T60IXAL - Exaustor de cozinha TAURUS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor decorativo
Marca	Taurus
Modelo	T60IXAL
Consumo anual de energia	41,83 kWh/a
Classe de eficiência energética	A
Eficiência da dinâmica dos fluidos (FDE)	28,32 (classe A)
Eficiência da iluminação (LE)	53,20 lux/W (classe A)
Eficiência da filtragem de gordura (GFE)	83,39 % (classe C)
Fluxo de ar máximo (velocidade intensiva excluída)	552,85 m³/h
Fluxo de ar mínimo	405,23 m³/h
Nível sonoro à velocidade máxima	70,7 dB(A)
Potência nominal de iluminação	3 W
Iluminação média na superfície de cozimento	159,6 lux
Distância mínima da superfície de cozimento	65-75 cm
Diâmetro de saída de ar	150 mm
Tipos de instalação	Extração ou recirculação (filtro de carvão não incluído)
Filtros incluídos	Filtros de alumínio laváveis
Filtro de carvão	Não incluído, opcional para modo recirculação
Limpeza dos filtros	Lavagem manual ou máquina de lavar loiça a 60°C
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz, pelo menos 10 A
Potência absorvida (no ponto de eficiência máxima)	110,76 W
Consumo em espera	0 W
Índice de reparabilidade	Peças de reposição disponíveis (filtros, LED)
Garantia	De acordo com a legislação em vigor (consultar SAC)

Perguntas frequentes - T60IXAL TAURUS

Qual é a distância mínima entre o exaustor e a placa de cozimento?

A distância mínima é de 65-75 cm entre a superfície de suporte dos elementos de cozimento e a parte inferior do exaustor. Consulte também as instruções de instalação dos seus elementos de cozimento.

Como limpar os filtros de alumínio?

Os filtros de alumínio podem ser limpos à mão com uma escova macia e água morna com sabão, ou na máquina de lavar loiça a 60°C. Coloque-os verticalmente no cesto inferior. Uma ligeira mudança de cor é possível na máquina de lavar loiça.

Como instalar o modo recirculação?

Para o modo recirculação, você precisa comprar filtros de carvão ativado (não incluídos). Remova os filtros de gordura, encaixe os filtros de carvão no aparelho e gire-os no sentido horário em ambos os lados do motor. Observe que a aspiração é reduzida com este modo.

Com que frequência substituir o filtro de carvão?

O filtro de carvão deve ser substituído pelo menos uma vez por ano ou a cada 48 horas de uso do aparelho, dependendo das condições de uso.

Como ajustar o temporizador?

Pressione o botão Temporizador para ativar a função. Cada pressão adiciona 5 minutos (ajustável de 5 a 60 minutos). Use as teclas '+' e '-' para ajustar o tempo. Se nenhum botão for pressionado por 10 segundos, a configuração é salva.

O que fazer em caso de avaria?

Em caso de avaria, entre em contato com o serviço ao cliente indicado na ficha de garantia. Não tente reparar ou desmontar o aparelho você mesmo, isso apresenta riscos. Chame um profissional credenciado.

Como substituir a iluminação LED?

Desligue o exaustor da tomada. Pressione o LED para empurrá-lo para dentro, desconecte o conector. Insira o novo LED e reconecte o conector. Use uma peça de reposição específica para o seu modelo.

Qual é o consumo em espera?

O consumo elétrico em modo de espera e em modo desligado é de 0 W para o modelo T60IXAL.

Pode-se usar o exaustor sem saída externa?

Sim, você pode usar o modo recirculação com um filtro de carvão ativado. O ar é filtrado e reintroduzido na cozinha. Este modo é ideal se você não possui duto de extração.

Como limpar a superfície externa do exaustor?

Desligue o aparelho da tomada e espere que ele esfrie. Limpe com um pano úmido embebido em algumas gotas de detergente suave. Seque cuidadosamente. Não use solventes, produtos abrasivos ou ácidos/básicos (água sanitária).

MANUAL DE UTILIZADOR T60IXAL TAURUS

Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca TAURUS.

A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA

• Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacitadas ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

- A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem vigilância

- Não flamear alimentos por baixo do aparelho.

- Deverá haver uma ventilação adequada da divisão, no caso de na divisão onde o aparelho estiver instalado forem utilizados simultaneamente outros aparelhos a gás ou com outro tipo de combustível.

- Recomenda-se limpar regularmente o aparelho, a gordura acumulada no aparelho e, em especial nos filtros,

diminui a eficiência do produto e aumenta o risco de incêndio.

• ADVERTÊNCIA Existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada conforme estas instruções.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo serviço pós-venda ou por pessoal semelhante qualificado com o fim de evitar riscos.

- Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico, não para uso profissional ou industrial.

- ADVERTÊNCIAAs partes acessíveis o podem aquecer bastante quando se está a cozinhar.

• Antes de ligar o aparelho à corrente, verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.
• Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes.
• A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.

ia! Não force o cabo elétrico. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente.

- Verifique o estado do cabo de elétrico. Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico.

Não toque na ficha de ligação com as mãos molhadas.

Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados.

• Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico.
• Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
• Este aparelho não deve ser utilizado no exterior.

UTILIZAÇÃO E CUIDADOS:

• Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados.
• Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar.
• Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza.

SERVIÇO:

• Certifique-se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam originais.
• Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante.

DESCRIÇÃO

A Interruptores
B Válvula de um só sentido
C Filtro/s de alumínio
D Luzes
E Chaminé

INSTALAÇÃO

• Retire todo material de embalagem do interior do aparelho.
• Certifique-se de que o ar evacuado não é enviado pelas condutas utilizadas para evacuar fumos de outros aparelhos alimentados a gás ou outro combustível.
• Deverão ter-se em conta as regras aplicáveis à evacuação do ar aquando da instalação deste aparelho.
• Respeite as disposições legais referentes às distâncias de segurança entre outros elementos como tubagens, instalações elétricas, etc.

• A distância mínima entre a superfície de suporte do fogão, ou outros elementos de cozinha, e a parte inferior do aparelho é de 65-75 cm (esta distância pode ser maior se as instruções de instalação dos elementos do fogão, ou outros elementos de cozinha, assim o exigirem).

• Não cubra nem obstrua nenhuma das aberturas do aparelho.

• A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá-la em caso de emergência.
• Não adicione novos troços ao tubo de extração fornecido, já que tal pode provocar um mau funcionamento do aparelho.
• Certifique-se de que dispõe dos elementos necessários para a instalação antes de começar a mesma:
• Berbequim de percussão
• Broca de 8 mm
• Aparafusadora Philips

ELEMENTOS DA CAIXA DE INSTALAÇÃO (FIG.1):

- Se a divisão possui uma saída para o exterior, o seu exaustor pode ser ligado como indicado na imagem abaixo, mediante um tubo de extração (com diâmetro interior de 150 mm).

• NOTA: Antes da instalação, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada.
• Antes da instalação, deve retirar os filtros de gordura, como indicado a seguir, carregue nas patilhas de bloqueio e puxe-os para baixo.

INSTALAÇÃO PARA VENTILAÇÃO EXTERIOR:

1. Coloque o suporte de parede na parede e marque os 3 pontos onde os parafusos deverão ser fixados. (use, como referência as medidas da (Fig.2).
2. Perfure 3 orificios de 8 mm e introduza aí as 3 buchas.
3. Coloque novamente o suporte de parede na parede e fixe-o com os parafusos de 4X30 mm.

1. Coloque o corpo do exaustor sem o filtro e poderá ver mais pontos de fixação. Marque estes pontos, retire o corpo do exaustor e repita o processo anterior (perfurar e colocar as buchas). Torne a colocar o exaustor e fixe-o com os parafusos de 4X30 mm.

1. Agora que o corpo do exaustor está colocado, deve fixar a válvula de sentido único na saída de ar da seguinte maneira:

1. Conecte o tubo de escape na saída de ar do corpo do exaustor da seguinte maneira:

• NOTA: Recomenda-se usar fita isolante para fixar e selar melhor o tubo de escape à volta da saída de ar.
• Coloque a chaminé inferior sobre o corpo do exaustor com o suporte pequeno da chaminé colocado na parte posterior, marque dois pontos na parede na posição dos orifícios do suporte da chaminé.

- 8. Retire a chaminé inferior, faça dois furos de 8 mm e fixe o suporte pequeno da chaminé com as buchas e os parafusos.

1. Estique a chaminé superior para cima até alcançar a altura desejada e marque os pontos do suporte grande da chaminé na parede.

- 11. Faça dois furos de 8 mm e fixe o suporte grande da chaminé com as buchas e os parafusos.

- NOTA: Pode também fixar a chaminé superior com os dois parafusos pequenos (3X10) da seguinte maneira:

- NOTA: Se a divisão não possui uma saída para o exterior, o tubo de escape não é necessário e a montagem segue os mesmos passos que o indicado anteriormente, saltando a parte da montagem do tubo (modo de recirculação). - Necessitará dos filtros de carvão para absorver os odores, que não estão incluídos. - Para instalar os filtros de carvão, retire os filtros de gordura, como anteriormente explicado, insira os filtros no exaustor e rode-os no sentido dos ponteiros do relógio em ambos os lados do motor, como se mostra a seguir:

• Certifique-se de que o filtro está bem fixo.
• NOTA: Quando o filtro de carvão está colocado, o poder de sucção é menor.

MODOS

- O aparelho tem 2 modos de instalação: Modo de recirculação e modo de extração.

MODO DE EXTRAÇÃO

- O modo de extração expulsa o ar para o exterior. Este modo garante um alto rendimento, alta capacidade e baixo nível de ruiído.

MODO DE RECIRCULAÇÃO

- O modo de recirculação elimina os maus odores através de um filtro de carvão e reintroduz o ar na cozinha. Este modo é adequado para divisões sem condutas de extração, permite poupar ar e evita perdas de calor para o exterior. - Para este modo, necessita de obter os filtros de carvão e instalá-los como indicado na secção de montagem, não vêm incluídos.

NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO:

• Retire a película protetora do aparelho.
• Certifique-se de que retirou todo o material de embalagem do produto.
• Certifique-se de que a tensão selecionada no seletor de voltagem coincide com a tensão de rede.

UTILIZAÇÃO:

- Ligue o aparelho à corrente elétrica.

CHAVE DE LIGAR / DESLIGAR

- Pressione esta tecla para ligar e desligar o motor.

- Na primeira vez em que você liga o aparelho, ou após 14 horas de trabalho, o indicador de limpeza do filtro acende.

CHAVE DE DIMINUIÇÃO

• Em uso normal, pressione para diminuir o nível de potência do motor.
• No modo timer, pode ser usado para reduzir o tempo programado; toda vez que você pressiona, diminui 1 minuto, pressione e segure para diminuir o tempo rapidamente.
• Se você estiver ajustando a hora do relógio, cada vez que você pressionar, diminuirá 1 minuto, pressione e segure para diminuir o tempo rapidamente.

CHAVE DE AUMENTO

• Em uso normal, pressione para aumentar o nível de potência do motor.
• No modo timer, pode ser usado para aumentar o tempo programado; cada vez que você pressiona, aumenta 1 minuto, pressione e segure para aumentar o tempo rapidamente.
• Se você estiver ajustando a hora do relógio, cada vez que você pressionar aumentará 1 minuto, pressione e segure para aumentar a hora rapidamente.

MODO TIMER

- Pressione este botão para ativar o timer; eles adicionarão 5 minutos (pode ser programado entre 5 e 60 minutos). Se nenhum botão for

pressionado dentro de 10 segundos, as configurações serão salvas.

• Para acertar o relógio, mantenha pressionado este botão por 3 segundos, as três teclas necessárias para acertar o relógio serão ativadas. Depois de acertar o relógio, se nenhum botão for pressionado em 10 segundos, a configuração será salva.

BOTÃO LUZ

- Pressione para ligar ou desligar a luz.

CONSELHOS PRÁTICOS:

• Recomenda-se manter os filtros limpos, a gordura e a sujidade nos filtros diminui a eficiência do motor, aumentando o consumo de energia.
• Ajuste a velocidade de extração de acordo com a quantidade se fumo, trabalhar a grandes velocidades com pouco fumo consume mais energia.

LIMPEZA

• Desligue o aparelho da corrente e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho.
• Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.
• Se o aparelho não for mantido limpo, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo.
• Em seguida, seque todas as peças antes de montá-las e guardá-las.

LIMPANDO OS FILTROS DE ALUMÍNIO

- Os filtros podem ser limpos à mão ou com a máquina de lavar louça. É aconselhável limpálos mensalmente.

PT

- NOTA: A limpeza dos filtros na máquina de lavar louça pode mudar ligeiramente de cor.

LIMPEZA DAS MÃOS:

• Remova o filtro conforme mostrado na seção de instalação.
• Pincele com uma escova macia em uma solução de água morna e uma pequena quantidade de sabão líquido.
• Não use sabão líquido sozinho, pois isso pode danificar o filtro.
• Após a limpeza, deixe a água escorrer e seque bem.

LIMPEZA DA MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA:

• Para limpar a máquina de lavar louça, selecione um programa a 60°C, coloque o filtro na vertical e no cesto inferior.
• Alguns produtos de limpeza podem descolorir o filtro permanentemente, embora isso não afete seu desempenho.

SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS LED

• Você deve adquirir a peça de reposição específica para o seu modelo.

• Passos a seguir:

• Desligue o exaustor da corrente.

• Pressione o LED para empurrar para o interior.
• Desconecte o conector.
• Introduza o novo LED e empurre para colocá-lo em seu lugar.
• Reconecte o conector.

SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS:

• Recomenda-se a substituição do filtro de carvão ativo (se o utilizar) pelo menos uma vez por ano ou por cada 48 horas de utilização do aparelho.
• O filtro permanente em malha de alumínio não necessita de substituição.

CONSUMÍVEIS

- Os consumíveis (filtros, lâmpadas, etc.) para o seu modelo de aparelho poderão ser

adquiridos nos distribuidores e estabelecimentos autorizados.
- Utilize sempre consumíveis de origem, concebidos especificamente para o seu modelo de aparelho.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

- Em caso de avaria, contactar o serviço de apoio ao cliente indicado na página da garantia (que se encontra no final deste manual). Não tente desmontar ou reparar o aparelho você mesmo já que esta acarreta perigos.

PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E/OU CASO APLICÁVEL NO SEU PAÍS:

ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material.
• O produto está isento de concentrações de substâncias que possam ser consideradas nocivas para o ambiente.

Este símbolo significa que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos

autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.

A seguinte informação diz respeito à etiqueta de eficiência energética e ao design ecológico:

Ficha
Marca comercial	TAURUS	TAURUS	TAURUS
Modelo:	T60IXAL	T70IXAL	T90IXAL
Consumo anual de energia( AEC_exaustor ) (kW/a)	41,83	43,3	39,26
Classe de eficiência energética	A	A	A
Eficiência fluidodinâmica ( FDE_exaustor )	28,32	28,40	30,10
Classe de eficiência fluidodinâmica	A	A	A
Eficiência de Iluminação ( LE_exaustor ) (lux/W)	53,20	52,00	41,20
Classe de eficiência de iluminação	A	A	A
Eficiência da filtragem de gordura ( GFE_exaustor ) (%)	83,39	82,20	83,03
Classe de eficiência da filtragem de gordura	C	C	C
Fluxo de ar mínimo em utilização normal ( m^3/h )	405,23	405,89	407,26
Fluxo de ar máximo em utilização normal (excluindo velocidade intensiva) ( m^3/h )	552,85	556,64	569,09
Nível de ruído na velocidade máxima (dB(A))	70,7	70,0	70,7
Consumo de energia no modo espera ( P_s ) (W)	0	0	0
Consumo de energia no modo desligado ( P_s ) (W)	0	0,039	0
Factor de incremento temporário (f)	0,98	1,00	0,92
Índice de eficiência energética ( EEI_exaustor )	53,71	54,90	50,39
Fluxo de ar medido no ponto de máxima eficiência ( Q_BEP ) ( m^3/h )	574,32	311,3	317,39
Pressão de ar medida no ponto de máxima eficiência ( P_BEP ) (Pa)	375,37	369,0	378,51
Fluxo de ar máximo ( Q_max ) ( m^3/h )	574,32	588,8	602,92
Potência elétrica de entrada medida no ponto de máxima eficiência ( W_BEP ) (W)	110,76	112,5	110,85
Potência nominal do sistema de iluminação ( W_L ) (W)	3	3	3
Iluminância média do sistema de iluminação na superfície de cozinha ( E_media ) (lux)	159.6	156,0	123,6
Nível de potência acústica ( L_WA ) (dB(A))	70,7	70,0	70,7

Para determinar o cumprimento dos requisitos do design ecológico e para o cálculo dos parâmetros da etiqueta de eficiência energética, tomou-se como referência as normas Europeias EN 61591, EN 60704-3, EN 60704-13 e EN 50564.

Distingit client:

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços oficiais de assistência técnica.

Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/

Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Nederlands

GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU- NING