RO 7837 11 - Stofzuiger ROWENTA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RO 7837 11 ROWENTA

1. Gebruiksvoorwaarden 32
2. Elektrische voeding 32
3. Reparabies 32

1. Uitpakken 33
2. Advies en voorzorgsmaatregelen 33

33

1. De onderdelen van het apparaat monteren 33
   2.Het snoer aansluiten en het apparaat aanzetten 34
2. Het apparaat opbergen en verplaatsen 34

REINIGEN EN ONDERHOUDEN 34

1. Het stofreservoir legen 34
2. De zwarte schuimfilter schoonmaken 34
3. De microfilter schoonmaken 34
4. De HEPA filter schoonmaken ref. ZR9020.01* 35
5. Reiniging van het afwasbare HEPA-filter ref. RS-RT3733 35
6. Het lucht/stof scheidingsystem schoonmaken 35
7. De stofzuiger schoonmaken 35

REPARATIE 35

WAAR KUNT U ACCESSOIRESKOPEN 36

AFDANKEN/MILIEU 36

GARANTIE

• Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik; In geval van oneigenlijk gebruik, of gebruik dat Niet conform de gebruiksaanwijzing is, kan het merk in geen geval aansprakelijk worden gesteld en vervalt de garantie.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Dit apparaat voldoet aan alle van toepassing zijnde normen en regels om uw veiligheid te garanderen (Richtlijnen Laagspanning 2006/95/CE, Elektromagnetische Compatibility 2004/108/CE, Milieu, ...).

1. Gebruiksvoorwaarden

Uw stofzuiger is een elektrisch apparaat: de stofzuiger要去 in normale gebruiksomstandigheden gebruikt worden.

Gebruik en bewaar het apparaat buiten bereik van kinderen.

Laat het apparaat nooit zonder toezicht aanstaan.

Houd de zuigmond of het uiteinde van de buis buiten bereik van ogen of oren.

Gebruik de stofzuiger nooit op natte oppervlakken. Gebruik het apparaat Niet om vloeistoffen van welke aard dan ook, warme stoffen, zeer fjne stoffen (pleister, cement, as...), grof afval met scherpe randen (glas), schadelijke producten (oplos- of afbijtmiddelen...), agressieve producten (zuren, reinigingsmiddelen...), brandbare en ontplobare producten (op basis van benzine of alcohol) op te zuigen.

Dompel het apparaat nooit in water onder, LAST er geen water op spetteren en gebruik het nooit buitenshuis.

Het apparaat Niet gebruiken: indien het is gevalen en zichtbare beschadigingen vertoont ofiet juist werkt.

Maak het apparaat Niet zich open maar stuur het hier het dichtstbijzijnde Erkende Service Centrum of neem contact op met de Rowenta klantenservice.

Dit apparaat mag nicht gebruikt worden door Personen (kinderen inbegren) met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten, of Personen die te weinig ervaring of kennis haben tenzij ze onder de supervisie staan van een person die voor hen verantwoordelijk is of als ze genoeg richtlijnen gekreten hebben om het toestel correct te konnen hanteren.

Kinderenmightnetmetditapparaatspelen.

Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8\ jaar, Personen die weinig ervaring of kennis—hebben en

BESCHRIJVING

1 Deksel van de stofzuiger
2 Openingsknop van het deksel
3 Voorklep
4 Lucht/stof scheidingssysteme

a - Scheider met kegels
b - Lucht/stof scheidingsrooster
c - Scheidingscompartment

5 Stofreservoir

a - Hoofdreservoir
b - Reservoir voor规矩 stof
c - Ringen van het stofreservoir

6 Max vulniveau van het stofreservoir
7 Houser van het stofreservoir
8 Transporthandvat
9 Aanzuigopening

• Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik: Niet-naleving ontheft Rowenta van alle aansprakelijkheid.

personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capacitieteen op voorwaarde dat ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat verilig te kunnen hanteren en de bevaren kennen. Kinderenogeniet met dit apparaat spelen. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamhedenogen nooit door kinderenjonger dan 8aar en zondertoezicht uitgevoerd worden.

2·Elektrische voeding

Controller of de spanning (voltage) van uw apparaat overeenkomt met de spanning van uw elektrische installment.

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact: na gebruik, voor het verwisselen van accessoires, voor elke schoonmaak- of onderhoudsbeurt, voor het verwisselen van de filter.

Gebruik het apparaat Niet wanneer het snoer beschadigd is. Het oprolsystemen en het snoer van de stofzuiger dieren verrangen te worden door een Erkend Service Centrum. Voor de reparations要去 special gereedschap gebruikt worden om gevaar te voorkomen.

Belangrijk: het stopcontact要去uitgerust zijn met een zekering van minstens 16A. Als er verschillende elektrische apparaten op hetzelfde elektrisch circuitলen, kan de hoofdschakelaar springen wanner u de stofzuiger aanzet. U kunt dit voorkomen door het vermogen van het apparaat lager te zetten voor u het apparaat aanzet. Daarna kunt u het vermogen geleidelijk hoger zetten.

3·Reparaties

Reparatiewerkzaamheden mogen uitsluitend

door vakmensen en met originele reserveonderdelen worden uitgevoerd.

Zelf een apparaat herstellen kan voor de gebruiker gevaar opleveren en doet de garantie verrallen.

10 Luchtafvoerrooster

11 Start/stop pedaal

12 Pedaal oprolsysteme

13 Vertical parkeren

14 Wielen

15 Multidirectioneel wiertje

16 a - Houder van de HEPA-filter

16 b-Toegangsklep tot het HEPA-filter

17 HEPA-filter * Afhankelijk van het model:

a - HEPA-filter (ref ZR9020.01)
b - Wasbare HEPA-filter (ref RS-RT3733)

18 Filtercassette (ref. RS-RT3732)

a-Zwarte schuimfilter
b - Microfilter

19 Houder van de filtercassette (18)

BESCHRIJVING

Accessoires

20 Zuigslang met gebogen handvat ERGO COMFORT (21)
21 a - Ergonomisch gebogen handvat ERGO COMFORT
b - Geintegreerde borstel (EASY BRUSH)
c - Mechanische vermogensregelaar (POWER CONTROL)
22 Metalen telescopische buis ERGO COMFORT
a - Vergrendelingssysteme gebogen handvat/buis (LOCK SYSTEM)
b - Regelknop buis (TELESCOPIC SYSTEM)
23 Zuigmond voor alle vloeren ERGO COMFORT
a - Vergrendelingssysteme buis/zuigmond (LOCK SYSTEM)

Pak uw apparaat UIT en verwijder alle etiketten, bewaar de garantiebon en lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor het eerste gebruik.

2·Advies en Voorzorgsmaatregelen

Rol het snoer vollediguit voor gebruik. Zorg ervoor dat het snoer Niet klem komt te zitten en LAST het nooit over scherpe randen hangen.

Maaktu gezebruik van een verlengsnoer, controlleren dan of het snoer in perfecte staat verkeert en of de snoerdoorsnede geschikt is voor het vermogen van uw stofzuiger. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken.

Verplaats de stofzuiger Niet door aan het snoer te trekken, het apparaat dient verplaatst te worden met behulp van het transporthandvat.

Gebruik nooit het snoer of de flexibele slang om het apparaat op te tillen.

GEBRUK

1. De onderdelen van het apparaat monteren

Klik het verlengstuk van de zuigslang stevig in de zuigopening op de voorkant van het apparatus (fig.1).

Om het verlengstuk te verwijderen, gebruikt u de clip en trekt u het verlengstuk uit het apparatus.

U kunt de houder van de accessoires in de gleuf aan de verticale awhileijde van de stofzuiger vastmaken (fig.2) en de accessoires in de houder opbergen.

BELANGRIJK! Indien de accessoiredrager* (30) aan dechterkant van het apparaat is bevestigd, dan要去 u deze er eerst afhalen voordat u de kap (1) van de stofzuiger kurz openen.

• Schuif de metalen telescopische buis in het uiteinde van de stang tot u 'klik' hoort (fig.3). Om de buis los te make, drukt u op de vergrendelingsknop en verwijdert u de buis.
• Schuif de zuigmond voor alle vloeren (23) in het uiteinde van de metalen telescopische buis tot u 'klik' hoort (fig.4). Om de zuigmond los te make, drukt u op de vergrendelingsknop en verwijdert u de zuigmond.
• U kurz de lenghte van de metalen telescopische buis met het telescopische system regelen (TELESCOPIC SYSTEM) (fig.5).

Schuif het gewenste accessoire op het uiteinde van de

b - Knop met 2 standen: ingetrokken borstel voor tapijten en vaste vloerbekleding / met borstel voor parket en gladde vloeren.

24 Telescopische kierenzuigmond
25 Meubelzuigmond
26 Delta parketborstel
27 Rechthoekige parketborstel
28 Turboborstel
29 Mini Turboborstel
30 Houser accesoires*

Zet het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact na gebruik.

Voor de onderhouds- of reinigingsbeurt altijd eerst de stofzuiger uitschakelen en de stekker uit het stopcontact trekken.

Uw stofzuiger is uitgerust met een system om oververhitting van de motor te voorkomen. Dit systeem kan in werking treden wanner u de stofzuiger op banken, stoelen, etc. gebruikt. Het apparaat maakt dan een vreemd geluid. Dit heeft darüber geen invloed op de werking.

Gebruik enkel originele Rowenta accessoires en filters.

Controer of alle filters goed geplaatst zich.

Laat de stofzuiger nicht werken zonder filtersystem (mousse, microfilter en filter).

Plaats de mousse en de microfilter nooit in het apparaat wanner ze Niet volledig droog�.

Neem in geval van problemen en voor het verkrijgen van accessoires en filters voor deze stofzuiger contact op met de Rowenta klantenservice.

metalen telescopische buis of op het gebogen handvat:

• voor tapijten en vaste vloerbekleding: gebruik de zuigmond voor alle vloeren met ingetrokken borstel of de Turboborstel* (vezels en dierenharen).
• Voor parket en gladde vloeren: gebruik de zuigmond voor alle vloeren met borstel of de parketborstel voor een nog beter resultaat*.
• Voor hoeken en moeilijk bereikbareplaatsen: gebruik de telescopische kierenzuigmond*.
• Voor meubels en kwetsbare oppervlakken: gebruik de geintegreerde borstel (EASY BRUSH) of meubelzuigmond*.

OPGELET: Zet de stofzuiger uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires te verwisselen.

ERGONOMISCHE VOORSCHRIFTEN

Productlijn ERGO COMFORT

De ergonomische productijn ERGO COMFORT is ontworpen om het comfort van de gebruikerijdens het stofzuigen te bevorderen en te verbeteren. Om een gebogen rug te voorkomen en een goede rechte houding te garanderen, moet u ervoor zorgen:

1. Dat de lenghte van de metalen telescopische buis ERGO COMFORT is afgesteld op uw lichaamsbouw (fig.6).
2. Dat u uw tweede hand voor het gebogen handvat ERGO COMFORT plaatst (fig.7).

GEBRUK

2 • Het snoer aansluiten en het apparaat aanzetten

Rol het snoer vollediguit, steekd stekker in het stopcontact en bedien het Start / Stop pedaal (fig.8).

OPGELET: Laat de stofzuiger nicht werken zonder filtersystem (schuimfilter, microfilter en filter).

Stel de zuigkracht in met de mechanische vermogensregelaar op het gebogen handvat (fig.9):

• Stand (MIN) voor het stofzuigen van fijnne stoffen (vitrages, textiel)
• Stand (Gemiddeld) voor het dagelijkstofzuigen van allerlei soortenlicht bevulde vloeren
• Stand (MAX) voor het stofzuigen van harde vloeren (segels, parket,...) en zwaar bevulde tapijten en vaste vloerbedekking.

REINIGEN EN ONDERHOUDEN

De lucht die wij inademen bevat deeltjes die allergeen können zich: larven en uitwerpselen van

huismijt, schimmel, pollen, rook en dierlijke residuen (haren, huid, speeksel, urine).

De fijnste deeltjes können diep in het ademhalingsstelsel doordringen, ontstekingen veroorzaken en de ademhaling aantasten.

De (H)EPA filters, (High) Efficiency Particulate Air filters, houden de fijnste deeltjes vast.

Dankzij de (H)EPA-filter is de lucht die door de stofzuiger in het vertrek geblazen worden gezonder dan de opgezogen lucht.

BELANGRIJK: Zet de stofzuiger uit en trek de stekker uithetstopcontact alvorens onderhouds- of schoonmaakwerkzaamheden uit te voeren. U moet de stofzuiger en de verschillende filters regelmatigcontroleren en schoonmaken.

OPGELET: Laat de stofzuiger nicht werken zonder filtersystem (schuimfilter, microfilter en filter).

1 • Het stofreservoir legen (5)

Na elk gebruik leegt u het stofreservoir als volgt:
Neem het handvat van het stofreservoir vast en trek (fig.15).
Scheid het reservoir voor fjn stof (5b) van het hoofdreservoir (5a) (Fig.16).
Leeg het hoofdreservoir boven een vuilnisbak (Fig.17). Leeg daarna het reservoir voor fjn stof (5b) (Fig.18).
Maak de ringen van het reservoir met een doek schoon.
Zet het reservoir voor fjn stof opnieuw op het hoofdreservoir (Fig.19). Plaatservolgens het stofreservoir (fig.20).

OPGELET: Respecteer de maximumaanduiding (6) op het stofreservoir.

• Afhankelijk van het model: deze systemen zijn specifiek voor bepaalde modellen of als optie verkrijgbare accessoires.

3 • Het apparaat opbergen en verplaatsen

Zet na gebruik uw stofzuigeruit door het Start / Stop pedaal te bedieren en trek de stekkeruit het stopcontact (fig.10). Berg het snoer op door op het pedaal voor het oprollen van het snoer te drukken (fig.11).

Dankzij het transporthandvat (8)kest u de stofzuiger gemakkelijk verplaatsen.

Neem nooit het handvat van het stofreservoir vast om het apparaat te verplaatsen (fig.12).

Plaats de buis in de houder aan de achterkant van het apparaat wanner u uw stofzuiger opbergt. U hoeft de houder van de accessoires Niet te verwijdersen om het deksel van de stofzuiger te konnen openen (Fig.14).

2. De zwarte schuimfilter schoonmaken (18a)

BELANGRIJK: U moet de zwarte schuimfilter om de 6 maanden of wanner de stofzuiger Niet meer goed werkt, schoonmaken.

Druk op de openingsknop op het deksel (fig.21). Kantel het deksel maar weiteren (fig.22).

Verwijder de zwarte schuimfilter (fig.23), maak de filter schoon en LAST drogen (fig.24). Wacht minstens 12 uur alvorens de filter opnieuw teplaatsen.

OPGELET: Laat deze zwarte schuimfilter volledig drogen alvorens de filter opniew in het apparaat te plaatsen.

Plaats de schuimfilter en sluit het deksel.

3·De microfilter schoonmaken (18b)

BELANGRIJK: Maak de microfilter om de 6 maanden schoon.

Druk op de openingsknop op het deksel (fig.21). Kantel het deksel maar weiteren (fig.22).

Verwijder de filtercassette (18) en scheid de Zwarte schuimfilter (18a) van de microfilter (18b) (fig.25).

Maak de microfilter schoon (fig.26). Wacht minstens 12 uur alvorens de filter opnieuw teplaatsen.

OPGELET: Laat de microfilter volledig drogen alvorens de filter opniew in het apparaat te plaatsen.

Plaats de microfilter en de zwarte schuimfilter en sluit het deksel.

REINIGEN EN ONDERHOUDEN

OPGELET: Uw apparaat is voorzien van een veiligheidssystem (19) dat aangeeft of de filtercassette correct geplaatst is: u kunt het deksel Niet sluiten wanner de filtercassette nicht correct geplaatst is (18a+18b).

De filtercassette ref. RS-RT3732 (18a+18b) is verkrijgbaar bij uw erkende retailer of servicecentra.

BELANGRIJK: Als de stofzuiger na het schoonmaken van de zwarte schuimfilter en de microfilter nog steeds Niet goed zuigt,要去 u de HEPA-filter schoonmaken.

4 • De HEPA-filter schoonmaken ref ZR9020.01* (17a)

Haal indien nodig de accessoirehouser (30)^* weg en zet de stofzuiger in verticale positie (fig. 27).

Open het toegangsluik maar de HEPA-filter (Fig.28).

Verwijder de HEPA-filteruit de houder (fig.29). Leeg de HEPA-filter boven een vuilnisbak en maak de filter schoon (fig.30). Plaats de filter opnieuw in de houder (fig.32). Plaatshet luik opnieuw tot u "klik"hoort.

BELANGRIJK: Vervang de HEPA-filter om de 12 maanden. U=kunt de HEPA-filter (ref ZR9020.01) bij uw erkende retailer of in een Erkend Service Centrum kopen.

5·Was het afwasbare HEPA-filter* ref. RS-RT3733* (17b)

Let op! : alleen HEPA-filter ref. RS-RT3733* kan gewassen worden.

Haal indien nodig de accessoireholder (30)^* weg en zet de stofzuiger in verticale positie (fig. 27).

Open de toegangsklep tot de HEPA-filter (fig. 28)

Haal de HEPA-filter uit zijn behuizing (fig. 29).

Schud de HEPA-filter uit boven een prullenbak (fig. 30),

REPARATIE

BELANGRIJK: Als u merkt dat het apparaat Niet meer goed werk, zet u de stofzuiger onmiddelijk met het Start / Stop pedaaluit. Vervolgens controleert u onderstaande punten.

Uw stofzuiger start nicht:

• Het apparatusaat is Niet op het stroomnet aangesloten. Controller of de stekker goed in het stopcontact zit.

Uw stofzuiger zuigt nicht:

• Een accessoire, de buis, de zuigslang, de scheider (4a), het lucht/stof scheidingsystem (4b) of het scheidingscompartment is verstocht: ontstop het onderdeel.

• Het filtrationsystem zit vol:

• Reinig het HEPA-filter ref. ZR9020.01 (17a) volgens de procedure en plaats deze terug in+zijn behuizing of was de afwasbare HEPA-filter ref. RS-RT3733 (17b) volgens de procedure en plaats deze terug in+zijn behuizing. Indien de

• Afhankelijk van het model: deze systemen zijn specifiek voor bepaalde modellen of als optie verkrijgbare accessoires.

spoel het verwolgens af onder schoon water en LAST ten minste 24 uur drogen (fig. 31) (controller of het filter goed droog is alvorens deze terug op+zijn plaats te zetten).

Plaats de HEPA-filter terug in+zijn behuizing (fig.32).

Zet het luik terug totdat u de vergrendelingsklik hoor.

De afwasbare HEPA-filter* ref RS-RT3733 is verkrijgbaar bij uw erkende retailer of servicecentra.

6 • Het lustcht/stof scheidingsssysteme schoonmaken (4)

Verwijder de zuigslang uit de stofzuiger.

Open het deksel van de stofzuiger (fig.21-22).

Druk op de uitwerpknop van de scheider (fig.33) en verwijder het Scheidingsystem (fig.34).

Draai het scheidingscompartiment (4c) maar links (fig.35) en scheid de twee delen (fig.36).

Maak de onderdelen (4a+b en 4c) met water schoon (fig.37) en LAST ZE GDUREND6 UUR DROGEN.

Plaats de onderdelen van het filtersystem (4) opnieuw:

• zet het scheidingscompartment (4c) op het scheidingsssystem (4a+b) (fig.38) en draai tot u "klik" hoort (fig.39).

• zet verwolgens het scheidingsystem (4) in het apparaat (fig.40) en sluit het deksel.

7·De stofzuiger schoonmaken

Maak de romp van het apparaat en de accessoires met een zachte en vochtige doek schoon. Droog verwolgens met een droge doek af.

Maak het stofreservoir (5a+5b) met water of zeepwater schoon. Droog verwolgens met een droge doek af.

BELANGRIJK Gebruik nooit agressieve of schurende producten. Het stofreservoir en/of de voorklep en/of het deksel+kunnen na verloop vanijd verkleuren.Dit hierf geen invloed op de werking van het toestel.

OPGELET: Maak het deksel van de stofzuiger Niet met water schoon. Gebruik een zachte en vochtige doek.

HEPA-filter beschadigd is, moet u deze verrangen.

• Filtercassette (ref. RS-RT3732): reinig het filter van zwart schuimrubber (18a) en het microfilter (18b) volgens de procedure).
  Uw stofzuiger zuigt nicht goed, maakt lawaai of een piepend geluid:
• Een accessoire, de buis, de zuigslang, de scheider (4a), het lucht/stof scheidingsystem (4b) of het scheidingscompartment is gedeelelijk verstopt: ontstop het onderdeel.
• Het stofreservoir is verzadigd: leeg het en maak het schoon.
• Het deksel van de stofzuiger is Niet goed geplaatst: sluit het deksel opnieuw.
• Het stofreservoir is Niet goed geplaatst: plaats correct.
• De mechanische vermogensregelaar op het gebogen handvat staat open: sluit deze.

REPARATIE

De scheider met kegels (4a) is verzadigd:

• Het stof hoopt zich op in het scheidingscompartment (4c): controller of de buisussen het scheidingscompartment 4c) en het stofreservoir (5) Niet verstopt is. Controller of de toegang tot het stofreservoir vrij is.
• Als de toegang tot het stofreservoir verstopt is: verwijder het stofreservoir en leeg het. Maak de ringen van het stofreservoir schoon.

Het zuigmondstuk is moeilijk te verplaatsen:

• Open de mechanische vermogensregelaar* op het gebogen

handvat.

• Het snoer rolt traag op: trek aan het snoer en druk opnieuw op het pedaal.

Indien een probleem zich blijft aanhouden, breng uw stofzuiger danaar het dichtstbijzende erkende Rowenta-servicecentrum of neem contact op met de klantenservice van Rowenta.

ACCESSIONS*	GEBRUIK	PLAATSING VAN HET ACCESSORIES	VERKOOPPUNTEN
Meubelborstel	Om meubels schoon te makesn.	Plaats de meubelborstel op het uiteinde van het gebogen handvat.	Erkende Rowenta Service Centra
Meubelzuigmond	Om meubels schoon te makesn.	Schuif de zuigmond op het uiteinde van het gebogen handvat of de buis.
Telescopische kierenzuigmond	Voor hoeken en moeilijk bereikbare plaatsen.	Schuif de telescopische kierenzuigmond op het uteinde van het gebogen handvat of de buis.
Rechthoekige parketborstel	Voor kwetsbare vloeren.	Schuif de parketborstel op het uiteinde van de buis.
DELTA parketborstel	Voor kwetsbare vloeren.	Schuif de DELTA parketborstel op het uiteinde van de buis.
Mini turboborstel	Om meubelstoffen gron-dig schoon te makesn.	Schuif de mini turboborstel op het uiteinde van de buis.
Turboborstel	Om verzels en dierenharenuit tapijt en vaste vloerbe-kleding te verwijderen.	Schuif de turboborstel op het uiteinde van de buis.

AFDANKEN / MILIEU

Verpakking: de verpakking van uw apparaat is gemaatk van ecologisch en recycleerbaar materiaal. U kunt het verpakkingsmateriaal dat Niet hergebruikt worden, maar de hiervoor voorziene afvalinzamelpunten brengen.

Versleten apparaat: Gooi het apparaat Niet bij het huisvuil. Uw apparaat bevat materialen die geschikt zichn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU!

Versleten filters: op voorwaarde dat de filters geen verboden stoffen bevatten, mag u ze met het huishoudelijk afval weggooien.

INHALTSVERZEICHNIS

38