RO 7837 11 - Aspirador ROWENTA - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RO 7837 11 ROWENTA

1. Condições de'utilisation 20
2. Alimentação eletrica 20
3. Reparações 20

DESCRICAO DO APARELHO 20

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO 21

1. Desembalagem 21
2. Conselho e precauções 21

UTILIZACAO 21

1. Montagem dos elementos do aparecido 21
2. Ligação do cabo e colocação do aparecido em funcionalmente 22
3. Arrumaçao e transporte do aparelho 22

LIMPEZA E MANUTENÇA O 22

1. Esvaziamo do recipientepara o po 22
2. Lavagem do filtro de espuma preto 22
3. Limpeza do microfiltro 22
4. Limpeza do filtro HEPA ref. ZR9020.01* 23
5. Limpeza do filtro HEPA lavavel ref. RS-RT3733 23
6. Limpeza do sistemas de separacao de ar/pó 23
7. Limpeza do aspirador 23

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 23

ONDE ADQUIRIR OS ACCESSORIES 24

ELIMINAÇÃO DO APARELHO / AMBIENTE 24

GARANTIA

• Este aparecido foi concebido exclusivamente para um dométrico; a utilização não adequada ou não conforme ao mode de'utilisation indicado, invalida a responsabilité da marca e a garantia é anulada.

• Leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation do aparecido: uma utilização não conforme àsInstruções de'utilisation isente a Rowenta de qualquer responsabilité.

CONSELHOS DE SEGURANÇA

Para sua segura, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão 2006/95/CE, Compatibleidade Electromagnética 2004/108/CE, Ambiente, ...).

1·Condições de'utilisation

O seu aspirador é um(AP)elétrico,deve serutilizando nas condiçõesnormaisdeutilização.

Utilize emantenha o aparecido longe do alcance das crianças.

Nunca deixe o aparecido funciona sem vigilência.

Não coloque a escova ou a extremidade do tubo+junto aos olhos ou orelhas.

Não aspire superficies molhadas, liquidos de qualquer natureza, substancias quentes, substancias ultra-finas (gesso, cimento, cinzas...), fragmentos grandes cortantes (vidro), produits nocivos (solventes, decapantes...), agressivos (ácidos, detergentes...), inflamáveis e explosivos (à base de gasolina ou alcool).

Não coloque nunca o aparecido dentro de água, não deite água sobre o aparecido nem o guarde no exterior.

Não utilize o aparecido: se tiver caído eDSPRARDEI OSE VISEIS ou anomalias de funcaoamento.

Neste caso, não abra o aparelho, mas dirija-se um ao Servico de Assistência Tecnica autorizada Rowenta, ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta.

Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)URTas capacidades ficas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente accompaniesadas einstruidas sobre a correcta'utilisation do aparelho, pela pessoa responsavelPGA sua segurarca.

É importante vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brinquem com o aparelho.

Este aparecido pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou sem experiencia e

conhecimientos, desde que tenham recebido instruções relativamente ao uso do aparelho de forma segura e comprehendam os perigos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção do mesmo por parte do'utilizador não deve ser realizada por crianças,excepto se estas tiverem mais de 8 anos e forearm Supervisionadas.

2 • Alimentação eletrica

Verifique se a tension de'utilisation (voltagem) do seu aspirador é compatível com a sua instalacao eletrica.

Pare e desligue o aparecido retirando a ficha da tomada, mas sem puxar pelo cabo: imeditamente antes da utilização, antes da substituição de acessórios, antes da limpeza, manutençao ou troca doAGO.

Não utilize o aparecido se o cabo de alimentação de encontrar de alguma forma danificado. Para fazer qualquer tipo de perigo, o Conjunto do enrolador e do cabo do seu aspirador deve ser substituído impreterivelmente por um Servço de Assistência Tecnica autorizada, uma vez que são necessarias ferramentas especials para efetuar qualquer reparação no aparecido.

Importanta: a rede eletrica deve estar protegida por um fusivel deleo menos 16A.Se o disjuntor disparar ao colocar o aparelho emfuncolvimento, tal pode aver-se ao facto de existiremoutsos aparelhos eletricos de potencia elevada ligados emsimultaneo ao mesmo circuito eletrico.Odisparo do disjuntor pode ser evitado regulando o aparelho para una potencia refracentaes de o colocar emfunaciono e regulando-o de seguda parauma potencia superior.

3·Reparacoes

As reparacoes devem ser realizadasapanas por especialistas e com peças sobressalentes de origem.

A reparacao do aparecido pelo Utilizador pode representar um risco para o mesmo e anular a garantia.

DESCRÊÇÂO

1 Tampa do aspirador
2 Botão de abertura da tampa
3 Parte frontal
4 Sistema de separação ar/pó

a - Separator com cones
b - Grelha de separação ar/pó
c - Compartimento de separação

5 Recipiente para o po

a - Recipiente principal
b - Recipiente de pó fino
c-Juntas do recipiente para o po

6 Nível de enchimento máximo do recipiente para o pó
7 Compartimento do recipienthe para o po
8 Pega de transporte
9 Abertura de aspiração

10 Grelha de saída de ar
11 Botão de ligar/desligar
12 Botãol do enrolador do cabo
13 Posicao "parking"
14 Rodas
15 Rodas(PC)es multidirecctionais
16 a - Compartmento do filtrlo HEPA
16 b - Tampa de acesso ao filtro HEPA
17 Filtro HEPA * Consoante os modelos a - Filtro HEPA* (ref ZR9020.01) b - Filtro HEPA* lavavel (ref RS-RT3733)
18 Cassete de filtração (ref RS-RT3732)
a - Filtro de espuma preto
b - Microfiltro
19 Sistema de presenca da cassette de filtracao (18)

DESCRÊÇÄO

Acessórios

20 Tubo flexivel com pega ERGO COMFORT (21)

21 a - Pega ergonímica ERGO COMFORT

b - Escova integrada (EASY BRUSH)

c - Regulador mecánico da potência (POWER CONTROL)

22 Tubo telescópico metalico ERGO COMFORT

a - Sistema debloqueio pega/tubo (LOCK SYSTEM)

b - Botão de regulação do tubo (TELESCOPIC SYSTEM)

23 Escova para todos ostips de pavemento ERGO COMFORT

a - Sistema debloqueio tubo/escova (LOCK SYSTEM)

b - Botão de 2 posições : escova recolhida para tapetes e alcatifas / escova saía para parquet e soalhos lisos.

24 Tubo para frestas e rodapés telescópico
25 Escova para moveris*
26 Escova parquet Delta
27 Escova parquet rectangular
28 Escova Turbo
29 Mini escova turbo
30 Suporte para acessórios

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAZão

1·Desembalagem

Desembale o aparelho, retire todas as eventuais etiquetas, guarde o certificado de garantia e leia atentamente o manual de instruções antes da primeira'utilisation do aparelho.

2 • Conselho e precações

Antes de cada'utilisation, o cabo deve ser Completely desenrolado. Não o entale nen o passe por cima de arestas cortantes.

Se utilizes uma extensão eletrica, certifique-se de que está em perfeitas condições e que possui uma tensão adaptada à potência do seu aspirador. Não puxe pelo cabo para desligar o aparecido.

Não puxe pelo cabo para deslocar o aspirador, segure pela pega de transporte.

Não utilize o cabo ou o tubo flexivel para levantar o aparelho.

Desligue o aspirador e retire a ficha da tomada après cada

UTILIZACAO

1·Montagem dos elementos do aparelho

Encaixe a extremidade do tubo flexivel na entrada de aspiração situada na parte darente do aparelho (fig.1).

Para o retiring, desencaixe a extremidade com a ajuda da mola e puxe.

Quando na posicao de estacionamento, prenda o suporte para acessórios na ranhura situada na parte posterior do aspirador (fig.2) e arrume os acessórios no mesmo.

IMPORTANTE! Se o suporte para acessórios* (30) estiver colocado na parte posterior do aparelho, é obligatório retiringlo para poder Abrir a tampa (1) do aspirador.

• Encaixe o tubo telescópico metalico na extremidade da pega até ouvir um clique indicando obloqueio (fig.3).Para desencaixar, pressione o botão debloqueio do tubo e retire-o.
• Encaixe a escova para todos os temas de pavimentos (23) na extremidade do tubo telescópico metalico até ouvir um clique indicando obloqueio (fig.4). Para desencaixar, pressione o botão debloqueio da escova e retire-a.
• Regule o tubo telescópico metalícol para o comprimento desejado com a ajuda doSYSTEMA telescópico (TELESCOPIC SYSTEM) (fig.5)

utilização.

Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da.tomada antes da manutenção ou limpeza.

O seu aspirador está equipado com uma proteção que evita o sobreaqueamento do motor. Em algunos casos (utilização da pega em sofos, assentes,...), a proteção é desbloqueada e o aparecido pode emitir um ruido insolito e sem gravidade.

Utilize apenas acessórios e filtros de origem Rowenta.

Verifique se todos os filtros está bem colocados.

Não colque o aspirador em funct ionamento semsystema de filtracao (espuma, microfiltro e贫困人口).

Não vale a colocar a espuma e o microfiltro no aparecido se não estiverem completenessc.

Em caso de dificuldades em obter os acessórios e os filtros para este aspirador, contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta.

Encaixe o acessório pretendedo na extremidade do tubo telescópico metalico ou da pega:

• para tapetes e alcatifas: utilize a escova para todos ostips de pavimentos na posicao de escova recolhida ou a escova turbo* (fibras e plos de animais).
• para parquets e pavimentos lisos: utilize a escova para todos os temas de pavimentos na posicao de escova aberta ou, para um melhor resultado, utilize a escova parquet*.
• para os cantos e zonas de dificil acesso: utilize o tubo telescópico para frestas e rodapes*.
• para moverie e superficies frangeis: utilize a escova integrada com pega (EASY BRUSH) ou a escova para moveris*.

ATENÇÂO Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da tomada antes de trocar os acessórios.

CONSELHOS ERGONOMICOS:

Gama ERGO COMFORT SILENCE

Ergonomica, a gama ERGO COMFORT foi Concebida para faciliar e melhorar o conforto do Utilizador ao utilizeo o aspirador.

Para evitar做不到 as costas e manter uma postura direita, queira:

1. Regular o comprimento do tubo telescópico de metal ERGO COMFORT de acordo com a sua morologia (fig.6).
2. Colocar a maior livre àrente da pega ERGO COMFORT (fig.7).

UTILIZACAO

2 • Ligação do cabo e colocação do aparecido em funciona.

Desenrole completeness o cabo, ligue o aspirador à tomada e pressione o botão de Ligar/Desligar (fig.8).

ATENÇA: Não coloque o aspirador em functiçamento semsystema de filtração (espuma, microfiltro e filtro).

Regule a potência de aspiração com o variador mecânico de potência localizzato na pega (fig.9):

• Posicao (MIn) para a aspiracao de tecidos delicados (cortinas, texteis).
• Posicao (Media) para a aspiracao diaria de todos os.".
  isos de pavimentos, no caso de pouca
  sujidade.

As particulas mais finas penetram profundamente no aparecido respiratório onde poder provocar uma inflamação e alterar a funcão respiratória no seu todo.

Os filtros (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, ou sera, filtros de alta eficácia para particulas aireas, permitem reter as particulas mais finas.

Gracias ao fazer (H)EPA, o ar rprojetu é mais saudavel do que o ar aspirado.

IMPORTANTE: Desligue sempre o aspirador e retire a ficha da.tomada antes de proceder à sua limpeza. Verifique e limpe regularamente o aspirador no seu todo e os differentes filtros.

ATENÇÃO: Não colque o aspirador em precisão sem sistemas de filtração (espuma, microfiltro e filtro).

1·Esvaziamo do recipientepara o po (5)

Apos cada utilizeso, esvazie o recipiente para o po como indicao a seguir:

Segure no recipiente para o pó的那一 pega e retire-o (fig.15).

Separe o recipiente para pós finos (5b) do recipiente principal (5a) (fig.16).

Despeje o recipiente principal para o lixo (fig.17) e, em seguida, esvazie o recipiente para pós finos (5b) (fig.18).

Limpe as juntas do recipiente com a ajuda de um pano.

Posizione o recipiente para pós finos sobre o recipiente principal (fig.19) e(before voite a colocar o recipiente para pó no respectivo lugar (fig.20).

• Posicao (MAX) para a aspiracao de pavimentos ricos (mosaicos, parquet,...), tapetes e alcatifas no caso de muita sujidade.

3·Arrumaçao e transporte do aparelho

Apos a'utilisation, pare o aspirador pressionando o botão Ligar/Desligar e desligue-o da.tomada (fig.10).Arrume o cabo pressionando o botão enrolador do cabo (fig.11).

Gracias à pega (8) pode transporte fácilmente o seu aspirador.

Não transporte o aparecido pegando pela pega do recipientepara o po (fig.12).

Quando arrumar o aspirador, colque o tubo no local de arrumaçao na parte posterior do aparelho (fig.13). Não é necessariourar o suporte para acessórios (30) para arrumar a gama de acessórios (fig.14).

ATENÇÃO: Nunca excesser o;nível máximo (6) indicado no recipiente para pó.

2 · Lavagem do filtró de espuma preto (18a)

IMPORTANTE: A cada 6 meses ou quando a respiração não for satisfatória, lave oatório de espuma preto.

Pressione o botão de abertura da tampa (fig.21). Puxe a tampa paraTRS (fig.22).

Retire o filtro de espuma preto (fig.23), lave-o e seque-o (fig.24). Deixe-o secar durante pelo menos 12 horas antes de voltar a colocá-lo.

Substitua o filtrlo de espuma preto e feche a tampa.

ATENÇÂO: Deixe secar completeness o filtro de espuma preto e assegure-se de que está bem seco antes voltar a colocá- lo no aparelho.

3 · Limpeza do microfiltro (18b)

IMPORTANT: Lave o microfiltro a cada 6 meses.

Pressione o botão de abertura da tampa (fig.21). Puxe a tampa paraões (fig.22).

Retire a cassette de filtração (18) e(before separe o FILTER de espuma preto (18a) do microfiltro (18b) (fig.25).

Lave o microfiltro (fig.26). Deixe-o secar durante pelo menos 12 horas antes de voltar a colocá-lo.

Substitua o microfiltro, em seguida o filtro de espuma preto, e feche a tampa.

ATENÇA: Deixe fazer completeness o microfiltro e assegure-se de que está bem seco antes de o voltar a colocar no aparecido.

LIMPEZA E MANUTENÇão

ATENÇÃO: O seu aparvelho está equipado com umsystema de segurarca (19) de presence da cassette de filtracao: a tampa não fecha sem a cassette defiltracao (18a+18b).

A cassette de filtração ref. RS-RT3732 (18a+18b) está disponible no seu revendedor ou nos Serviços de Assistência Técnica autorizados Rowenta.

IMPORTANTE: Se antes a limpeza do FILTER de espuma preto e do microfiltro o seu aspirador não melhorar o desempenho, limpe o FILTER HEPA.

4 • Limpeza do FILTER HEPA (17)

Se necessário, retire o suporte para acessórios (30)* e, em seguida, posicao o aspirador na posicao vertical (fig.27). Abra a tampa deAceso ao过滤HEPA (fig.28)

Retire o Filtering HEPA do respectivo compartmento (fig.29). Limpe o filtering HEPA sacudindo-o ligeiramente para o caixote do lixo (fig.30). Volte a colocá-lo no compartmento (fig.32). Volte a colocar a tampa até ouvir um "clique" de encaixe.

IMPORTANTE: Troque o filtro HEPA a cada 12 meses. O filtro HEPA (ref. ZR9020.01) está disponible no seu revendedor ou nos Serviços de Assistência Técnica autorizados Rowenta.

5 • Lave o filtro HEPA lavável* ref. RS-RT3733* (17b)

Atença! : esta lavagem é exclusivamente para o filtró HEPA ref RS-RT3733*

Se necessário, retire o suporte para acessórios (30)* e, em seguida, posicao o aspirador na posicao vertical (fig.27) Abra a tampa de acesso ao过滤 HEPA (fig.28)

Retire o filtro HEPA do respectivo compartmento (fig.29). Sacuda o filtro HEPA para um caixote do lixo (fig.30), de seguida, lave-o com agua limpa,(before deixa fazer durante pelo menos 24 horas (fig.31) (assegure-se de que o filtro está bem seco antes de o voltar a colocar).

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

IMPORTANTE: Se o aspirador não estiver a funciona corRECTAMENTE, antes de proceder a qualquer verificacao, desligue-o pressionando o pedal de Ligar/Desligar.

O aspirador não começa a funcional
- O aparelho não está ligado à corrente. Verifique se o aparelho está correctamente ligado.
O aspirador não aspira
- Um acessório, o tubo, o tubo flexivel, o separator (4a), a greha de separação ar/pó (4b) ou o compartmento de separação (4c) está obstruções: desobstrua-os.
- O Sistema de filtragem está saturado:
- Limpe o filtro HEPA ref ZR9020.01 (17a) consoante o procedimento e volta a colocá-lo no compartmento ou lave o filtro HEPA lavável ref RS-RT3733 (17b) consoante o

Volte a colocar o filtro HEPA no respectivo compartmento (fig.32).

Volte a colocar a tampa até ouvir um clique de encaixe.

O filtró HEPA lavavel* (ref. RS-RT3733) está disponible no seu revendedor ou nos Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta.

6 • Limpeza doSYSTEMA de separação ar/pó (4)

Retire o tubo flexivel do aspirador.
Abra a tampa do aspirador (fig.21-22).
Pressione o botão de execção do separator (fig.33) e, em seguida, retire o Sistema de separação (fig.34).
Retire o compartmento de separacao (4c) rodando ligeiramente para a esquerda (fig.35), em seguida, separao osinous elementos (fig.36).
Lave os elementos (4a+b e 4c) com agua limpa (fig.37) e deixe-os secar durante 6 horas.
Volte a colocar os elementos do Sistema de filtração (4) no respectivo lugar:
- coloque o compartmento de separacao (4c) sobre o Sistema de separacao (4a + b) (fig.38) rodando ligeiramente ate ouvir um "clique" de fecho (fig.39).
- em seguida, volta a colocar o Conjunto do Sistema de separação (4) dentro do aparelho (fig.40) e feche a tampa.

Limpe o corpo do aparelho e os acessos com um pano macio humedecido e(before seque com um pano seco.

Lave o recipiente para o po (5a+ 5b) com agua limpa ou com detergente para a loça,(before seque com um pano seco.

IMPORTANTE: Não utilize detergentes agressivos ou abrasivos. A transparencia do recipiente para o pô e/ou da parte frontal e/ou da tampa pode alterar-se ao longo do tempo mas não influencia o desempenho do aparelho.

ATENÇA: Não lave a tampa do aspirador com água corrente. Limpe-a com um pano macio e humido.

procedimento e volta a colocá-lo no compartmento. Se o过滤 HEPA estiver danificado, troque-o.

• Cassete de filtração (ref RS-RT3732): limpe o FILTER de espuma preto (18a) e o microfiltro (18b) consoante o procedimento.
  O aspirador aspira mal, faz barulho, sibilos
• Um acessário, o tubo, o tubo flexível, o separator (4a), a greha de separação ar/pó (4b) ou o compartmento de separação (4c) está parcialmente obstruções: desobstrua-os.
• O recipiente para o po está cheio: esvazie-o e lave-o.
• A tampa do aspirador não está no devido lugar: feche bem a tampa.
• O recipiente para o po está mal colocado: volta a colocá-lo correctamente.
• O regulador mecánico de potência* da pega está aberto: feche-o.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se o separador com cones (4a) ficar cheio

• O pó acumula-se no compartmento de separação (4c): confirma que nada obstrui a conduça situada entre o compartmento de separação (4c) e o recipiente para o pó (5). Confirma que nada obstrui as entradas do recipiente para o pó.
• As entradas do recipiente para o po está obstruções: retire o recipiente para o po e esvazie-o. Limpe as juntas do recipiente para o po.

É dificil deslocar a escova
- Abra o regulador mecánico de potência* da pega.
O cabo não enrola Completely
- O cabo enrola devagar: retire novamente o cabo e pressione o botão enrolador do cabo.

Se o problema persistir, entrega o aspirador num Servico de Assistencia Tecnica Rowenta autorizzato, ou contacte o Centro de Contacto do Consumidor Rowenta.

ONDE ADQUIRIR OS ACESSORIES

ACESSORIOS*	UTILIZAZão	COLOCAÇÃO DO ACESSORIO	LOCAIS DE COMPRA
Escova para moveris	Para limpar os moveris.	Encaixe a escova para moveris na extremidade da pega.	Serviços de Assistência Tecnica autorizados Rowenta
Escova para moveris	Para limpar os moveris.	Encaixe a escova para moveris na extremidade da pega ou do tubo.
Tubo telescópico para frestas e rodapés	Para aceder aos cantos e locais de dificil acesso.	Encaixe o tubo telescópico para frestas e rodapés na extremidade da pega ou do tubo.
Escova rectangular para pavi- mentso demadeira (parquet)	Para pavimentos delicados	Encaixe a escova para parquet na extremidade do tubo.
Escova para pavimento demadeira (parquet) DELTA	Para pavimentos delicados	Encaixe a escova para parquet DELTA na extremidade do tubo.
Mini escova turbo	Para limpar em profundidade os tecidos dos moveris (estofos).	Encaixe a mini escova turbo na extremidade do tubo
Escova turbo	Para aspirar fios e pêlos de animais em tapetes e alcatifas.	Encaixe a escova turbo na extremidade do tubo

ELIMINAÇÃO DO APARELHO / AMBIENTE

Embalagem: a embalagem que protege o seu aparecido é constituição por materiais ecologicos e recicláveis. Os materiais de embalagem que não são utilizados devem ser eliminados nos pontos de recolha previstos para oefeito.

Aparelho uso: Não deite fora o seu aparecido juntamente com o lixo dométrico. O seu aparecido contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados. Entregue-o num punto de recolha para possibílar o seu tratamento.

Proteção do ambiente em primeiro lugar!

Filtros usados: desde que nao containham substancias que interdtem a sua eliminacao jintamente com o lixo domestico, poder ser eliminados juntamente com o lixo domestico.

SOMMARIO

GARANZIA 26

SMALTIMENTO / AMBIENTE