела не съвпадат с контакта, използвайте подходящ адаптер за изхода.

ПРАВИЛНО ПРОДУКТА:

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА

Тази маркировка означава, че в рамките на целия ЕС този продукт не може да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. За да се предотвратят отрицателните въздействия върху околната среда или човешкото здраве, породени от неконтролираното изхвърляне на отпадъци, трябва да предадете продукта за рециклиране, с което ще подпомогнете устойчивия модел на повторно използване

на материалите. За да предадете използваното устройство за рециклиране, използвайте системите за връщане и събiranе или се свържете с търговския представител, от когото сте закупили продукта. Търговските представители могат да предадат продукта за рециклиране, съобразено с опазването на околната среда.

Държавите членки на ЕС трябва да гарантират, че производителите проектират своите уреди по начин, който позволява лесното и безпроблемно демонтиране на негодните за употреба батерии и акумулатори. Когато същите не следва да бъдат демонтирани от крайния потребител, държавите членки на ЕС трябва да гарантират, че производителите проектират своите уреди по начин, който позволява лесното и безпроблемно демонтиране на негодните за употреба батерии и акумулатори от страна на квалифицирани техници, които не са обвързани със съответния производител. Към уредите, в които има вградени такива батерии и акумулатори, трябва да бъдат предоставяни инструкции за това, как тези батерии и акумулатори следва да бъдат безопасно демонтирани от крайния потребител или от независими квалифицирани техници. Когато е необходимо, инструкциите трябва да съдържат също и информация относно конкретния тип на батерията или акумулатора, вградени в съответния уред на крайния потребител.

Bu diyagnostik bir şarj cihazıdır. Светодиодът на зарядното устройство (3) ще свети в конкретна последователност, за да укаже текущото състояние на батерията. Işıklara göre bataryanın şarj düzeyi:

Гаранционни правила на Powerworks Tools за самоделни машини

Всички машини на Powerworks Tools се предоставят с 2-годишна гаранция за сервисна дейност и резервни части, считано от датата на закупуване на продукта. Предоставя се само 30-дневна гаранция за профессионално използваните машини, защото продуктите на Powerworks Tools са предназначени предимно за клиенти, работещи със самоделни машини. Настоящата гаранция не може да се прехвърля.

ОГРАНИЧЕНИЯ

Настоящата гаранция е валидна само за дефектни части/компоненти и не покрива ремонти, породени от:

1. Нормално износване и амортизация.
2. Рутинни настройки или дейности по регулиране.

3. Повреди, причинени от неправилно боравене/злоупотреба/грешно използване или проява на небрежност.

4. Прегряване поради лоша поддръжка.

5. Повреди поради разхлабени/разкачени снадки или скрепителни елементи в следствие на лоша поддръжка.

6. Повреди, причинени в следствие на почистване с вода.

7. Машини, обслужвани или ремонтирани от сервисни центрове, които не са оторизирани от Powerworks Tools.

8. Машини, които са сглобени или регулирани неправилно.

9. Повреди, породени от неправилно боравене с машината.

10. Повреди, породени от неправилно зазимяване (водоструйки)

11. Елементи, които се считат за консумативи, но обикновено не се покриват от гаранцията, включително (но не само):

• Батерии

• Електрически кабели

- Остриета и комплекти остриета

- Ремъци

• Филтри

- Патронници и държачи за инструменти

1. Някои продукти могат да съдържат компоненти (например двигатели, трансмисии) от други производители – за тези елементи са в сила гаранционните условия на съответния производител освен в случаите, когато Greenworks Tools Europe GmbH се съгласи да покрие щетите, които не се покриват от гаранционния период на този производител.

2. Стоки втора употреба не се покриват от настоящата гаранция.

3. Монтирането на резервни части, заместващи или допълнителни компоненти, които не са предоставени или одобрени от Greenworks Tools Europe GmbH.

Гаранция

За предявяване на гаранционен иск за даден продукт трябва да се предостави доказателство за първоначалното му закупуване. Извлеченията от кредитни карти не представляват валидно доказателство за закупуване. При първото възникване на условие, позволяващо предявяване на гаранционен иск, клиентът трябва да занесе продукта на мястото на неговото първоначално закупуване, където трябва да предостави доказателство за закупуването. Машината ще бъде изпратена до нашия главен сервизен център, където ще бъде извършена инспекция. Ако се установи фабричен дефект по машината, тя ще бъде безплатно ремонтирана и изпратена обратно на адреса на клиента. Машините на пазарна стойност под 100 евро (вкл. данък продажба) обикновено ще бъдат подменяни с нови.

Ако нашият главен сервисен център не установи фабрични дефекти по машината, клиентът ще бъде уведомен, че той ще трябва да заплати разходите по ремонта на продукта.

Настоящите гаранционни правила могат да бъдат променяни периодично, за да бъдат актуално адаптирани към новите продукти. Копие на най-актуалните гаранционни правила е налично на адрес www.greenworkstools.eu.

Име и адрес на лицето, оторизирано да съставя техническия файл: Име: Ted Qu Haichao (директор качество)

Адрес: Greenworks Tools Europe GmbH, Wankelstrasse 40. 50996

Cologne Germany

С настоящото декларираме, че продуктът

Сериен номер: Вижте етикета със спецификациите на продукта Година на производство: Вижте етикета със спецификациите на продукта

■ отговаря на изискванията и разпоредбите на Директива 2014/35/EC за ниските напрежения
■ отговаря на изискванията и разпоредбите на следната друга директива за електромагнитната съвместимост (2014/30/EC).

И освен това декларираме, че

следните (дялове/клаузи на) европейски хармонизирани стандарти са били използвани

EN 60335-2-29, EN 60335-1, EN 62233, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Място, дата: Changzhou, 14/12/2016 Подпис: Ted Qu Haichao

Директор качество

Ted Qu

Ted Qu