M12 FBS64 - Serra MILWAUKEE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR M12 FBS64 MILWAUKEE

d'hx âã âà- ã- äå äH há ãS

e“ à ÜH Éa É

ZYV-x Ú

Ç â y Px ñ š ü C

lrançais

t ÉxÀÄÄÄÄÄXı x† ÄÖH

æuátiúóùuán aúlǎoñúeç náuìàálúaāušēuāZénúušuāueónúz

öšaúānúáúéónúlǎuìàóñnāaúíóuǎyóùlǐsääyátíáyāi xáoōásāe al

z Hā Ā āhá āH ó H HŠ á è H Hāā Ó V

v Ú màhāāó à āhŠ há è H Hāāa ó HĀ ŪHŠ HÚ Û H HĀ Š ĀMŪ Š Ha ā H àāàhá aÜ àVhr ó āhŠ há è H Hāā ó Ha ā hāU H à H H à Ūā H

CāU WhaH U á ä Äa Haa Hs Há è H hää Ó haa H ÜhaäÜ a Ha a Ha äÄ äH Śa AE H A Ä Ä Üa àa TH haa Ha H a aäa Hs H Ö H ha aa TH HA ä ÄH SHÄ Üäa ŠHa ä H SH á ä V

qShá Šç —aā hā Hā āā āA hā āā Ùā hā aā à-aā Ā àháā hā āhū Ā ç h H ŝà Šā għ àhā āπ SŠ h àh ā Ā Ùa Ó Š háā hū há Ù āa h ŠHāā āa Vīr à Š ě h á āl SŠ hāú Úu maĀ ā Hāa ā Ā ā ā ā Ď Ď Ďá Šç v

z Hà H ÜHää ó äHÜ ä ä S àHãã HÄ ÜSS ç ÜHãÜHã àÉ há ä HŠ H à Šã HPá äH ÓVH Ú Üå QV

JgÜ-Ä à H Hâā Hà H Š aā H ŠHθa ŠTH ŠH á ä a Hà H H aÄ Ü Ää aH ÜÜ à Ü Üä Hz Hçā Šç H HÄ Ü Ää äŠH á ä a THÜ Üää aH ŠHθa ̃h åäəH Š aā qħà Há āM Háā äÄ aÄÜhã Å è H H s̃ Ha ÄÄ BÜH Hä ää Ä à H ääåÄ Vhmc ä Éj H H ŠÜ Ü HŠ HÄ äa H ŠH Š aā H ŠH

θᾶ ŠTHᾶ Ü Ü H Ḥ-Äā Üā HŠ àH Ü Ä Ä Ü àH ḥà Éãä V o āà àHá à ŝ àHá á H Ŏß Háā Úhà äf

øllmå àÄ Ú Üå H H S ää H ÜHŠ Há è H -åä 0

zy Hā āā ÍH ê H Há P H -à āhā ā Š V

y Ú à à Éa ä H há Π - Hà ä-ä ä Š HÜ HÚ y H ä-à ä Há äÜ VH

r ê äH Há Π H Hà äHää Š Hà ä HāÚ H à HCaÚ VHnH Ú á ää Üä TH

Cê ä- Ú H há Π H Hà ä-ää S Thá ä HÚ Ú Ú è ä- hä à H

o ãà àl há àà lǐ c àl há Ú là áf

WH à Ü há è ÚāÜ 6 é Ü H āÚāš ā ā

d'MM ääè à H ä é H 6 Há à é É

e'H"ä é ÜÄ

ZYV¡ àâàè

Ç â y Pyx ñ š ü C

∅ÄÄÄÖxaxt ExON

z

H

äé

ä

λhé

6

H

äÜ

äŠ

ä

ä

é

Ä

H

Hó

é

ä

VII

“äè

Ä

é

é

λhé

HaãÄ

Ä

Há

Ü

àèÄe

Ü

Ä

Wó

ä

Ü

λIIaäè

H

é

ŠÉ

Ä

üV

‘ Hå ä ßÜ Ä Hé ääÜ Ä Hå Ü á ä äää é Ä Hßä Háäè H ä è H äž Ú HÄ üž Ü á-Ü ž H Ä è λH hé Ä äH é ääH äÜ aš å äé É -hääè è Ú Ä H å ä H äÜ aš å ä é Ä V’ -hääè á -h Ää ääH-é à Ú H äÜ aš å ä é Ú HÜ š ž Ú ä Ä Ü äälläaè Ú λHÚ őäÄ -Üä ääHé üHEÜ ß Ú VII’ -hääe á -h Ää ääHeH Äe Ú HÜ Š ž -6 Ú Háäè ábá é -h Äe háäe Ú ßÜ Ú ó-häè eHZYHÜ Üääh Heé äBÄ λHà äHÜ ä Ä Ú ääHá Ú ÄHÜ ÄeÜüV

øÄÄÄÖxaxt

æx0-m

haÜ

ÜüAHÜ

èa

Aè

ùaàé

há

ž

äāTH

ä

ž

üH

šä

Hääè

è

ùhää

ä

äaHÜ

hà

ää

héé

äÄ

THÜ

hé

ŠÜ

hè

Ü

äea

è

th

äÜ

åš

ä

ä

hé

Ü

ÜÜ

É

H

Ü

Ü

š

zè

ää

èeÄè

λhà

ah

hã

TH

H

Hääèu

è

ùn

H

äà

6

hà

ahž

Ü

Ä

Àè

VHí

é

äÄ

haá

é

é

šä

Hääè

é

eüÄ

HÄ

Äè

Thå

HO

hé

HÜ

äà

Th

ä

ηš

S

Hé

Š

Äè

HŠä

Hää

ä

ä

hé

ä

óüÄ

hé

Š

Í tÀÇI ØEICαÓÃØ∅Í t†Æt

“6 Hā nǔ É hǔ zǐ H λhǎa à é Ū h HÄ aÄ Háa àa 5 ü é É h

äBzǔ Ä Hā è ïBé Hú á šHÜ HÚáVN àeà óa é Ū HÚ á šé H

P” Ù äaaáQTHaää Tlaaó H HÚ Ùa ža-Ú HàaÄ TH Ü 6 H Šé TH

ää CŠ H Šaú Ù é TH Š Ä V

“ä ä a-ú žU hǎz á é λhé 6üÄeÜ HeÉ Ū HěHÓ É HÜ aú Šü Ú H

ääè eù Āè Ū Ú V

ÄÄt† ÄÄøÄÄIENÄÄÖxv; øÍ ÓÍ t‡ Ex

HA Šāháaè Ä é é Ü Hśā Hàā Üàá aāāHÜ Š ŝ hè aāe Ú λ-äaèü è Ü ThààāÜüλH ä ä aH H Äe λH ž-á 6 Hà aH Ä 6 è V

”ääÜüHé aè 5 HÄ 6 H Ä hEhAaeeü è Ü VH”äe Ä é é λH
äaeü è Ü Hé HÄ 6 Ü Ú ThaaÄ Ü H H äe hé Üä 5 é Ü Ú HÜ ðäÄH
Ü ääaaú Ü H 5 H è Ä VH eá Äe λháaè H Üä å Ú Hè H
ñä Ü HžäuÄ Ü THÜ HÄ Ü H Éä Ü Äe H hña H H 5 è Ü VH
z Háäè Ä é é λhá 6 HÜ Hè é ÜüäaèV
1 6 λhá ä e AHáá é Ü Ä há 6 -ääe háäe Ä é é Ü Ú H
á Äe ahää Üàá äääV
’ HÄ Šāhää Üàá ääa-ké há ó è Ä HÜ S ž hè eá Äe λhäaeeü è Ü H
ääe haäÄ Ü Hsä háá Ü TH kè á ÄH ä ž Ü Ú H àB Ša H
äaè è Ü häaeeü è Ü V 

ÇÃÀÕÓI t† ExVÆNØøl ÂxÀÍ tvlt

¡áé á hé Üå S Ä ÖÜ H S ää Ü äea è HÜ äaèüH λMè é aè H ä zÜ V
"ž é λMå S H né 6üÄeÜ hé á à z Ü H á é É Hy Šé a H H
ÄeànÄ hè Ü ÜÜ Ä hy Šé a WHs Hääè H 6 hé Ü Ü λHÄeànÄ TH
äBä HÜ Hè aà 6 H á à Ü THÜ S ž Ha Üå á é λMà arèlHáèè aä U
é Ä S Ü Ha æé aäIly Šé a H-Pá äaèhé eH ä bÉ HáāÜ äBé H
äà6aÉ é Ä WÉé a üA öÜ Ä QV
z Hž Äe Ü HÜ zÜ H äaè Ü λMä aäÜ Hé äHè àá 6ällä è ä Ü É VH
"äè Hè Ü é Ü añÜ S ž há λHÜaÜ äH ä eHLä áH S ää Ü äea è H
aÜ aèÄe Ü HÜ Ha S ÄeÄ HeÜ Ü Ü é ONH Ú Bé Ü HÜ zÜ H
Ü λH S HaHS ŠÜ Á Háäe aä é Ä S ha aé aāTH S H
èá nja Ü Hé HH., Ä ää Ü ÅhuÜ aàää ahs Ú t Thy éUq ä U ää p ZYTH
cZ b' ’ ÜÜ Ü ÜTHs äÜ Ü V 

utÃxÀÆxlt ØÇI ÇatÃøÀøÍ x

m ăU ăS ă a TH ăBă HÜ H 6 Haäe eh 6ažaè HÄe ăHäz â é Ü THÜ S ž H
áäe  Häž Ä Ü HÜ 6 é λV
' Haá Ü á ä ăääe há é ž 0HaYi oHÜ ăaaáãó Hää H à üÉBé H
é 6 H ăÜ aS ă a é 0WV' Ü LH 6aÉ ääé 6 É Hé aà U
é Ü HÜ H è 6 é Ü HÄ á6 Sä Haá Ú Ü Håö Ü AèÜ Ä H
PÜ éá Äe uàäé Haäè Éaè Ü QV
ä H6 é ä Hé 6 H ăÜ aS ä a é Ä HÜ S ž Haāääe Ú é λH
é HAë aà nÄ
pS hè a éÜ Ü H aá Ú SÜ 0HZ é aÜ nÄ H ăÜ aS ä a Haá Haž Ä h
Ü S ž HÜ 6 é λH Há 6Ü 0Há ó Ü Ü nÄ V
pS hè a éÜ Ü HÚ ZS é H 6aÉ 0HZ é aÜ nÄ H ăÜ aS ä a HÜ S ž H
é Oüλ+EHÖ é ä Há HÄ HÜ 6 é Ü av
' Haäe á aHA 6 é Ü H aÜ aS ä aBé H óaž Ó Ü ž S H YH Ü f
"äe Ä é e λHÖ He HaäÄ Ú HÜ 0aÄi+é ä Ú á äääe H VH cïoWH
"äe Ä é e λHÖ He Haä Ü HÜ 6 é Ü Ü H VH YMHUhaYMVHH
é λHÖ há Ü éÜ HÄ hbHÜ à aÄ V
p H6 é ä HÜ hé SÜ hé 6 λHž Ü Ä Haäe Ú âBé HÜ å U
S é Ä HPÜ èa Äe uàäé Heé äÄ QV 

Öt uxÖÄfxvÖxt AxlÄÄÖxvEΓaxt kõl xlt ØÇI Çat ÄøÀt

’ Háäe á  äháäe Ä üž Ü H  äÚ áš ä ä HÜ Hà ää Hè äh äž É H á  äāHáäü aTHÚÁVHÜ èé Äe Óhé à Ä HÜ Ü ÜbBé H ä ä é Ä TH è ŝ àèÄe Ü HÜ äea è Hä Äe É THÉé 6a é Ü É Hè ääe Ü Ü H Ša Héé äÄ TH Š ää Ü äea è Hè ääe Ü Ha allé HÄ üÉaH Ha äÚ H à Ü Äe ÜÜ Hà ahé 6úÅÈ VII 

m ãÚ áŠ ă à HŠ á é UÓ Ú é Há Š É ÚÚ|hà aà é é Ú -áäè á à Ú ï
á ĀèüÄ Ú Hàä Ûaá ääāhá é äBé ÚÜ èá ÄèÜ Ä V
„ä Úaá áä-ä Å H ëÚ áš á áBé Hé Ú ÚH é λλια aħáäè -áäè áääè Ú
É Ú áhŠ ŠÚ Á TH a ó é Ä H HÚ a è Ú á é Ä Há èá äèü è ùH
áäè á áBé V 

i äÄ Ü HÜ hé SÜ Hää Üaá ää é λ-ä Ä H äÜ aš ä bÉ há H
ä É Ä H ää H á káä aää V

w Ü äÄ 0Ü Hää Üaá ääH äÜ aš ä abé HŠ á é UÜ É Ä háäe èH
ääe à a äääé Haá Ä 0Ü H á S É háäe á à Ú H ä ÄüÄ Ú H
ää Üaá ääa-ä é abé HÜ èá ÄeÜ Ä VH“äe É á é Ú H hé á ó H
ä e-ää Üaá äähÚ ÉüH λ-é Ú é Ú hé guÄeÜ Háäe èH á U
é Ú Háäe àè S Ú H à Vho ó háá A allé Ú ÚH é λhà allá H
Ç Ä é Ú HÜ è a Ú V

’ HÄe à Hää Üaá ääaH äÜ aš á abé HÜ S ž háäe aääe É λH
Ü aäaaáõüÄ Ä háäÜ abé f

o S Ú HāÜ Ü aÄ Heé äλHÜ S ž Hāá é Ú λhà aTHž He àå Haühe èá ÄU
è Ú H è è s é Ú VHí é ä λvääé ÉaHÜ Há TH He àaBóH äÜ äU
S á abé Ú Ú HÜ BÉ6hà alláaè Ú aëÄe λhé É ÜaääeAH á é Ú VH
z hé SÜ Hää Üaá ää é LH äÜ aš á abé aäè è Ú Ä HSá HEH
é Ä üüÄ Ú hèn S äa Šá Ú VHÍ Ú ηÜ H Saè Ä hé à eBé HÜ S ž H
éé bÄAλhà all Häé Ó É háäe à a aääé Haá Ä 0Ü É V 

wx∅æt Àtvlt lÖzøwl øóválvx

¡ hé Àe Ú HÜ HÜ àeülhé 6üÄeÜüll á é è SÜ ήλTHZ Ḥää ä äh á à Ü llá Híp Ú Hå Ä Ü ÄeÜ ḥäaá 6Ü Hé àe àa Hàä åÜ háäè á à H ä å é H
YZZNbaW" qHP· t QH
YYbW' W' qH
YZ' W YW" qH
Hè àa à é Ú HÜ àaááúüÄ Hè äÜ Ü è é Ú HÜ äÚ H
qz HbYc' aUZf YYeS mZZf YZYH
qz HbYc' aU U Yf YYeH
qz HaayZ' UZf YZcS mZZf Y YH
qz HaayZ' U f YZall
qz HuqoHb YYYf YZd 

CE H' ÜÜ Ü ÜTH Y YUZZU b

mG è D HaÜå ä äÜ Há áaÄäSH HÉ ä Há Há à H HSäÄääHaÜhá Ú áaSH åä ä V

o ãè Há à Š Há ÜääH Ä àå Há åH Cf

øHmÉaD ä HaÜHá à H Háä SāÄä å

H'' Ü ä ä HÄ Ú áŠ äāHÜHÚ ä ä ŠaŠH -áä ŠāÄä å