EMH900CGB - Fogão EAS Electric - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de fogão a gás embutível
Marca	EAS Electric
Modelo	EMH900CGB
Número de queimadores	5 (1 tripla chama, 1 rápido, 2 semi-rápidos, 1 auxiliar)
Potência total	10,8 kW
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50-60 Hz, 2 W
Conexão de gás	Rosca G1/2
Tipo de ignição	Ignição automática contínua com dispositivo de segurança anti-vazamento
Material da placa	Vidro (superfície) e aço inoxidável (queimadores)
Dimensões do produto (L x P x A)	590 x 510 x 55 mm (estimativa)
Dimensões de recorte (L x P)	560 x 480 mm (estimativa)
Tipo de gás compatível	Butano (G30) 29 mbar, Gás natural (G20) 20 mbar
Conversão de gás	Sim, por um técnico qualificado (injetores fornecidos)
Dispositivos de segurança	Dispositivo de segurança anti-vazamento em cada queimador
Limpeza e manutenção	Pano macio, água com sabão, desmontagem dos queimadores para limpeza
Garantia	3 anos (Espanha e Portugal)
Acessórios incluídos	Suportes (4), esponjas (4), parafusos (4), injetores (5), cotovelo de mangueira de gás, manual

Perguntas frequentes - EMH900CGB EAS Electric

Que tipos de gás pode utilizar o fogão EMH900CGB ?

O fogão é compatível com butano (G30) a 29 mbar e gás natural (G20) a 20 mbar. A conversão entre os gases deve ser realizada por um técnico qualificado.

Como acender um queimador ?

Pressione o botão do queimador, gire-o no sentido anti-horário até a posição máxima, mantenha pressionado por 15 segundos após o aparecimento da chama e solte. Em caso de falta de energia, use um isqueiro ou fósforo.

O que fazer se sentir cheiro de gás ?

Pare imediatamente de usar o aparelho, feche a válvula central, abra as janelas para ventilar e contacte o serviço técnico de fora do ambiente. Não use nenhum aparelho elétrico ou telefone nas proximidades.

Como limpar os queimadores ?

Remova os queimadores e difusores de chama, mergulhe-os em água quente com sabão, seque-os cuidadosamente e certifique-se de que os orifícios da chama estão limpos. Não use produtos de limpeza abrasivos.

Qual é a garantia deste aparelho ?

A garantia é de 3 anos contra qualquer defeito de fabricação, incluindo mão de obra e peças de reposição, válida na Espanha e em Portugal. Guarde a fatura ou o recibo.

Pode-se instalar a placa de fogão sobre um forno ?

Sim, desde que o forno tenha ventilação forçada. Respeite um espaço de pelo menos 25 mm entre a parte inferior do aparelho e qualquer superfície abaixo.

Quais utensílios usar para evitar acidentes ?

Use panelas de fundo chato e largo, adequadas a cada queimador. As chamas não devem ultrapassar as bordas. Evite utensílios instáveis ou de plástico/alumínio.

Como converter o fogão de butano para gás natural ?

A conversão deve ser realizada por um técnico qualificado. Ele substituirá os injetores e ajustará a chama mínima. Após a conversão, a etiqueta de identificação deve ser atualizada.

Por que o queimador não acende ?

Causas possíveis: alimentação elétrica cortada, gás fechado, tampa do queimador mal montada, vela do acendedor suja ou queimador úmido. Verifique esses pontos e limpe se necessário.

Quais são as dimensões de recorte recomendadas ?

As dimensões de recorte para embutir são aproximadamente 560 mm x 480 mm (largura x profundidade). Verifique as instruções de instalação para as tolerâncias exatas.

MANUAL DE UTILIZADOR EMH900CGB EAS Electric

Obrigado por escolher esta placá de gás. Para utiliser este aparelho corretamente e para fazer quando perigos possíveis, leia estas instruções antes de usar o aparelho, e guarde-as num local onde as POSSA encontrar fácilmente para referencia futura.

Em caso de duvara sobre qualquer das informacoes contidas nestem manual de instruções, contacte o"Ourso departamento de service ao cliente.

O fabricante não é responsavel por quaisquer danos a pessoas ou objectos, ou danos no Aloneo aparelho, causados por instalação ouutilização impropria deste aparelho não de acordo com as instruções.

O fabricanteerva-se o direito de fazer quando alterou algo que posso ser consideradas importantes, sem comprometer as principais caractécticas funcais e de segurar doproprio produits.

Este aparecido destino-se a ser utilizado num ambiente dométrico, não comercial.

PREFÁCIO

AVISOS DE SEGURANÇA

3 Instruções de segurarça importantes
4 Instalacao
5 Segurarca infantil
6 Durante a utilização
8 Limpeza e revisao geral
8 Informação Ambiental

9 Descrição do disposítivo
10 Utilização do disposítivo
12 Segurarca e poupanca de energia
13 Limpeza e manutenção

INSTRUÇÉS TÉCNICAS

15 Instruções de'utilisation
16 Posicionamento
17 Instalaroaparelho
18 Ligação de gás
19 Especificações de gás
20 Ligação eletrica
21 Ajuste de gás
22 Resolucao de problemas

23 GARANTIA COMERCIAL

Instruções de segurarça

• Leia estas instruções antes da instalação ou utilização do aparelho.
• Guarde este manual de instruções para referencia futura.
• Se este aparelho for dado ou vendido a outras pessoas, não se esqueça de entrega o manual de instruções ao novo utiliser.
• O fabricante não é responsavel se estas regras de segurarça não foram seguidas.
• Os símbolos seguem destinam-se a facilitar a compreensão das instruções, para que possa fazer quaisquer acidentes e desfrutar de uma'utilisation maiscomfortavel.
• Leia corretemente as seguiñes instruções e certificque-se de que as comprehende.

Perigo/Alerta	O não cumprimento deste símbolo pode resultar em ferimentos graves ou morte.
Cuido	O não cumprimento deste avis pode resultar em ferimentos menores ou danos a outros bens.

Não desligar ou ligar quaisquer aparehos electricos e não tocar em nenhuma ficha.

Não utilizes o telephone.

1. Deixe de'utilizar o produits e feche a valvula do meio.
2. Abra a janela para ventilar.
3. Contacte o服务于 Tecnico, utilizing o telephone quando estiver fora da sala e longe doasurelho.

O gás combustível contém mercaptan, para que se possa cheirar a fuga de gás (cheiro a alho ou a ovo podre) mesmo que Hajía apenas 1/1000 do gás no ar.

Instalacao

Advertência

Este aparecido deve ser instalado em conformidade com os regulamentos em vigor e localizzato num ambiente bem ventilado.

Antes da instalacao, certificar-se de que o fornecimento eletrico e de gás está em conformidade com o tipo especialico na placac de caractéristicas.

Quando o aparecido é instalado em caravanas, não deve ser utilizado para aquecimento de espacios.

O tubo de gás e o cabo electrico devem ser instalados de modo a não tocarem em nenhuma parte do aparelho.

Cuidado

• Este aparecido deve ser instalado por pessoalrialicado.
• As condições de regulação para este aparecido podem ser encontradas na placá de classificacao.
• Remover todas as embalagens antes de utilizes o aparelho.
• DepoS de.desembalar o aparelho, verificar se o produit não está danificado e se o cabo de ligação está em perfeitas condições. Se não for este o caso, contacte o seu reven候选or antes de instalar o aparelho.
• Os armários adjacentes e todos os materiais realizados na instalação devem ser capazes de suportar uma temperatura de pelo menos 85^ acima da temperatura ambiente da sala em que o aparecido se encontrar durante a sua'utilisation.
• Se as chamas do queimador se apagarem acidentalmente, desligar o controle do queimador relevante e não tentar recender o queimador durante pelo menos um minuto.
• A utilização de um fogão a gás gera calor e humididade na sala quando é instalado. Certifique-se de que a cozinha está bem ventilada: mantenha as aberturas de ventilação natural abertas ou instale um dispositivo de ventilação mecânica (tal como um exaustor).
• O uso prolongado e pesado do aparecido pode exigir acreda mais ventilação. Pode ser necessário abrir uma janela ou fornecer uma ventilação mais eficaz, por exemplo, augmentando o;nível de ventilação mecânia onde ela está.

Segança infantil

Advertência

• Não permitir que as crianças brinquem com o aparecido ou perto dele.
• O aparelho torna-se quando quando está a ser utilizado. As crianças devem ser mantidas afastadas até arrefecerem.

Cuidado

• Este aparecido foi acontecido para ser utilisé por adultos.
• As crianças también poder magoar-se se derrubarempanelas ou tachos do fogão.
• Este aparecido não se destina a ser realizado por crianças ou outras pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e acontecimentos, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparecido e eles possíveis perigos envolvidos por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

Durante a utilização

Advertência

Utilize this foggao apenas para a preparacao de alimentos.

Não alterar ou Mudicar este aparecido. O pailéf fogão não foi concebido para ser operado por um temporizador externo ou por umsystema de controle remoto.

Autilização da placadegás gera calor ehumidade na sala onede é instalada. Certificque-se de que a cozinha está bemventilada,sepa por ventilação natural ou por dispositivos de ventilação mecânia (exaustor).

Naoutilizaresteaparelho seele estiver emcontacto comagua.
Nao manusear o aparelho com as mados molhadas.

A superficie de cozedura começa a aquecer quando o aparelho está a ser realizado. Tomar todas as precauções

Nao usar panos grandes, toalhas ou peças de vestuário semelhantes que possam incendiar-se das chamas.

Nunca deixar o aparelho sem vigilência durante a cozedura.

As frigideiras com uma base instavel ou irregular não devem ser colocadas sobre o fogão, uma vez que a inclinação ou derrame pode causar um acidente.

Durante a utilização

Não armazenar nem utilizes materiais inflamáveis perto do aparecido.

Os alimentos perecíveis, objectos de plástico e aerossós poder ser afectados pelo calor e não devem ser armazenados sobre ou por boa do aparelho.

Não pulverizar perto do aparecido quando this estiver em functimento.

Certifique-se de que os 控roles são desligados quando não está a ser realizados, na posicao: "●"

Perigo

Este produit e apenas para uso culinario domestico. Não se destina a fins commerciais ou industriais.

Se utilizes o fogao durante longos periodos de tempo, assegurar uma ventilacao extra abrindo uma janela ou augmentando a velocidade do ventilador.

Usar luvas resistentes ao calor ou pegas resistentes ao calor ao manusear tachos ou panelas.

Manter os porta-janelas longe de chamas abertas ao levantar utensilios de cozinha.

Não utilizes suportes ou luvas para panelas molhadas ou humidas, quando é transferência de calor para o material e expoça-o a queimaduras.

Acender os queimadores apenas antes de ter colocado panelas e tachos sobre eles. Não aquecer PANELAS ou tachos vazios.

Não utilizes pratos de plácico ou alumínio neste aparelho.

Ao utilizearculoslectricos, certificque-se de que os seu cabos nao tocam nas superficies quentes do aparelho.

Se tiver peças mecânicas no corpo, tamb como um pacemaker, consulte o seumedicalo ante deutilizar o aparelho.

Não utilizes toalhas de cozinha em vez de um suporte para panelas. Estes panoos podem incendiar-se muito rapidamente.

Ao utilizes panelas de vidro, certifique-se de que são especialicas para cozinhar. Se a superficie de vidro estiver partida, deslige o aparelho para fazer chocues electricos.

Para minimizar a possibidade de queimaduras, ignicao de materiais inflamaveis ou derrames, virar os utensilos de cozinha para o lado ou centro do fogao sem descansar nos queimadoresAdjacentes.

Desligar sempre os queimadores antes de remover os utensílicos de cozinha em quistão. Fique atento aos alimentos fritos a temperatas mucho elevadas.

Aqueça sempre éoleo e gordura lentamente e controle-os à medida que aquecem.

Os alimentos para fritar devem ser tao secs quanto possivel. Alimentos congelados ou humididade em alimentos frescos podem causar salpicos de oleo quente ou derramar sobre os lados da frigideira.

Nunca tente mover uma frigideira com gordura quente; espere que ela arrefeca.

Manutenção e limpeza

Advertência

Nunca utilizing agentes de limpeza abrasivos ou causticos.

Este aparelho so deve ser reparado por pessoal qualificado ou por pessoal de service. So pode ser realizadas peças sobressentes e peças aprovasadas pelo fabricante.

Perigo

• Antes de efectuar qualquer trabalho de manutenção ou limpeza, o fogão deve ser desligado da rede elétrica.
• Não deve utilizes vapor ou quaisquer outros produits de limpeza de alta pressão para limpar o aparelho.

Informação Ambiental

DISPOSÇÃO: Não eliminar este produits como lixo municipal não分开e. É necessario recolher把这些 resíduos separamente para tratamento especial.

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE sobre residuos de equipamentos electricos e electrónicos (REEE), os apareiros domesticos não podem ser atirados para os contentores Municipais habitats; tém de ser recolhidos selectivamente para optimizar a recuperação e reciclagem dos componentes e materiais que os compoem e reduzir o impacto na Saúde humana e no ambiente.

O símbolo do caixote do lixo com uma cruz é marcado em todos os produits para lembrar ao consumidor a obrigação de os分开 para recolha separada. O consumidor deve contactar a autoridade local ou o retalhista para obter informações sobre a correta eliminacao do seu aparelho.

Descrição do disposicao

	Placa superior	Dimensoes W*D*H	Dispositivo de ignicao	Ligação de gás	Fornecimento de energia	Caracteristicas do queimador	ΣQn
	Vidro		Tipo de igniãocontinua	Rosca G1/2	220-240Vac, 50Hz-60Hz, 2W	Triplo-fogão(1), Semi-rápido (2), Auxiliar(1) Rápido (1)	10.8kW
	Aço inoxidável

Descrição do disposicao Acessórios

Suporte (4)

Esponja (4)

Parafuso (4)

Injetor (5)

Cotovelo de tubo de gás(1)

Manual de instruções (1)

Como utiliser o aparelho

Os seguiñes símbolos aparecerção no pailél de controle ao lado de cada botão de controle:

Círculo negro: gás desligado

Chama grande:ajuste maximo

Chamaquee:ajuste minimo

• A definição minima é a definência na ultima posicao ao rodar no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
• Todas as posicaoes operacionais devem ser definidas entre a posicao Tmaxa e a minima.
• O*símbolo no pailn ao lado do botão de controle indicára a que queimador correponde.

Ignião automatica com dispositivo de segurarça por falha de chama

O aparecido está equipado com um dispositivo de segurarça contra falha de chama em cada queimador, concebido para impeder fugas de gás.

Como utiliser o dispositivo

Igníçao automatica com dispositivo de segurarca por falha de chama

O aparecido está equipado com um dispositivo de segurarça contra falha de chama em cada queimador, conhebido para impeder fugas de gás.

Para acender o queimador:

• Prima o botão de controle no queimador que deseja ligar e rode no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para a posicao Tmaxa.
• Ao segurar o botão ativar-se-á o arranque automatico do queimador.
• Manter premido o botão durante 15 seguros antes de a chama aparecer. Se antes 15 segundos o queimador não tiver acendido, parar de operar o aparelho, Abrir a porta e/ou esperar pelo menos 1 minuto antes de tentar窗外 ignicão.
• Aparto este intervalo de 15 segundos, para regular a chama,continuar a girar o botao no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio até a chama estar ao nthel correto. A posicao de funcaoamento deve situar-se entre a posicao maxima e a minima.
• Para desligar o fogão, rodar o botão de controle no sentido dos ponteiros do relógio até a posicao de gás desligado.
• Em caso de falha de energia, os queimadores podem ser ligadosutilizando um isqueiro ou um fósforo.

Dicas de seguranca e poupanca de energia

O diametro do dato do recipiente deve corresponder à segunteabela para que o fogão funcione corretamente.

Não utilizear utensílios de cozinha que se estendam para às vezes das bordas do fogão.

NÃO SIM
	Não utilizes utensílicos muitenos em grandes queimadores. As chamas nunca devem ir parawhel dos lados do utensílio em question.	Utilizar sempre utensílicos adequados à cada foggão para fazer fugas de gás e danos estéticos.
	Evitar cozinhar sem tampa ou com a tampa a meio caminho, uma vez que isto desperança mais energia.	Colocar uma tampa sobre o recipientte.
	Não utilizear recipientes com fundos convexos ou cóncavos.	Utilizar apenas panelas e frigideiras com fundos espessos e planos.
	Não colocar os utensílicos fora do centro para que não永远不会.	Colocar sempre os utensílicos mesmo no centro do fogão, nunca nos lados.
	Não utilizear recipientes de grande diamétrso nos queimadores perto dos 控les, quando o recipientte pode tocar nos 控les ou estar tão perto dos 控les que podeacular a temperatura esta aarea e causar danos.
	Nunca colocar os utensílicos de cozinha diretamente em cima do queimador.	Colocar os utensílicos de cozinha em cima do tabuleiro.
	Não colocar nada entre as prateleiras e as panelas, quando isso pode fazer sérios danos ao produits.
	Não utilizear utensílicos pesados para fazer DANIFICAR a superficie de cozedura.	Manusear os recipientes com cuidado quando está no fogão.

Não é recomendado utilizear assadeiras e frigideiras ou grelhadores de pedra quente simultaneamente em various queimadores porque a Accumulacao de calor resultante pode causar danos no aparelho. Evitar a utilicao de grelhas, caarolas e panelas de barro, etc., durante longos periodos de tempo aplenapotencia.

Não tocar nas grelhas por cima dos queimadores quando"These estiverem a ser realizados.

mantoliquidoaferver.

Manutenção e limpeza

A limpezasolepodesefereffectuadaquando oaparelhoestivercompletamentefrio.

O aparelho deve ser desligado da rede antes da limpeza.

Limpar regularamente o aparecido, de preferência antes cada'utilização.

Os produits de limpeza abrasivos ou objectos cortantes provocam danos na superficie do aparelho. Deve limpá-lo com água e um pouco de sabão neutro.

UTILIZÁVEL	NÃO UTILIZÁVEL
Pano macio Detergente neutro	Esponja de Nylon Óleo co- mestível Abrasivos Esponja metal Detergente ácido/alcalino Solventa

Suporte para frigideiras, botões de controle

• Retirar o suporte da panela.
• Limpar os botões de controle com um pano humido de água morna e sabão. quando grandes quantidades de sujidade estiverem presentes, pergulhar de antemão.
• Secar com um pano macio e seco.

Placa superior

• Limpar a placasuperior com um pano macio vergulhado em agua morna e bem espremido ou adcionando um pouco de sabao neutro.
• Secar Completely a plac superior après a limpeza.
• Remover os alimentos ou liquidos salgados da placac de cozedura o mais rapidamente possivel para fazer o risco de corrosao.
• As partes de aço inoxidável do aparelho podem descolorir. Isto é normal, devido às altas temperatas. Sempre que o aparelho estiver a serutilizando, estas peças devem ser limpas com um produit adequado para aço inoxidável.

Manutençao e limpeza

QUEIMADORES

Retirar os queimadores e os distribuidores de chamas, levantando-os para cima e para fora do topo do fogão.

Mergulha-los em agua quente com um pouco de sabão ou detergente.

Uma vez limpos, secá-los cuidadosamente. Certifique-se de que os orificções de chama está limpos e completeness sem.

Limar as partes fixas dos queimadores com um pano humido e(before secas-los.

Limpar suavamente o disposativo de ignião e o disposativo de segurarça contra as chamas com um pano bem torcido e secá-los com um pano limpo.

Antes de substituir os queimadores, certificar-se de que o local não está bloqueado.

Remontar o queimador auxiliar, semi-rápido, rápido e com chama tripla, como descririto abaixo:

1. Colocar o difusor de chama (4) no copo do queimador (5) para que o disposativo de igniço e o dispositivo de segurarca de chama se expandam para os seu respectivos orificios. O difusor deve fazer para indicar queblickou corretemente no seu lugar.

2. Colocar a tampa do queimador (1, 2, 3) sobre o difusor (4), para que as capturas encaixem nos seures respectivos orificios.

• Colocar as peças na ordem correta antes a limpeza.
• Não confundir as partes superior e inferior.
• Os queimadores devem caber exactamente nos seu recessos.

Instruções de utilizesçao

Avisos

• Não modificar ou ALTERAR este aparelho.
• Este aparecido soit ser instalado por um专业技术 ou instalador professionnel autorizzato.
• Antes de.iniciar a instalacao, certificque-se de que as condições locais de fornecimento (natureza e pressao do gás) e os ajustes do aparelho são compatíveis.
  ■ As condições de regulação deste aparecido são indicadas na etiqueta do produits ou na placá de classificacao.
• Este aparecido não está ligado a umsystema de exaustão de produits de combustão. Deve ser ligado em conformidade com os regulamentos de instalação em vigor. Deve也是非常 ser dada especial atençao aos regulamentos relativos à ventilação.
• Antes da instalacao, desligar a alimentacao de gás e a energia eletrica do aparelho.
• Todos os aparelhos que incluem quaisquer componentes electricos devem ser ligados à terra.
• Certifique-se de que os cabos de gás e de alimentação está instalados de modo a não tocarem em nenhuma parte do aparecido que possa fazer quando.
• O tubo de gás não deve ser dobrado ou bloqueado por qualquer objecto.
• Verificar as dimensoes do aparelho, bem como as dimensoes do recorte na unidade de cozedura.

• Os paineis na superficie de trabajo diretamente sobre o aparelho devem ser feitos de material não inflamável. Tanto a superficie como a cola devem ser fortes para fazer danos.
  Ligar o aparelho e acender todos os queimadores, um antes o除外. Verificar se a chama é azul, sem pontas amarelas. Se os queimadores做不到 qualque anomalia, verifique o segunte:

• A tampa do queimador está corretramente posicionada.

• O difusor está correctamente posicionado.

• O queimador está alinhado verticalmente com o bico injetor.

• Deve ser realizado um teste completeness e uma verificacao de fuga de gás para uma instalação adequada.
  A mangueira flexivel deve ser instalada de modo a não entrada em contacto com partes moveris da superficie do fogão e a não passar para qualquer espoço onde possa ser afectada.

• As peças são lubricadas no processo de fabrico para satisfazer os requisitos de vidautil dapla.

EMH900CGB

EMH900GBNX

Este aparecido deve ser integrado numa unidade de cozinha ou bancada de trabalho de 600 mm, desde que sejam mantidas as seguições folgas minimas;

outraseira.

queimadores) e a parte inferior de qualquer superficie horizontal diretamente acima dela.

superficie horizontal esteja em LINHA com a aresta exterior da bancada. Se o fundo da superficie horizontal for inferior a 400 mm, deve estar aleo menos 50 mm dos bordos exteriros do tempo de trabajo.

de trabajo e qualquer material combustivel.

inferior do aparelho e qualquer superficie abaixo dele.

• Para instalar umorno sob uma plac de cozedura, oorno deve ter ventilacao forca.
• Verificar as dimensional doorno no manual de instalacao.
• O tamanho do recorte deve estar em conformidade com as instruções.

Instalação do aparecido

Não utilizez silicone para aderir o aparelho ao recesso. Isto tornaradificil mover o aparelho e retirado do buraco no futuro, especially se o aparelho precisar de ser reparado.

1. Posicionar o suporte (B), alinhando-o sobre os orificios dos parafusos. Existe um Conjunto de furos para parafusos em cada canto da placu (H). Aperte ligeiramente um parafuso (C) na direcao do suporte (B), de modo a que o suporte se ligue a placa, para que possa fazer a posicao.
2. Volte cuidadosamente o tempo de trabalho ecede insira-o suavamente no orificio de abertura que cortou.
3. Na parte inferior do tempo de trabalho, encaixar os parenteses na posicao correta no tempo de trabalho.
4. Em seguida, aperture os parafusos (C) para assegurar a sua fixação em posicao.

Ligação de gás

• Este aparecido deve ser instalado e ligado de acordo com os regulamentos especialicos do País onde vai ser utilizado.
• Este aparecido pode ser operado com butano e gás natural.
• A conversão para gás natural sé deve ser efectuada por um técnico qualificado.

Guias de fornecimento e instalacao de gás

Gás butano > Gás natural Gás natural > Gás butano

• A legisção estipula que todos os aparelhos a gás devem ser instalados por pessoas competentes, de acordo com os Regulamentos de Instalação e Utilização de Segança de Gás maisactualizados.
• No seu propre intereste e seguranca, certificque-se de assegurar o cumprimento da lei e regulamenti.
• A não instalação e utilizesação correta e de acordo com as instruções pode invalidar a garantia, bem como quaisquer reclamações de responsabilité, e pode mesmo levar a processos judiciais.

Especificação de gás

Modelo	Tipo de gás e pressão	Alimentação	Entrada de calor e tamanho do orífico marcado(mm)				Entrada de calor total
			Wok	Rápido Semi-rápido Auxiliar-rápido
			3.3kW(240g/h)	3.0kW(219g/h)	1.75kW(127g/h)	1.0kW(73g/h)	10.8kW(g/m86)
EMH900CGB	G30 29 mbar	220-240V~50Hz-60Hz	0.93	0.87 0.66	0.50		NA
EMH900GBNX	G20 20 mbar		1.28	1.30 0.78	1.00

Ligação electrolytica

• Este aparecido deve ser ligado à terra.
• Este aparecido foi concebido para ser ligado a uma fonte de alimentação de 240V, 50Hz-60Hz.
• Os fios principales de ligação são coloridos de acordo com o segunte padrigo;

Verde/amarelo = Terra

Azul = Neutro

Castanho = Fase

com a letra E ou com o*simbolo de terra.

Conversão de gas

gás para除外.

Antes de iniciar, deslige o gás e a energia eléctrica do aparelho.

1

Substituir o injetor do queimador

Remover o suporte da bandeja, a tampa do queimador e o difusor.

Desaparafusar o injetor usingo ama chave de 7mm e substituio-lo poe injetor especificado para o novo fornecimento de gás. Remontar todos os componentes.

Apos a substituicao do injeter, e aconselhavel assegurar-se de que é apertoado com seguranca.

2

Ajuste do;nível minimo de chama

1. Rodar o botão para o minimo.
2. Retirar o botão da torreira e colocar uma chave de fendas de ponta boa no centro do veio da torreira.

3. A regulação correta é obtida quando a chama tem aproximadamente 3 - 4 mm de comprimento.

4. Para gás butano / propano, o parafuso de ajuste deve ser apertado com segurarca.

5. Substituir o botão de controle.
   Certificar-se de que a chama não se apaga, mudando rapidamente de fluxo máximo para fluxo minimo. Se o fazer, remover o botão de controle e fazer mais ajustes ao fluxo de gás, testando-o novamente uma vez que o ajuste tenha sido feito.

6. Repetir este processo para cada una das torneiras de gás.

• Não desmontar ou ALTERAR a chave. Em caso de falha, substituir a chave inteira.
• Antes de voltar a colocar os queimadores no topo, certificar-se de que o injetor não está bloqueado.
• Deve realizar um teste de funcão completeness e uma verificação de possíveis fugas de gás antes o processo de conversão de gás (pode'utilizar água com sabão ou um detector de gás).
• Apartos completing a conversão, um专业技术 ou instalador qualificado devemarcar a categoria de gás correta na placá de classificações, e remove amarcação anterior.

Resolução de problemas

• As reparacoes devem ser feitas por tecnicos licenciados. A reparacao inadequada pode resultar em perigos para si e para outras pessoas.
• Pode tentar resolver os seguientes problemas mais simples de acordo com as instruções daanela:

Problema	Causa possível	Solução
Não se liga	Sem chama	Verifique a corrente elétrica
	Tampa do queimador mal montada	Montar corretemente a tampa
	Fornecimento de gás fechado	Ligue completeness o gás
Ignião incorrente	O fornecimento de gás não está totalmente ligado	Ligue completeness o gás
	Tampa do queimador mal montada	Montar corretemente a tampa
	Tampão de arranque contaminado com materia estranha	Limpar os resíduos com um pano seco
	Queimadores húmidos	Secar bem a tampa do queimador
	As aberturas do difusor de chamas está congestionadas.	Limpar o difusor
Ruido durante a queima e iluminação	Tampa do queimador mal montada	Montar corretemente a tampa
A chama apaga-se quando o aparecido está a ser realizado.	Dispositivo de segurança contaminado comsubstências estranhas	Limpar o dispositivo de segurança
	Limpar o dispositivo de segurança	Desligar o botão do queimador. Esperar um minuto e receler a zona.
	Uma forte corrente de ar extinguiu a chama.	Desligar a zona e verficar a existência de rascunhos na zona de cozedura, às como janelas abertas. Esperar um minuto e voltar a ligar a zona.
Chama amarela	Os orificções difusores está obstruídos	Limpar o difusor
	Um gásDIFFÉE está a ser realizado	Verifique o gás que utilizez
Chama instável	A tampa do queimador está montada incorrectly	Montar corretemente a tampa
Há um cheiro de gás	Fuga de gás	Parar de utilizear o produit e fechar a válula central. Abrir a janela para ventilar. Contacte o meu服务于cqtnicoutilizar o téléphone fora dasala.

Se o problema não for resolvido, contacte o服务于其的。

CONDIÇÉS DA GARANTIA

Este aparecido é garantido por tres anos a partir da data de vendha contra todos os defeitos de fabrico, incluindo mao-de-obra e peças sobressalentes. A fim de justificar a data de compra, sera obligatorio GPLatar a factura ou o recibo de compra. As condições esta garantia aplicam-se apenas a Espanha e Portugal. Se tiver adquirido este produits noutro pais, consulte o seu distribuidor para as condições aplicaveis.

EXCLUSÉS DA GARANTIA

1. Controles remotos, borrachas de entrada de drenagem, encaixes e vedaoes de portas, protecao contra calafetao
2. Danos em esmaltes,inentas, niquelagem, cromagem, oxidaçao ou outros tips de peças ou componentes estéticos que nao afetam o functiamento interno do aparelho.
3. Danos nas peças de desgaste devido ao uso, correso ou oxidaçao, seam causados pelo uso normal do aparelho ou deterioracao acelerada devido a circunstancias ambientais ou climáticas desfavoráveis. Não é adequado para uso ao ar livre.
4. Danos em peças frágeis de vidro, vitrocerâmina, plácicos, puxadores, cestos, portas ou lampadas, quando a sua falha ou quebra não sera atribuível a defeito de fabricação.
5. Avarias causadas por causas fortuitas ou acidentes de forca maior, ou como consequence de uso anormal, negligente ou improprio do disposicao.
6. Responsabilité civil de qualquer natureza.
7. Danos consequentes no aparecido, desde que não sejam causados por una avaria interna.
8. Manutenção ou conservação do aparecido: revisões periodicas, ajustes e graxas.
9. Defeitos que possam sofrer acessórios e complementos, adaptadores, cabos externos, gordas, peças de reposicao de todos ostips, lampadas, bem como qualquer peça considerada consumivelelo fabricante.
10. Falhas causadas por instalação incorreta ou ilegal, ventilação inadequada, falta de aterramento em casa, falhas de energia, modificações inadequadas ou uso de peças sobressalentes não originals.
11. Apareiros usados em aplicacoes industriais ou para fins commerciais.
12. Aparelhos com número de série ilegível ou alterado.
13. Defeitos ou avarias produzidos como resultado de reparos, 修改ou desmontagem da instalacao do dispositivo pelo uso ou por um专业技术o não autorizzato pelo fabricante, ou como resultado do não cumprimento manifesto das instruções do fabricante para uso e manutenção.
14. Durante o periodo de garantia é imprescindivel manter todos osmanuals junto com o equipamento. Se o equipamento for vendido, ou doado, o manual e todos os docu-mentos relacionados devem ser entrega ao novo usuario. Se algo deles for perdido, sua substituição não poderá ser reivindicada.
15. Falhas que tenham origem ou sejam consequencia direta ou indireta de: conta com liquidos, produits químicos e outras subs-táncias, bem como condições derivadas do clima ou do meio ambiente: terremotos, incéndios, inundações, calor excessivo ou qualquer窗外a externa, como insetos, roedores e outros animais que possam ter accesso ao interior da区内 ou seuis pontos de conexão.
16. Danos derivados de terrorismo, motim ou tumulto popular, manifestacoes e greves legais ou ilegais; fatos das ações das Forças Armadas ou das Forças de Segurança do Estado em tempos de paz; conflitos armados e atos de guerra (declarados ou não); reação nuclear ou radiação ou contaminaçãoradioativa; vició ou defeito das mercadorias; factos classificados pelo Governo da Nação como "catástrofe ou calamidade nacional".

O design e as espécicações está sujeitos a alterações sem征求意见 para melhoramento do produits. Quaisquer alterações ao manual seraçãoactualizadas no nosso sitio web, pode consultar a versão maisrecente.

Manual em outras linguas eactualizacoes: