MN09SS1 - Ar condicionado TCL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Climatização cassete
Marca	TCL
Modelo	MN09SS1
Dimensões unidade interior (C × P × A)	580 × 255 × 380 mm
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50 Hz
Capacidade de refrigeração	9 000 BTU/h
Capacidade de aquecimento	9 000 BTU/h
Refrigerante	R410A
Modos de funcionamento	Refrigeração, Aquecimento, Desumidificação, Ventilador, Auto
Funções especiais	Turbo, Eco, Sono, Timer, Oscilação das aletas
Faixa de temperatura de operação (refrigeração)	17 °C a 50 °C (exterior)
Faixa de temperatura de operação (aquecimento)	-15 °C a 30 °C (exterior)
Manutenção e limpeza	Limpar o filtro de ar a cada 2 semanas. Utilizar aspirador ou água. Secar à sombra.
Segurança	Aterramento obrigatório. Utilizar um disjuntor diferencial. Não instalar perto de gases inflamáveis.
Códigos de erro	Autodiagnóstico: E0 (falha de comunicação), E1 (sensor temperatura interior), etc.
Acessórios fornecidos	Controle remoto, filtro de ar, manual de instalação
Tipo de instalação	Teto (cassete), necessita de profissional
Informações gerais	Utilizar um circuito elétrico dedicado. Não obstruir as entradas/saídas de ar.

Perguntas frequentes - MN09SS1 TCL

Como instalar a unidade interior no teto?

A instalação deve ser realizada por um profissional. Fixe os parafusos de suspensão M10, depois suspenda a unidade certificando-se de que está nivelada. Conecte os tubos de refrigerante, a drenagem e a fiação elétrica antes de colocar o painel. Consulte o manual para as dimensões precisas do furo no teto.

Como limpar o filtro de ar?

Abra a grade de entrada de ar empurrando os interruptores para o meio. Retire o filtro e limpe-o com aspirador ou água limpa. Se muito sujo, use uma escova macia e detergente suave. Seque à sombra antes de recolocar.

O que fazer se o ar condicionado não ligar?

Verifique se a alimentação está ligada e se o disjuntor não está desarmado. Certifique-se de que o controle remoto tem pilhas válidas e aponte-o para o receptor infravermelho. Se o problema persistir, aguarde 3 minutos após uma parada antes de reiniciar. Consulte os códigos de erro no visor.

Como usar o controle remoto?

O controle remoto permite selecionar o modo (Frio, Calor, Seco, Ventilador, Auto), a temperatura (com as teclas ▲/▼), a velocidade do ventilador (Baixo/Médio/Alto/Auto) e ativar as funções Turbo, Eco, Sono, Timer e Oscilação. Aponte-o para o receptor da unidade.

O que significa o código de erro E0?

O código E0 indica uma falha de comunicação entre a unidade interior e exterior. Verifique as conexões elétricas e os cabos de ligação. Se o problema persistir, contate um técnico qualificado.

Como ajustar a direção do fluxo de ar?

Pressione o botão SWING no controle remoto para ativar a oscilação automática das aletas. Pressione novamente para fixar a posição desejada. No modo aquecimento, a aleta pode permanecer horizontal para evitar correntes de ar frio.

Posso usar o ar condicionado no inverno?

Sim, no modo aquecimento, o aparelho funciona até -15 °C exterior. Pode haver um tempo de pré-aquecimento de 2 a 5 minutos. O degelo automático é acionado periodicamente para evitar gelo na unidade exterior.

Como programar o temporizador?

Para ligamento automático: desligue o aparelho, pressione TIMER, ajuste a hora com ▲/▼, confirme. Para desligamento automático: aparelho ligado, pressione TIMER, ajuste a hora. A função 'reserva de conforto' pode iniciar o aparelho até 60 minutos antes da hora programada.

Por que há água escorrendo da unidade interior?

Isso pode ser devido a um tubo de drenagem entupido ou mal inclinado. Verifique se o tubo de drenagem está bem posicionado (declive descendente de 2/100) e não obstruído. Se o problema persistir, o reservatório de recolha pode estar cheio ou a bomba de drenagem defeituosa.

Quais são as precauções de segurança importantes?

Nunca inserir objetos nas saídas de ar. Desligue a alimentação antes de qualquer limpeza. Utilize um circuito elétrico dedicado com aterramento. Instale um disjuntor diferencial. Não utilize produtos de limpeza líquidos no aparelho. Recorra a um profissional para instalação e reparos.

MANUAL DE UTILIZADOR MN09SS1 TCL

FUNZIONAMENTO E FUNZIONAMENTO DELLE PARTI DEL QUADRO

AVVISO

MODALITA RAFFREDDAMENTO

TIPO DE CASETE DE EMPAREJAMIENTO LIBRE

1. É adequado para a dimensão do corpo: 580X255X380 tipo de bomba de resfriamento e aquecimento.

Indicador do temporizador ON quando o tempo predefinido para ligar/desligar a

Indicador de operacao Unidade ON quando a unidade está ligada

Indicador PRE-DEF LIGADO quando a unidade impede que o ar frio flua na sala.

Indicador da bomba LIGADO quando o;nivel da agua está alto

INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA

(Seleciono o espo para instalar a unidade interna de acordo com a dimenso aostrada acima,deois instale corretamente e tenha espo suficiente para manutenao.)

Seleciono o local de instalação considerando a tubulacao e a conexao da fiacao apso a unidade interna ter sido pendurada. Em seguida, decide a direcao principal da fiacao da tubulacao.

• ACertifique-se de conducir os tubos de refrigerante, tubos de drenagem e fios de conexão para o local de conexão antes de pendurar a unidade se a abertura no teto tiver sido decidida.
• Confirme os tamanhos da unidade interna e da abertura no teto com o padrão de papel de instalação em anexo. (Por favor, fixe o padrão de papel abaixo do corpo com parafusos M5X16 (4).

LOCAIS DE INSTALLação

CUIDADOS

1.A localização nos seguições locais pode causar mau functimento da boaquina. (Se for inevitavel, consulte o seu revendedor local)

a.Um local onde hijavazamento de gás inflamável.

b.Ha ar salgado ao redor (perto da costa).

c.Ha gás caustico (o sulfeto, por exemple) existente no ar (perto de una fonte termal).

d. Um lugar onde não pode suportar o peso da boaquina.

e.Na cozinha onde está cheio de gás de petróleo

f.Ha forte onda eletromagnetica existente.

g.Ha evaporacao de liquido acido ou alcalino.

h.Um lugarondeacirculacaoardear naoesuficiente.

I.O aparecido não deve ser instalado na lavanderia

2.O isolamento eletrico deve ser feito no ar condicionado e no edificio em conformidade com os regulamentos nationals.

ES

ESPAÇO DE INSTALAÇAO

Material da parede	Material inflamáve	Material àprove de fogo ou autres materiais não inflamáveis, exceto metal	Estrutura àprove de fogo
Haut(B)	Au-dessus de 5 cm	Au-dessus de 5 cm Au-dessus de 5 cm
Côtés(C)	Au dessus de 100cm	Au dessus de 100cm	——

ALTURA ENTRE TETO E CHAO

A alterations of installation entre o teto e o piso deve ser de 2,7m~3,2m.

FURO NO TETO E INSTALLação DO GANCHO

Trabalho de preparacao no teto

• O método de instalação deve ser alterado sob a estrutura de construção diferente. Por favor, consulte o professional para obter informações detalhadas.
• DepoS de partir um buraco, o teto deve ser horizontal e forte para evaporar vibração.

① Corte as vigas no orificio e remova-as.
② Reforçar as vīgas cortadas e as vīgas de fixação do tecto.

Instalacao do parafuso de suspensao

Parafuso com espiral M10 deve ser uso. A distência central entre os parafusos é decidida pelo tamanho da unidade. Use o segunte método para instalar:

construcao de madeira

Cologne a madeira quadrada sobre a viga do telhado e instale os parafusos de suspensao.

Para tijolos de concreto acabados

Instale o gancho de suspensao com parafuso expansivel no concreto ate 45 50~mm para evaporar afrouxamento.

Novos Tijolos de Concreto

Embutindo ou incorporando os parafusos de parafuso.

Estrutura de vivas de telhado de aço

Instale o aço angular de suporte.

Sobrepondo a unidade interna

Ajuste a junta (lado inferior) para 90 mm acima do teto.

• Instale o parafuso de suspensão na ranhura em T da ferramenta de suspensão.
  Pendure a unidade interna e certifique-se de que esteja nivelada using um indicator de nível.

INSTALAÇÃO DO PAINEL

• A instalação do painei deve ser feita às a tubulação e fialação.
• Certifique-se de que o tamanho de instalação da unidade interna e do orifácio no teto esteja correto antes da instalação.

CUIDADO

Certifique-se de vedar as peças de conexão entre o pail - o teto e o pail - a unidade interna, ou mesmo preocupas lacunas podem causar vazamento de vento/agua ou condensacao de agua.

IINSTALAÇÃO DE TUBO DE DRENAGEMENT

CUIDADO

Certifique-se de seguir o Manual de Instalação durante a instalação de drenagem, o tubo de drenagem deve ter o isolamento tírmico para fazer a condensação.

CUIDADO

• O tubo de drenagem da unidade interna deve ter isolamento tírmico, ou condensará orvalho, assim como as conexões da unidade interna.
• A inclinação do tubo de drenagem para boa deve ser superior a 2/100, e sem enrolamento e dobra.
• O comprimento total do tubo de drenagem quando puxado transversamente não deve exceeder 20m, quando o tubo for muito longo, um suporte de suporte deve ser instalado a cada 1,5 a 2m para évitar o enrolamento.
• Consulte as figuras a seguir sobre a instalacao dos tubos.
• Não exerça qualquer pressão na parte de ligação do tubo de drenagem.

Incline-se para baixo VP30 acima de 1/100

Material do Tubo de Drenagem, Material de Isolamento Térmico

O material lista deve ser uso:

Material do Tubo de Drenagem	Tubo de cloreto de polivinila (diâmetro除外 de 32mm)
Material de isolamento tírmico	Placa de isolamento de polietileno espumado (espessura de 10 mm)

Mangueira flexivel

Meça o diamétro do tubo rígido usingo método de corte e ajuste o ángulo de união.

• Puxe a mangueira flexivel, não deforme às do ilustrado abaixo.
• Certifique-se de prendê-lo com a faixa anexada.
• Por favor, cologne a mangueira flexivel horizontalmente.

Procedimento de conexão

Conecte o tubo transparente com o tubo de cloreto de polivinila.

• Use cola de cloreto de polivinila na parte de conexão do tubo de drenagem, certificque-se de que não haia yazamento de água.
• Cole cola narente de 40 mm do tubo de cloreto de polivinila, insira-o no tubo transparente.
  Precisa de 10 horas para a cola segar.
  Nao exerca pressao na conexao durante o periodo de secagem.

Isolamento Térmico

Enrole a mangueira flexivel cuidadosamente com o material de isolamento tírmico anexado do inico ao fim (para a parte interna)

Drenagem Ascendente

Para garantir que o tubo de drenagem não fique inclinado para baixo, conducza-o para cima até uma.altura maxima de 360m m e, em seguida, conducza-o para baixo.

Testede Drenagem

• Verifique se o tubo de drenagem está desimpedido antes do teste.

(1)Guarde a agua do jito para vericar.
(2)Guarde 600cc de agua com pote ou mangueira do canal de entrada lentamente, evitando tocar no motor da bomba de trenagem.
(3) Após o trabalho de preparação, desconnecte o interruptor de nivel de água, ligue 220-240VAC ao interior da placá de terminais e a bomba de drenagem sera iniciada imeditamente.
(4)Depois que a bomba de drenagem funcionar por 2utos, redefine o pino do nivel de agua e o motor da bomba de drenagem parara antes funcionar por 1 minuto.

Teste de Som do Motor

• O teste de drenagem é feito durante a verificação do som de funcção do motor da bomba de drenagem.
• Redefinir a conexão do interruptor de nível de água para a posicao original antes o teste de drenagem.

INSTALAÇÃO DO PAINEL

DIMENSAO DO CORPO:

Descarregar grade de entrada de ar
Retire a grade de entrada de ar
Tampa de instalacao do painei de descarga

INSTALAÇÃO DO PAINEL

1. Aparafuse a junta M10 e o parafuso M6 * 20 no canto da unidade interna, antes de aparafusá-los, aperte, aparafuse outros dos parafusos adiconais que localizam o parafuso vermelho muito como figura e àsiso que a direção da seta vermelha na caixa elétrica esteja alinhada com a do pailen.
2. Por favor, conecte o fio do motor de passo, o fio da placar de exibicao a caixa eltrica de acordo ao DIAGRAMA DE FIAÇÃO ELETRICA na caixa eltrica.
   3.Em seguida, aparez os outrosinous parafusos M6 * 20 com junta M10 através do orificio do pailen na unidade externa
3. Ajuste a localização e a direção do pailen para combinar a persiana do pailen com a saída externa, aperte todos os parafusos para fazer com que o pailen e aança de externa sejam pressionados juntos.
   5.Volte a colocar a grelha de entrada de ar e o pail na unidade exterior.

DIMENSAO DO CORPO:574X250X574

Descarregar grade de entrada de ar

INSTALAÇÃO DO PAINEL

1.Aparafuse a junta M10 e o parafuso M6^*20 no canto da unidade interna, antes de aparafusa-los aperte, aparafuseculos dos parafusos adiconais que localizam o parafuso vermelho muito na figura e observe que a direcao da seta vermelha na caixa electrolytica alinha aquela na painei.

2.Conece o fio do motor de passo, o fio da placar de exibicao a caixa eltrica de acordo com o DIAGRAMA DE FIAÇÃO ELETRICA nocaixa eltrica.

3.Em seguida, aparafuse os outrosinous parafusos M6*20 com junta M10 atraves do orificio do pailn na unidade externa.

4.Ajuste a localização e a direção do pailé para combinar a persína do pailé com a saía externa, apareçês os parafusos para fazer com que o pailé e a unidade externa sejam pressionados juntos.

5.Volte a colocar a grelha de entrada de ar e o painel na unidade exterior.

Figura do tamanho do corpo

Unidade externa tipo split

MODO	A	B	C	D	E	H
14K/18K	780	515	328	360	290	605
21K	900	753	349	359	315	650
28K	940	600	375	400	340	885

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA

Mova a unidade externa para dentro

1.Use 4 pedacos de fio de aço de 6 mm para pendurar a unidade externa e mova-a para dentro.
2. Para evitar que a unidade externa fique fora de forma, adicione os defletores na superficie da unidade externa onde o cabo de aço pode tocar.
3.Depois de mover, remova a bandeja de madeira na parte inferior.

1. Depois de fazer o espoço de reparo conforme ilustrado abaixo, instale a unidade externa com o equipamento de alimentacao instalado ao lado da unidade externa.
   Consulte o MANUAL DE INSTALLação DE FORNECIMENTO ELETRICO para obter o método de instalacao.
2. Por favor, certifique-se de espaço necessário para instalação e reparo.

Saida de ar da unidade externa

Visão geral daança externala

Nenhuma obstrucao da saida de ar da unidade externa

• TPelo menos 600mm de espaço deve ser deixado entre as unidas externas, conforme indicado no esbço.

INSTALAÇÃO

Precações de pré-installação

• Confirme se o pessoal de instalação é qualificado no服务于 instalação relevante. Se o ar condicionado fosse instalado por pessoas sem habilidades especialis, ou funcaoamento normal não sera garantido, atemesmo a segurarca personal e patrimonial sera afetada.

Diretriz do usuario

• O local de instalação do 用户o deve ser providido de alimentação normal em conformidade com a指示 na placá de identificacao do ar condicionado, e sua tensao deve estar dentro da faixa de 90% 110% do valor nominal da tensao.
• O circuito de energia deve ser equipado com protetor, como protetor contra vazamento de eletricidade ou interruptor de ar, que deve possuir una capacité superior a 1,5 vezes o valor máximo de corrente do ar condicionado.
• Nunca deixe de adotar circuito pessoal e tomada efetivamente aterrada compativel com o plugue acoplado do ar condicionado. O plugue anexo está equipado com pino de aterramento e não deve ser modificado conforme desejado.
  ■ Por favor, adote o fusivel ou disjuntor prescrito nas Instruções de Instalação
  Somente eletricistas qualificados podem realizar tarefas de fiaço estritamente de acordo com os requisitos de segurarce eltrica.
  ■ Certifique-se de um bom aterramento do ar condicionado, em outras palavras, o interruptor principal do ar condicionado deve estar

Precauções

O ar condicionado deve ser instalado de forma segura; caso contrario, uma ma instalação pode levar a ruidos e vibrações anormais.
A unidade externa deve ser instalada em um local que garanta que os ruidos da saida de ar e a exaustao quente não infrinjam seu visinhos.

Instalacao do corpo da unidade

Por favor, confirma a dimenso da unidade interna de acordo com a imagem abaixo. O espiral M10 deve ser instalado. (4 conjuntos)

Consulte o segunte para a distancia central entre os parafusos
A espiral M10 é usada
Por favor, consulte um profisional para o seu arranjo de teto especialico.

1.Desmonte escalado teto. por favor, mantenha o teto em seu nivel.

Reforce a viga para fazer vibração.
2. Quebre a viga do teto

Reforce o punto de ruptura do teto e reforce a viga do teto.

Depois que a suspensao do corpo principal estiver conclusia, o arranjo do tubo e da linha sera feito no teto. A direcao do tubo e determinada apso a escolha do local de instalacao. Se o teto ja existia, organize o tubo de refrigerante, tubo de drenagem, linha de conexao interna e externa.
Instalacao do parafuso de suspensao

INSTALAÇÃO DO TUBO DE REFRIGERANTE

Dimenso do tubo e forma de instalacao

Dimenso do tubo externo e forma de instalacao (na sequencia da capacidade de resfriamento I)

Material do Tubo		Tubo de cobre para ar condicionado
Modelo		9K/12K	18K
Cauda (mml)	Lado liquido	Φ6.35 (1/4 polegada)	Φ6.35 (1/4 polegada)
	Gás lateral	Φ9.52 (3/8 polegada)	Φ12.7 (1/2 polegada)

Tubo convencional, capacidade de refrigeracao 14.000-30.000 Btu/h		Valor permitido
Tubo mais longo (L)		15m
Diferencia高位	Máximo I Altura inferior	10m

Consulte a conexão do tubo de refrigerante para obter detalhes.

• Use nitrogenio de alta pressao para limpar o tubo em vez de refrigerante externo.
• Antes de instalar o tubo de refrigerante, limpe o tubo em caso de objetos estranhos.

Carga adicondional de refrigerante

A cargo adicional é baseada no diametro e comprimento do tipo de liquido de saída/entrada. Este AC foci carregado com o tubo de 5 m, aqueles àslem de 5 m devem ser recarregados da segunte maneira.

Modelo	9K	12K	18K
Tubo de energia pradão	5m	5m	5m
Cobrança adicional	15g/m	15g/m	20g/m

FIARING

① Corte o tubo de refrigerante com um corta-tubos.

② Alargumento après colocar o tubo na porca de conexao.

Fora Diàmetro	A (milímetro)
	MAX	Départament de
φ1/4	8.7	8.3
φ3/8	12.4	12.0
φ1/2	15.8	15.4

Item de operação da valvula de parada

• Abra a haste da valvula até a haste de posicao.
  Não tente Abrir maior.
  Fixe o capot com Uma chave inglesia ou ferramentas semelhantes.
• Aperte o capo da haste da valvula. Lado do liquido(3/8"1/2"):1180N.cm(120kgfc.m) lado do gas(5/8"3/4"):1180N.cm(120kgfc.m)

Dispositivo de junção

• Apontar para o tubo de conexão fixe a porca do tubo de conexão e aperte conforme o DIAGRAMA a seguir com chave

A Perceber

• De acordo com as condições de instalação, uma tocha muito grande deestruír a porca. (Unidade. N.cm)

Fora diametro	Stengthen para prender a tocha
φ1/4	1420~1720N cm (144 - 176 kg)
φ3/8	33270~3990N cm (333 - 407 kg forza cm)
φ1/2	4950~6030N·cm (504 ~ 616 kg de fuerza cm)
φ5/8	6180~7540N·cm (630~770kgf.cm)
φ3/4	9720~11860N·cm (990~1210kgf.cm)

Quando a bomba de vacio é usada, cada valvula de baixa pressao deve ser manipulada da segunte forma

Consulte o manual de operacao para o uso da valvula manifold.

1. Conecte a mangueira recarregada à junção da valvula de baixa pressão (a valvula de baixa/alta pressão deve ser apertada).
2. Conecte a junção da mangueira carregada com a bomba de vácuo.
   3.Abra totalmente o manipulador de baixa pressao do coletor.
   4.Comece a aspirar com bomba de vácuo. quando a aspiração começar, afrouxe um peu o porca da valvula de baixa pressão. Verifique se o ar entra (ruido das mudanças da bomba de vácuo, a indicação do medidor para todos os fins mude de negativo para zero), então aperte a porca do tubo de conexão.

5.Após o termino da aspiração, aperte totalmente o Manipulador de baixa pressão da valvula manifold e pare a bomba de vácuo.

Quando a aspiracao é realizada por mais de 15 minutos, confirma se o medidor multifunctional aponta para -1,0X10 Pa(-76cmHg)
6.Abra totalmente a valvula de alta/baixa pressao.
7. Desmonte a mangueira recarregada da folga de energia de valvula de baixa pressao.

Aperte o castelo da valvula de baixa pressao.

5

• A figura a seguir minha apenas a relaço de montagem da unidade interna, unidade externa e tubos de refrigerante.
• Consulte as figuras a seguir para instalar.

NOTA

• O subconjunto do acelerador foi instalado na unidade externa.
• Use duas chaves para conectar o tubo com tubos internos/externos para evaporar rachaduras no tubo de cobre.
• Preste atençao a orientacao da conexao ao conectar.

PURRAGEM DO AR

Use a bomba de vacio para aspirar da Boca de adicao de refrigerante do lado do gas da unidade externa.

O ar e a umidade permanecem dentro do Sistema de refrigeracao, podendo ter os segunte felinesicos:

• Aumento de pressão dentro do Sistema de refrigeração;
• Diminuição do efeito de resfriamento (ou *aquecidonto);

• Umidade congelada e bloqueando o Sistema de refrigeracao;
  Ferrugem deudas partes do systema

• Não use o refrigerante da unidade externa para fazer o vácuo. (UmCERTO volume de refrigerante foi adcionado a unidade externa na fabrica.)

Depois de ligar as unidades interior e exterior, é necessario evacuar completeness o ar no interior das tubagens da segunte forma:

FIAÇÃO ELETRICA

AVISO

Cabos de alimentacao especialicos devem ser usados.

Não aplicou nenhuma pressão nos terminais usados p para conectar.

A conexão inadequada pode causar incência.

O aterramento deve ser feito corretamente.

O fio de aterramento deve estar longe de canos de gás, canos de agua, téléphone, pára-raíos ou outros fios de aterramento. O aterramento inadequado pode causarCHOque elétrico.

A fiação eletrica deve ser feita por professionais. Use um circuito分开 de acordo com os regulamentosnationais.

A temperatura do circuito do refrigerante sera alta, por favor, mantenha a interconexao possivel longe do tubo de cobre.

Se a capacidade da fiação não for sufiente, pode ocorrerCHO que elétrico ou incêndio. Se o cabo de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído polo fabricante ou seu agente de service ou por uma pessoa igualmente qualificada para fazer riscos Um interruptor de desconexão de todos os polos com uma separação de conta de Polo menos 3 mm em todos os polos deve ser connectado na fiação fixa.

CUIDADO

Certifique-se de instalar o interruptor de protecao contra vazamento de corrente. Ou pode ocorroCHOque eltrico.o aparelho deve ser posicionado de modo que o plugue esteja aessivel o aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de fiacao

CUIDADO

• O cabo de alimentação deve ser selecionado de acordo com os regulamentos nationals.
• O cabo de alimentação da unidade externa deve ser selecionado e conectado de acordo com o manual de instalação da unidade externa.
• A fiação deve estar longe de componentes de alta temperatura, ou a camada de isolamento dos fios pode derreter.
• Use a braçadeira de fio para fixar os fios e o bloco de terminais antes a conexão.
• O fio de controle deve ser enrolado jinto com tubos de refrigerante com isolamento tírmico.
• Ligue a unidade interior à alimentação apenas(before de o refrigerante ter sido aspirado.
• Não conecte o fio de alimentação à extremidade de conexão do fio de sinal.

Fiação do Painel

Conecte o Bloco terminal do motor de giro de acordo com o diagrama de fiação da unidade interna do cassette.

Diagrama da placado terminal

Consulte a fiação da unidade interna do cassette para saber a fiação.

Etapas da conexão da fiação externa

1.Remova a grade de entrada de ar e a tampa da caixa eletrica da unidade interna.
2. Remova a porta de acesso da unidade externa.
3. Connecto o cabo de conexao da fonte de alimentacao, o cabo de conexao de controle e o cabo de conexao de descongelamento entre a unidade interna e externa. (O cabo de conexao de descongelamento não é aplicavel para modelos de bomba de calor.) Consulte as paginas a seguir para obter detalhes.
4.Certifique-se de que os cabos estejam bem fixados com uma anoragem eficaz après a conexao.
5.0 trabajo de aterramento deve ser realizado para unidades internas e externas.
6.Instale os componentes removidos de volta na unidade.

2. Tramento obligatório

Depois que os fios de conexão tiverem sido connectados corretramente, prenda a tubulação de conexão, o fio de conexão e o tubo de drenagem com fitas adesivas

AApós o tratamento de ligaçao, a segao transversal é mostrada na figura abaixo:

Aviso: O tubo de drenagem não deve ser achatado durante o tratamento de encadernação.

A saía do tubo de drenagem deve ser levado a um lugar que pode estar

afetar o meio ambiente.

SSe ocorrerrém as seguintes situações, deslige a energiaétrica antes deentrar em

contago com o revendedor, abra ou feche incorretamente fusivel ou protetor de
- vazamento elétrico quebra varías vezes. Objetos ou água no AC

3.Diagrams de fiação externa

EXECUÇÃO DE TESTE

ES

■ Antes de testar

a.Verifique se a tubulacao, drenagem e fiacao externa foram conclusidas corretamente. b.Verifique se a fonte de alimentacao atende aoos requisitos; se houver vazamento de refrigerante; se todos os fios e cabos estao connectados corretamente e bem fixados.

Testedefunacionamento

a. Após a verificação, energize seu aparecido e aperte os botões do poinl de controle para ver se os botões funcionam;

b.Se a tela LCD for exibida normalmente.

Notas

1. Por favor, leia atentamente estas instruções de operação e instalação.
2. Não deixeentrar ar ou sair refrigerante durante a instalacao ou reinstalacao do aparelho.
3. Testo ou funcaoamento do ar condicionado apso terminate a instalacao e mantenha o registrar.
   4.O tipo de fusivel para o controlador da unidade interna é 50T, a especificação nominal é T 10 A, 270V. O fusivel para toda a unidade não é fornecido pelo fabricante, portanto o instalador deve empregar um fusivel adequado ou及其他 dispositalo de protecao contra sobrecorrente para o circuito de alimentacao de acordo com a entrada de energia maxima necessaria.
   5.O ar condição opera com segança quando a pressão estática ambiente é de 0,8~1,05 pressão atmósferica padrão.

Verificações antes da的操作

CUIDADOS

• Verifique se a fiação não está quebrada ou desconectada.
• Verifique se o filtrlo de ar está instalado. (Alguns aparehos de ar condicionado não tem filtrlos de ar)
  Verifique se a saida ou entrada de ar da unidade externa não está bloqueada.

Antes de limpar o ar condicionado, certifique-se de desconectar o plugue da fonte de alimentacao.

Limpe o filtro de ar

• O FILTER de ar pode impedir que a poeira ou outras particulas entrem. Em caso de bloqueio do filtro, a eficiência de funcção do ar condicionado pode diminuir consideravelmente. Portanto, o filtró delve ser limpo uma vez a cada das vezes durante o uso prolongado.
  Se o ar condidionado estiver posicionado em um local com poeira, a frequencia de limpeza do filtrdo ar deve ser augmentada.
• Se a poeira acumulada for muito pesada para ser limpa, substitua o padr por um novo (o padr de ar substituivel é um acessório optional).

■ Tipo de cassetete

1.Abra a grelha de entrada de ar

Empurre os interruptores da grelha para o meio simultaneamente, conforme indicado no desinho A.

Em seguida, puxe para baixo a grelha de entrada de ar.

Cuidado:

Os cabos da caixa de controle, que são originalmente connectados com os terminadores electrolyicos do corpo principal, devem ser puxados antes de fazer.

A

B

2.Retire a grade de entrada de ar (junto com o除外 de ar maiorado no Esboc B) Puxe a grade de entrada de ar para baixo em 45 e levante-a para remove-la.
3.Desmonto o filtrode ar
4.Limpe o filtro de ar (aspirador de po ou agua pura pode ser usado para limpar o filtro de ar. Se o acumulo de poira for muito pesado, use uma escova macia e deterente neutro para limpa-lo e seque em local fresco).

AJUSTE DA DIREÇÃO DO FLUXO DE AR

■ Tipo de cassette

Enquanto a unidade está em operação, você podeaabastar a aleta de fluxo de ar para Mudar a direção do fluxo e naturalizar a temperatura ambiente uniformemente. Assim, você pode aproveiá-lo com mais comforts.

1.Defina a direção do fluxo de ar desejada.

Pressione o botão SWING para fazer o defletor na posicao desejada e pressione este botão. novamente para fazer o defletor nessu posicao.

2.Ajuste a direção do fluxo de ar automaticamente.

Pressione o botão SWING, o defletor irá balancar automaticamente.

Enquanto esta funcção estiver definida, o ventilador giratório da interna interna funciona; caso contrário, o ventilador giratório não funciona. A escalal oscilante de todos os lados é 30. O botão SWING sera desativado.

MANUTENÇA

AVISO

Antes de limpar o ar condicionado, certifique-se de desconectar o plugue da fonte de alimentacao.

Limpando a equipe interna e o controle remoto

CUIDADOS

• Use um pano seco para limpar a unidade interna e o controle remoto.
• Um pano umedecido com agua fria pode ser uso na unidade interna se estiver muito suja. Nunca use um pano umido no controle remoto.
• Não use um espanador tratado quimicamente para limpar ou deixe esse material na unidade por muito tempo,PGA.
• Não use benzina, diluente, é de polimento ou solventes semelhantes para limpeza. Isso pode fazer com que a superficie de plácico rache ou deforme.

Se você não planeja usar a unidade por pelo menos 1 mês.

(1)Opere o ventilador por circa de meio dia paraOLLOW o interior da unidade.
(2)Pare o ar condicionado e desconecte a energia.
(3)Remova as pilhas do controle remoto.

INFORMAÇÉS IMPORTANTES SOBRE SEGURANCA

CUIDADO

Não tente instalar esta unidade sozinho. Esta unidade requires instalacao por pessoas qualificadas.

PERIGO

Não tente reparar a unidade você meço.于此 unidade não possuí componentes que possam ser consertados pelo usoário. Abrir ou remove a tampa épô-lo a voltagem perigosa. Desligar a fonte de alimentação não evitará um possívelCHOque eletrico.

PERIGO

Nunca coloque as mês ou objetivos na saída de ar das unidas internas ou externas. Essas unidas são instaladas com um ventilador funcionando em alta velocidade. Tocar no ventilador em movimento causará ferimentos graves.

PERIGO

Paraatarorisco dechoqueelétricograve,nunca borrifeou derrameágua ou liquido na unidade.

AVISO

Ventile a sala regularamente quando o ar condicionado estiver em uso, especialmente se houver也是非常 um aparelho a gás em uso esta sala. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em perda de oxigenio na sala.

AVISO

Para evaporar quando eletrico, desligue a energia ou desconecte o plugue da fonte de alimentacao antes de iniciar qualer limpeza ou other manutencao de rotina.

AVISO

Não use limpadores liquidos ou aerossós, use um pano maco e seco para limpar a unidade. Para fazer coisaétrico, nunca tente limpar as unidas orrordo água

CUIDADO

Não use limpadores de drenos domesticos causticos na unidade. Os limpadores de drenos podem destruir rapidamente os componentes da unidade (recipiente de drenagem e serpentina do trovador de calor, etc.).

A NOTA

Para um desempenho adequado, opere a unidade nas faixas de temperatura e umidade indicadas neste manual do proprietario. Se a unidade for operada além dessas condições, poderá Causear mau functiimento da unidade ou gotejamento da unidade.

CONTROLE REMOTO

DISPLAY do controle remoto Significado dos símbolos no display de cristal liquido

Não.	Botão	Função
1	▲ (Aumento de temperatura)	Aumente a temperatura ou o tempo em 1oundation
2	▼ (DN de temperatura)	Diminuir a temperatura ou o tempo em 1oundation
3	LIGADO DESLIGADO	Para ligar e desligar o condicionador.
4	Ecológico	No modo de resfriamento, pressione este botão, a temperatura aumento à 2 na base da temperatura definida No modo de aquecimento, pressione este botão, a temperatura diminuira à 2 na base da temperatura definida
5	MODO	Para selecionar o modo de operação
6	DORME	Para ativar a função “SLEEP”
7	VENTILADOR	Para selecionar a velocidade do ventilador de auto/baixo/médio/alto
8	BALANÇO	Para ativar ou desativar o movimento dos DEFLETORES.
9	SAUDÁVEL	Para ligar/desligar a função HEALTHY. É um botão que controla o ionizador ou gerador de plasma apenas para o tipo inversor.
10	Numa turbina	No modo de resfriamento, pressione este botão, aoundation forneceração a temperatura Tmaxima de resfriamento com 16°C No modo de aquecimento, pressione este botão, aoundation forneceração a temperatura Tmaxima de aquecimento com 31°C
11	EXIBIÇÃO	Para ligar/desligar o display LED (se presente)
12	CRONÔMETRO	Para definir o ligar/desligar automatístico

A aparência e algumas funções do controle remoto podevar de acordo com o Modelo.
A forma e a posicao dos botoes e indicatores ES podevar de acordo com o Modelo,mas sua funcao e o mesmo.
A unidade confirma a recepçao correta de cada botao pressionado com um bipe.que appui sur le bouton par un bip.

Não.	Símbolos	Significado	Não.	Simbolos	Significado
1	△	Indicator do modo FEEL	10	+--------	Indicator de VELOCIDADE DO VENTILADOR MÉDIO
2	*	Indicator de REFRIGERAGÊNÇO	11	+--------	Indicator de ALTA VELOCIDADE DO VENTILADOR
3	*	Indicator de DESUMIDIFICAZÇÂO	12	C	Indicator de SONO
4	*	IIIndicador de OPERACÇÃO APENAS DO VENTILÂDOR	13	+	SUPER indicator
5		Indicator de AQUECIMENTO	14	2	indicador SAUDÂVEL
6	L	Indicator de TEMPORIZADOR DESLIGADO	15	ECO	Indicator ECO
7	L	Indicator de TIMER ON	16	A	Indicator de bateria
8	+ -	Indicator de VENTILAGÊNÇÂO AUTOMÁTICA	17	=	Indicator de bateria
9	+ - - -	Indicator de BAIXA VELOCIDADE DO VENTILADOR	18	B8:B	Indicator de RELÓGIO

MODO DE REFRIGERAGAO

A funcão de resfriamento permite que o ar condicionado resfrie o ambiente e ao mesmo tempo reduz a umidade do ar.

Para ativar a funcao de resfriamento (COOL), pressione o botao MODE ate que o sintoldapareca no visor.

O ciclo de arrefecimento é ativado definindo as teclas ou ñ a uma temperatura inferior à do ambiente.

Para otimizar o funciona do condicionador, ajuste a temperatura (1)a velocidade
(2) e a direção do fluxo de ar
(3) pressionando as teclas indicadas

MODO DE AQUECIMENTO

A funcão de aquecido permite que o ar condicionado produza ar quente.

Para ativar a funcao de aquecimento (HEAT), pressione a tecla botao MODE ate que o simbolo aparece no visor.

Com as teclas ou AE defina uma temperatura superior à da divisão.

Para otimizar o funciona do condicionador ajuste a temperatura

(1), a velocidade
(2) e a direção do fluxo de ar
(3) pressionando as teclas indicadas

O aparelho está equipado com uma funcao Hot Start, que atrasa o arranque do aparelho em algunos segundos para garantir um imeditato saida de ar quente.

Na的操作a de AQUECIMENTO, o aparelho pode ativar automaticamente um ciclo de degelo, que é essential para liberar o condensador de um deposito excessivo de gelo. Este procedimento geralmente dura de 2 a 10 minutos durante o degelo, os ventiladores param a的操作a. Após o descongelamento, returna ao modo AQUECIMENTO automaticamente.

MODO FÁ

O condicionador funciona apenas em ventilacao.

Para definir o modo FAN, pressione MODE aparecer no visor. Ao pressionar o botão FAN, a velocidade muda na segunte sequência: BAIXA/MÉDIA/ALTA/AUTO no modo VENTILACÇÃO. O controle remoto también armazena a velocidade que foi definida no modo de operação anterior.

No modo FEEL (automático) o ar condicionado escolhe automaticamente a velocidade do ventilador e o modo de funciona (REFRIGERACAO ou AQUECIMENTO).

Para definir o acendimento automatico do ar condicionado. Para programar o horario de inicio, o aparecido deve estar desligado.

Pressione TIMER, Defina a temperatura pressionando a tecla ou , Pressione TIMER Novamente, defina o tempo pressionando a tecla ou , Pressione a tecla mais vezes até que no visor você possa ler o tempo que passou entre os programação e o inico temporizado.

IMPORTANT!

Antes de proceber ao inizio temporizzato: programe o modo de trabalho com a tecla MODE(2) e a velocidade do ventilador com a tecla FAN (3). Desligue o condicionador (com a tecla ON/OFF).

Nota: Para cancelar a funcao definida, pressione o botao TIMER novamente.

Nota: Em caso de desligamento, é necessário configurar o TIMER ON novamente.

Para definir o desligamento automatico do ar condicionado. A paragem temporizada é programada com o aparelho ligado.

Pressione TIMER, Defina o tempo pressionando a tecla ou A, Pressione a tecla mais vezes até que no display você possa ser o tempo que decorre entre a programação e a parada temporizada.

Note: Em caso de desligamento, é necessário configurar novamente o TIMER OFF.

Nota: Enquanto a hora estiver acertada, a funcao TIMER deeste controle remoto (funcao de relogio) pode ser ajustada em meia hora.

MODO SECO

Esta funcao reduz a umidade do ar para tornar o ambiente mais comfortsavel. Para definir o modo DRY, pressione MODE aparece no visor.

Uma funcão automatica de alternária de ciclos de resfriamento e ventilador de aréativada.

SENTIR MODO

Para ativar o modo de operacao FEEL (automatico), pressione o botao MODE no controle remoto ate que o symbolo apareca no visor.

No modo FEEL, a velocidade do ventilador e a temperatura são definidas automaticamente de acordo com a temperatura ambiente (testada pela sonda que está incorpORA na unidade interna) para garantir o comfortso do uso.

Temperatura ambiente	Mode de operatione	Temperatura automática
20	VENTILADOR DE AQUECIMENTO (PARA TIPO BOMBA DE CALOR) (APENAS PARA TIPO COOL)	23
20~26	SECO	18
26	FRIO	23

Para otimizar o functiimento do condicionador, ajuste a temperatura (apenas 2)

(1), a velocidade
(2) e a direção do fluxo de ar
(3) pressionando os botões indicados.

MODO DORMIR

Para ativar o modo de operacao SLEEP, pressione o botao SLEEP no controle remoto ate que o symbolo (AUTOQUIET) apareça no visor.

A funcão SLEEP ajusta automaticamente a temperatura para tornar o quarto mais comportavel durante a noite de sono. No modo de resfiamento ou secagem, a temperatura definida aumento automaticamente em 1 a cada 60 minutos, para atingir um aumento total de 2 nas primeiras 2 horas de trabalho.

No modo de aquecimiento, a temperatura definida diminui gradualmente em 2 durante as primeiras 2 horas de trabajo.

Apos 10 horas funciona no modo de hibernação, o ar condição é desligado automaticamente.

Procedimento de manuseio do controle remoto

Procedimento de substituição de baterias

Os casos a seguir significam celulas mortas. Substitua as pilhas gastas por novas.

• O som recebido não é emitido pela unidade quando o sinal é transmitido.
• O indicator fica indistinto.

• Nao use uma bateria velha jinto com uma nova.

• Remova as celulas quando o controle remoto não for uso por um longo periodo.
  A vidautildeuma celula feita em conformidade com JIS ou IECe de 6a12meseuseno normal.Seela for usada por mais tempo ou una celula nao especificada for usability, umliquido vazadela celula, fazendo com que o controle remoto fique inoperante.

• A diretriz do tempo de vida está impressa na bateria.
  A vida可以使 bateria poder ser menor do que a do ar condicionado, dependendo da data de fabricacao.

• No entanto, a bateria pode estar viva mesmo après o tempo de vida nominal terexpired.

Notasobreomanuseio do controlerremoto

Procedimento de ajuste da direção do fluxo de ar

Ajustando a direcção do fluxo de ar

A direção para cima/para baixo pode ser ajustada usingo botão AIRFLOW no controle remoto. Este botão, cada vez que pressionado, muda o modo na segunte sequência:

Pressione o botão LOUVER, muda o modo para swing louver. Aperte o botão, para parar de balançar.

• Quando o controlador de temperatura ambiente (termostato) dispara no modo de aquecimento ou quando a operacao de descongelamento é realizada,
  a aba de SOPRO muda automaticamente para o modo
• Posicao horizontal.
  Quando a operacion de aquecimento acaba de comecar e a temperatura ambiente ainda e baixa, pote demorar um pouco ate que a aba semova para o angulo de operacion de oscilaao acima.
  Aaba pode parra na posicao de sopro descendente inclina da durante a "operaao de oscilaao" no mode de aquecimento,

Sobre a operação do TIMER

Sobre aresherva de comodidade

Afuncao de reserva de amidenidades e fornecia para iniciar a operacao um pouco mais cedo,para que a temperatura ambiente esta proxima da temperatura ideal no horario ON do timer, no caso de inciar a operacao por TIMER ON/OFF.

Mecanismo

A verificacao da temperatura ambiente comeca 60 minutoes antes do tempo ON do timer. Dependendo da temperatura naoque momento, a operacao comeca 5 a 60 minutes antes do tempo ON do timer

• Temperatura

A reserva de comodidade é a função apenas para operação COOL e HEAT

(inclusive AUTO). Não atua no modo DRY.

Verifiea temperatura Definir ambiente.60 minutos tempo arente

Sobre a operação SLEEP

Quando a operacion SLEEP e selecionada, a temperatura ambiente e controlada automaticamente com o tempo decorrido para que o ambiente não fique muito frio durante o restramento ou muito quente durante o aquecimento.

• Durante o resfriamento e secagem: A temperatura atual aumenta 1^ em uma hora ( quando o timer está definido), e 2^ aumenta em两大 horas. Então, a temperatura nunca muda.
• Durante o aquecidonto: A temperatura atuaé reduzida 1^ em uma hora (quando o timer é definido), e 2^ mais baixa em das horas. Então, a temperatura nunca muda.

A capacidade do ar condicao ao se selecionada por sua escolha. Durante o aquecimento ou resfriamento.

Capacidade de operação por sua escolha	VELOCICIDA DO VENTILADOR
Definido automaticamente pelo microcomputador	AUTOMÁTICO
Operação poderosa com alta capacidade	OI
Operação padrão	Medicina
Operação de economia de energia	Olha para isto

Sobre a função de memória de desligamento

• Quando o ar condicionado desconecta a energia repentinamente, reinicie-o, o ar condicionado opera no modo que estava antes da falha repentina de energia.
  O controle de flo não tem esta funcao

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O conteudo de exibicao do LED interno	A definicao de falha ou protecao
E0	Falha de comunacao interna e externa
E1	Falha no sensor de temperatura ambiente interno
E2	Falha no sensor de temperatura do tubo interno
E3	Falha no sensor de temperatura do tubo externo
E4	Sistema anormal
E5	Erro de aloacao de modelo
E6	Falha do motor do ventilador interno
E7	Falha no sensor de temperatura do ambiente externo
E8	Falha no sensor de temperatura de exaustao
E9	Falha no módulo de conversao de frequencia
EA	Falha do sensor atual
EC	Falha de comunacao externa
EE	Falha de EEPROM externa
EH	Falha no sensor de temperatura de succao externa
EF	Falha do motor do ventilador externo
P	Falha do interruptor de temperatura superior do compressor
EU	Falha no sensor de tensao
Ed	Falha de EEPROM interna
En	Falha no sensor de temperatura do tubo de gás externo
Ey	Falha no sensor de temperatura do tubo de liquido externo
PA	Conflito no modo de funcaoamento interno
P0	protecao do módulo
P1	Protecao de alta/baixa tensao
P2	Protecao de alta corrente
P4	protecao ao ar livre
P5	Protecao contra alta temperatura de descarga
P6	Exaustao de protecao contra baixa temperatura ao resfriar
P7	Exaustao de protecao contra altas temperatas durante o aquecimento
P8	Protecao muito alta ou muito baixa para temperatura externa
P9	Protecao da placado motorista

ES

TCL

MANUAL DO USUÁRIO

TIPO DE MATCH GratisITO-Cassete

Por favor, leia este manual cuidadosamente antes de instalar e usar seu ar condicionado. Guarde estemanual em um local seguro para referencia futura.

Visão Geral sobre Combinação Livre

Unidade exterior

1a2

1a3

1a4

Combinado com aunities interior

Montagem na parede 9K/12K/18K

Cassete 9K/12K/18K

Ducto 9K/12K/18K

Teto e chao 18K

Tabela de Combinação
Unidade exterior Unidade interior	1 a 2	1 a 3	1 a 4
Combinação interior padrão sob Erp (Btu/h)	09+09	09+09+09	09+09+09+09
Uma unidade (Btu/h)	09, 12, 18	09; 12; 18	09; 12; 18
Duas unidas (Btu/h)	09+09, 09+12, 09+18, 12+12	09+09, 09+12,12+12, 09+18, 12+18, 18+18	09+09, 09+12,12+12, 09+18, 12+18, 18+18
Três unidas (Btu/h)	Nenhum	09+09+09, 09+09+12, 09+09+18, 09+12+18, 12+12+12	09+09+09, 09+09+12, 09+09+18, 09+12+18, 12+12+12, 12+12+12
Quatro unidas (Btu/h)	Nenhum	Nenhum	9+9+9+9, 9+9+9+12, 9+9+9+18, 9+9+12+12, 9+12+12+12

CONTEUDO

PRECAUÇA O1
PEÇAS E FUNÇÖES 03
FUNCTIONAMENTO E OPERACAO DAS PARTES DO PAINEL 04
QUADRO DE EXIBIÇÃO 05
ALMAÇÃO DE INSTRÇÃO DA UNIDADE INTERIOR 07
INSTALAÇÃO DO PAINEL 13
FIGURA DO TAMANHO DO CORPO 15
INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA 16
INSTALAÇÃO DE TUBOS DE REFRIGERANTE 18
FIAÇÃO ELETRICA 21
AJUSTANDO A DIREÇÃO DO FLUXO DE AR 25
INFORMAÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA 26
CONTROLE REMOTO 27
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 33

PRECAUÇAO

• Leia atentamente as "PRECAUÇõesS" a partir antes da instalação.
• Os itens de cuidadoquiryindicosdevemserseguidos,poisessesteuscontudosimportantesestao relacionadosa seguranca.0 significado de cada indicaçãoutilizada éo segunte.

A instalação incorrente devo ao desrespeito da instrução causará danos ou danos, e a gravidade é classificada pelas seguintes indicações.

AVISO	Esta indicação minha a possíbility decause morte ou ferimentos graves.
CUIDADO	Esta indicação minha a possíbility decause ferimentos ou danos materiaisapanas.

NOTA :

1. Lesão significa Cause ferimentos, queimaduras, choces elétricos, mas não graves para hospitalização.
   2.Danos de propriedade significa mau estado de propriedade, material.

2. Faça um teste deestrutura para confirmar que não ocorrê nenhum a normalidade antes a instalação. Em seguida, explique ao uso a operação,eguardos e manutençao conforme indicado nas instruções. Lembre o cliente de guardar as instruções de operação para referência futura.

AVISO

• Contrate o revendedor ou especialista para instalação. Se a instalação feita pelo uso é fordefeitouosa,causeu vazamento deágua,choque elétrico ou incêndio.

• Instale estritamente de acordo com estas instruções de instalação. Se a instalação fordefeitouosa,causeu vazamento deágua,choque elétrico ou incêndio.

• Use os acessórios anexados e as peças especificadas para instalação. Caso contrário,haverá quada do aparelho, vazamento deágua,incêndio ouchoque elétrico.

• Instale em um local resistente e firme, capaz de suportar o peso do aparelho. Se a forca não forsuiciente ou a instalação não for feita corretamente, o Conjunto cairécausaraferimentos.

• Para trabalhos elétricos, siga o padrão de fiação nacional local, regulamento e estas instruções deinstalação. Um circuito independente e umaunjica tomada devem ser usados. Se circuito elétricocapacidade insufficiente ou defeito encontrar no trabalho elétrico, causaráchoque elétrico ou incêndio.

• Ao realizar a connexão da tubulação, tome cuidado para nãoDEXAR ar ou outras substancias alémodrefrigerante especificado entrarem no ciclo de refrigeração. Caso contrário, causarámenor capacidade,alta pressão anomal no ciclo de refrigeração,explosao e ferimentos.

• O aterramento é necessário. Pode causarchoque elétrico se o aterramento nãoforperfeito.

• Não instale a unidade em locais ondepossa ocorrer vazamento de gás inflamável.Caso o gás vaze e se acumule ao redor da unidade, pode causar incêndio.

Condição operacional

O dispositoivo de protecao pode desarmar e parar a unidade dentro da faixa de temperatura lista abaixo:

AQUECIMENTO	A temperatura do ar exterior é superior a 30 °C
	A temperatura do ar externo está abaixo de -15 °C
	A temperatura ambiente é superior a 31 °C
RESFRIAMENTO	A temperatura do ar externo está abaixo de -15 °C
	A temperatura do ar exterior é superior a 50 °C
	A temperatura ambiente está abaixo de 17 °C
SECO	A temperatura ambiente está abaixo de 18 °C

Se o ar condicionado funciona durante muito tempo no modo "COOLING" ou "DRY" com humididade relativa do ar superior a 80% (portas ou janelas aberto), pode gerar oralho e pingar perto da saida de ar.

Poluiacao sonora

• Instale o ar condicionado em um local que suporte seu peso para funciona de forma mais silenciosa.
• Instale a unidade externa em um local ondo o ar descarregado e o ruido de operacao nao incomodem seuis vizinhos.
• Não coloque nenhum obstáculo na fronte dasaidá da unidade externa para receio que isso afete a operação e aumento o;nível de ruido.

\section*{Characteristicas do Protetor}

O dispositivo de proteção irá disparar nos seguidesCASES.
- Pare o aparelho e reinicie-o imeditamente ou altereculosmodos durante a operacao,que tem que esperar3minutos antes de reiniciar.
- Depois de ligar o disjuntor de energia e ligar o ar condicionado de uma vez, você deve esperar circa de 20 segundos.
Casotodasoperationsenhamparado,vocepreciasa
pressionarobotao"ON/OFFnovamente para
reiniciacia-lo.
Defina TIMER novamente se tiver sido cancelado.

Inspeção

Apos um longo periodo de operacao, o ar condicionado deve ser inspecionado quando aos seguntei tens.

• Aquecimento anomal do cabo de alimentacao eplugue ou até cheiro de queimado. Ruido operacional anomal ou vibração.
  Vazamento de agua da unidade interna.
  Armário de metal eletrífico.
• Pare de usar o ar condicionado se acima problema aconteceu.

É aconsehlável que o ar condicionado soit submetido a um check-up detaltoado après cinco anos de uso, mesmo que nenhumas das situações acima ocorra.

Recursos do modo de AQUECIMENTO

pré-aquecer

São necessários 2 a 5 minutos para pré-aquecer o trocador de calor interno no inico da的操作 de "AQUECIMENTO", para que o ar frio não sera descarregado.

Descongelar

Na operação "AQUECIMENTO" o aparecido descongela automaticamente. Este procedimento dura de 2 a 10关键时刻, depuis returna ao modo "AQUECIMENTO" automaticamente. Durante o degelo, o ventilador interno para de funcional e returna ao mode de aquecimento automaticamente quando aDESCONGELAÇÃO terminou.

PEÇASE FUNÇÖES

Sáida de ar
② Junção do Tubo de Refrigerante
③ BOMBEAR
④ Tubode drenagem
⑤ Retorno de Ar
⑥ Filtro
⑦ Controle remoto
GRELHA DE FLUXO DE AR
9 Tubo de conexão de refrigerante
⑩ cabo de conexao
① Controlador de parede classico

Requisitos

• O ar condicionado não pode ser iniciado até que esteja ligado por 2 horas. Além disso, no caso de um desligamento que dure apenas um dia, não corte o fornecimento de eletricidade. (é necessário aquecer o aquecedor do carter para fazer parte forçada do compressor.)
• Observe que a entrada/saida de ar não deve estar obstruía. Se ocorrre estrangulamento, o comportamento do ar condicionado pode ser afetado ou o ar condicionado não pode functionar devido à atuação doprotetor.

FUNCAO E OPERACAO DAS PARTES DO PAINEL

PERCEBER

Por favor, ajuste a temperatura ambiente adequadamente, especialmente quando os idosos, crianças e pacientes ficam em casa.

Relâmpagos e outras radiações eletromagnéticas podem causar efeitos nocivos. Se for, desconnecte o interruptor de alimentação e reconnectece-o e, em seguida, reinicie a unidade.

Nãobloqueiea entrada da unidade interna ou a saida da unidade externa, qualquer um dos bloqueios reduzirá eficiência de resfriamento ou aquecimento.

CONSTITUIÇÃO DO PAINEL

1.PAINEL
2.GRELHA DE FLUXO DE AR
3.RECEPTOR DE SINAL INFRAVERMELHO
4.PAINEL DE DISPLAY
5.GRELHA DE ENTRADA DE AR

1. É adequado para a dimenso do corpo: 580X255X380 tipo de bomba de resfriamento e aquecimento.

1.PAINEL
2.GRELHA DE FLUXO DE AR
3.RECEPTOR DE SINAL INFRAYERMELHO
4.PAINEL DE DISPLAY
5.GRELHA DE ENTRADA DE AR

PAINEL DE DISPLAY

Receptor de sinal infravermelho: receba o sinal do controle remoto.

Para tornar a operação do controle remoto mais eficiente, Dealer o emissor do controle remoto apontar para o receptor de sinal infravernelho.

Buzzer: em primeiro lugar, a alimentacao fornecida ou qualquer operacao do controle remoto fara com qu a campainha soe uma vez.

Alguns obstáculos que ocorrorem noSYSTEMA sera reconhecidos pelo systema de reconhecimento inteligen da unidade, a iluminação no DISPLAY PAINEL piscando minha o tipo de obstáculos.

PAINEL DE DISPLAY

1. É adequado para a dimensão do corpo: 830X230X830 ou 830X310X830 tipo de bomba de resfriamento e aquecimento.

1. É adequado para a dimensão do corpo: 580X255X380 tipo de bomba de resfriamento e aquecimento.

Indicator do temporizador

ONquand

ON quando o tempo predefinido para ligar/desligar a

Indicator de operação

Unidade ON quando a unidade está ligada

Indicator PRE-DEF

LIGADO quando a unidade impede que o ar frio flua na sala.

Indicador da bomba

LIGADO quando o nível da agua está alto

INSTALAÇÃO DA UNIDADE INTERNA

(Seleciono o espo para instalar a unidade interna de acordo com a dimenso aostrada acima,deois instale corretamente e tenha espo suficiente para manutenao.)

Seleciono o local de instalação considerando a tubulacao e a conexao da fiacao apso a unidade interna ter sido pendurada. Em seguida, decide a direcao principal da fiacao da tubulacao.

• ACertifique-se de conducir os tubos de refrigerante, tubos de drenagem e fios de conexão para o local de conexão antes de pendurar a unidade se a abertura no teto tiver sido decidida.
• Confirme os tamanhos da unidade interna e da abertura no teto com o padrão de papel de instalação em anexo. (Por favor, fixe o padrão de papel abaixo do corpo com parafusos M5X16 (4).

LOCAIS DE INSTALLação

CUIDADOS

1.A localização nos seguintes locais pode causar mau functimento da boaquina. (Se for inevitavel, consulta o seu revendedor local)

a.Um local onde hijavazamento de gás inflamável.

b.Ha ar salgado ao redor (perto da costa).

c.Há gás cáustico (o sulfetó, por exemple) existente no ar (perto de una fonte termal).

d. Um lugar onde não pode suportar o peso da boaquina.

e.Na cozinha onde está cheio de gás de petróleo

f.Ha forte onda eletromagnetica existente.

g.Ha evaporacao de liquido acido ou alcalino.

h.Um lugarondeacirculacao dear naoesuficiente.

I.O aparecido não deve ser instalado na lavanderia

2.O isolamento eletrico deve ser feito no ar condicionado e no edificio em conformidade com os regulamentos nationals.

ESPAÇO DE INSTALAÇAO

Material da parede	Material inflamáve	Material àprove de fogo ou autres materiais não inflamáveis, exceto metal	Estrutura àprove de fogo
Haut(B)	Au-dessus de 5 cm	Au-dessus de 5 cm Au-dessus de 5 cm
Côtés(C)	Au dessus de 100cm	Au dessus de 100cm

ALTURA ENTRE TETO E CHAO

A alterations of installation entre o teto e o piso deve ser de 2,7m~3,2m.

FURO NO TETO E INSTALLAÇÃO DO GANCHO

Trabalho de preparacao no teto

• O método de instalação deve ser alterado sob a estrutura de construção diferente. Por favor, consulte o professional para obter informações detalhadas.
• DepoS de partir um buraco, o teto deve ser horizontal e forte para evitar vibração.

① Corte as vigas no orificio e remove-as.
② Reforçar as vīgas cortadas e as vīgas de fixação do tecto.

Instalacao do parafuso de suspensao

Parafuso com espiral M10 deve ser uso. A distência central entre os parafusos é decidida pelo tamanho da unidade. Use o segunte método para instalar:

construcao de madeira

Cologne a madeira quadrada sobre a viga do telhado e instale os parafusos de suspensao.

Para tijolos de concreto acabados

Instale o gancho de suspensao com parafuso expansivel no concreto até 45 50 mm para evaporar afrouxamento.

Novos Tijolos de Concreto

Embutindo ou incorporando os parafusos de parafuso.

Estrutura de vivas de telhado de aço

Instale o aço angular de suporte.

Sobrepondo a unidade interna

Ajuste a junta (lado inferior) para 90 mm acima do teto.

• Instale o parafuso de suspensão na ranhura em T da ferramenta de suspensão.
  Pendure a unidade interna e certifique-se de que esteja nivelada using um indicator de nível.

INSTALAÇÃO DO PAINEL

• A instalação do poinl deve ser feita apsoa tubulacao e fiação.
• Certifique-se de que o tamanho de instalacao da unidade interna e do orificio no tote esteja correto antes da instalacao.

CUIDADO

Certifique-se de vedar as peças de conexão entre o pail - o teto e o pail - a unidade interna, ou mesmo preocupas lacunas podem causar vazamento de vento/agua ou condensacao de agua.

IINSTALAÇÃO DE TUBO DE DRENAGEMENT

CUIDADO

Certifique-se de seguir o Manual de Instalação durante a instalação de drenagem, o tubo de drenagem deve ter o isolamento tírmico para fazer a condensação.

CUIDADO

• O tubo de drenagem da unidade interna deve ter isolamento temico, ou condensara orvalho, assim como as conexoes da unidade interna.
• A inclinação do tubo de drenagem para boa deve ser superior a 2/100, e sem enrolamento e dobra.
• O comprimento total do tubo de drenagem quando puxado transversamente não deve exceeder 20m, quando o tubo for muito longo, um suporte de suporte deve ser instalado a cada 1,5 a 2m para fazer o enrolamento.
• Consulte as figuras a seguir sobre a instalacao dos tubos.
• Não exerça qualquer pressão na parte de ligação do tubo de drenagem.

Incline-se para baixo VP30 acima de 1/100

Material do Tubo de Drenagem, Material de Isolamento Térmico

O material lista deve ser uso:

Material do Tubo de Drenagem	Tubo de cloreto de polivinila (diâmetro除外 de 32mm)
Material de isolamento tírmico	Placa de isolamento de polietileno espumado (espessura de 10 mm)

Mangueira flexive

Meça o diamétro do tubo rígido usingo método de corte e ajuste o ángulo de união.

• Puxe a mangueira flexivel, não deforme às do ilustrado abaixo.
• Certifique-se de prendê-lo com a faixa anexada.
• Por favor, cologne a mangueira flexivel horizontalmente.

Procedimento de conexão

Conecte o tubo transparente com o tubo de cloreto de polivinila.

• Use cola de cloreto de polivinila na parte de conexão do tubo de drenagem, certificque-se de que não haia yazamento de água.
• Cole cola narente de 40 mm do tubo de cloreto de polivinila, insira-o no tubo transparente.
  Precisa de 10 horas para a cola segar.
  Nao exerca pressao na conexao durante o periodo de secagem.

Isolamento Térmico

Enrole a mangueira flexivel cuidadosamente com o material de isolamento tírmico anexado do inico ao fim (para a parte interna)

Drenagem Ascendente

Para garantir que o tubo de drenagem não fique inclinado para baixo, conducza-o para cima até uma.altura maxima de 360m m e, em seguida, conducza-o para baixo.

Testede Drenagem

• Verifique se o tubo de drenagem está desimpedido antes do teste.

(1)Guarde a agua do jito para vericar.
(2)Guarde 600cc de agua com pote ou mangueira do canal de entrada lentamente, evitando tocar no motor da bomba de trenagem.
(3) Após o trabalho de preparação, desconnecte o interruptor de nivel de água, ligue 220-240VAC ao interior da placá de terminais e a bomba de drenagem sera iniciada imeditamente.
(4)Depois que a bomba de drenagem funcionar por 2utos, redefine o pino do nivel de agua e o motor da bomba de drenagem parara antes funcionar por 1 minuto.

Teste de Som do Motor

• O teste de drenagem é feito durante a verificação do som de funcção do motor da bomba de drenagem.
• Redefinir a conexão do interruptor de nível de água para a posicao original antes o teste de drenagem.

INSTALAÇÃO DO PAINEL

DIMENSAO DO CORPO:

Descarregar grade de entrada de ar
Retire a grade de entrada de ar
Tampa de instalacao do painei de descarga

INSTALAÇÃO DO PAINEL

1. Aparafuse a junta M10 e o parafuso M6 * 20 no canto da unidade interna, antes de aparafusá-los, aperte, aparafuse outros dos parafusos adiconais que localizam o parafuso vermelho muito como figura e àsiso que a direção da seta vermelha na caixa elétrica esteja alinhada com a do pailen.
2. Por favor, conecte o fio do motor de passo, o fio da placar de exibicao a caixa eltrica de acordo ao DIAGRAMA DE FIAÇÃO ELETRICA na caixa eltrica.
   3.Em seguida, aparez os outrosinous parafusos M6 * 20 com junta M10 através do orificio do pailen na unidade externa
3. Ajuste a localização e a direção do pailen para combinar a persiana do pailen com a saída externa, aperte todos os parafusos para fazer com que o pailen e aança de externa sejam pressionados juntos.
   5.Volte a colocar a grelha de entrada de ar e o pail na unidade exterior.

DIMENSAO DO CORPO:574X250X574

Descarregar grade de entrada de ar

INSTALAÇÃO DO PAINEL

1.Aparafuse a junta M10 e o parafuso M6*20 no canto da unidade interna, antes de aparafusa-los aperte, aparafuseculos dos parafusos adiconais que localizam o parafuso vermelho muito na figura e observe que a direcao da seta vermelha na caixa eletrica alinha aquela na painei.

2.Conece o fio do motor de passo, o fio da placar de exibicao a caixa eltrica de acordo com o DIAGRAMA DE FIAÇÃO ELétrICA nocaixa eltrica.

3.Em seguida, aparafuse os outrosinous parafusos M6*20 com junta M10 atraves do orificio do pail na unidade externa.

4.Ajuste a localização e a direção do pailé para combinar a persína do pailé com a saía externa, apareçês os parafusos para faça com que o pailé e a unidade externa sejam pressionados juntos.

5.Volte a colocar a grelha de entrada de ar o pailen na unidade exterior.

Figura do tamanho do corpo

Unidade externa tipo split

MODO	A	B	C	D	E	H
14K/18K	780	515	328	360	290	605
21K	900	753	349	359	315	650
28K	940	600	375	400	340	885

INSTALAÇÃO DA UNIDADE EXTERNA

Mova a unidade externa para dentro

1.Use 4 pedacos de fio de aço de 6 mm para pendurar a unidade externa e mova-a para dentro.
2. Para evitar que a unidade externa fique fora de forma, adicina os defletores na superficie da unidade externa onde o cabo de aço pode tocar.
3.Depois de mover, remova a bandeja de madeira na parte inferior.

1. Depois deIxir o espo de reparo conforme ilustrado abaixo, instale a unidade externa com o equipamento de alimentacao instalado ao lado da unidade externa.

Consulte o MANUAL DE INSTALLação DE FORNECIMENTO ELETRICO para obter o método de instalacao.

1. Por favor, certifique-se de espaço necessário para instalação e reparo.

Saida de ar da unidade externa

Visão geral daança external

! Nenhuma obstrução da saída de ar da unidade externa

• TPelo menos 600mm de espaço deve ser deixado entre as unidas externas, conforme indicado no esbço.

INSTALAÇÃO

Precações de pré-installação

• Confirme se o pessoal de instalação é qualificado no服务于 instalação relevante. Se o ar condicionado fosse instalado por pessoas sem habilidades especialis, ou funciona normal não seria garantido, até mesmo a segurarça pessoal e patrimonial sera afetada.

Diretriz do usuario

• O local de instalação do 用户o deve ser providido de alimentação normal em conformidade com a指示 na placá de identificacao do ar condicionado, e sua tensao deve estar dentro da faixa de 90% 110% do valor nominal da tensao.
• O circuito de energia deve ser equipado com protetor, como protetor contra vazamento de eletricidade ou interruptor de ar, que deve possuir una capacité superior a 1,5 vezes o valor máximo de corrente do ar condicionado.
• Nunca deixe de adotar circuito pessoal e tomada efetivamente aterrada compativel com o plugue acoplado do ar condicionado. O plugue anexo está equipado com pino de aterramento e não deve ser modificado conforme desejado.
  ■ Por favor, adote o fusivel ou disjuntor prescrito nas Instruções de Instalação
  Somente eletricistas qualificados podem realizar tarefas de fiaço estritamente de acordo com os requisitos de segurarce eltrica.
  ■ Certifique-se de um bom aterramento do ar condicionado, em outras palavras, o interruptor principal do ar condicionado deve estar

Precauções

O ar condicionado deve ser instalado de forma segura; caso contrario, uma ma instalação pode levar a ruidos e vibrações anormais.
A unidade externa deve ser instalada em um local que garanta que os ruidos da saida de ar e a exaustao quente não infrinjam seu visinhos.

Instalacao do corpo da unidade

Por favor, confirma a dimenso da unidade interna de acordo com a imagem abaixo. O espiral M10 deve ser instalado. (4 conjuntos)

Consulte o segunte para a distancia central entre os parafusos
A espiral M10 é usada
Por favor, consulte um profisional para o seu arranjo de teto especialico.

1.Desmonte escalado teto. por favor, mantenha o teto em seu nivel.

Reforce a viga para fazer vibração.
2. Quebre a viga do teto

Reforce o punto de ruptura do teto e reforce a viga do teto.

Depois que a suspensao do corpo principal estiver conclusia, o arranjo do tubo e da linha sera feito no teto. A direcao do tubo e determinada apso a escolha do local de instalacao. Se o teto ja existia, organize o tubo de refrigerante, tubo de drenagem, linha de conexao interna e externa.
Instalacao do parafuso de suspensao

INSTALAÇÃO DO TUBO DE REFRIGERANTE

Dimenso do tubo e forma de instalacao

Dimenso do tubo externo e forma de instalacao (na sequencia da capacidade de resfriamento I)

Material do Tubo		Tubo de cobre para ar condicionado
Modelo		9K/12K	18K
Cauda (mml)	Lado liquido	Φ6.35 (1/4 polegada)	Φ6.35 (1/4 polegada)
	Gás lateral	Φ9.52 (3/8 polegada)	Φ12.7 (1/2 polegada)

Tubo convencional, capacidade de refrigeracao 14.000-30.000 Btu/h		Valor permitido
Tubo mais longo (L)		15m
Diferencia高位	Máximo I Altura inferior	10m

Consulte a conexão do tubo de refrigerante para obter detalhes.

• Use nitrogenio de alta pressao para limpar o tubo em vez de refrigerante externo.
• Antes de instalar o tubo de refrigerante, limpe o tubo em caso de objetos estranhos.

Carga adicondional de refrigerante

A cargo adicional é baseada no diametro e comprimento do tipo de liquido de saída/entrada. Este AC foi carregado com o tubo de 5 m, aqueles às dem 5 m devem ser recarregados da segunte maneira.

Modelo	9K	12K	18K
Tubo de energia pradão	5m	5m	5m
Cobrança adicional	15g/m	15g/m	20g/m

FIARING

① Corte o tubo de refrigerante com um corta-tubos.

② Alargumento après colocar o tubo na porca de conexao.

Fora Diàmetro	A (milímetro)
	MAX	Départament de
φ1/4	8.7	8.3
φ3/8	12.4	12.0
φ1/2	15.8	15.4

Item de operação da valvula de parada

• Abra a haste da valvula até a haste de posicao.
  Não tenteAbrir maior.
  Fixe o capot com Uma chave inglesia ou ferramentas semelhantes.
• Aperte o capo da haste da valvula. Lado do liquido(3/8"1/2"):1180N.cm(120kgfc.m) lado do gas(5/8"3/4"):1180N.cm(120kgfc.m)

Dispositivo de junção

• Apontar para o tubo de conexão fixe a porca do tubo de conexão e aparte conforme o DIAGRAMA a seguir com chave

A Perceber

• De acordo com as condições de instalação, uma tocha muito grande deestruír a porca. (Unidade. N.cm)

Fora diametro	Stengthen para prender a tocha
φ1/4	1420~1720N cm (144 - 176 kg)
φ3/8	33270~3990N cm (333 - 407 kg forza cm)
φ1/2	4950~6030N·cm (504 ~ 616 kg de fuerza cm)
φ5/8	6180~7540N·cm (630~770kgf.cm)
φ3/4	9720~11860N·cm (990~1210kgf.cm)

Quando a bomba de vacio é usada, cada valvula de baixa pressao deve ser manipulada da segunte forma

Consulte o manual de operacao para o uso da valvula manifold.

1. Conecte a mangueira recarregada à junção da valvula de baixa pressão (a valvula de baixa/alta pressão deve ser apertada).
2. Conecte a junção da mangueira carregada com a bomba de vácuo.
   3.Abra totalmente o manipulador de baixa pressao do coletor.
   4.Comece a aspirar com bomba de vácuo. quando a aspiração começar, afrouxe um peu o porca da valvula de baixa pressão. Verifique se o ar entra (ruido das mudanças da bomba de vácuo, a indicação do medidor para todos os fins mude de negativo para zero), então aperte a porca do tubo de conexão.

5.Após o termino da aspiração, aperte totalmente o Manipulador de baixa pressão da valvula manifold e pare a bomba de vácuo.

Quando a aspiracao é realizada por mais de 15 minutos, confirme se o medidor multifunctional aponta para -1,0X10 Pa(-76cmHg)
6.Abra totalmente a valvula de alta/baixa pressao.
7. Desmonte a mangueira recarregada da folga de cargo da valvula de baixa pressao.

Aperte o castelo da valvula de baixa pressao.

5

• A figura a seguir minha apenas a relação de montagem da unidade interna, unidade externa e tubos de refrigerante.
• Consulte as figuras a seguir para instalar.

NOTA

• O subconjunto do acelerador foi instalado na unidade externa.
• Use duas chaves para conectar o tubo com tubos internos/externos para evaporar rachaduras no tubo de cobre.
• Preste atençao a orientacao da conexao ao conectar.

PT

PURRAGEM DO AR

Use a bomba de vacio para aspirar da Boca de adicao de refrigerante do lado do gas da unidade externa.

O ar e a umidade permanecem dentro do Sistema de refrigeracao, podendo ter os segunte felinesicos:

• Aumento de pressão dentro do Sistema de refrigeração;
• Diminuição do efeito de resfriamento (ou *aquecidonto);

• Umidade congelada e bloqueando o Sistema de refrigeracao;
  Ferrugem deudas partes do systema

• Não use o refrigerante da unidade externa para fazer o vácuo. (UmCERTO volume de refrigerante foi adcionado a unidade externa na fabrica.)

Depois de ligar as unidades interior e exterior, é necessario evacuar completeness o ar no interior das tubagens da segunte forma:

FIAÇÃO ELETRICA

AVISO

Cabos de alimentacao especialicos devem ser usados.

Não aplicou nenhuma pressão nos terminais usados p para conectar.

A conexão inadequada pode causar incência.

O aterramento deve ser feito corretamente.

O fio de aterramento deve estar longe de canos de gás, canos de agua, téléphone, pára-raíos ou outros fios de aterramento. O aterramento inadequado pode causarCHOque elétrico.

A fiação eletrica deve ser feita por professionais. Use um circuito分开 de acordo com os regulamentosnationais.

A temperatura do circuito do refrigerante sera alta, por favor, mantenha a interconexao possivel longe do tubo de cobre.

Se a capacidade da fiação não for suficiente, pode ocorrre quando elétrico ou incência.

Se o cabo de alimentacao estiver danificado, ele deve ser substituido pelo fabricante ou seu agente de service ou por uma persona igualmente qualificada para fazer riscos

Um interruptor de desconexão de todos os polos com uma separação de conta do peso menos 3 mm em todos os polos deve ser connectado na fiação fixa.

CUIDADO

Certifique-se de instalar o interruptor de protecao contra vazamento de corrente.

Ou pode ocorrerCHOque eltrico.o aparelho deve ser posicionado de modo que o pluege esteja accesivel o aparelho deve ser instalado de acordo com os regulamentos nacionais de fiacao

CUIDADO

• O cabo de alimentação deve ser selecionado de acordo com os regulamentos nationals.
• O cabo de alimentação da unidade externa deve ser selecionado e connectado de acordo com o manual de instalação da unidade externa.
• A fiação deve estar longe de componentes de alta temperatura, ou a camada de isolamento dos fios pode derreter.
• Use a braçadeira de fio para fixar os fios e o bloco de terminais antes a conexão.
• O fio de controle deve ser enrolado jinto com tubos de refrigerante com isolamento tírmico.
• Ligue a unidade interior à alimentação apenasAFPos de o refrigerante ter sido aspirado.
• Não conecte o fio de alimentação à extremidade de conexão do fio de sinal.

Fiação do Painel

Conecte o Bloco terminal do motor de giro de acordo com o diagrama de fiação da unidade interna do cassette.

Diagrama da placado terminal

Consulte a fiação da unidade interna do cassette para saber a fiação.

Etapas da conexão da fiação externa

1.Remova a grade de entrada de ar e a tampa da caixa eletrica da unidade interna.
2. Remova a porta de acesso da unidade externa.
3. Connecto o cabo de conexao da fonte de alimentacao, o cabo de conexao de controle e o cabo de conexao de descongelamento entre a unidade interna e externa. (O cabo de conexao de descongelamento não é aplicavel para modelos de bomba de calor.) Consulte as paginas a seguir para obter detalhes.
4.Certifique-se de que os cabos estejam bem fixados com uma anoragem eficaz après a conexao.
5.0 trabajo de aterramento deve ser realizado para unidades internas e externas.
6.Instale os componentes removidos de volta na unidade.

2. Tramento obligatório

Depois que os fios de conexão tiverem sido connectados corretramente, prenda a tubulação de conexão, o fio de conexão e o tubo de drenagem com fitas adesivas

AApós o tratamento de ligaçao, a segao transversal é mostrada na figura abaixo:

Aviso: O tubo de drenagem não deve ser achatado durante o tratamento de encadernação.

A saía do tubo de drenagem deve ser levado a um lugar que pode estar

afetar o meio ambiente.

SSe ocorrerrém as seguièntes situações, deslgue a energia elétrica antes de entrada em

contago com o revendedor, abra ou feche incorretamente fusivel ou protetor de
- vazamento elétrico quebra varías vezes. Objetos ou água no AC

3.Diagrams de fiação externa

EXECUÇÃO DE TESTE

■ Antes de testar

a.Verifique se a tubulacao, drenagem e fiacao externa foram conclusidas corretamente. b.Verifique se a fonte de alimentacao atende aos requisitos; se houver vazamento de refrigerante; se todos os fios e cabos estao connectados corretamente e bem fixados.

Testedefunacionamento

a. Após a verificação, energize seu aparecido e aperte os botões do poinl de controle para ver se os botões funcionam; b.Se aanela LCD for exigida normalmente.

Notas

1. Por favor, leia atentamente estas instruções de operação e instalação.
2. Não deixeentrar ar ou sair refrigerante durante a instalacao ou reinstalacao do aparelho.
3. Testo ou funcaoamento do ar condicionado apso terminate a instalacao e mantenha o registrar.
   4.O tipo de fusivel para o controlador da unidade interna é 50T, a especificação nominal é T 10 A, 270V. O fusivel para toda a unidade não é fornecido pelo fabricante, portanto, o instalador deve empregar um fusivel adequado ou及其他 dispositalo de protecao contra sobrecorrente para o circuito de alimentacao de acordo com a entrada de energia maxima necessaria.
   5.O ar condição ao opera com segança quando a pressão estática ambiente é de 0,8~1,05 pressão atmósferica padrão.

AJUSTE DA DIREÇÃO DO FLUXO DE AR

■ Tipo de cassete

Enquanto a unidade está em operação, você pode fazer a aleta de fluxo de ar para Mudar a direção do fluxo e naturalizar a temperatura ambiente uniformemente. Assim, você pode aproveiá-lo com mais comforts.

1.Defina a direção do fluxo de ar desejada.

Pressione o botão SWING para fazer o defletor na posicao desejada e pressione este botão. novamente para fazer o defletor nessu posicao.

2.Ajuste a direção do fluxo de ar automaticamente.

Pressione o botão SWING, o defletor irá balancar automaticamente.

Enquanto esta funcção estiver definida, o ventilador giratório da interna(internala; caso contrário, o ventilador giratório não funciona. A escalal oscilante de todos os lados é 30. O botão SWING sera desativado.

MANUTENÇA

AVISO

Antes de limpar o ar condicionado, certifique-se de desconectar o plugue da fonte de alimentacao.

Limpando a equipe interna e o controle remoto

CUIDADOS

• Use um pano seco para limpar a unidade interna e o controle remoto.
• Um pano umedecido com agua fria pode ser uso na unidade interna se estiver muito suja. Nunca use um pano umido no controle remoto.
• Não use um espanador tratado quimicamente para limpar ou deixe esse material na unidade por muito tempo,PGA.
• Não use benzina, diluente, é de polimento ou solventes semelhantes para limpeza. Isso pode fazer com que a superficie de plácico rache ou deforme.

Se você não planeja usar a unidade por pelo menos 1 mês.

(1)Opere o ventilador por circa de meio dia paraOLLOW o interior da unidade.
(2)Pare o ar condicionado e desconecte a energia.
(3)Remova as pilhas do controle remoto.

Verificações antes da的操作

CUIDADOS

• Verifique se a fiação não está quebrada ou desconectada.
• Verifique se o filtrlo de ar está instalado. (Alguns aparehos de ar condicionado não tem filtrlos de ar)
  Verifique se a saida ou entra de ar da unidade externa nao está bloqueada.

Antes de limpar o ar condicionado, certifique-se de desconectar o plugue da fonte de alimentacao.

Limpe o filtro de ar

• O FILTER de ar pode impedir que a poeira ou outras particulas entrem. Em caso de bloqueio do filtr, a eficiência de funcimento do ar condicionado pode diminuiar consideravelmente. Portanto, o filtr deve ser limpo uma vez a cada dasas semanas durante o uso prolongado.
• Se o ar condidcionado estiver posicionado em um local com poeira, a frequencia de limpeza do filtrdo ar deve ser augmentada.
• Se a poeira acumulada for muito pesada para ser limpa, substitua o filtro por um novo (o filtró de ar substituível é um acessório optional).

■ Tipo de cassetete

1.Abra a grelha de entrada de ar

Empurre os interruptores da grelha para o meio simultaneamente, conforme indicado no desinho A.

Em seguida, puxe para baixo a grelha de entrada de ar.

Cuidado:

Os cabos da caixa de controle, que são originalmente connectados com os terminadores electrolyicos do corpo principal, devem ser puxados antes de fazer.

A

B

2.Retire a grade de entrada de ar (junto com o除外 de ar做不到 no Esboço B) Puxe a grade de entrada de ar para baixo em 45 e levante-a para remove-la.
3.Desmonto o filtrode ar
4.Limpe o filtro de ar (aspirador de po ou agua pura pode ser uso para limpar o filtro de ar. Se o acumulo de poira for muito pesado, use uma escova macia e deterente neutro para limpa-lo e seque em local fresco).

INFORMAÇÉS IMPORTANTES SOBRE SEGURANCA

CUIDADO

Não tente instalar esta unidade sozinho. Esta unidade requires instalacao por pessoas qualificadas.

PERIGO

Não tente reparar a unidade você meço. Esta unidade não possui componentes que possam ser consertados pelo uso. Abrir ou remove a tampa épôlo a voltagem perigosa. Desligar a fonte de alimentação não evitará um possivel如何去电解trico.

PERIGO

Nunca coloque as mês ou objetivos na saída de ar das unidas internas ou externas. Essas unidas são instaladas com um ventilador funcionando em alta velocidade. Tocar no ventilador em movimento causará ferimentos graves.

PERIGO

Paraatarorisco dechoqueelétricograve,nunca borrifeou derrameágua ou liquido na uniónde.

AVISO

Ventile a sala regularamente quando o ar condicionado estiver em uso, especialmente se houver也是非常 um aparelho a gás em uso esta sala. O não cumprimento dessas instruções pode resultar em perda de oxigenio na sala.

AVISO

Para evaporar quando életétrico, desligue a energia ou desconnecte oplugue da fonte de alimentação antes de iniciar qualquer limpeza ou outras manutenção de rotina.

AVISO

Não use limpadores liquidos ou aerossós, use um pano macio e seco para limpar a unidade. Para fazer coisaétrico, nunca tente limpar as unidas orrordo água

CUIDADO

Não use limpadores de drenos dométricos causticos na unidade. Os limpadores de drenos podem destruir rapidamente os componentes da unidade (recipiente de drenagem e serpentina do trocador de calor, etc.).

A NOTA

Para um desempenho adequado, opere a unidade nas faixas de temperatura e umidade indicadas neste manual do proprietario. Se a unidade for operada além dessas condições, poderá Causear mau functimento da unidade ou gotejamento da unidade.

CONTROLE REMOTO

Não.	Botão	Função
1	▲ (Aumento de temperatura)	Aumente a temperatura ou o tempo em 1oundation
2	▼ (DN de temperatura)	Diminuir a temperatura ou o tempo em 1oundation
3	LIGADO DESLIGADO	Para ligar e desligar o condicionador.
4	Ecológico	No modo de resfriamento, pressione este botão, a temperatura aumento à 2 na base da temperatura definida No modo de aquecimento, pressione este botão, a temperatura diminuira à 2 na base da temperatura definida
5	MODO	Para selecionar o modo de operação
6	DORME	Para ativar a função “SLEEP”
7	VENTILADOR	Para selecionar a velocidade do ventilador de auto/baixo/médio/alto
8	BALANÇO	Para ativar ou desativar o movimento dos DEFLETORES.
9	SAUDÁVEL	Para ligar/desligar a função HEALTHY. É um botão que controla o ionizador ou gerador de plasma apenas para o tipo inversor.
10	Numa turbina	No modo de resfriamento, pressione este botão, aoundation forneceração a temperatura Tmaxima de resfriamento com 16°C No modo de aquecimento, pressione este botão, aoundation forneceração a temperatura Tmaxima de aquecimento com 31°C
11	EXIBIÇÃO	Para ligar/desligar o display LED (se presente)
12	CRONÔMETRO	Para definir o ligar/desligar automatístico

A aparência e algumas funções do controle remoto podevariardeacordo como Modelo.
A forma e a posicao dos botoes e indicatoros podem variar de acordo com o Modelo, mas sua funcao é o mesmo.
A unidade confirma a recepçao correta de cada botao pressionado com um bipe.que appui sur le bouton par un bip.

A funcão de resfriamento permite que o ar condicionado resfrie o ambiente e ao mesmo tempo reduz a umidade do ar.

Para ativar a funcao de resfriamento (COOL), pressione o botao MODE ate que o sintoldapareca no visor.

O ciclo de arrefecimento é ativado definindo as teclas ou ñ a uma temperatura inferior à do ambiente.

Para otimizar o funciona do condicionador, ajuste a temperatura (1)a velocidade
(2) e a direção do fluxo de ar
(3) pressionando as teclas indicadas

MODO DE AQUECIMENTO

A funcão de aquecido permite que o ar condicionado produza ar quente.

Para ativar a funcao de aquecimento (HEAT), pressione a tecla botao MODE ate que o symbolo aparece no visor.

Com as teclas ou AE defina uma temperatura superior à da divisão.

Para otimizar o functiOnamento do condionador ajuste a temperatura

(1), a velocidade
(2) e a direção do fluxo de ar
(3) pressionando as teclas indicadas

O aparecido está equipado com uma funcao Hot Start, que atrasa o arranque do aparecido em outros segundos para garantir um imeditato saida de ar quente.

Na的操作a de AQUECIMENTO, o aparelho pode ativar automaticamente um ciclo de degelo, que é essential para liberar o condensador de um deposito excessivo de gelo. Este procedimento geralmente dura de 2 a 10关键时刻 durante o degelo, os ventiladores param a的操作a. Após o descongelamento, returna ao modo AQUECIMENTO automaticamente.

MODO FÁ

O condicionador funciona apenas em ventilacao.

Para definir o modo FAN, pressione MODE aparecer no visor. Ao pressionar o botão FAN, a velocidade muda na segunte sequência: BAIXA/MÉDIA/ALTA/AUTO no modo VENTILACÇÃO. O controle remoto también armazena a velocidade que foi definida no modo de operação anterior.

No modo FEEL (automático) o ar condicionado escolhe automaticamente a velocidade do ventilador e o modo de funciona (REFRIGERACAO ou AQUECIMENTO).

Para definir o acendimento automatico do ar condicionado. Para programar o horario de inicio, o aparecido deve estar desligado.

Pressione TIMER, Defina a temperatura pressionando a tecla ou , Pressione TIMER Novamente, defina o tempo pressionando a tecla ou , Pressione a tecla mais vezes até que no visor você possa ler o tempo que passou entre os programação e o inico temporizado.

IMPORTANT!

Antes de proceber ao inizio temporizzato: programe o modo de trabalho com a tecla MODE(2) e a velocidade do ventilador com a tecla FAN (3). Desligue o condicionador (com a tecla ON/OFF).

Nota: Para cancelar a funcao definida, pressione o botao TIMER novamente.

Nota: Em caso de desligamento, é necessário configurar o TIMER ON novamente.

Para definir o desligamento automatico do ar condicionado. A paragem temporizada é programada com o aparelho ligado.

Pressione TIMER, Defina o tempo pressionando a tecla ou A, Pressione a tecla mais vezes até que no display você possa ser o tempo que decorre entre a programação e a parada temporizada.

Note: Em caso de desligamento, é necessário configurar novamente o TIMER OFF.

Nota: Enquanto a hora estiver acertada, a funcao TIMER deeste controle remoto (funcao de relogio) pode ser ajustada em meia hora.

MODO SECO

Esta funcao reduz a umidade do ar para tornar o ambiente mais comfortsavel. Para definir o modo DRY, pressione MODE aparece no visor.

Uma funcão automatica de alternária de ciclos de resfriamento e ventilador de aréativada.

SENTIR MODO

Para ativar o modo de operacao FEEL (automatico), pressione o botao MODE no controle remoto ate que o simbolo apareca no visor.

No modo FEEL, a velocidade do ventilador e a temperatura são definidas automaticamente de acordo com a temperatura ambiente (testada pela sonda que está incorpORA na unidade interna) para garantir o comfortso do 用户.

Temperatura ambiente	Mode de operação	Temperatura automática
20	VENTILADOR DE AQUECIMENTO (PARA TIPO BOMBA DE CALOR) (APENAS PARA TIPO COOL)	23
20 ~ 26	SECO	18
26	FRIO	23

Para otimizar o funciona do condicionador, ajuste a temperatura (apenas 2)

(1), a velocidade
(2) e a direção do fluxo de ar
(3) pressionando os botões indicados.

MODO DORMIR

Para ativar o modo de operacao SLEEP, pressione o botao SLEEP no controle remoto ate que o symbolo (AUTOQUIET) apareça no visor.

A funcão SLEEP ajusta automaticamente a temperatura para tornar o quarto mais comportavel durante a noite de sono. No modo de resfiamento ou secagem, a temperatura definida aumento automaticamente em 1 a cada 60 minutos, para atingir um aumento total de 2 nas primeiras 2 horas de trabalho.

No modo de aquecimiento, a temperatura definida diminui gradualmente em 2 durante as primeiras 2 horas de trabalho.

Após 10 horas funcionando no modo de hibernação, o ar condidcionado é desligado automaticamente.

Procedimento de manuseio do controle remoto

Procedimento de substituição de baterias

Os casos a seguir significam celulas mortas. Substitua as pilhas gastas por novas.

• O som recebido não é emitido pela unidade quando o sinal é transmitido.
• O indicator fica indistinto.

• Nao use uma bateria velha jinto com uma nova.

• Remova as celulas quando o controle remoto não for uso por um longo periodo.
  A vidautildeuma celula feita em conformidade com JIS ou IECe de 6a12meseuseno normal.Seela for usada por mais tempo ou una celula nao especificada for usability, umliquido vazadela celula, fazendo com que o controle remoto fique inoperante.

• A diretriz do tempo de vida está impressa na bateria.
  A vida可以使 bateria poder ser menor do que a do ar condicionado, dependendo da data de fabricacao.

• No entanto, a bateria pode estar viva mesmo après o tempo de vida nominal terexpired.

Notasobreomanuseio do controlerremoto

Procedimento de ajuste da direção do fluxo de ar

Ajustando a direcção do fluxo de ar

A direção para cima/para baixo pode ser ajustada usingo botão AIRFLOW no controle remoto. Este botão, cada vez que pressionado, muda o modo na segunte sequência:

Pressione o botão LOUVER, muda o modo para swing louver. Aperte o botão, para parar de balançar.

• Quando o controlador de temperatura ambiente (termostato) dispara no modo de aquecimento ou quando a operacao de descongelamento é realizada,
  a aba de SOPRO muda automaticamente para o modo
• Posicao horizontal.
  Quando a operacao de aquecimento acabe de comecar e a temperatura ambiente ainda e baixa, pode demorar um pouco atque que a aba semova para o angulo de operacao de oscilaao acima.
  Aaba pode parra na posicao de sopro descendente inclina da durante a "operaao de oscilaao" no mode de aquecimento,

Sobre a operação do TIMER

Sobre aresherva de comodidade

Afuncao de reserva de amidenidades e fornecia para iniciar a operacao um pouco mais cedo,para que a temperatura ambiente esta proxima da temperatura ideal no horario ON do timer, no caso de inciar a operacao por TIMER ON/OFF.

Mecanismo

A verificacao da temperatura ambiente comeca 60 minutoes antes do tempo ON do timer. Dependendo da temperatura naquele momento, a operacao comeca 5 a 60 minutes antes do tempo ON do timer

• Temperatura

A reserva de comodidade é autersao apenas para operacao COOL e HEAT

(inclusive AUTO). Nao atua no modo DRY.

Verifique a temperature
ambiente. 60 Minutes
tempo à fronte

Sobre a operação SLEEP

Quando a operacion SLEEP e selecionada, a temperatura ambiente e controda automaticamente com o tempo decorrido para que o ambiente não fique muito frio durante o resframamento ou muito quando durante o aquecimento.

• Durante o resfriamento e secagem: A temperatura atual aumenta 1^ em uma hora ( quando o timer está definido), e 2^ aumenta em两大 horas. Então, a temperatura nunca muda.
• Durante o aquecidonto: A temperatura atuaé reduzida 1^ em uma hora (quando o timer é definido), e 2^ mais baixa em das horas. Então, a temperatura nunca muda.

A capacidade do ar condicao ao se selecionada por sua escolha. Durante o aquecimento ou resfriamento.

Capacidade de operação por sua escolha	VELOCICIDA DO VENTILADOR
Definido automaticamente pelo microcomputador	AUTOMÁTICO
Operação poderosa com alta capacidade	OI
Operação padrão	Medicina
Operação de economia de energia	Olha para isto

Sobre a função de memória de desligamento

• Quando o ar condicionado desconecta a energia repentinamente, reinicie-o, o ar condicionado opera no modo que estava antes da falha repentina de energia.
  O controle de flo não tem esta função

SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O conteudo de exibicao do LED interno	A definicao de falha ou protecao
E0	Falha de comunacao interna e externa
E1	Falha no sensor de temperatura ambiente interno
E2	Falha no sensor de temperatura do tubo interno
E3	Falha no sensor de temperatura do tubo externo
E4	Sistema anormal
E5	Erro de aloacao de modelo
E6	Falha do motor do ventilador interno
E7	Falha no sensor de temperatura do ambiente externo
E8	Falha no sensor de temperatura de exaustao
E9	Falha no módulo de conversao de frequencia
EA	Falha do sensor atual
EC	Falha de comunacao externa
EE	Falha de EEPROM externa
EH	Falha no sensor de temperatura de succao externa
EF	Falha do motor do ventilador externo
P	Falha do interruptor de temperatura superior do compressor
EU	Falha no sensor de tensao
Ed	Falha de EEPROM interna
En	Falha no sensor de temperatura do tubo de gás externo
Ey	Falha no sensor de temperatura do tubo de liquido externo
PA	Conflito no modo de funcaoamento interno
P0	protecao do módulo
P1	Protecao de alta/baixa tensao
P2	Protecao de alta corrente
P4	protecao ao ar livre
P5	Protecao contra alta temperatura de descarga
P6	Exaustao de protecao contra baixa temperatura ao resfriar
P7	Exaustao de protecao contra altas temperatas durante o aquecimento
P8	Protecao muito alta ou muito baixa para temperatura externa
P9	Protecao da placado motorista

TCL

PT

MANUEL DE L'U TILISATEUR

TYPE DE MATCH-CASSETTE Gratisuit