Delfini KO1511 - Chaleira TEFAL - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Delfini KO1511 TEFAL

• Leia atentamente as instruções de utilização antes da primarya'utilisation do aparelho: uma utilização não conforme ao manual de instruções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.
• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crijanças)URTas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompanieshadas e instruidas sobre a correto uso do aparecido, pela Pessoa responsavelPGA sua segurarca.
• Mantenha o aparecido e o respetivo cabo de alimentação para do alcance decriças com menos de 8 anos de idade.
• Este aparecido pode ser uso por pessoas com capacidades fisicas, sensórais ou mentalis reduzidas ou com pouca experiencia ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparecido em segurar e tenham consciência dos perigos.

• As crianças não podem brincar com o aparelho.

• Este aparecido pode ser utilisé por crianças com idade ou superior a 8 anos, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relatives à'utilização correta do aparecido e se comprehenderem os perigos envolvidos. A limpeza e manutençao a cargo do utiliser não devem ser efetuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e sejam supervisionadas.

• O seu aparelho destino-se apenas a um uso domestico.

• O aparecido não foi acontecido para uma'utilisation nos casos indicados a seguir, os que não são cobertos pela garantia:

• em cozinhoas preocupas residues a functionarios de lojas,cretorios e outros ambientes professionais, -em quintas,

• por clientes de hotelis, motés ou autres ambientes de caractér residencial,

• en ambientes tipo quarto de hospedes.

• Nunca encha o jarro electrico para重点领域 do navel máximo da agua, nem abaixo do nivel minimo.
  Se o jarro eletrico estiver demasiado cheio,alguma agua podera transbordar.

• Não retire a tampa quando a aqua estiver a ferver.

• O seu jarro eletrico so devera ser utilizado com a tampa fechada, com a base e o filtro anti-calcário fornecido.
• Nunca coloque o jarro eletrico, a base ou o cabo de alimentacao dentro de agua ou qualquer除外 liquido.
• Nunca utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar em alguma forma danificados. Estes tem de ser substituidos pelo fabricante, um Serviço de Assistência Tecnica autorizada ou uma pessoa equivalente qualificada, de modo a evaporar qualer perigo para o'utilizar.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se assegurar que não brincam com o aparelho.
• As crianças nãodeerao limpar nem efectuar a manutenao do aparelho, a nao ser que sejam supervisionados por umadulto responsavel.
• AVISO: Deve utilizes o aparelho com precaucao (limpeza, enchimento e esvazamento): evite dessraram liquidos sobre os connectores.
• Deve sempre seguir as instruções de limpeza para limpar o aparecido;
• Desligue o aparelho.
• Nāo limpe o aparelh

enquanto estiver quente.
- Limpe com um pano macio ou uma esponja humida.
- Nunca coloque o aparelho dentro de agua ou debaixo de agua corrente.

• AVISO: A utilização incorrente do aparecido pode representar riscos de ferimento.
• Utilize o jarroétrico unicamente para aquecer agua potável.
• AVISO: A superficie do elemento de aquecimento preserva algoum calor residual antes autilização.
• Certifique-se de que manuseia apenas a pega durante o aquecimento, ante que arrefeca.
• O seu aparelho foi concebido abenos para uso domestico, dentro de casa a umaaltitude abaixo dos 4000 m.
• Para sua segura, este apareço está em conformidade com as normas e regulamentos aplicativos (Direcionas de Baixa Tensão, Compatabilização Electrôrmétrico, Materiais em copertura com as alimentes, Ambiente...).
  Ligue o apéreinho apereira a uma târnôa com liggocão à termo. Certificação se de que a voltagem indica na vez das espécicações da apéreinho corresponde à alimentação domestica.
• Os erros de ligação anulam a garantia.
• A garantia não abrange os jacros electréticos que não fonctionariou, ou que fonctionariou mal devido à falho de descalcification.
• Não delve o cabo de alimentação pendurado ou alcance das pruças.
• Nao deslige a fiche da tomada puxando pelo cabo.
• Quellement intervenir que alem du limpez e manutenzione est de la responsa, en cas de l'effektua, par Servi de Asistencia Técnica autorisée.
• Use a seu jaro electroico apereiros para fiver ayuqul potavel.
• Todos os apereiros estao sujefos a procedimentos de controlo e dos meios que inclui leutes de atilhoamento o apereiros selecionados orientacionale, ou que espece aplicar osunsina de utilicao.
• Nunca use produits de limpeza abrasivos para proceder de limpeza.
• Pourarretirafio anal-calcitrile,daro a JRado da base e deixe a anefelecer. Nunca retirea tfitro quando a jamo estiver cheio o fico me quisei.
• Nunca utilise autre méthode de descultification para émetir da指示.
• Mantenha o jarre electrolyte e o cabo de alimentamento alimentado por acharao, como um dosedimentos de alimentados ou escuragicos, e efazados de extremidades afzidas.

Nunca use aporello nurna casa de banho ou perto de uma.
conie gale

• Nunca use o Jarro elecrico com as maos ou os pés molhados.

Retire imeditamente a ficha da tornada se reparar em quialyner anecimali durante a funcaoamento.

• Nunca puxe pelo cabo para retirar a fcha da torna.

• Preste sempre sentido quando o aparenho estiver vegeto.
  Tenta especial sentido no vigor que saia do bem, que está atençado comigo.

• Nunca deie se cabo pendurao numa bancado ou bacdo, para evitar quaisquer daos ou quados.

• Nunca loque no filto ou na lamento quando a igua estiver a ferver.

• Tenha también增值服务 como el estruktur dos jarros electréclicos de pro inquisidual, para estar el mayor quieso durante a

fucnepnien,Seure sigenes no pgs do irgre.

• Nunco desolque o Jarro elcctrico durante o funacionamento. Protein a cangllo de huidado e do gao

• Proteja a apodrofo do humidico e do gelo.

• Use-sempa a filtrar durantes cidos que aquec

• Nunca aquacca a Jarro eletrico viva.

• Coque o jaro elecrico e o caso da alimentacao sem atras da superficie de travaite.

• A garantia abrange deficientes de fabricno e operos numus situacao uso domestico, Qualquer quebra ou danos devido a nao conformadomeas estas instrucao de utilizao nao e abrangida pelae garantio.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Retireoes das embalagens, autocolantes ou accessories colorados, para a oxiagnostico, para inotractor do enegreia

2. Regulate a comprimpania do cabo enroulanda o par bixo da base. Pende o cabo no encaque. (fig 1)

Deleir o rà o igua dos duos/les primeiros utilizções dada que esta pode cortar particulas do po. Enxaguc o jraro电解trico e o fico en parado.

1. ENCHA O IARBO ELETRICO COM A OUANTIDADE DE

AGUA PRETENDIDA. (fig 5)

-única encha ojarre electrico quando este se encontrar colocado sobre a base.

• Não deigo alegar do nível máximo nem aboico do nível minimo. Se o jaro eletrico ficar demasiado cheio, o aigua a fener pode transbordar.

• Que utilize o aporemelo sem aquico.

• Construiu a aplicação de ferrascentes corretoamente colocado antes de caudal utilização.

• COLOQUE O JARRO ELECTRICO SOBRE A BASE. LIGUE A FITCHA TOMADA.

3.NO CASO DE JARROS ELECTRICOS EQUIPADOS COM USELLECTION DE TEMPERATURA

Selezione a temperatura consoane as sui necessidades:

posicao para a agua a terver ou posicao para umatemporacao umivel de aplicacao imparado (fin 2)

1. PARA COLOLOCAR O JARRO A FUNCIONAR

Prima e bolo ligui/desiglur situado no parte de cima ou na parte de baixo da pega, consoante o Modelo. (fig 8)

NO CASO DE JARROS ELECTRICOS EQUIPADOS COM UM SELECTOR DE TEMPERATURE

SELECTOR OF TEMPERATURES
Se passar rapidamente da posicao para a posicao dos o aquecimento do agua, o jairo水电ico necessa de促成 um renminisacao. Se eschar que demais demasooded tempo, pode adiconir agua fria para acelerar o processo de aquecimento.

1. UMA LUX PILO TOPO ACENDER-SE, CONSOANTE O MODELO.

2. O JARRO ELECTRICO DESLIGA-S AUTOMATICAMENTE
   Logo que a iguca como e ferror ou atinge a temperatura selecionado. Pode para-lo manually, antes de o retirar da base para servir. Consoque o Modelo, a luz interna o e指示or luminosa desigurao-se lo logo que a igua como e ferror.
   Certificque que a botolgo ligrar/o estao no posso disigurar oposo a feira o que a jarro elecrico es encontrar desigrado antes de o retirar da base.

3. Não deuque agua na jarro eletrico apôs a sua utilização.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

PARALIMPAROJARROELECTRICO

Desiliquee e retiree a fiche a ta somada.
Disee-eparefocer e limpe-oe um.

• Nao utilize palha-de-aça.

PARALIMPARO FILTRO (CONSOANTE O MODELO) (Fig 9)

O não humoewelé y constituido por una vez que recuten.
El no ha podido ser tenable, y no ha podido ser lo que no se va nueva a agua. Este não帮助企业 no eliminaron a calura de agua. Preserva, yo, lijos, das quasidades da agua. No caso de una agua extremamente caloria, o não fico rapidamente enemagado.
Porque me quise了一些 malas partes, mas me sahice.

Procedo regularmente a descisicacao o aparenho, o que é a forma de esconcer e com a maior frequencia se esgaleu for extremamente calenda.

• Utilize vinagre branco a 8° à vendir no mecondia: Encha a jarré électrico com 1/2 l de vinagre, Deixe actuar durante 1 hora à flio.

• Descriticione specifico para juros electrlics di plastifici response as instruções do fabricante.

• Enviare o jarru eletrico e enegiar-e 5 ou 6 vezes. Repetu o processo que sinto necessario.

Mergulhe o fttro em vinagre branco ou acido ctrico diluido.

• Nunca utilize um autre的方式来 de descalcifica para alem doisko.

D Jarro eletrico nao funca ou desigou se antes da aquaiginar o pinto de esculiar.

• Certifique-se que o Jarro eleclica se encontra

correctamente ligado.
- 0 jarro eletrico funcaoa sem aqua ou acumulose calciao, o que provocou esdescaraoemento do systeme de seguracao em caso de funcaoamento o seu deixo

arrefecer o Jarro e encha-o com aqua. Primelo, proceda decaolcifinpiro, para a calciro to tenha acumulido.

Caleo a apreilho a funcionar: a jarré electrico correma o

função apostes circa de 15 minutes.Àncen tem um reso a plastíngs.

SE O JARRO ELECTRICO TIVER CAIDO AO CHAO, APRESENTAR FUGAS, O CASO, A FICHA OU A BASE DO JARRO APRESENTAREN DANOS VISITEIS

PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMESTICOS

Para una cnla,una quimmedura por multo ligeira que seja, pndra nua rnae.

A medica que vio crescendo, ensine as seuis hilos a Lerem

cuidado con os liquidosquetes eventualmentepresentes numo.
conceito de umascentrenas, que é como o cabo del
alimentação para a造血 das楼宇.

No casa da occurrencia de um accidente,asse aqua fria.

• Para exigir a acontecione de quasar的方式来 acidente: não temos que ser aben das vezes quando se cabo ou transportar um beço da pena.

① se Produce contém materiais que pode ser recuperados ou reciclados.

Entregue um ponto de recalho para possibilir o seu tratamento.

SIKKERHEDSANVISNINGER

·阿藏尼吉卡吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉吉