Desayuno TO-100.009A - Torradeira Haeger - Manual de utilização gratuito

Marca	Haeger
Modelo	Desayuno TO-100.009A
Tipo de produto	Torradeira
Número de fendas	2
Funções principais	Torrar, reaquecer (Reheat), descongelar (Defrost), parar (Cancel)
Ajuste do grau de cozimento	6 níveis (de 1 a 6)
Desligamento automático	Sim, no final do ciclo
Função de elevação	Sim, para remover facilmente as torradas
Gaveta recolhedora de migalhas	Removível, para ser esvaziada regularmente
Armazenamento do cabo	Sob o aparelho
Utilização	Apenas doméstico
Segurança	Não mergulhar em água
Segurança	Não inserir utensílios metálicos
Segurança	Não cobrir durante o uso
Limpeza	Pano seco ou ligeiramente úmido, sem produtos abrasivos
Garantia	24 meses (União Europeia)

Perguntas frequentes - Desayuno TO-100.009A Haeger

Como usar a função de descongelamento (Defrost) ?

Insira o pão nas fendas e abaixe a alavanca. Em seguida, pressione o botão Defrost. O indicador luminoso acende. A torradeira descongela e doura o pão de acordo com o ajuste de tostagem escolhido. O aparelho desliga automaticamente no final do ciclo.

O que fazer se a torradeira não ligar ?

Verifique se a ficha está bem conectada e se a tomada funciona. Certifique-se de que a alavanca está totalmente pressionada (ela só engata se o aparelho estiver ligado). Se o problema persistir, entre em contato com o serviço pós-venda.

Como limpar a torradeira ?

Sempre desconecte o aparelho e deixe-o esfriar antes da limpeza. Limpe o corpo com um pano seco ou ligeiramente úmido. Nunca use produtos abrasivos. Esvazie regularmente a gaveta de migalhas retirando-a pela lateral. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Por que o pão queima mesmo na configuração mais baixa ?

O grau de tostagem depende do tipo de pão (pão integral ou branco) e da sua frescura. Se você torrar uma única fatia, reduza a configuração em comparação com duas fatias. Pão seco ou amanhecido tosta mais rápido. Ajuste o regulador entre 1 e 2 para um resultado mais claro.

Posso torrar pãezinhos ou croissants ?

Este aparelho é projetado para fatias de pão e torradas. Para pãezinhos, use um suporte de torragem adequado (não fornecido). Não torre alimentos com alto teor de açúcar ou gordura, pois podem pegar fogo.

O que fazer se uma fatia de pão ficar presa na torradeira ?

Desconecte imediatamente o aparelho e deixe-o esfriar. Use uma haste de madeira não pontiaguda (como um pincel) para remover delicadamente o pão. Nunca toque nos elementos de aquecimento e não use objetos metálicos.

Como esvaziar a gaveta de migalhas ?

A gaveta de migalhas fica embaixo da torradeira. Puxe-a pela lateral para removê-la. Esvazie as migalhas e recolocque-a. Faça isso regularmente para evitar risco de incêndio.

A torradeira emite cheiro de queimado na primeira utilização, é normal ?

Sim, é normal. Na primeira utilização, os resíduos de fabricação podem queimar e produzir cheiro ou um pouco de fumaça. Faça funcionar o aparelho vazio pelo menos 5 vezes na intensidade máxima em um local arejado antes de torrar pão.

Posso usar a torradeira sem supervisão ?

Não, nunca deixe o aparelho sem supervisão durante o funcionamento. Embora tenha desligamento automático, o pão pode pegar fogo se estiver muito tostado ou se o aparelho estiver coberto.

Como enrolar o cabo de alimentação para guardar ?

Após o uso e resfriamento, limpe o aparelho. Enrole o cabo de alimentação ao redor do compartimento localizado embaixo da torradeira. Certifique-se de não prendê-lo e guarde o aparelho em local seco.

MANUAL DE UTILIZADOR Desayuno TO-100.009A Haeger

Obrigado por ter escolhido um produits HAEGER.

Os produits HAEGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões deolemde, funcionalidade e designe. EstamosCERTOS da sua satisfaço pela aquisicao deste produits.

Partimos do princípio que o'utilizarposerconhecimientosgerais sobre o manuseamento com electrodomesticos.

Antes da primeira'utilisation, leia o manual de instruções e guarde-o para'utilisation futura. Ao entrega o aparecido a terreiros, entrega也是非常 omanual.

CONSERVE SEMPRE ESTE MANUAL

Uso pretended

Este aparecido destiná-se a torrar fatias de pão, páes e waffles no âmbito privado. Este não foi concebido para a utilização com outros alimentos ou materiais, nem para fins commerciais ou industriais. Qualquer outras utilização ou alteração é considerada inadeva e acarreta consideraveis ricos de accidentes.

Indicações de Segança Importantes

Ao usar apareiros electricos, precauçõesbasicas de segurançadevem ser sempre seguidas, incluindo as seguiñes:

• Leia@cuidadosamente estas instruções.
• O aparecido é destinado apenas ao uso dométrico, não deve ser usado para fazer comercial ou industrial.

Para evaciar o de perigo de morte porCHOque electrico

• Nunca insira talheres ou outros objectos metallicos nos compartments para torrar.
• Certifique-se de que o aparecido nunca entra em contacto com água, quando a ficha de rede se encontrar na tomada, especialmente se outilizar na cozinha, proxies do lava-louça.

• Certificado-se de que o cabo de alimentação nunca fica molhado nemHMuito quando está emfuncionamento.Coloque-o de modo a que não fique preso, nem sera danificado de qualquer othera forma.

• No caso de danos, a ficha de rede ou o cabo de alimentacao devem ser imeditamente substituados por技术和 autorizados ou pela assistencia和技术 de modo a fazer perigos.

• Após cada utilizesçao, retire sempre a ficha de rede da tomada de modo akaaruna activacao inadvertida.

Para evaporar o de perigo de incendio e de ferimentos

• As peças do aparecido aquecem muito durante o acontecimiento. Por isso, toque abenas nos elementos de commando.
• O alimento a torrar pode incendiar-se! Por isso, nunca coloque o aparecido nas proximidades ou sob objectos inflamáveis, especialmente cortinas ou armários suspços.
• O aparecido não deve ser utilisé nas proximas de materiais inflamíveis.
• Nunca cubra a torradeira quando esta se encontra em funciona.
• Este aparecido pode ser uso por crianças de 8 ou mais anos de idade e pessoas com reduzida capacidade física ou mental, se estiverem sob supervisão ou se foram instruções sobre o uso do aparecido de forma segura e entendem os riscos potenciais. As crianças não devem realizar tratados de limpeza e manutençao do aparecido, a menos que tenham oito ou mais anos de idade e estejam sob supervisão. Crianças meores de 8 anos devem ser mantidas longe do aparecido e da sua fonte de alimentação.
• As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Utilize o aparelho apenas sobre uma superficie estavel, plana e antiderrapante.
• Não utilize temporizadores externos ou telecomandois independentes para comandar o aparecido.
• Antes de utiliser o aparecido,(desenrole totalmente o cabo de alimentação do dispositivo de enrolamento.

Instruções para o uso

Colocacao

• Desenrole o cabo do disposito de enrolamento do cabo na parte deTRS do aparelho.

• Coloque o cabo através da guía na parte traseira do aparelho. Isto evita que este fique preso durante o funciona.

• Coloque a torradeira sobre uma superficie seca e plana.

Antes da primeira colocação em espera

A torradeira delve funcional, no minimo, cinco vezes na potência Tmaxa sem pão.

Tenha em atençao:

• A alavanca de funciona so se fixa com o cabo de alimentacao ligado.
• Na primarya utilizesao do aparelho, podera verificar-se um ligeiro odor (bem como una很小a formaao de fumo). Este é normal e dissipa-se rapidamente. Garanta uma ventilacao suficiente.

Ajustar o grau de tostado

O grau de tostado de "claro" (1) a "escuro" (6) pode ser ajustado gradualmente com o regulador de tostagem.

Tomenotaque,desedquea exigenciasea feita na torradeira,o graudetostado podeviar um pouco com um ajuste invariaveldo reguladordetostagem!Quanto menos fatiasde pao colocar,maior sera o grau de tostado.
Poriso,em caso de pouca cargo,reduza sempre um pouco o regulador de intensidade.

Dicas sobre o uso

Torre o pao de centeio com um grau de tostado mais elevado do que o pao branco. O pao seco torra mais rapidamente do que o pao fresco.
- Em caso de avarias ou durante a limpeza, retire a ficha da tomada. Perigo deCHOQUE ELECTRICO!
- Para fazer as fatias de pão que ficaram presas, utilize uma barra de madeira não afiada (por ex. o cabo de um pincel). Ao fazê-lo, não toque nas resistências.
- As diferencas entre ostips de pao, humidade e espessura das fatias influenciam o processo de torrar do pao. Por isso, o pao para torrar deve ser conservado, se possivel, numa embalagem fechada.

Torrar

• Não cubra o compartmento para torrar durante o funcionaamento da torradeira. Existe perigo de incência! O aparecido pode sofrer danos irreparáveis!
• Após o ajuste do grau de tostado pretendido, insira o pão no compartmento para torrar.
• Pressione a alavanca de funciona para baixo. A luz de controlo integra na tecla de paragem (Cancel) acende-se.

Manual de Instruções 9

Português

• Quando o grau de tostado pretendido é atingido, a torradeira des Liga-se automaticamente e as fatias de pao sobem de novo.
• Este aparecido dispõe de uma funcão de elevação, que lhe permité retirear mais fácilmente e com mais segurar as fatias de pão quentes do compartmento para torrar. Para isso, desloque a alavanca de funciona para cima.

Interromper o processo de tostagem (Tecla Cancel)

Casopretenda interrormper este processo, pressione a tecla de paragem Cancel. A torradeira desliga-se.

Função de Aquecimento (Tecla Reheat)

• A funcão de aquecimento permite-lhe aquecer o pão sem o torrar. Por exemplo, quando o pão torrado tiver arrefecido novamente. O pão é apenas aquecido brevemente.
• Introduza o pão e empure a alavanca de functiOnamento para baixo.
• Accione a tecla para a funcao de aquecimento (Reheat). A luz de controlo integra na tecla para a funcao de aquecimento acende-se.
• A torradeira desliga-se automaticamente, a luz de controlo apaga e as fatias de pão sobem de novo.

Função Descongelamento (Tecla Defrost)

• Atrasoes da activacao da funcao de descongelamento (Tecla Defrost), pode Descongelar o pao para torrar. Deste modo, a torradeira aquece o pao lentamente.
• Introduza o pão e pressione a alavanca de functiOnamento para baixo.
• Prima a tecla para a funcao de descongelamento. A luz de controlo integrada na tecla para a funcao de descongelamento acende-se.
• A torradeira desliga-se automaticamente, a luz de controlo apaga e as fatias de pão sobem de novo.
• O pão é descongelado ou tornado conforme o grau de tostado ajustado.

Gaveta de recolha

Aouclear o pao, as migalhas que caem acumulam-se na gaveta de recolha. Para remover as migalhas, retire a gaveta de recolha.

Limpeza e conservação

Antes de cada limpeza, retire a ficha electrica da tomada e deixe a torradeira arrefecer.

Nunca vergulhe o aparelho em agua ou noutros liquidos! O aparelho pode sofrer danos irreparáveis.

Aviso relativo a danos no aparelho!

• Não utilizes deterentes agressivos ou abrasivos. Estes podem danificar a superficie do aparelho.
• Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente humedecido.
• Em caso de sujidade profunda, aplicou um detergente suave no pano.
• Esvazie regularmente a gaveta de migalhas para fazer perigo de incendio

Armazenamento

• Guarde a torradeira num local seco.
• Limpe a torradeira, como descririto no capítulo anterior.
• Enrole o cabo de alimentação em torno do dispositalo de enrolamento do cabo na parte debaixo da torradeira.

Characteristicas Tecnicas

Alimentação: 230V~/50Hz Classe I

Potência: 1000W

Conformidade CE

Este aparecido foi testado e produzido de acordo com todas as atuais direitivas relevantes da UE, tão como:

• Diretiva de Compatabilidade eletromagnética 2014/30/EU,
• Diretriva de Baixa tensão LVD 2014/35/EU,
• Diretiva RoHS e respetivas emendas 2011/65/CE

e foi fabrico de acordo com as mais recentes normas de seguranca.

Eliminação do aparecido

Tenha sempre presente o;, meio ambiente

Nunca deite o aparelho no lixo domestico normal.

Este produit está em conformidade com a direciva europeia 2012/19/EU.

Elimine o aparecido através de um service de eliminação autorizzato ou das entidas de eliminação locals.

Preste atençao as prescricoes actuais validas. Em caso de duvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecologica.

Quando for se desfazer do aparelho, remove o cabo e elimina-lo de uma forma ambientalmente amigavel (por exemplo, centro de reciclagem).

Garantia

O importador garante este produit por um periodo de 24 mezes (*) a partir da data de compra, e cobre a reparacao sem encargos com mao-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricacao ou componentes defeituosos, reservando-se o responsavel pela garantia, segundo o seu primo criterio, o direito de substituicao por aparelho igual ou equivalente.

A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação Incorrecta, descargas electrolyticas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quidas, pancadas, derrame de liquidos, exposicao a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plácicas ou teclados, bem comoleo uso de baterias differentes das especialidades neste manual.

Se o aparelho avariar durante o periodo da garantia,deerá entrada em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o accompanying do certificado de garantia e respectiveva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio.

(*) Apenas para paises da Uniao Europeia.

Estimado cliente

Compartmento para migas