HM973IXD - Forno elétrico TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HM973IXD TAURUS

Portugues Forno elétrico HM973IXD

Descrição do aparecido

1 - Botão de seleção da funcção deorno
2 - Botão de controlo da temperatura
3 - Temporizador
4 - Maçaneta da porta doorno
5 - Bandeja profunda
6 - Prateleira doorno

Instalacao

A zona da cozinha deve estar limpa e bem ventilada.

Ao instalar o forno, certificque-se de que pode aceder fácilmente a todos os elementos de controlo.

Este forno é embutido e a parede da retaguarda e uma das paredes laterais

podem ser colocadas jusqu a um modulo de cozinha alto ou a uma parede. Os revestimentos ou chapas realizados nos moveis embutidos devem ter um vedante resistente ao calor (100^) . Isto evita que a superficie se deforme ou que o revestimento se desprenda.

Certifique-se de que o compartmento tem as dimensiones que constam na imagem.

Ligue o forno a uma toma de corrente principal assim que estiver completeness instalado.

Insira o forno completeness na abertura e verifique se os quatro parafusos ficam bem fixos no siteo como indica na imagem.

Profundidade: 530 mm

Dimensoes do compartmento

600 mm

560 mm

560 mm (min.)

Ligação eletrica

Atença

Todo o trabalho eletrico debe ser levado a cabo por um electricista qualificado. Não devem ser efetuadas modificações nem alteracoes na alimentacao eletrica.

Instruções de colocação

Oorno está fabricado para que funciona com corrente alterna trifásica (220 V- 240 V, 50 Hz). O fornó vem equipado com cabo de alimentação e ficha.

Atença

Recorde que, para conectar o circuito de segurar ao terminal da caixa de distribuiacao eltrica que liga ao forno, devera ter um interruptor de segurar que permita cortar o fornecimento eltrico em caso de emergencia. A distancia entre os pontos de contacto de trabalho do interruptor de segurar deve ser de 3 mm no minimum.

Antes de ligar o forno à corrente eletrica, é importante ler a informacao da placac de especificaotes techniques e o esquema das conexoes eletricas.

ESQUEMA DAS CONEXOES ELETRICAS

Atença Tensão dos elementos de calor 220 V - 240 V

Atença Caso se efetue uma conexão, o cabo de seguranca

deve ser ligado ao terminal da toma de terra

Para 220 V-240 V ligados à terra, uma fase de ser ligada da mesma forma:

O cabo castanho ligado a L e o cabo azul ligado a N, o cabo de segurarca de segurarca (verde e amarelo) liga-se a

Antes da primarya'utilisation

Retire todo o material de embalagem, fitas, esferovite, etc. e limpe o interior doorno com agua agua quente e detergente.

Ligue o exaustor da divisao ou abra uma janela.

Aqueça o forno a uma temperatura de 250^ duranteerca de 30 min; quando o forno tiver arrefecido, limpe o interior comágua morna e seque-o bem.

Important!

O interior doorno apenas deve ser lavado com agua morna e umas gotas de detergente.

Funcimiento

Painel de controlo e modulo de visualização

	ícone de horas de funciona
	ícone de fim de tempo de funciona
0	O indicator luminoso do temporizador acende-se e apaga-se
	O indicator luminoso de funciona da função grill (a luz acende quando a resistência aquece e desliga-se quando o punto de temperatura é alcancado e a resistência deixa de aquecer).
	ícone do relógio
	ícone da função de alarme

Teclas

	Tempo
	Tecla de bloqueio
-	Redença
+	Adição
	Tecla de relógio
	Início Cancelamento

UTILIZACAO:

INSTRUÇÉS DE UTILIZATION

Para fazer a utilizeso ornó é necessário que este esteja instalado e ligado à rede eletrica. O éra irá做不到, por defeito, «12:00». É possivel utilize o forno sem necessidade de configurar o relógio ou o temporizador.

Para o utilizesse dessemodo,devem ser seguidos os segentes passos:

Uma vez feito isto, os indicadores de funciona e da temperatura iluminam-se. ①

NOTA: Ao utilizes oorno manualmente e sem configurar o temporizador, oorno funciona de modo continu e deve ser desligadomanualmente.

AJUSTE DO RELOGIO

Assim que o forno estiver ligado à rede elétrica, o ecra irá minha, por defeito, «12:00».

Para fazer o relógio para as 15:15 deve-se seguir os seguintes passos.

1. O digito "12" que indica as horas começa a piscar, para o ajustar prima "+" ou "-" até chegar a "15".

2. Prima ou para confirmar.

3. Em seguida, o indicator dos minutos «00» Começa a piscar, para o ajustar prima «+» ou «-» até chegar a"15".

4. Prima novamente para confirmar a configuração.

NOTA: Se desejar cancelar ou Mudrar a configuraçao do relógio, prima e o ecra volta a做不到 12:00.

Este forno vem equipado com bois modelos de temporizador. No primeiro delve-se indicar o tempo durante o qual o fornó vai estar ligado:

1. Através do temporizador é indicado o tempo durante o qual oorno vai estar ligado (por exemplo: 75 Minutes). Uma vez decorrido esse tempo, oorno desliga-se.
2. Temém é possivel configurar a hora do termino do funct ionamento. Por exemple, pode-se configurar oorno para que se deslueg as 15:30 (caso o tempo de functiOnamento configurado sera de 75 minuto, oorno comeca a funcionar automaticamente as 14:15).

Exemplo

Caso sejam 14:00 no relógio e se quer programar oorno para que funciona 75 horas a 200 °C, há que seguir os seguides passos:

1. Seleciona uma funcao de functiOnamento com o botao de controlo.
2. • Selezione a temperatura desejada (200^) . Uma vez feito isto, osindicadores de functiamento e da temperatura iluminam-se- ①
3. Prima : Uma vez premido, o indicator luminoso começa a piscar e o ecra irá做不到 "00:00" com os dígitos que indicam a hora "00" a piscar. Prima "+" ou "-" para configurar uma hora ("01:00") e, em seguida, prima novamente para confirmar. Agora os dígitos das horas «01» ficam fixos no ecra e os dígitos que indicam os minutos «00»,而成am a piscar. Prima "+" ou "-" para configurar os minutos para "15" e torne a premir para confirmar. O indicator deixa, então, de piscar e fica fixo no ecra.

Deste modo, o forn o fica configurado para parar automaticamente ao fim de 75 minutos.

1. Mantenha premido até que comecem a piscar estasinous o éra irá做不到 "00:00" com os dígitos que indicam as horas "00" a piscar. Prima "+" ou "-" até chegar a "15:00" e prima novamente para confirmar. Agora os dígitos que indicam a hora «15» ficam fixos no eira e os dígitos que indicam os minutos «00», mecem a piscar. Prima "+" ou "-" para configurar os minutos até chegar a "30" e, em seguida, prima para confirmar. Os dois indicadores deixam, então, de piscar e ficam fixos no eira

Quando forem 14:15, o indicator luminoso desliga-se e o indicator luminoso acende-se,indicando que oorno comeou a funciona.

Quando forem 15:30 (a hora final), serao emitidos 10 avisos sonoros e o indicator luminoso como a piscar, indicando que terminou de cozinhar. E possivel silenciar os avisos sonoros premindo

FUNCAO DE RELOGIO DE COZINHA

Com esta funcao é possivel configurar o relógio de cozinha em qualquer momento, independente dehaving uma othera funcao do forno ativada. Pode configurar a hora final utilizing a funcao de relógio de cozinha. Uma vez atingida esta hora final, é emitido um aviso sonoro.

Casosejam 10:00 no religio e se queira configurar o aviso sonoro para as 11:15

Prima o botão durante 3 segundos e o indicator luminoso começa a piscar. O érá ia做不到 “00:00” com os digitos que indicam as horas “00” a piscar. Prima“+” ou“-” até chegar a “11” e, em seguida, prima para confirmar. A hora “11” mantém-se fixa no érá e os minutos “00” começam a piscar. Prima“+” ou“-” até chegar a “15”. Prima novamente, o indicator luminoso mantém-se ligado.

O aparelho emite 10 avisos sonoros quando atingir a hora final (11:15). É possível silenciar os avisos sonoros premindo

NOTAS:

Durante o periodo de funciona, o eira minha o relógio com a hora atual e a contagem decrescente ao premir-se "+" ou "-".

É possével configurar a duração do functiәnamento, mas se não se configurar a hora final do mesmo, passados 5 segundos ou antes premir b forno começa a aquecer automaticamente. Una vez chegado o tempo indicado na duração, o forno deslga-se automaticamente.

Tambem e possivel configurar diretamente a hora final de functiOnamento sem necessidade de indica a duração. Este modo, o forno começa a aquecer automaticamente e quando chega a hora final defuncaoamento, desliga-se.

Ligare desligar o forno

Para ligar oorno, delve:

Configurar as condições de functiәnamento doorno, a temperatura e um modo de aquecimento.

Colocar o botão na posicao requireira, rodando-o para a direita.

Funções eestrutura doorno.

Forno de convecção natural (convencional)

Oorno pode ser aquecido utilizing as resistências da parte inferior e superior. O Functionamento doorno é controlado com o botão seletor das funções doorno. Para estabelecar a funcção querida, basta rodar o botão para a posicao desejada.

Do mesmo modo, deve rodar o botão regulator da temperatura, para fixar a funcao desejada, para a posicao selecionada.

Oorno pode ser desligado ambos os botões para a posicao 0.

Atença

Na posicao da funcao de grill, ao regular a temperatura para uma posicao differente de zero, a luz vermelha pode acender, apesar de oorno não estar a aquecer.

	Luz deorno independente Ao colocar o botão)nosta posicao, a luz inferior doorno acende-se. Utilize-a, por exemplo, para limpar o interior doorno.
	Descongelacao Esta funcao permitte que todos os alimentos congelados se descongelem rapidamente gratas ao ventilador interno.
	Calor de fundo aceso quando o botão é colocado esta posicao, oorno é aquecido utilizingo apenas a resistência do fundo. Utilize-o por exemplo para um finalizar o aquecimento desde o fundo.
	Resistências inferior e superior acesas Colocar o botão esta posicao permitte aquecer oorno de forma convencional.
	Ventilador e resistências inferior e superior acesos Com o botão esta posicao, oorno realiza a funcao para fazer biscoitos. Forno convencional com ventilador.
	Grill combinado (grill e resistência superior) quando a funcao "grill combinado" está ativa, permitte assar com o grill e com a resistência superior aceses ao mesmo tempo. Esta funcao permitte uma maior temperatura na parte superior da area de aquecimento, o que resulta num gratinado/tostagem mais intenso do prato e permitte assar porções maiores.
	Ventilador e grill combinado aceses quando o botão é rodado para esta posicao, oorno ativa a funcao combinada de grill e ventilador. Na pratica, esta funcao permitte acelerar o processo de assar e melhor o sabor da comida. Só de deve utilizes a funcao de grill com a porta doorno fechada.
	Parte central com ventilador acaso Este modo de aquareamento permite uma distribuiçao homogêneia dol calor dentro doorno, o que torna possivel cozinhar various alimentos ao mesmo tempo.
	Cargo + circular + ventilador Pode-se obter uma base crocante para as bases de pizza, quiches e bolos, ativando a configuração de ar quente intensivo. Não há necessidade de preaquecer oorno quando se utilize这是一个 configuração para cozinhar alimentos congelados.

Atença

Ao selecionar qualquer uma das funcoes do forno, este so se acende apso se ter configurado a temperatura com o botao regulador de temperatura.

Quando se ligar oorno, são osindicadores luminosos amarelo e vermelho. A luz amarela indica que oorno está preparado e ligado.

La luz vermelha indica que oorno está a aquecer até a temperatura desejada. Quando a luz vermelha se apagar, oorno alcançaou a temperatura definira.

Se uma receita recomendar colocar os alimentos numorno preaquecido, tal não deve ser feito antes da luz vermelha se apagar pela primarya vez, o que indica que se alcancou a temperaturapretendida. Aoutilizar oorno, a luz vermelha acende-se e apaga-se temporariamente para manter a temperatura no interior doorno. A luz indicatora amarela quando acender-se quando se selecionar a funcao de luz.

A funcão de aquecimento rápido é uma opção que permit e alcantar os 150^ em apenas 6 minutos, aproximamente.

Modo de funciona:

Ponha a funcao deorno na posicao de resistencia inferior e superior;

Cologne botao do regulador da temperatura na posicao de 150^

O forno aquece até à temperatura de 150^ (ou inferior, se tal for configurado); quando o forno alcança esta temperatura, a luz vermelha do regulador de temperatura se apaga para o indicar e,)nessa alta, ja pode colocar o tabuleiro com a massa no forno,

Rode o botão de funcção deorno para o modo de aquecimento selecionado.

Importante

Quando é selecionada a funcao de aquecimento rapiido doorno, o compartmento interior doorno não devera contear um tabuleiro deorno com massa ou outros elementos que nao façam parte dos acessosdoorno.

Não se recomenda utilizes a funcção de aquecimento rápido com a configuraçao do programador.

Funcao de bloqueio

Para fazer oorno, pressione o botão de travamento; para desbloquear, pressione novamente por 3 segundos.

Limpeza e manutenção

O simples facto de efetuar a limpeza e a manutenção adequadas ao seuorno, pode influencias significativamente o functimento continuo sem falhas do seu aparecido.

Antes devenir a limpar, o forno deve estar desligado e deve ser verificar se todos os botões de commando está na posicao 0. Não comece a limpar até que o forno esteja completeness arrefecido.

Atença

Se utilizes um raspador, a ponta afiada deve ficar sempre protegida ajustando a cobertura (apenas deve empurra-la sobre a placacom o polegar).

Há o risco de seURTAR,elo que deve ter cuidado seutilizar um raspador.Mantenha-o fora do alcance das crianças.

Recomenda-se utilizes produits de limpeza ou de lavagem apropriados e não abrasivos, bem como utilizes uma solução de água morna com um pouco de detergente para loça, ou produits de limpeza para lava-loiras em aço inoxidável.

Oorno de ser limpo antes cada utilização. quando limpar oorno, aconteça a luz doorno para melhor visibilitação.

O interior doorno apenas deve ser lavado com agua morna e umas gotas de detergente. Em seguida, utilize agua limpa.

Apos a limpeza, certifique-se de que o interior doorno está Completely seco.

Atença

Não utilize produits de limpeza que contenham materiais abrasivos para a limpeza e a manutenção do pail frontal de vidro.

Função de limpeza com VAPOR DE ÁGUA

Esta funcao permite limpar oorno poupando tempo e dinheiro. Deve seguir os seguentes passos:

1. Retire todas as peças internas antes de iniciar a funcao de limpeza.
2. Misture 200ml de agua e una colher de sopa de detergente.
3. Verta a mistura no dato doorno.
4. Seleciona a funcao VAPOR DE AGUA no botao regulador de temperatura e funcao e rode os botoes para a posicao eaxe ficar 15 minutos.
5. Após esses 15 Minutes, ajuste a temperatura doorno para 0^ sem sair da função e deixe ficar mais 20 Minutes.
6. Após os 20 horas, limpe as partes internas com um pano macio. Deve limpar-se antes de que passuem os últimos 5 horas do passo final.

Substituição da lampada doorno

Para evaporar que se produza una descarga elétrica, verifique se a aparecido está desligado antes de mudar a lâmpada.

Cologne todos os botões de controle na posicao 0 e desligue o forno da corrente electrica.

Desenosque e lave a cobertura da lampada, secando-a logo de seguida. Desenosque a lampada do casquilho e substitua-a por una lampada apta para altas temperatas:

-300°C

-Tensao 230-240 V

-Potência 25 W

-G9

Volte a colocar a lampada, certificando-se de que ficou corretemente encaixada no compartmento de ceramica.

Volte a colocar a cobertura da lampada.

Remocao das portas

1. A porta doorno deve estar completeness aberta.

1. As dobradiças do Sistema de fecho devem estar totalmente levantarvas.

1. Fecha suavamente a porta doorno até ouvir o ruido de encaixe e, uma vez atingida a posicao em forma de pinça, segure a porta com tambas as mãos e continue a empurrar e, ao mesmo tempo, puxe-a para cima para que osystema de fecho da dobradiça possa sair doorno.

1. Após a limpeza, a dobradiça deve estar alinhada com o Sistema de fecho da porta doorno, empurre com cuidado até que encaixem no址io.
2. Empurre oSYSTEMa de fecho até à sua posicao original com a porta dol forno completeness aberta.

Comoletalopainedevidrointerior

1. Prima e mantenha osinous da grela com umbas as mao s para a retirar.

1. Após retirar a grelha, pode remover o vidro interior.

1. O vidro interior é retirado por debaixo do bloco fixo de plástico. Após limpar e vidro inferior, insira o bloco fixo de plástico e, em seguida, colque o bloco de plástico superior.

Como atuar em caso de emergência

No caso de ocorroalguma situacao de emergencia, delve:

Desligar os controlos de temperatura e de funcao doorno

Desligar o aparelho da corrente elétrica.

Contacro service de assistencia Tecnica

Algumas falhas leves poder serSolutionadas seguido as instruções indicadas no quadro segunte:

PROBLEMA	MOTIVO	ACTUAÇÃO
O aparecido não funciona	Corte de但现在 / Fusível fundido	Verificar o quadro dos fusíveis da habilização e, se houver um fusível queimado, este deve ser substituído por um novo
A luz doorno não funciona	A lâmpada está solta ou fundida	Aperte bem ou, então, mude a lâmpada fundida (ver capítulo de Limpeza e Manutenção)

Българск e3иK

EneKtpnuecka ypHa

HM9731XD

OnncanHeHa ypeDa

1-KoHTpOJIep 3a n36Op Ha peXIMHa Ha cyphHata
2-KoHTpOJIep 3a TeMnepaTypaTa
3-TaMep
4-PbkoxBaTka Ha BpaTaHa φypHaTa
5-ⅡbIbOka TaBa
6-ПолицаHAфунata

MOHTAX

MrcToB KxHraTc CneDbA da 6bDe YnCtO n Do6pe npoBeTpepHo.

Pn MOtax Ha cyphata ce yBepTe, Ye IMaTe JIeCEH DoCTbN DO BCNUK KOHTPOJHN 3BeHa.

Фурната e BrpaideHa, Taka Ye 3aДнHata CTeHa N eDHa OT CTpaHnHInTeCTeHn

MOraT Da 6bDaT NOCTaBEn H B 6IIN3OCT DO BnCOK KxHHeHKn MoDyJI NII CTeHa. POKPITnraTa I NaChnTe, IN3NoJ3BaHn BbB BrpaDeHN Me6eN CJIeDbA Da ce NoCTaBt Upe3 TepMOycToHnBO neHnO (100°C), ToBa npaBn NOBbPxHocTTa Da He Ce DeΦopMnpa, a NOKpITnETo, Da He Ce OTJeBnBA.

YBepTe ce, ye OTBOpbT hMa CbIuTe pa3Mepn KaTo Ha n3O6paXeHneTO. CneI PbIHHy mOHTaX CbBpxKeTe fypHaTa KbM rIaBHn I3TOUHk Ha HanpeXeHne.

BkapaTe DOKpaI cypHaTb HnWata N ce yBepTe, Ye YeTnpTE BnHTa Ca NoCTaBeHn Ha MICTOTO IM CNOpeK KaKTo e NOCOHeHO Ha 306paXeHneTO.

Pa3Mepn Ha n3JeJIHeTo. Pa3Mepn Ha OTBopa.

BucounHa: 595 mm 600 mm

山nha: 595 mm 560 mm

Дьбоуна: 530 mm 560 mm (min)

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

BHIMAHNE

BcKa DeHocT no eNeKtpnueCTBOTo CneBa Da 6bDe n3BbPwHea OT KBaIINpUpaH TexHk. B eJIeKtpnueCKOTO CBbp3BaHe He 6nBa Da ce npabRT qactuHn IIn PbJHi npOMeHn.

Yka3aHn 3a nOCTaBHe

Фурната pa6otn c Trpna3eH npomeHnB Tok (220 V- 240 V, 50 Hz).Фурнатa e cha6deHa c ka6en n ouncen.

BHIMAHNE

He 3a6paBrye, ye 3a BKNHouBaHe Ha 6e3OpanChnKpbT KbM TepMNHaJa Ha O3NaueHaTa KOHEKTopHaT a Kytna c eIeKtpoNODaBaHTo Ha cyPhata CneDbA da npntExKaBaTe oBe3OpacnteJeH ppeKbCBAu, n03BOJRAuP ppeKbCBAHe Ha 3axpaHbAHeTO npn H3BbHpeDn Cnyan. Pa3CToRHeTo Mexdy KOHTaKTHTe pa6OTn TOkN Ha ppeKbCbAua CneDbA da 6bDe Hau-MaNKo 3 mm.

Ipei Da BkHouHte FpyHaTa KbM 3axpaHbHeTo e BaXHo Da npOeTe Te HΦOpMaunrTa Ha nNoaTa C daHHn i CXemata Ha CBbp3BaHe.

CXEMA HA CbP3BAHE

BHHMaHHe! BONTaX Ha TOnnnHnTe eJeMeHTN 220 V - 240 V!

BHHMaHHe! B cIyuaI, Ye HappaBnte Bpb3ka, 06e3oNaCTeHNnT Ka6eJ

CNeBbDa Ce CbPKe KbM TepMHaHa Ha 3a3eMaBaHeTo

3a 220 V-240 V, cBbP3aHn KbM 3a3eMaBaHeTo, eHaΦa3a Ce BkIIOUyBa NO CNeHnHaunH:

KaFyBnT Ka6eI ce Cbbp3Ba KbM ,L", a CnHnT, KbM ,N". O6e3onacntenHnT Ka6eI, B

3eNEHOXbJTO, Ce Cbbp3Ba KbM

220V-240V~

Este produit goza do reconhecimento e protecao da garantia legal em conformidade com a leiislação em vigor. Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos��isos oficials de assistencia的技术ica.

Poderá encontrar o maisproximo de si através do segunte website: http://taurus-home.com/

Tambemode solicitar informacoes relacionadas, pondo-se emcontactoconnosco.

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus-home.com/

Nederlands