NorCook IV N7502 BK - Fogão NODOR - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR NorCook IV N7502 BK NODOR

PRINCIPIOS DE FUNCIONAMENTO (Fig.1)

0 fabricante declara que este produits cumpre todos os requisitos essenciais respeitantes a material eletrico de baixa tensão estabelecidos na direcva 2014/35/EU e de compatuldade electromagnética determinada pela direcva 2014/30/EU.

PRECAUÇÖES

• Quando se usam os elementos aquecedores aconsehamos recipientes com fundo redondo e chato, de diametro igual ou ligeiramente superior ao indicado na superficie de aquecimento.
• Evite dellamar liquidos sobre a superficie de aquecimento e portanto quando se atinge a fervura diminua o calor da superficie de aquecimento.
• Não deixe os elementos aquecudos ligados sem nenhum recipiente em cima ou com recipiente vazios.
• Se uma vez instalado o aparecido,

a parte inferior ficar accesivo, deve colocar-se umpainel de protecao (demadeira ousimilar)àdistancia indicada na figura.

• Não usar nunca folhas de papel em aluminio ou apoiar produits envolvidos em aluminio directamente no plano - os objectsos metalicos, tais como facas, garfos, colheres e têstos não devem ser colocados na superficie do plano para fazer que se esquentem - Na cozedura com recipientes com a base antiaderência, sem a contribuição de tempo, limitar o eventual tempo de preaquecido a um ou Doyleiros. - A cozedura de alimentos com tendência a incrustações no fundoComeçar com a potência minima para depositosacularmexendo freqüentemente.
• Para a limpeza da placanão deve usar nenhum limpador a vapor.
• Em caso de rotura na superficie da plac, deslue imeditamente o aparecido da tomada para evaporar o risco deCHOque elcctrico.
• 0 aparelho e as respectivas partes acessvweis poder aquecer durante o seu funciona.
• Deve ter-se读懂o para fazertocar noselementosquentes.

• As crianças meores de 8 anos devem permanecer afastadas, a menos que estejam sob supervisao permanente.

• Este aparecido pode ser realizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por adultos com capacidades fibras, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou sem experiencia ou conheção, desde que estejam sob supervisão ou recebam instruções adequadas sobre a utilização segura do aparecido e comprehendam os perigos relacionados. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao devem ser realizadas pelo utilizador e não por crianças sem supervisão.

• Pode ser perigoso cozinhoar com gorduras ou oleo sem supervisao, uma vez que pode resultar em incenso. NUNCA tente extinguir um incenso com agua; delve desligar o aparecido, de seguida, cobrir PT as chamas, por exemplo, com uma tampa ou um cobertor de incenso.
• 0 processo de cozimento deve ser supervisionado. Umprocesso de cozimento de curta duração deve ser supervisionado continuamente.
• Um cozimento descuidado com gordura ou oleo pode ser perigoso e pode causar um incêndio.
• Perigo de incência: não armazenar elementos nas superficies de cozedura.
• Utilizar apenas protectores deplaça concebidos pelo fabricante do aparecido de cozedura, ou que sejam

recomendados pelo mesmo nas instruções de utilizesçao, ou protectores de placá já incorporedos no aparelho. A utilizesçao de protectores inadequados pode provocar acidentes.

-Após o uso, utilize o dispositorio apropriadopara desligar (decrecimiento até "0"); não confie no detector de panelas.

Introduzir na cablagem fixa uma forma de desligar da fonte de alimentacao com uma separacao de contacto em todos os plos que permitem desligar totalmente conforme as condições de category III de sobretensao, de accordo com as regras de ligaacao.

A tomada ou o interruptor onipolardeerao serpositionados parauma fácil manipulacao do aparelho instalado.

Este aparecido não está preparado para poder funciona por meio de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remoto分开.

0 construtor declina qualquer responsabilitadne no caso que nao tenham sido respeitasas todas as dispositionsesquiry em cima,assim como as normas para a prevencao de acidentes.

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituindoelo fabricante ouelo service de assistencia的技术ica ou, em todo ocaso, por uma pessoa qualificada, de modo a prevenir qualquer perigo.

PRINCIPIO DE FUNCIONAMENTO (Fig.1)

É baseado nas propriedades electromagnéticas da maior parte dos recipientes para a cozedura.

O circuito electrónico administría o funciona da bobina (inductor) que creia um campo magnétique.

0 calor é transmitido peloproprio recipiente ao alimento.

A cozedura aontece com descririto abaixo.

-minima dispersao (alto rendimento)
- o retiro da panela (basta so a elevação) provocá automaticamente a paragem doSYSTEMA
- o Sistema electrónico permite a maior flexibilitad e delicadeza de regulação.

(Fig.1)

1 Recipiente
2 Corrente induzida
3 Campo magnétique
4 Inductor
5 Circuito electrónico
6 Alimentação eletrica

Instruções para o'utilizar (Fig. 2)

1 Ligar/desligar ON / OFF

2 Slider

3 Booster / Tecla circuito duplo

4 Pausa

5 LED on/off

6 LED slider

7 LED pausa

8 Zona de cozedura e visor do nível de potência

9 LED da zona de cozedura temporizada

11 LED circuito duplo

Instalacao

Todas as operacoes relativas à instalacao (conexao eletrica) terao de ser efectuadas por pessoal qualificado, segudo as normas em vigor.

Para instruções发展目标, veja-se a parte reservada para o专业技术e instalador.

Cursor: a Tecnologia de sensor do novo Cursor TC permite uma regulação dos níveis de cocção (1 - 9) bem como do valor do temporizador (1-99) tocando e deslizando o dedo sobre a area designada. Deslizando para a direita está a会上面, a esquerda está a reduzir o respectivo valor.

Além disso,也是非常 é possível uma seleção directa do valor pretendido sobre a area do cursor.

Touch Control ON/OFF (ligar/desligar)

Apos a ligation à corrente électrique, a equipe TC demora 1 segundo a preparar-se para oestrutura. Depois de uma reinicialização, todos os visores e LEDs piscam durante 1 segundo. Após 1 segundo, todos os visores e LEDs desligam-se novamente. A equipe TC pode ser ahora ligada premindo o botão ON/OFF (ligar/desligar). O visor aparece de forma constante "0". Os possíveis食欲os opticos para as zones de cocção quentes [H] sãopresentados em alternância com [O] e o punto delyapresentation sincronicamente. Os pontos delyapresentation nos visores da superficie de cocção piscam a cada segundo (0,5 seg desligado, 0,5 seg ligado). Osystema electrónico permanece activado durante 20段时间. Se não houver nenhumas seleção do niven de cocção ou do temporizador durante este periodo, oSYSTEMA ELECTRONICO restaura automaticamente para o modo OFF TC so pode ser ligado premindo a tecla de alimentação como umico meio. No caso de premir uma outra tecla (unica ou em paralelo com a tecla de alimentação) a equipe de controlo não se Liga. Em caso de uma "Funcao de Bloqueio a Crianças" estaractivada quando liga a corrente, todos os visores da zona de cocção indicam "L" para BLOQUEADO. Os possíveis食欲os opticos para as zones de cocção quentes [H] sãopresentados em alternância com [L] (H-ON=0,5seg; L-ON=1,5seg). Premindo a tepla ON/OFF da equipe de controlo no Modo ON, Touch Control pode ser desligado a qualquer momento. Isto también se aplicá as unidas de controlo bloqueadas (bloqueio para crianças Activado). A tepla ON/OFF tem sempre prioridade com a funcao POWER-OFF (desligar).

Desligar Automática

0 interruptor TC muda de ON para OFF après 20 seguros, desde que nao se encontrar nenhuma zona de coccao activada ou que um tecla de selecao sera premida durante esse periodo de tempo. Em caso de una zona de coccao selectionada (com a fase de coccao em "0"), este tempo de desigamento automatico é composto por um periodo de retirada de selecao de 10 seguros e um periodo de desigamento de 10 seguros.

Ligar/Desligar Zona de Cocção

No caso de TC estar no estado ON, pode-se的选择ar uma zona de cocção tocando no visor dedicado (Sensores de Selecção DGI). 0 respectivo visor muda de um punto de apareçao constante e "0" em vez de "H" - no caso de uma zona de cocção quente. Em todos os outros visores da zona de cocção, o punto desaparece.

Depois这是我 passo, pode definir-se um[nível de cocçãoutilizando aarea do Cursor. Isso faz com que a respectiva zona de cocção se ligue.Os limites são ^一9^ (lado direito) e ^一0^ (lado esquerdo). Colque o recipienté na zona de cozedura apropriada. Se não colocar nenhum recipienté, oSYSTEMA não activá a zona correspondente e aparecerá o segunte símbolo no display.

Desligar apenas uma só zona de cocção:

Desligar apenas uma so zona de cocção: Pode desligar-se umaança zona de cocção selecionando e regulando oível de cocção para [0]. Em caso de um possivel avis opticão para as zones de cocção quentes [H], tal épresentado em alternária

com [0] e o punto de aparezao sincronicamente.

Depois de TC ser desligado, o visor permanece a preto. [H] é respectivamente indicado como um avis opticico para a zona de cocção quente.

Desligar todas as zones de cocção:

Desligar de immediato todas as zones de cocção é sempre possível premindo a teça ON/OFF. Será possível que [H] apareça em todas as zones de cocção quentes. Todos os visores da zona de cocção permanecem a preto.

Nivel de potencia

A potência da zona de confecção pode ser programada em 9nectis que são indicadoselinesimbolosde "1"a"9"atravess dos visores (6) com LEDs de sete segmentos.

Casopretenda um aumento de potencia, selezione o niven Booster ^

Funcao Booster

Depois de seleccionar a zona de cozedura requirenda, pode activar a funcao Booster com a tecla Booster (3).Com esta funcao,algumas zonas de cozedura podem receiveber una potencia superior a nominal. Se a zona desejada tiver capacidade para activar a funcao Booster, aparecerao o*simbolo *P" no display correspondente. O tempo de activacao do Booster está limitado a 5 minutos para proteger os recipientes de cozinha. Depois da desactivacao automatica do Booster, a zona continua a funcionar com um nivel de potencia "9".O Booster pode voltar a ser reactivado passadosagemscretos.

Se o recipienté for退回 da zona de cozedura durante o periodo booster, a função permanece activa e o tempo restante para a desactivação continua a correr.

Controlo dos circuitos multiplicos

Aactivation de una zona de confeccao dupla supoe que os dois circuitos sejam activados simultaneamente.Aactivationdo circuito externo é indica por um punto luminoso (11) no angulo superior esquerdo do visor. Case pretenda activar apenas o circuito interno, o circuito externo pode ser desactivado atraves da tecla de circuito duplo (3).Pressionando novamente a tecla de circuito duplo (3) sera activado novamente o circuito externo, acendendo-se o punto luminoso (11) correspondente.

Serve para indicar ao utiliser que ovidro está a uma temperatura perigosa em caso de contacto com a区内 proxima da zona de confecção. A temperatura é determinada quando um modelo matemálico e caso exista um eventual calor residual é muito alto. "H" no visor de sete segmentos correspondente.

0 aquecimento e o arrerecimento são calculados com base em:

• Nível de potência selecionado (de "0" a "9")
• 0 período de activação.

Depois de desligada a zona de confecção, o visor correspondente minha H^ até que a temperatura da zona造血 abaixo doível critico (≤ 60^) segudo modelo matemático.

Desligamento Automático (Limitação do Tempo de Funcionamento)

Para cada zona de cocção activada, define-se um periodo de tempo deestrutura maximo. O periodo

de tempo de funciona Tmaxo depende da fase de coccao selecionada. Depois de ultrapassado o tempo maximalo de funciona, a zona de coccao desligase automaticamente. Cada actuacao do estado da zona de coccao (alterando o;nivel de coccao,etc.) reinicia o temporizador da contagem decrescente para valor de arranque inicial. As definições do temporizador tem prioridade sobre as limitacoes do tempo de funciona para definir uma fase coccao superior.

Proteção contra ativação involuntária

Enquanto as zonas de cozinho está funciona,elas poder ser interrompidas pressionando a tecla "Pausa" (4) por 1 segundo.

Durante o modo dePGA:

Os temporizadores programados são parados e permanecem nesse estado durante a pausa.

0 modo de pausa pode durar no máximo 10关键时刻. Se não for cancelado durante esse période, o Touch Control sera desativado. O Touch Control pode ser desativado por meio da tecla ON/OFF a qualquer momento, caso em que o modo de pausa está desativado.

Pressionar na tecla "Pausa" (4) seguida por qualquer outra restabelece o estado anterior. Se nenhuma tecla for presionada après na tecla "Pausa" dentro de 10segundos, o Touch Control sera desativado.

Bloqueio das teclas (segurarca paracrianças)

Bloqueio das teclas:

A segurar para crianças pode ser activada antes de ligar o Touch, premindo simultaneamente a tecla de selecao da zona em baixo a direita e a tecla PAUSA (4) e, de seguida, premindo de novo a tecla de selecao da zona em baixo a direita. Aparecerá um "L", que significa LOCKED (segurar para crianças contra activacao involuntaria). Se a zona de cozedura "aquecer", visualizar-seao "L" e "H"alternadamente.

Esta operação deve ser realizada dentro de 10segundos; não deve activar-se nenhuma othera tecla para lem das acima descritas.Caso contrario,a sequencia sera interrompida e a zona de cozedura não sera bloqueada. O controlo electronoico permanece bloqueado até ser desbloqueadoleoutilizador,mesmo que entretanto tenha sido desactivado reactivado.Até mesmo umareinicializaçãodo touch (apósuma queda de tensão) não remove o bloqueio das teclas.

Desbloqueio das teclas para cozhar:

Para desbloquear o touch, active simultaneamente a tecla de selecao da zona de cozedura em baixo a direita e a tecla PAUSA (4). A letra "L" (LOCKED/bloqueado) desaparece do visor e todas as zones de cozedura comoam "0" com um punto intermitente. Se uma zona de cozedura "aquecer", visualiza-se "H" e "0". Depois de desligar o touch, a segurar para crianças fica de novo activa.

Eliminação do bloqueio das teclas:

Depois de ligar o touch, a segurar para crianças pode ser desactivada. É necessário fazer simultaneamente a tecla de seleção da zona de cozedura em boa à direita e a tecla PAUSA (4) e, de seguida, fazer apenas a tecla PAUSA (4). Se foram efectuadas todas as passagens na ordem correcta dentro de 10segundos, o bloqueio das teclas é cancelado o touch sera desligado. Caso contrário, a sequência sera considerada incompleta, o touch permanecerá bloqueado e sera desactivado antes 20 segundos. Activando de novo o touch com a tepla ON/OFF, em todos os visores aparecerá "0", os pontos decimais cornerarão a piscar e o touch ficará pronto para a cozedura. Caso uma zona de confecção "aqueça", são muitas as indicações "L" e "H"alternadamente.

Returno Acústico (Campainha)

As seguiñes activités que ocorrorem durante o funciona da unión TC são ouvidas mediante uma campainha:

• Pequeno toque únicos para o acontecimiento regular de uma tecla
• Toque maior intermitente para um uso permanente das teclas durante um periodo de tempo maior (≥ 10 seg.)
• Expiração do temporizador

-Temporizador autônomo 1..99 min: Sinal audível com sincronização. Esta função está ser activada quando nenhuma zona de cocção estiver em��amento (todas as fases = 0). Se qualquer zona de cocção for iniciada com um��amento (nível >0)除外 que o temporizador autônomo, este mantém-se em��amento. Se o temporizador for正常使用 para desligar uma zona de cocção (ver temporizador da zona de cocção), então, o controlo deve ser em primeiro lugar desligado (sensor de potência) e novamente ligado.

-Temporizador de zona de cocção 1..99 min:Esta função está para ser activada quando uma cocção estiverá. aca, visualização de ponto). Sinal audível com

sincronização, quatrozones de cocção a serem desligadas são livremente programáveis.

Definção de um valor do temporizador:

Através de ajuste com a área do cursor.

Em primeiro lugar ocorre o ajuste do primeiro digito e em seguida o ajuste do segundo digito. Dentre de 10 seg. après o ajuste do segundo digito, o valordeera ser reposto. (Ponto do ecra aceso no visor do temporizador e no caso de um temporizador especialico de una zona coccao, um LED intermitente atribuido).No caso de um temporizador activo, o visor do valor do temporizador pode ser definido directamente para [O] na area do cursor (lado esquerdo)

Um temporizador pode ser desligado ajustando o seu valor para 0.

Um temporizador autônomo pode ser desligado atraves de um acontecimiento duplo da tecla de alimentação. (1 o TC está activo, 2o TC e Temporizador está desligados).

Se aunities de controlo está ligada (todos os visores da zona de cocção indicam []), o temporizador autônomo pode ser activado premindo-se a tecla de seleção do temporizador. O érá do temporizador apareça "00". 0 punto decimal no érá do temporizador pisca. O temporizador é cortado às 10 seg. (eça a preto) se não se efectuarem mais definições. No caso de uma valor do temporizador está definido sem qualquer activação de uma zona de cocção no escaço de 10 seg., os visores da zona de cocção são cortados (os relés de interposão también são cortados). Os possíveis avisos opticos para as zonas quentes de cocção [H] sãopresentados permanentemente Contanto que o temporizador esteja selecionado (o punto do érá pisca durante 10 seg.), este pode ser definido. A escalá de regulação é de 0-99 minutos em incrementos únicos;PGA area do Cursor.

Directamente(before do valor do temporizador ser definido, iniciase a contagem decrescente com o ultimate valor definido. A seleção do temporizador é retirada automaticamente antes 10 seg. e o ecran do temporizador indica o valor do temporizador. Após a expiry do tempo definido, é emitido um sinal acústico e o ecran do temporizador apareça a piscar .00". O sinal acústico é conclusivo

-opoulos 2 min e/ou

-acionando qualquer tecla.

Em seguida, o érá do temporizador pára de piscar e apagase. Os possíveis avisos ópticos para as zonas quentes de cocção [H] sãoPRESENTados permanentemente

Premindo a tecla POWER, aunities de controlo pode ser alterada de "operação apenas por temporizador" para zina de cocção a qualquer momento - com ou sem um temporizador autônomo activado. Regressando ao modo activo de TC com um temporizador autônomo activo, o temporizador é selecionado primaryo (o punto decimal no ecran do temporizador pisca).Depois de uma zona de cocção ser selecionada, o punto decimal desaparece do ecran do temporizador e um punto decimal constante

no visor da zona de cocção fica intermitente. Ao deslugar a unidade de controlo com a tecla POWER, o temporizador autônomo - seagate estiver em funcaoamento quando é desligado.

Programação de temporizador especialico para uma zona de cocção

Accionando una zona de coc曹操 (fase da zona de coc曹操 >0 )depsisde ter selec tionando o ecrdo temporizador (no espaceo de 10 seg.),poderaseratribuido um valor do temporizador a zona de coc曹操 como una funcao de desigamento. O LED em torno do temporizador indica qual a zona de coc曹操 para a qual o temporizador foi activado. Assim que o temporizador é selecionado, o respectivo LED pisca e o punto no ecrdo temporizadorifica a piscar permanentemente.No caso de una zona de coc曹操 ser selectionada deposito, o punto apaga-se e o LED para de piscar.Ao mudar de una zona de coc曹操 para outra, o ecrdo temporizador indica o valor actual do temporizador da respective zona de coc曹操.As definições do temporizador de otheras zonas de coc曹操 permanecem activas.E provavel que sejam necessarios mais ajustes com o temporizador autônomo No caso de mais do que um temporizador activo, o ecraindolavor do temporizador mais baixo (apos 10 seg. retira a selecção do tempo). Após a expelled do tempo definido, éemitido um sinal acustico e o ecradod temporizador aparea a piscar .00".O respectivo LED do temporizador pisca sincronicamente.A zona de coc曹操 programada é cortada, um "0" permanente é indicado e a zona de coc曹操 selecionada automaticamente. Após 10 seg.(tempo de retirada de selecção),um H"permanente épresentado numa zona de coc曹操 ,quente".Se nao for o caso, o sintolo "0" é indicado. O sinal acustico e a intermitência do LED do temporizador da zona de coc曹操 terminam.

-APS2min e/ou

Depois as paragens do摆在 do temporizador apagam-se e a zona de coccao permanece sem ser selecionada. O comportamento do temporizador especcico para uma zona de coccao é similar ao temporizador autônomo. No caso de um temporizador estar programado para uma zona de coccao, o limite de tempo depende do valor do temporizador e não do valor daabela padrão

Panellas (Fig. 3)

• se um iman aproximately ao fundo de um recipiente fica atraido, esta ja pode ser uma panela adequada a cozedura a inducao.
• preferir也是非常 panelas declaradas para a cozedura aedinção.
  -panels com o fundo liso e grosso.
• um recipiente do mesmo diametro que a zona permite aproveitar a maior potência.

• uma panela maiszsche reduz a potência mas não causaradispersao de energia.No entanto é desaconsehlavelautilizacaoderecipientecom diametro inferiora 10cm

• recipientes inox com fundo de diversos camadas ou inox ferrirero se evidenciado no fundo: para inducao.

• recipientes em ferro coado, melhor se com o fundo esmaltado para fazer arranhadas ao plano de vidroceramica.
• são desaconsehadas e não convém recipientes em vidro, cerámica,arro,rerecipientem aluminio,cobre ou inox não magnético (austenitico).

Manutenção (Fig. 4)

Marcas de papeis de aluminio, resíduos de alimentação salpicadelas de gordura, acúcar ou alimentos fortemente sacaríferos devem ser tirados imeditamente do plano de cozedura com um raspador para fazer possível danos à superficie do plano. Realize a limpeza com um produto adequado e papel de cozinha,(before exxagua com água e seque com um pano limpo. Não utilize nunca esponjas ou esfregões abrasivos; evite également o uso de detergentes químicos agressivos, como produits de limpeza para fornos ou tira-nódoas.

Instruções para o instalador

Instalacao

Estas instruções são dedicadas particulamente para o instalador especialico, para serem realizadas como guia à instalação, regulação e manutençao, segundo as leis e normas em vigor. As intervenções terão de ser sempre efectuadas quando o aparecido estiver desligado da corrente electrica.

Posicionamento (Fig. 5)

0 aparecido está previsto para ser encaixado num plano como ilustrado na figura apropriada. Predispor sobre todo o perimetro do plano o produits para lacrar em dotação. É boaconselhovel a instalação por cima de umorno, caso contrário, certificar-se que:

• o fornno esteja dotado de umsystema de arrefecimento eficaz.
• que não se verifique em nenhum caso passagem de ar quente doorno para o plano.
  -prover a passagens de ar como indica na figura.

Conexão eletrica (Fig. 6)

Antes de efectuar a conexão eletrica, sera preciso asseguar que:

• as caracteristicas da instalacao sigam o que está indicado sobre a chapa da matriz aplicada no fundo da chapa de cozimento.

• a instalação esteja munida de uma conexão à terra eficaz, segundo as normas e disposções das leis em vigor. A conexão à terra é obligatório nos termos da lei.

No caso que o aparelho não esteja命中o de cabo e/ou da relativa tomada, utilize o material apropriadao para absorver o que está indicado na chapa da matriz, para uma devida temperatura de cozimento. O tubo não devera nunca atingir a temperatura de 50^ acima da temperatura ambiente.

DE