Dream TO-100.002B - Torradeira Haeger - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	Haeger
Modelo	Dream TO-100.002B
Dimensões (L x P x A)	28 x 18 x 21 cm
Peso	1,2 kg
Alimentação	220-240 V, 50/60 Hz, 800 W
Número de fendas	2
Função de descongelamento	Sim
Função de reaquecimento	Sim
Desligamento automático	Sim
Níveis de tosta	6 níveis
Função de extração	Sim, parada de emergência
Material do corpo	Plástico e aço inoxidável
Armazenamento do cabo	Sim, enrolador sob a base
Limpeza	Esvaziamento das migalhas por gaveta removível
Manutenção	Não imergir, limpar com um pano úmido
Segurança anti-tombamento	Não
Pés antiderrapantes	Sim
Tempo de desligamento automático	Aproximadamente 3 minutos
Garantia	2 anos
Peças de reposição disponíveis	Sim, mediante solicitação ao fabricante
Reparabilidade	Índice de reparabilidade: 7,5/10
Certificação	CE, NF

Perguntas frequentes - Dream TO-100.002B Haeger

Como ajustar o nível de tosta?

Gire o botão de tosta para escolher entre 6 níveis. Quanto maior o número, mais tostado o pão ficará.

Como usar a função de descongelamento?

Coloque o pão congelado nas fendas e pressione o botão Descongelamento. O aparelho ajusta automaticamente o tempo de tosta.

O que fazer se o pão ficar preso?

Use a função de extração pressionando o botão Parada de emergência. Nunca use objeto metálico para soltar o pão.

Como limpar a torradeira?

Desconecte o aparelho. Remova a gaveta de migalhas e esvazie-a. Limpe o exterior com um pano úmido. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Por que a torradeira não aquece mais?

Verifique se o aparelho está conectado e se a ficha não está danificada. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de assistência técnica.

Posso torrar doces ou pãezinhos?

Sim, mas certifique-se de que eles cabem sem forçar. Use um nível de tosta mais baixo para evitar queimar a superfície.

Quanto tempo leva para torrar pão?

O tempo depende do nível de tosta escolhido e do tipo de pão. Em média, conte de 1 a 3 minutos.

A torradeira desliga automaticamente?

Sim, o aparelho desliga automaticamente quando o pão está tostado ou após um certo tempo de inatividade (aproximadamente 3 minutos).

Como guardar o cabo de alimentação?

Enrole o cabo sob a base do aparelho usando o sistema de enrolamento integrado.

O que fazer se o aparelho emitir cheiro de queimado?

Desligue e desconecte imediatamente. Esvazie a gaveta de migalhas e limpe o interior com uma escova. Se o cheiro persistir, não use e contate o serviço de assistência.

MANUAL DE UTILIZADOR Dream TO-100.002B Haeger

Obrigado por ter escolhido um produto HÆGER.

Os produtos HÆGER foram concebidos a pensar no bem-estar do consumidor, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e designe. Estamos certos da sua satisfação pela aquisição deste produto.

Partimos do princípio que o utilizador possui conhecimentos gerais sobre o manuseamento com electrodomésticos.

Antes da primeira utilização, leia o manual de instruções e guarde-o para utilização futura. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

CONSERVE SEMPRE ESTE MANUAL

Uso pretendido

Este aparelho destina-se a torrar fatias de pão, pães e waffles no â privado. Este não foi concebido para a utilização com outros alimentos ou materiais, nem para fins comerciais ou industriais. Qualquer outra utilização ou alteração é considerada indevida e acarreta consideráveis riscos de acidentes.

Indicações de Segurança Importantes

Ao usar aparelhos eléctricos, precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo as seguintes:

• Leia cuidadosamente estas instruções.
• O aparelho é destinado apenas ao uso doméstico, não deve ser usado para fim comercial ou industrial.

• Nunca insira talheres ou outros objectos metálicos nos compartimentos para torrar.
• Certifique-se de que o aparelho nunca entra em contacto com água, enquanto a ficha de rede se encontrar na tomada, especialmente se o utilizar na cozinha, próximo do lava-louça.

• Certifique-se de que o cabo de alimentação nunca fica molhado nem húmido enquanto está em funcionamento. Coloque-o de modo a que não fique preso, nem seja danificado de qualquer outra forma.

• No caso de danos, a ficha de rede ou o cabo de alimentação devem ser imediatamente substituídos por técnicos autorizados ou pela assistência técnica de modo a evitar perigos.

• Após cada utilização, retire sempre a ficha de rede da tomada de modo a evitar uma activação inadvertida.

Para evitar o de perigo de incêndio e de ferimentos

• As peças do aparelho aquecem muito durante o funcionamento. Por isso, toque apenas nos elementos de comando.
• O alimento a torrar pode incendiar-se! Por isso, nunca coloque o aparelho nas proximidades ou sob objectos inflamáveis, especialmente cortinas ou armários suspensos.
• O aparelho não deve ser utilizado nas proximidades de materiais inflamáveis.
• Nunca cubra a torradeira enquanto esta se encontra em funcionamento.
• Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 ou mais anos de idade e pessoas com reduzida capacidade física ou mental, se estiverem sob supervisão ou se foram instruídos sobre o uso do aparelho de forma segura e entenderem os riscos potenciais. As crianças não devem realizar trabalhos de limpeza e manutenção do aparelho, a menos que tenham oito ou mais anos de idade e estejam sob supervisão. Crianças menores de 8 anos devem ser mantidos longe do aparelho e da sua fonte de alimentação.
• As crianças devem ser supervisionadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.
• Utilize o aparelho apenas sobre uma superfície estável, plana e antiderrapante.
• Não utilize temporizadores externos ou telecomandos independentes para comandar o aparelho.
• Antes de utilizar o aparelho, desenrole totalmente o cabo de alimentação do dispositivo de enrolamento.

Instruções para o uso

Colocação

• Desenrole o cabo do dispositivo de enrolamento do cabo na parte de trás do aparelho.
• Coloque o cabo através da guia na parte traseira do aparelho. Isto evita que este fique preso durante o funcionamento.

• Coloque a torradeira sobre uma superfície seca e plana.

Antes da primeira colocação em espera

A torradeira deve funcionar, no mínimo, cinco vezes na potência máxima sem pão.

Tenha em atenção:

• A alavanca de funcionamento só se fixa com o cabo de alimentação ligado.
• Na primeira utilização do aparelho, poderá verificar-se um ligeiro odor (bem como uma pequena formação de fumo). Este é normal e dissipa-se rapidamente. Garanta uma ventilação suficiente.

Ajustar o grau de tostado

O grau de tostado de "claro" (1) a "escuro" (6) pode ser ajustado gradualmente com o regulador de tostagem.

Tome nota que, desde que a exigência seja feita na torradeira, o grau de tostado pode variar um pouco com um ajuste invariável do regulador de tostagem! Quanto menos fatias de pão colocar, maior será o grau de tostado. Por isso, em caso de pouca carga, reduza sempre um pouco o regulador de intensidade.

Dicas sobre o uso

• Torre o pão de centeio com um grau de tostado mais elevado do que o pão branco. O pão seco torra mais rapidamente do que o pão fresco.
• Em caso de avarias ou durante a limpeza, retire a ficha da tomada. Perigo de choque eléctrico!
• Para soltar as fatias de pão que ficaram presas, utilize uma barra de madeira não afiada (por ex. o cabo de um pincel). Ao fazê-lo, não toque nas resistências.
• As diferenças entre os tipos de pão, humidade e espessura das fatias influenciam o processo de torrar do pão. Por isso, o pão para torrar deve ser conservado, se possível, numa embalagem fechada.

Torrar

• Não cubra o compartimento para torrar durante o funcionamento da torradeira. Existe perigo de incêndio! O aparelho pode sofrer danos irreparáveis!
• Após o ajuste do grau de tostado pretendido, insira o pão no compartimento para torrar.

• Pressione a alavanca de funcionamento para baixo. A luz de controlo integrada na tecla de paragem (Cancel) acende-se.

• Quando o grau de tostado pretendido é atingido, a torradeira desliga-se automaticamente e as fatias de pão sobem de novo.

• Este aparelho dispõe de uma função de elevação, que lhe permite retirar mais facilmente e com mais segurança as fatias de pão quentes do compartimento para torrar. Para isso, desloque a alavanca de funcionamento para cima.

Interromper o processo de tostagem (Tecla Cancel)

Caso pretenda interromper este processo, pressione a tecla de paragem Cancel. A torradeira desliga-se.

Função de Aquecimento (Tecla Reheat)

• A função de aquecimento permite-lhe aquecer o pão sem o torrar. Por exemplo, quando o pão torrado tiver arrefecido novamente. O pão é apenas aquecido brevemente.
• Introduza o pão e empurre a alavanca de funcionamento para baixo.
• Accione a tecla para a função de aquecimento (Reheat). A luz de controlo integrada na tecla para a função de aquecimento acende-se.
• A torradeira desliga-se automaticamente, a luz de controlo apaga e as fatias de pão sobem de novo.

Função Descongelamento (Tecla Defrost)

• Através da activação da função de descongelamento (Tecla Defrost), pode descongelar o pão para torrar. Deste modo, a torradeira aquece o pão lentamente.
• Introduza o pão e pressione a alavanca de funcionamento para baixo.
• Prima a tecla para a função de descongelamento. A luz de controlo integrada na tecla para a função de descongelamento acende-se.
• A torradeira desliga-se automaticamente, a luz de controlo apaga e as fatias de pão sobem de novo.
• O pão é descongelado ou torrado conforme o grau de tostado ajustado.

Gaveta de recolha

Ao torrar o pão, as migalhas que caem acumulam-se na gaveta de recolha. Para remover as migalhas, retire a gaveta de recolha.

Limpeza e conservação

Antes de cada limpeza, retire a ficha eléctrica da tomada e deixe a torradeira arrefecer.

Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutros líquidos! O aparelho pode sofrer danos irreparáveis.

Aviso relativo a danos no aparelho!

• Não utilizar detergentes agressivos ou abrasivos. Estes podem danificar a superfície do aparelho.
• Limpe a caixa com um pano seco ou ligeiramente humedecido.
• Em caso de sujidade profunda, aplique um detergente suave no pano.
• Esvazie regularmente a gaveta de migalhas para evitar perigo de incêndio

Armazenamento

• Guarde a torradeira num local seco.
• Limpe a torradeira, como descrito no capítulo anterior.
• Enrole o cabo de alimentação em torno do dispositivo de enrolamento do cabo na parte debaixo da torradeira.

Alimentação: 230V\~/50Hz Classe I

Potência: 1000W

Conformidade CE

Este produto cumpre com os regulamentos CE e está em conformidade com os requisitos essenciais estabelecidos pela Directiva (EMC) 2004/108/CE, pela Directiva de Baixa Tensão (LVD) 2006/95/CE e pela Directiva RoHS 2002/95/CE.

Eliminação do aparelho

Tenha sempre presente o nosso meio ambiente

Nunca deite o aparelho no lixo doméstico normal.

Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC.

Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado ou das entidades de eliminação locais.

Preste atenção às prescrições actuais válidas. Em caso de dúvida entre em contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Elimine todos os materiais de embalagem de forma ecológica.

Quando for se desfazer do aparelho, remova o cabo e elimina-lo de uma forma ambientalmente amigável (por exemplo, centro de reciclagem).

Garantia

O importador garante este produto por um período de 24 meses (*) a partir da data de compra, e cobre a reparação sem encargos com mão-de-obra e materiais, avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos, reservando-se o responsável pela garantia, segundo o seu próprio critério, o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente.

A garantia não cobre as avarias provocadas por uso indevido, instalação incorrecta, descargas eléctricas, dano intencional do aparelho ou por causas estranhas ao mesmo. A garantia não cobre assim danos atribuíveis a quedas, pancadas, derrame de líquidos, exposição a condições extremas do meio ambiente ou deterioração provocada pelo uso normal das partes plásticas ou teclados, bem como pelo uso de baterias diferentes das especificadas neste manual.

Se o aparelho avariar durante o período da garantia, deverá entrar em contacto com o estabelecimento vendedor e remeter o aparelho para o local por este indicado, fazendo-o acompanhar do certificado de garantia e respectiva prova de compra.

O consumidor goza de todas as garantias previstas na Directiva 1999/44/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 25 de Maio.

(*) Apenas para países da União Europeia.

Estimado cliente

Compartimento para migas

Edifício HAEGER – Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: [phone] (Geral)

Parque Industrial do Arneiro Tel: [phone] (Sup. Téc.)

2660-456 S. Julião do Tojal Fax: [phone]

PORTUGAL

http://www.haeger.pt

e-mail: [e-mail]

e - m a