RT26H3000PX - Congelador SAMSUNG - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Congelador
Marca	Samsung
Modelo	RT26H3000PX
Classe climática	SN, N, ST, T
Refrigerante	R-134a
Degelo	Automático
Controle de temperatura	Botão mecânico
Iluminação interna	LED
Bandeja de cubos de gelo	Bandeja flexível
Prateleiras	Prateleira de vidro
Tipo de instalação	Não embutível
Temperatura ambiente mínima	+10 °C
Temperatura ambiente máxima	+43 °C
Fusível	Padrão (deve ser trocado por um técnico)
Limpeza	Pano macio e água, não usar benzeno
Segurança	Aterramento obrigatório, não usar régua de tomadas
Reparabilidade	Contatar um técnico qualificado

Perguntas frequentes - RT26H3000PX SAMSUNG

Como regular a temperatura do congelador?

Use o botão de controle localizado no compartimento. Gire para a direita para uma temperatura mais fria e para a esquerda para uma temperatura menos fria. Para resfriamento rápido, ajuste para MAX ou COLDEST.

O que fazer se o congelador não funcionar?

Verifique se a tomada está bem conectada, se o fusível não queimou e se a temperatura ambiente não está muito baixa. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço Samsung.

Como fazer cubos de gelo?

Encha a bandeja de cubos de gelo flexível com 80% de água, coloque-a na gaveta do congelador, espere os cubos se formarem e depois torça a bandeja para soltá-los.

Por que há gelo nas paredes?

Verifique se os orifícios de ventilação não estão obstruídos pelos alimentos e se a porta está bem fechada. Espaça os alimentos para uma melhor ventilação.

O que fazer em caso de queda de energia?

Limite a abertura da porta. A maioria das quedas de menos de 2 horas não afeta a temperatura. Se durar mais de 24 horas, remova todos os alimentos congelados.

Como limpar o interior do congelador?

Desconecte o aparelho, use um pano macio úmido (sem detergente agressivo), limpe e seque. Não vaporize água diretamente.

O que fazer se o aparelho fizer um barulho incomum?

Verifique se ele está nivelado e estável, se não está muito perto da parede e se não há nenhum objeto atrás. O barulho do compressor é normal, mas um barulho alto pode indicar um problema.

Por que se forma condensação no exterior?

Em um ambiente muito úmido, a condensação é normal. Os tubos resistentes ao calor localizados nos cantos dianteiros ajudam a reduzi-la. Certifique-se de que a porta está bem fechada.

Como trocar a lâmpada LED?

Contate um provedor de serviço autorizado. Não tente desmontar a tampa da lâmpada LED por conta própria.

O que fazer em caso de vazamento de gás refrigerante?

Não se aproxime de chamas nuas, afaste qualquer objeto inflamável, areje imediatamente o ambiente e contate o serviço técnico. Não toque no aparelho.

MANUAL DE UTILIZADOR RT26H3000PX SAMSUNG

imagine as possibilidades

Aparelho não encastravel

Indices

INFORMAÇOES DE SEGURANÇA 2

PREPARAR O FRIGORIFICO 18

UTILIZAR O FRIGORIFICO 20

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 25

Informações de segurarca

INFORMAÇÉS DE SEGURANÇA

• Antes de utiliser o aparelho, leia atentamente estemanual e guarde-o para referencia futura.
• Utilize este aparelhoapanas para o fim a que se destina e de acordo com este manual de instruções.

Este aparecido não deve serutilizzato por pessoas (incluindocriencias) com capacidadesfisicas, sensoriais ou mentaliresrezuzidas, ou falta deexperiencia e conhecimentos,excepto se foremsupervisionadas ou Ihes tiveremsido dadas instruções sobre a

utilização do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segança.

• Os avisos e instruções de segurarça importantes destemanual não abordam todasas condições e situações quepodão ocorro.
  É da sua responsabilitadeter bom senso, atençao ecuidado durante a instalacao,manutençao eutilização doaparelho.
• Uma vez que as instruções deestrutura que se seguem abrangem various modelos,ascharacteristicadoe seu frigorificopodem diferir ligeiramente dasdescritasestemanual.

O gas R-134a é utilizado como refrigerante.

Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparecido ou a etiqueta de classificacao no interior do frigorífico para saber qual o refrigerante utilizao no seu frigorífico.

• É perigo so efectuar operações de assistência在这e aparelho se não for um专业技术e assistência autorizzato. Em Queensland, para que possa efectuar operações de assistência ou reparacoes que envolvam a remoção das proteções, o专业技术e assistência autorizzato TEM de POSSUIR uma autorização ou uma licença para travaHAR com materias gasosas que envolvam refrigerantes hidrocarbonetos. (Apenas para a Austrália.)
• Para fazer a formação de uma mistura inflamível de gás e ar na eventualidade de uma fuga no circuito de refrigeração, o tamanho da divisão onde o aparecido poderá ser instalado depende da quantidade de refrigeranteutilizando.
• Nunca ligue um aparecido que aparece estar danificado.

Em caso de duvida, consulte o seu concessionario.

A quantidade de refrigerante\ neste aparecido vem indica na\ placa de identificacao que se\ encontra no interior do mesmo.

• Uma fuga do gás refrigerante dos tubos pode fazer com que se inflame ou provocar uma lesão ocular.

Se o refrigerante verte do tubo, evite todo o tipo dechasas, afaste todo o tipo de objectos inflamáveis do produits e ventilé imeditamente a divisão.

• Se não o fazer, poderá provocar um incêndio ou uma explosão.

Símbolos e precauções de segança importantes:

AVISO	Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos graves ou morte.
ATENÇÃO	Perigos ou praticas pouco seguras que podem resultar em ferimentos ligeiros ou danos materiais.

	NÃO tente.
	NÃO desmonte.
	NÃO toque.
	Siga atentamente as instruções.
	Desligue a ficha da tomada.
	Certifique-se de que o aparecido está ligado à terra para fazerchoques electricos.
	Contacte o centro de assistência para obter ajuda.
	Nota.

Estes sinais de avis destinamse a evacar ferimentos emqualquer pessoas.
Respeite-os.
Depois de ler esta secao,
guarde-a num local seguropara consulta futura.

SINAIS DE AVISO
IMPORTANTES
RELATIVAMENTE
AO TRANSPORTE E
LOCALIZACão

Aquando do transporte e instalacao do aparelho, deve garantir que nenhuma pegao do circuito de refrigeracao fica danificada.

• Se houver fugas de refrigerante na tubagem, este poderá entrada em combustão ou provocar danos nos olhos. Se detectar uma fuga, evite as chamas abertas ou potecções fontes de ignião e areje a divisão em que o aparecido se encontra durante various minutos.

-Quando transporte e instalar o aparecido,deer ter cuidado para garantir que nenhuma pegao circuito de refrigeracao fica danificada.

• Aquando do transporte e instalação do frigorífico, não toque no tubo de água na parte de vez do mesmo.

• Isto poderá danIFICar o frigorífico e, consequentemente, o dispensador de agua não poderá ser utilisé.

RELATIVAMENTE À INSTALLação

A deterioracao do

isolamento dos componentes electricos pode provocar choques electricos ou incendios.

• Não coloque este frigorífico num local com exposão solar directa ou proxies de fogões, aquecedores ou outros apareiros que emanem calor.

• Não ligueyardiosaparemahasmesma extensaoeléctrica.O frigorífico devesempreligadoa suapropriatomadelaélectrica,devendo esta terumatensao nominal igualàindicada na placasnalética.

• Deste modo, Obtém-se o melhor desempenso possível e también se evita a sobrecarga dos

circuits electricos domesticos, o que pode provocar um incendio resultante de cabos sobraquecidos.

Se a tomada estiver solta, não introduza a ficha.
-Existe o risco deCHOque electrico ou de incendio.
- Não utilize um cabo que aparece fissuras ou desgaste na sua extensão ou em qualquer uma das extremidades.
- Não puxe nem要做 excessivamente o cabo de alimentação.
- Não para nen tem de nos no cabo de alimentação.
- Não pendure o cabo de alimentação num objecto metalíico, não colque qualquer objecto pesado em cima do cabo de alimentação, não introduza o cabo entre objects, nem o empurre para o espaço na parte de outras do aparecido.

• Se deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não passar por cima do cabo de alimentação nem o danIFICAR.
  -Tal pode resultar num如何去 electrico ou num incendio.

• Não utilize aerossós perto do frigorífico.

-Os aerossosutilizados perto do frigorifico podercaesaruma explosao ou um incendio.
- Não dobre excessively um cabo de alimentação nem colque objectos pesados sobre o mesmo.

• Antes de ser utilisé, este frigorífico deve ser instalado e localizo correctamente, de acordo com as instruções do manual.

• Não instale o frigorífico num local humido ou num local onde possa ficar em contacto com água.
  -A deterioracao do isolamento dos componentes electricos pode provocar choques electricos ou incendios.
  Ligue a ficha na posicao correcta com o cabo pendurado.
  -Se ligar a ficha ao contrario, o fio pode ficar cortado e provocar um incendio ou umCHOque electrico.

• Certifique-se de que a ficha não é esmagada nem danificada pela parte de vez do frigorífico.
• Se deslocar o frigorífico, tenha cuidado para não passar por

cima do cabo de alimentacao nem o danificar.

-Tal podeprovocarumincendio.

• Mantenha os materiais de embalagem fora do alcance das crianças.
  -Existe um risco de morte por asfixia se as crianças os colocarem naCESSA.
• Este aparecido deve estar posicionado de forma a permitir o accesso à ficha.
  -Caso contrario, pode provocar um incendio ou um如何去 electrico devido a fuga electrica.
• Não instale este aparecido perto de um aquecedor ou de materiais inflamíveis.
• Não instale este aparecido num local humido, gorduroso ou sujo, num local com exposicao solar directa, nem em contacto com agua (chuva).
• Não instale este aparecido num local onde possam ocorro fugas de gás.

• Se existir algoum po ou agua no frigorífico, deslige a ficha e contacte o seu centro de assistência Samsung Electronics.

-Caso contrario, existe o risco de incendio.

• Não secoloque em cima do aparelho, nemcoloque objectos (tais como roupa, velas acesas, cigarros aceses, pratos, químicos, objectos de metal, etc.) sobre o mesmo.
  -Se o fizer, pode provocar umCHOque elcctrico, um incendio,outras falhas no produto ouferimentos.

• Este aparecido tem de ter ligaçao a terra.

• Não ligue o aparecido à terra através de um tubo de gás, tubo de água de plástico ou de uma LINHA TELEFónica.
  -Tem de efectuar a ligaçao à terra do frigorífico de modo a evitar fugas de corrente ouCHOques electrolycicos provocados pela fuga de corrente do frigorífico.
  -Tal pode resultar em什麽 eletrico, incendio, explosao ou danos no produits.
  -Nunca ligue o cabo de alimentação a uma tomada que não esteja corretoamente ligada à terra e certificado-se de que está de acordo com os@códigos locais e nationals.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, Solicite a sua substituição imediata ao fabricante ou ao respective representante da assistência.

• O fusível existente no frigorífico tem de ser substituído por um técnico qualificado ou pela Empresa de assistência.

-Caso contrario, pode provoc umCHOque elcctrico ou ferimentos.

SINAIS DE ATENÇÂO RELATIVAMENTE A INSTALLÂÇÂO

• Mantenha a abertura de ventilação do aparecido e o espaço em redor do mesmo desobstruções.

• Não utilize o aparecido no esgotode 2 horas après a instalacao.

• Recomenda-se que a instalacao e a manutencao deste aparecido sejam efectuadas por um专业技术o qualificado ou por uma Empresa de assistencia.

-Caso contrario, pode provocar umCHOque elcctrico, incendio, explosao,danos no produto ou ferimentos.

• Se tiver as mãos molhadas, não toque na ficha de alimentação.

-Tal pode provocar um什麽
electrico.

• Não coloque objectos sobre o aparelho.
  -AoAbrir ou ao fechar a porta, os objectos poder caireprovocar ferimentos e/ou danos materiais.
• Não coloque recipientes com água em cima do frigorífico.
  -Se se entornarem, poder provocar um incendio ouCHOque elctrico.

• Não toque nas paredes interiores do congelador nen nos produits guardados no mesmo com as muitos molhadas.
  -Pode ficar com frieiras.

• Não utilize nem coloque substâncias sensíveis às temperatas, tais como sprays ou objectos inflamáveis, gelo seco, medicamentos ou produits químicos perto do frigorífico. Não coloque objectos ou substâncias voláteis ou

inflamáveis (benzeno, diluente, gás propano, alcool, éter, gás de petróleo liquefeito e outros produits semelhantes, etc.) no frigorífico.

• Este frigorífico destino-se exclusively a armazenar alimentos.
  -Se o fazer, pode provoc um incendio ou uma explosão.

• Não garde produits pharmaceuticos, materiaiscientíficos, ou produitscom requisitos especials detemperatura no frigorífico.

• Não guarde no frigorífico produits que requireiram um controlo de temperatura rigoroso.

• Não coloque nem utilize apareiros electricos dentro do frigorífico/congelador, a menos que sejam de um tipo recomendado pelo fabricante.
  Se Ihe cheirar a produits pharmaceuticos ou a fumo, desliege imeditamente a ficha e contacte o centro de assistencia da Samsung Electronics.

• Se entraçágua ou pó para o frigorífico, deslgue a ficha de alimentação e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.

-Caso contrario, existe o risco de incenso.

• Se for detectada uma fuga de gás, evite o contacto com chamas ou potecções fontes de ignião e ventile a divisão na qual se encontrar o aparecido durante algunos Minutes.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meiros para acelerar o processo de descogelação que não sejam os recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.

• Não evaporize materiais voláteis, mais como insecticidas, sobre a superficie do aparelho.

• Além de serem prejudicials para os seres humanos, también poder provocarCHOques eletricos, incendios ou outras falhas no produits.

• Não utilize um secador de cabelo para fazer o interior do frigorífico. Não colque uma vela acesa no frigorífico para removeu maus odeores.
  -Tal pode resultar num如何去 electrico ou num incendio.

• Encha o deposito de agua e as cuvetes de gelo apenas com agua potável (agua mineral ou

purificada).

• Não encha o deposito com chá, sumo ou refrigerantes, poi tal poderá danificar o frigorífico.

• Não deixe que as crianças se penduem na porta. Se o fazerem, poder ferir-se gravamente.
  -As crianças correm o risco de ficarem presas.
  No doixe que as crianças entrem no frigorifico.

• Não deixe as portas do frigorífico abertas se estiver longe do mesmo e não permitá que as criançasarem no frigorífico.
• Não permita que bebês ou criançasaremna gaveta do frigorífico.
  -Tal poderá provocar ferimentos ou a morte por asfixia, se ficarem presas no interior.
• Não utilize dispositivos mecânicos ou quaisquer outros meiros para acelerar o processo de descogelação que não sejam os recomendados pelo fabricante.
• Não danifique o circuito de refrigeração.
• Não coloque a prateleira do frigorífico ao contrário.

O batente da prateleira poderá não funciona.

-Tal poderá causar ferimentos decorrentes da queda de uma prateleira de vidro.

• Não coloque uma prateleira do frigorífico no lugar do deposito. Se forçar, a parede interior ou o vidro pode partir.
  -Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais.

• Na eventualidade de uma fuga de gás (tal como gás propano, GPL, etc.), ventilé imeditamente o local sem tocar na ficha. Não toque no aparecido nen tem no cabo de alimentação.

• Não utilize um ventilador.
  -Uma faísca pode provocar uma explosão ou um incêndio.

• Utilize apenas lampadas LED fornecidas pelo fabricante ou peso representante da assistência.

• As crianças devem ser vigiadas para impeder que brinquem como aparecido.
• Mantenha os dedos afastados de zonas em que possam ficar entalados; as folgas entre as portas e o interior do frigorífico

são necessariamente reduzidas.

• Não deixe que as crianças se penduem na porta. Se o fazerem, poder ferir-se gravamente.
• Existe o risco de las ficarem presas. Não deixe que ascriçanasarem no frigorífico.
• As garrafas devem ser guardadas compactamente, de modo a não cairem.
• Este produit destina-se apenas ao armazenamento de alimentos em ambiente domestico.
• Nunca coloque os dedos ou outros objectos no orificio dispensador ou no recipiente do modulo de producao de gelo.

-Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais.

• Não introduza mões, pés ou objectos metalicos (tais como pauzinhos chineses, etc.) debaixo ou na parte de vez do frigorífico.

-Tal pode provocar um何时électrico ou ferimento.

-As起点a afiadas podem provoc ferimentos.

• Não tente reparar, desmontar ou Mudicar o aparecido sozinho.

• Não utilize qualquer fusível (tal

como cobre, cabo de aço, etc.) para àsém do fusível padrão.

• Se for necessario reparar ou reinstalar o aparecido, contacte o centro de assistência mais proxies.
  -Caso contrario, pode provoc umCHOque electrico incendio,danos no produits ou ferimentos.

Se o aparelho fazer ruidos estranhos,促成 a deitar fumo ou se sentido um cheiro a queimado, desligue a ficha de alimentacao imeditamente e contacte o centro de assistencia mais proximo.

-Caso contrario, pode provocar umCHOque elcctrico ou um incendio.

• Desligue a ficha de alimentação da.tomada antes de substituir as lâmpadas interiores do frigorífico.
  -Caso contrario, existe um risco deCHOQUE ELECTRICO.

• Se se deparar com alguma dificuldade no processo de substituição da lâmpada, contacte orepresentante da assistência.

• Se o produit estiver equipado com uma lâmpada LED, não desmonte a proteção da lâmpada nem substitua a lâmpada LED sem assistência.
  -Contacte orepresentante da assistencia.

• Ligue a ficha de alimentaçãofirmamente na tomada. Nãoutilize uma ficha ou um cabo dealimentação danificados ou umatomada solta.

-Tal pode resultar num是如何 electrico ou num incendio.

• Não coloque um recipientete cheio de água sobre o aparelho.
• Se se entornarem, pourrait provocar um incéndio ouCHOque électrique.
• Nunca olhe directamente para a lampada LED UV por periodos prolongados.
• Se o fazer, tal poderá resultar em astenopia devido aos raios ultravioletas.

SINAIS DE ATENÇÂORELATIVAMENTE Â UTILIZÂÇÂO

• Para obter o melhor desempenso possivel do aparecido:

• Não coloque os alimentos muito perto das aberturas de ventilação, na parte de vez do aparecido,agem obstruir a circulacao de ar no compartmento do frigorífico.

-Acondiccione mucho bem os alimentos, embrulhando-os ou colocando-os em recipientes hermeticamente fechados, antes de os colocar no frigorífico.

• Não coloque alimentos que pretende congelar ao lado de alimentos já congelados.

• Não coloque vidro, garrafas ou bebidas com gás no congelador.
  -O recipientete pode congelar e partir, o que pode provoc ferimentos.

• Respeite os tempos maisivos de conservação e os prazos de validade dos alimentos congelados.
• Não é necessário deslugar o frigorífico da fonte de alimentação, se apenas seDSPair durante um periodo inferior aTRS semanas. No entanto,remova todos os alimentos sepretarDSPiar-se duranteTRS ou mais semanas.Deslique o frigorífico da tomada,limpe-o,

passe por agua e seque-o.

• Não coloque bebidas gaseificadas no compartmento do congelador. Não colque garrafas ou recipientes de vidro no congelador.
  -Quando o conteudo congela, o vidro pode partir-se e provocar ferimentos e danos materiais.
• Não altere a funcionalidade do frigorífico.
  -As alteracoes podem resultar em ferimentos e/ou danos materiais. Quaisquer alteracoes efectuadas por terreiros a este produits final não sera cobertas pelo service de garantia da Samsung. Da mesma forma, a Samsung não sera responsavel por problemas de seguranca e danos resultantes de alteracoes feitas por terreiros.
• Nãobloqueieasaidasdear. Se as saidas de ar estiverem bloqueadas (especialmente se for com um saco de plácico), o frigorífico pode refrigerar em excesso.
• Utilize aparas o modulo de producao de gelo fornecido com o frigorífico.
• Limpe o excesso de humididade do interior e deixe as portas abertas.

-Caso contrario, pode dar-se o aparecido de odeores e dolor.

Se o frigorífico ficar molhado com água, desluge o cabo de alimentação da tomada e contacte o centro de assistência da Samsung Electronics.

• Não aplicou pressão ou fora excessiva na superficie de vidro.

-Vídros partidos podem resultar em ferimentos e/ou danos materiais.

Tenha cuidado para não entalar os dedos.

• As lâmpadas do congelador e do frigorífico podem desligarse se as portas do congelador e do frigorífico foram deixadas abertas por mais de 2 segundos.

-As lampadas voltarão a acender-se quando as portas se fecharem e abrirrem novamente.

SINAIS DE ATENÇAO RELATIVAMENTE À LIMPEZA E MANUTENÇAO

• Não pulverize produits de limpeza directamente sobre o visor.

-As letras impressas no visor podem desaparecer.

• Se uma substência estrinha, tal comoágua, entra para o aparecido, desluge a ficha e contacte o centro de assistência maisproximo.

• Se não o fazer, pode provocar um incêndio ou um何时que eletrico.

• Retire regularamente todas as substâncias estranhas, como po ou agua, das tomas e pontos de contacto utilizing um pano seco.

-Desligue a ficha e limpe-a com um pano seco.

-Se não o fazer, pode provoc um incêndio ou um何时que eletrico.

• Não limpe o aparecido pulverizarando-o directemente com água.

• Não utilize benzeno, diluente, Clorox™ nem cloreto para a limpeza.

-Podem danificar a superficie do aparelho e provocar um incendio.

• Nunca coloque os dedos nem outros objectos no orificio do dispenser.
  -Tal pode provocar ferimentos ou danos materiais.

• Antes de limpar ou efectuar a manutenção, deslgue o aparecido da tomada.

-Se não o fazer, pode provocar um incêndio ou um quando eletrico.

SINAIS DE AVISO IMPORTANTES RELATIVAMENTE À ELIMINAÇÃO

• Deixe as prateleiras no lugar para que as crianças não possam subir fácilmente dentro do aparecido.

• Certifique-se de que nenhum dos tubos existentes na parte deTRS do aparecido está danificado antes da eliminacao.

• O gás R-134a é utilizado como refrigerante. Verifique a etiqueta do compressor na parte posterior do aparecido ou a etiqueta de classificacao no interior do frigorífico para saber qual o refrigerante正常使用 no seu frigorífico.

O ciclopentano éutilizando como gás de expansão isolador. Os gases do material de isolamentorequireem um procedimento de eliminação especial.

Contacte as autoridades locais para saber como eliminar este produit da forma mais segura para o ambiente.

Antes de proceder à eliminação

do aparelho, certifique-se de que nenhum dos tubos na parte posterior está danificado. Os tubos devem ser partidos num espoço aberto.

• Ao eliminar este ou outras(s) frigorífico(s), retire a porta/vedantes da porta e omeeting deseguraré, para que criançasou animais não corram o risco de ficar presos no interior.
  As crianças devem ser vigiadaspara garantir que não brincamcom o aparelho e que nãoentram no mesmo.

-Caso fique presa no interior,
uma crianca pode magoar-se e
sufocar até a morte.

• Elimine o material de embalagem deste produit de uma forma não prejudicial para o ambiente.

• Mantenha todos os materiais de embalagem fora do alcance das crianças, uma vez que"These podem representar um perigo para as crianças.

• Se uma criança colocar um saco naCESSA, pode asfixiar.

SUGESTões ADICIONAIS PARA UMA UTILIZACão ADEQUADA

• Em caso de falha de energia, contacte a reparticao local da sua companhia de electricidade e pergunte quando tempo irá durar.
  -A maior das falhas de energia que é resolvida no espoço de uma ou两大 horas não afectar as temperatas do frigorífico. No entanto, deve abrir a porta o menos possível quando a energia não voltar.
• No entanto, caso a falha de energia se prolongue por mais de 24 horas, retire todos os alimentos congelados.
• Se forem fornecidas chaves com o frigorífico, estas devem ser mantidas fora do alcance das crianças e longe do aparelho.
• O aparecido pode não funciona de forma constante (existe a possibí往来 de descongelação dos produits ou de atemperatura subir demasiado no congelador) se, durante um longo periodo de tempo, o mesmo for definido para

um valor fora do intervalo de temperatura para o qual foi concebido.

• Não guarde no aparecido alimentos que se estraguem fácilmente a baixas temperatas como, por exemplo, bananas e melões.
• Este aparelho é "frost free", o que significica que não há necessidade de o descoger manualmente, uma vez que tal é feito de forma automatística.
• O aumento de temperatura durante a descogelação pode estar em conformidade com os requisitos da norma ISO. Mas se pretender evitar um aumento excessivo da temperatura dos alimentos congelados durante a descogelação do aparecido, embrulhe-os em varias camadas de papel de jornal.
• Qualquer aumento da temperatura dos alimentos conglomerados durante a descongelacao pode reduir o respectivo tempo de conservacao.
• Não volta a congelar alimentos que tenham descóngelado completeness.
  A temperatura da secção

de das estrelas (seções) ou do compartmento (compartimentos) que tem o símbolo de das estrelas (ígeiramente mais elevada do que noutsros compartments do congelador. A localização da secção (seções) de das estrelas ou compartmento (compartimentos) pode (podem) variar consoante os produits, por也是如此, consulta as instruções e/ou as condições em que são entrega.

Suggestoes de poupanca de energia

-Instale o aparelho num local fresco e seco com ventilacao adequada.

Certifique-se de que não fica exposto à incidência directa de raios solares e nunca o colque perto de uma fonte directa de calor (radiador, por exemplo).

-Nunca bloqueie as aberturas de ventilacao ou as grelias do aparelho.

-Deixe arrerefecer os alimentos quentes antes de os guardar no aparecido.

-Cologne os alimentos
congelados no frigorifico para
descongelarem.

Deste modo, pode utiliser as baixas temperatas dos produits congelados para arrefecer outros alimentos no frigorífico.

• Não mantenha a porta do aparecido aberta durante muito tempo para colocar ou retirar alimentos.

Quanto menos tempo a porta estiver aberta, menos gelo se acumulará no congelador.

-Durante a instalacao, deixe espaço deodos os lados,

bem como na parte de vez e por cima.

Estas medidas irao ajuda-lo a reduzir o consumo de energia e a manter as suasantas de electricidade mais baixas.

• Para uma utilização mais eficiente da energia, mantenha todos os acessórios internos, tais como cestos, gavetas e prateleiras, na posção definida pelo fabricante.

Este aparecido destino-se a ser utilizes numa residência e em aplicações semelhantes, mais como:

-cozinhas de functionarios em lojas, escritórios e outros ambientes de trabajo;

-quentas, e por clientes em hoétis, motés e outrostips de ambientes residenciais;

-ambientes tipo pousada;

• serviços de catering e outras aplicações semelhantes que não se destinem a retalho.

PREPARAR A INSTALAÇÃO DO FRIGORÍFICO

Esperamos que tire parte das caracteristicas topo de gama e da eficiência que este novo aparecido.Oferece.

• Peça a um técnico de instalação que instale o seu novo frigorífico. Podera(before solicitar-lhe mais informações sobre o desempenho do aparecido.
• Antes de o utiliser, este frigorífico tem de ser devidamente instalado e localizo em conformidade com o manual.
• Utilize este aparelho apenas para o fim a que se destina e de acordo com este manual de instruções.
• Recomendamos vivamente que qualquer reparacao sera efectuada por um专业技术e qualificado.
• Elimine o material de embalagem deste produits de uma forma não prejudicial para o ambiente.

Escolher o melhor local para o frigorifico

• Um local que não esteja exposto à incidência directa de raios solares.
  Um local com uma superficie plana.
• Um local com espaço suficiente para abrir fácilmente a porta do frigorífico.
• Deixe espoço suficiente para a circulacao do ar no Sistema de refrigeracao interno.
  Caso o frigorifico não disponha de espoço suficiente, o Sistema de refrigeracao interno pode não functionar correctamente.

A alterations do produits podera variar consoante os modelos.

• Durante a instalacao, deixe esqueço de todos os lados, bem como na parte de trás e por cima. Estas medicas irão aiderá-lo a reduzir o consumo de energia e a fazer as suas帳as de electricidade mais baixas.
• Não instale o frigorífico num local com temperatura inferior a 10^ .
• Quando deslocar o frigorífico, deslgue e tenha cuidado com o cabo de alimentação. Prenda también a prateleira de vidro e as portas com fita adesiva.

ATENÇAO • Durante a instalação, operações de manutençao ou limpeza atrás do frigorífico, afaste-o da parede em LINHA recta e, quando o trabalho estiver conclusão, volta a colocá-lo na sua posicao em LINHA recta. Certifique-se de que o seu chão consigue suportar o frigorífico completeness cheio.

• Mantenha a abertura de ventilação da caixa do aparecido, ou da sua estrutura de montagem, desobstruída.

NIVELAR O FRIGORIFICO

Se a parte frontal do aparelho estiver ligeiramente mais elevada do que a parte posterior, a abertura e ofeito da porta tornam-se mais FACEIS. Rode os pes regulaves no sentido dos ponteiros do relógio paraEAR e no sentido contrário para baixar a altitude.

Cas0 1) O aparelho está inclinado para a esquerda.

• Rode o pé esquerdo regulavel na direcção da seta até que o aparecido esteja nivelado.

Cas0 2) O aparelho está inclinado para a direita.
- Rode o pé direito regulavel na direcção da seta até que o aparecido está nivelado.

Pode magoar a mao ou pode dar-se a quaida do frigorífico quando proceede com os ajustes.

CONFIGURAR OF FRIGORIFICIO

Agora que o seu novo frigorífico está instalado e correctamente posicionado, pode configurá-lo e usufruiir de todas as funcionalidades e funções do aparelho.

Depois de conclusos os seguintes passos, o frigorificodeera estar totalmente operacional.
Casotrario,devecurprimeiroa fonte
de alimentacao e o fornascimento eletrico ou
consultarasecacao de resolucao de problemas no
finaldesthamanulodutilzador.

Se tiver quostoes adcionais,contacte o centro de atendimento Telefonico da Samsung Electronics.

1. Coloque o frigorífico num local adequado, com espaço suficiente entre a parede e o aparelho. Consulte as instruções de instalação, neste manual. (Consulte a páginá 18)
2. Depois de ligado à corrente, certifique-se de que a lampada no interior do frigorífico se acende quando abide as portas.
3. Defina o controlo de temperatura para a opao mais fria e aguarde uma hora. O frigorificodeerfacar ligeiramente fresco e o motor funcionalrudeaneuriforme.
4. DepoS de ligar o frigorifico, serao necessarias algumas horas para este atingir a temperatura adequada.

Quando a temperatura do frigorífico estiver sufficiente fria, pode armazenar alimentos e bebidas.

Rode o controlo de temperatura até à indentação COLDEST (MAIS FRIO) se pretender armazenar uma grande quantidade de alimentos no frigorífico/ congelador ou preparar gelo no congelador, ou se precisar que o congelador congele rapidamente.

NORMAL

Se pretender manter a refrigeracao ou congelação no modo normal, rode o controlo de temperatura para Optimal (Ideal) entre COLDEST (MAIS FRIO) e COLD (FRIO).

FRIO

Se pretender armazenar apenas uma pequenaquantitye de alimentos no frigorifico oucongelador, rode o controlo de temperatura até aindicação COLD (FRIO).

Se a temperatura do local em que o frigorífico se encontra for inferior a 10^ ou superior a 35^ , colque o controlo de temperatura na posção Optimal (Ideal) ou mais de 4. uma vez que a temperatura do frigorífico é afectada pela temperatura em redor do frigorífico e sera inferior ao valor definido.

• Para às vezes defineções do botão acima mencionadas, se pretenderacular ou reduzir a refrigeração, rode o botão para a direita ou para a esquerda para os graus quepretende.

Ajustar a temperatura do congelador

Se pretender reduzir a temperatura do congelador, rode o controlador de temperatura do congelador para a direita.

Se pretender AUGentar a temperatura do congelador, rode o controlador de temperatura para a esquerda.

Se a temperatura ambiente for inferior a 10^ , rode o controlador de temperatura do congelador para a direita.

Caso contrario, o desempenho do frigorifico podera aparecer problemas.

• Se a temperatura ambiente for superior a 35^ C , não rode o controlador de temperatura do congelador para a direita.

Se precisar de refrigerar grandes quantidades de alimentos do frigorífico, rode o controlador do congelador para a esquerda. (Posão Max (Max.) do frigorífico)

PRODUZIR GELO (MODULO ROTATIVO DE CUVETES)

1. Encha a cuvette até 80% do nível de agua.
2. Coloque a cuvete na gaveta superior do congelador.
3. Aguarde que os cubos de gelo se formem.
4. Torca a cuvete ligeiramente para soltar cubos de gelo.

Tempo de congregacao

• Recomenda-se que aguarde durante和地区 de 1 ou 2 horas, às o definir o congelador para a posicao MAX (MAX.), ou o controlo de temperatura para a posicao COLDEST (MAIS FRIO), at e que os cubos de gelo estejam formados.

Garrafas de vidro com liquidos nunca devem ser armazenadas no congelador, uma vez que o vidro pode partir quando o conteudo congelear.

Recipiente de armazenamento do gelo estalado

• Não deite água directamente para o recipientode armazenamento do gelo, quando estae podestellar ou partir.

Congelacao do congelador

• Não deite água directamente no compartmento para gelo no interior do congelador, às vezes pode transbordar e formar gelo.

ARMAZENAR ALIMENTO

O frigorífico da Samsung foi concebido de forma a oferecer-lhe as melhores funcionalidades e funções de economia de空間. Seguem-se algunos dos compartmentos personalizados que criamos para manter os seu alimentos quando mais frescos, durante mais tempo. Lembre-se de que para fazer maus odeores, todos os alimentos armazenados devem estar bem acondicionados, de forma hermeticamente fechada.

Consoante o Modelo e as opções, algumas peças da imagem podem ser differsentes das encontraras no seu frigorífico.

Para obter a melhor eficiência energetica depto,.deixe todas as prateleiras, gavetas e cestos na sua posicao original, conforme ilustrado.

"Para obter mais espaço, pode退市ir a prateleira do congelador."

A temperatura de conservacao de alimentos deve ser inferior a-16 ^ C e estes devem estar devidamente salados.

Cortes de energia longos ou freqentes eAbrir e fechar a porta demasiadas vezes resulta no aumento da temperatura do congelador além do limite definido. Verifique o estado de conservação do alimentamento antes de o consumir.

(1) Módulo rotativo de cuvetes

Pode fazer cubos de gelo. Se pretender armazenar gelo no deposito de gelo, rode o puxador da cuvette para a direita.

(2) Deposto de gelo

Pode armazen o gelo feito com o modulo rotativo de cuvetes.

(3) Controlo de temperatura do compartmento do congelador

Pode ajustar a temperatura do congelador.

(4) Prateleira do congelador

Pode armazenar pequeas embalagens de comida congelada.

(5) Compartimento da porta do congelador

Pode armazenar pequeas embalagens de comida congelada.

(6) Prateleiras do frigorífico

Prateleiras feitas de vidro são FACEis de limpar e permitem ver fácilmente o que está armazenado no frigorífico.

Foram concebidas para serem inquebraveis e sao adequadas para armazenamento.

Ajudam a conservar o saber dos alimentos e prolongam a sua frescura, congelando apenas a superficie dos alimentos.

(7) Controlo de temperatura do compartmento do frigorifico

Pode ajustar a temperatura do frigorifico.

(8) Iluminação

Lampada LED que permite encontrar e armazenar os alimentos fácilmente.

(9) Compartmento versatil

Pode armazenar≦pequenos produits lacteos como manteiga, margarina, igurtes ou embalagens de queijo creme.

(10)Gaveta de vegetais

Pode armazenar vegetais e frutas para conservar a frescura.

(11) Compartimento de armazenamento Jumbo

Prateleira do congelador

Puxe a prateleira para a frente e faça-a deslizar para fora.

Prateleira do frigorifico

Puxe a prateleira para a fronte até chegar ao travaão.

Incline a parte darente da prateleira para cima e puxe-a para fora.

Caixa de vegetais

Puxe a caixa de vegetais para arente e retire-a do frigorffico.

Puxe para fora do frigorífico.

Compartmento versatil

Levante o compartmento versatil para cima e faça-o deslizar para fora. (Este compartmento versatil é ajustavel e pode ser posicionado consoante as suas necessidades.)

Compartmento para garrafas

Levante o compartmento para cima e faça-o deslizar para fora. (Este compartmento para garrafas nao é ajustavel. So encaixa numa posicao.)

LIMPAR O FRIGORÍFICO

Não utilize benzeno, diluente nem CloroxTM para a limpeza.
Estes produits poder danificar a superficie do aparelho e provocar um risco de incendio.
Nao pulverize o frigorico com agua quando o mesmo estiver ligado a tomada, pois pode provocar umCHOque eletrico. Nao limpe o frigorico com benzeno, diluente ou detergente para automoveis devidao ao risco de incendio.

1. Desligue o cabo de alimentacao do frigorifico.
2. Humedeca ligeiramente com agua um pano macio sem fibras ou uma toalha de papel.

Não userialquer tipo de detergente para limpar o frigorífico,pois esté tipo de produitsodecoloraroudanificar o aparelho.

1. Limpe o interior e o exterior do frigorifico até que fique limpo e seco.
2. Ligue o cabo de alimentacao do frigorifico.

SUBSTITUIR A LÁMPADA LED

Quando a lampada LED interior ou exterior se fundir, contacte os representantes da assistência.

Resolução de problemas

PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparecido não está a functionar de todo ou a temperatura está demasiado elevada ou baixa.	Verifique o segunte no frigorífico: · Verifique se a ficha está corretoamente ligada. · Verifique se o fusível da alimentação está fundido. · O controlo de temperatura ou o pailé de controle está correto com a corredor. · Existe uma incidência de raios solares sobre o aparvel ou alguma fonte de calor proxies; · A parte de trás do aparvel está demasiado perto da parede? · Não armazene alimentos quentes às que estuem à temperatura ambiente. · Deixou a porta do frigorífico ou do congelador aberta durante muito tempo? Caso se verifique algo problema, contacte os seuicos先进技术 de assistência.
Os alimentos no frigorífico está conglomerados.	· O controlo de temperatura ou o pailé de controle está definindo para a temperatura mais baixa? · A temperatura ambiente é demasiado baixa?
Ouvern-se ruidos estranhos.	· Verifique se o aparvel está instalado sobre uma superficie estável e plana. · A parte de trás do aparvel está demasiado perto da parede? · Caíram objects do estranhos para trás ou para baixo do aparvel? · O ruido vem do compressor existente no aparho? · Ouve-se um som de estaldo quando os various acessórios se contraem ou dilatam.
Os cantos frontais e os lados do aparelho está quentes e começá a formar-se condensação.	· Os cantos frontais do aparelho está equipados com tubos resistentes ao calor, a fim de evaporar que se forme condensação. Quando a temperatura envolmente augmente, isto nem sempre pode ser eficaz. No entanto, não é uma situação anomal. · Com tempo muito humido, pode formar-se condensação na superficie exterior do aparelho quando ahumidade no ar entra emcontacto com a superficie fria do aparelho.
Consegue ouvir um liquido a borbulhar no aparinho.	· Trata-se do gás refrigerante, que arrefece o interior do aparinho.
Existe um mau cheiro no inferior do aparinho.	· Existem alimentos estragados dentro do frigorífico? · Certificado-se de que os alimentos de cheiro forte (por exemplo, peixe) está embrulhados de modo a estarem hermeticamente fechados. · Limpe o frigorífico periodicamente e deite fora alimentos estragados ou suspeitos.
Existe uma camada de gelo nas paredes do aparinho.	· As aberturas de ventilação estábloqueadas por alimentados guardados no frigorífico? · Espace os alimentos ou mais possível para melhorar a ventilação. · A porta está completeness fechada?
Forma-se condensação naparede interior do aparinho e à volta dos vegetais.	· Os alimentos com um elevado teor de água estáo guardados destapados com um elevado navel de humididade ou a porta foi deixada aberta durante um longo período de tempo. · Guarde os alimentos com uma tampa ou em recipientes herméticos.

Acessórios (compartimentos, prateleiras, caixa de vegetais, tampa de vegetais, compartmento do congelador, compartmentos de produits lácteos, lampada, refrigerante) a serem inspeçcionados no momento da instalação. Não está ao abrigo da garantia. A substituição dos acessórios é paga e sera executada pelo的技术o de assistência.

Portugues - 25

Limites da temperatura ambiente

Este ficoiae bido para funcionar dentro das temperaturas ambiente pela especificadas, respective classe de temperaturas indicada na placac de carateristicas.

Classe Simbolo		Intervalo de temperatas ambiente (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO	8561
Temperada alargada SN +10 a +32 +10 a +32
Temperada N	+16 a +32 +16 a +32
Subtropical	ST	+16 a +38 +18 a +38
Tropical	T	+16 a +43 +18 a +43

As temperatas internas podem ser afectadas por factores tais como a localização do frigorífico, a temperatura ambiente e a frequência com que se abre a porta.

Ajuste a temperatura conforme necessario de modo a compensar把这些 factores.

Eliminação Correcta Deste Produto

(Aplicavel a paises cujos sistemas de recolha sejam seperados)

Esta marca aparenda no produits, nos acessosórios ou na literatura - indica que o produits e os seuas acessosórios electrónicos (por exemple, o carregador, o auricular, o cabo USB) não deverão ser eliminados juntamente com os resíduos dométricos no final do seu periodo de vidautil. Para impedir danos ao ambiente ou a saude humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos,deer separatingestes equipamentosdeoutrostipodesresíduos e recicía-los de forma responsavel,para promoveruma reutilizaçãosustentável dos recursos materiais.

Os realizadores domesticosdeferaocontactar o estabelecimentoonde adquiriram este produits ou as entidades oficials locais para obterem informacoes sobre onde e de que forma podementaragestesquipamentos para permitir efectuaruma reciclagem segura em termos ambientais.

Osutilizadores professionaisdeferaocontactarousefornecedoreconsultaros temos e condiçõesdocontratodecompra.Esteproduo eosseusacessórioselectricono nãodeferao sermisturados comotvosresiduocomerciais paraeliminação.

Contate a Samsung Internacional

Se você tem dívidas ou commentários sobre os outros produits, por favor contate a红线 de apoio aos Clientes Samsung.

COUNTRY		CALL	WEBSITE
AFRICA	NIGERIA	0800-726-7864	www.samsung.com/africa_en/support
	GHANA	0800-100770302-200077
	Cote D'Ivoire	8000 0077	www.samsung.com/africa_fr/support
	SENEGAL	800-00-0077
	CAMEROON	7095-0077
	KENYA	0800 545 545	www.samsung.com/support
	UGANDA	0800 300 300
	TANZANIA	0685 88 99 00
	RWANDA	9999
	BURUNDI	200
	DRC	499999
	SUDAN	1969
	SOUTH AFRICA	0860 SAMSUNG (726 7864)
	BOTSWANA	8007260000
	NAMIBIA	08 197 267 864
	ZAMBIA	0211 350370
	MOZAMBIQUE	847267864 / 827267864

DA68-02996B