EC1433H - Compressor HiKOKI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EC1433H HiKOKI

Instelhendel van reduceerventiel (L) Asa de ajuste de la válvula reductora de presión (L) Manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão (L)

Instelhendel van reduceerventiel (H) Asa de ajuste de la válvula reductora de presión (H) Manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão (H)

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

ANOMALIE DURANTE IL FUNZIONAMENTO

DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES DOS

COMPONENTES CHAVE Interruptor de alimentação Liga ou desliga a alimentação de energia Manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão (H) (tampa VERMELHA) Para ser utilizado exclusivamente com a pistola de pregos super. Ajusta a pressão de funcionamento da ferramenta a alta pressão da HiKOKI. Manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão (L) (tampa CINZENTA) Ajusta a pressão fornecida às pistolas de pregos e ferramentas pneumáticas para utilização geral (pressão de ar máxima de 8 bar (116psi) durante o funcionamento). Manómetro no depósito Exibe a pressão no interior do depósito. A pressão pode aumentar até 32,5 bar (471,4psi). Manómetro para indicação da pressão defi nida com a válvula de redução (2 indicadores) Indica a pressão defi nida com as válvulas (H) e (L) de redução da pressão. (máximo de 25 bar (362,6psi) para a válvula H e máximo de 8 bar (116psi) para a válvula L.) Tomada de ar a alta pressão (para ferramentas a alta pressão da HiKOKI) Para ligação da mangueira de ar a alta pressão da HiKOKI para ferramenta a alta pressão da HiKOKI. Tomada de ar a pressão normal (para ferramentas a pressão normal) Para ligação da mangueira de ar para pistolas de pregos a pressão normal. Alavanca de drenagem Para drenagem de água e ar comprimido. Efectue a drenagem ao terminar a utilização ou regularmente durante o dia. Tomada de energia Para utilização com uma tomada com ligação à terra com três eléctrodos.

AVISO Para evitar ferimentos pessoais graves ou danos materiais, Leia atentamente as seguintes "AVISOS DE SEGURANÇA" antes de utilizar a ferramenta: A não observância do avisos de segurança pode resultar em ferimentos graves ou morte.

PRECAUÇÕES AO UTILIZAR O COMPRESSOR

Informações importantes A maioria dos acidentes resultantes da utilização ou manutenção de um compressor são causados pela não observância de regras ou precauções de segurança básicas. Um acidente pode muitas vezes ser evitado através da identifi cação de situações potencialmente perigosas antes que estas ocorram e seguindo procedimentos de segurança apropriados. As precauções básicas de segurança encontram-se resumidas na secção de “SEGURANÇA” neste Manual de instruções e nas secções que contêm as instruções de funcionamento e manutenção. Os perigos que devem ser evitados para prevenir ferimentos pessoais ou danos ao aparelho são identifi cados com a palavra AVISOS no compressor e neste Manual de instruções. Nunca utilize este compressor para funções não recomendadas especifi camente pelo fabricante a não ser que confi rme primeiro que a utilização planeada será segura para si e para terceiros. A utilização imprópria ou menos segura do compressor poderá resultar em ferimentos pessoais graves ou em morte. Para evitar estes riscos, siga estas instruções básicas de segurança. O compressor a alta pressão oferece ar a alta pressão e ar a pressão normal. O compressor a alta pressão foi concebido apenas para utilização com pistolas de pregos a alta pressão e mangueiras de ar a alta pressão da HiKOKI. Uma utilização não especifi cada poderá causar acidentes graves.

1. Nunca toque nas peças em movimento

Nunca coloque as mãos, dedos ou partes do corpo junto a peças do compressor em movimento.

2. Nunca utilize o compressor sem colocar todas as

protecções Nunca utilize o compressor sem colocar todas as protecções ou sem accionar todos os dispositivos de segurança correctamente. Caso seja necessário remover as protecções ou os dispositivos de segurança durante os procedimentos de manutenção, certifi que-se de que os volta a colocar antes de retomar a utilização do compressor.

3. Utilize sempre protecção ocular

Utilize sempre óculos de protecção ou outro tipo de protecção ocular equivalente. Nunca deverá dirigir o jacto de ar comprimido directamente a outras pessoas ou a qualquer parte do corpo. Certifi que-se de que utiliza vestuário de protecção adequado, incluindo equipamento de protecção sonora, capacete de protecção e botas de segurança adequados ao respectivo ambiente de trabalho.

4. Proteja-se contra choques eléctricos

Evite o contacto do seu corpo com superfícies com ligação à terra, como por exemplo canos, radiadores, fornos de cozinha e zonas de refrigeração. Nunca utilize o compressor em locais húmidos ou molhados. (Tradução das instruções originais) 000BookEC1433HWE.indb46000BookEC1433HWE.indb46 2019/08/0611:01:022019/08/0611:01:02Português

Desligue sempre o compressor da fonte de alimentação e remova o ar comprimido do depósito de ar antes de efectuar a reparação, inspecção, manutenção, limpeza, substituição ou verifi cação de qualquer peça.

6. Evite o arranque acidental do compressor

Não transporte o compressor enquanto este estiver ligado à fonte de alimentação ou quando o depósito de ar estiver cheio de ar comprimido. Certifi que-se de que o interruptor de pressão se encontra na posição "desligado" antes de ligar o compressor à fonte de alimentação.

7. Armazene adequadamente o compressor

O compressor deverá ser armazenado num local seco quando não estiver a ser utilizado. Mantenha-o fora do alcance das crianças. Feche a área de armazenamento.

8. Mantenha a área de trabalho limpa

As áreas com muitos objectos são propensas a acidentes. Remova todas as ferramentas desnecessárias, lixo, mobília, etc. Da área de trabalho.

9. Mantenha as crianças afastadas da área de trabalho

Não deixe que terceiros entrem em contacto com o cabo de extensão do compressor. Todas as outras pessoas deverão ser mantidas afastadas da área de trabalho. Mantenha o compressor fora do alcance das crianças.

10. Utilize vestuário adequado

Não utilize roupa larga ou qualquer tipo de jóias. Estes podem fi car presos nas peças em movimento. Utilize um chapéu de protecção para o cabelo caso tenha cabelo comprido.

11. Não cause danos ao cabo de alimentação

Nunca puxe o cabo de alimentação com força para desligá-lo da tomada. Mantenha o cabo de alimentação afastado de fontes de calor, óleo e superfícies cortantes.

12. Efectue uma manutenção cuidadosa ao compressor

Siga as instruções de lubrifi cação. Examine os cabos periodicamente e, caso estes estejam danifi cados, efectue a reparação num centro de assistência autorizado.

13. Utilize um cabo de extensão seguro

Para evitar o risco de choque eléctrico utilize um cabo de extensão de três núcleos com uma fi cha de ligação à terra de três pólos e uma tomada de ligação à terra de três núcleos. Certifi que-se de que o cabo de extensão se encontra em boas condições de funcionamento. Caso o cabo esteja danifi cado substitua-o ou repare-o. O cabo deverá ter capacidade sufi ciente para suportar a corrente até ao aparelho. Um cabo com capacidade insufi ciente irá causar uma queda na tensão ou uma perda de energia eléctrica, o que poderá levar ao sobreaquecimento do compressor. A tabela seguinte indica o tamanho do cabo que deve ser utilizado de acordo com o comprimento do cabo. Se o compressor for utilizado no exterior, utilize um cabo de extensão exclusivo. Tabela. 1 Secção válida para um comprimento máximo de 20m (65') Compressor HP W 230 V (mm

EC1433H 1,27 950 2,5 AVISO Evite qualquer perigo de choque eléctrico. Nunca utilize este compressor com um cabo eléctrico ou cabo de extensão danifi cado ou desgastado. Verifi que regularmente o estado de todos os cabos eléctricos. Nunca o utilize junto a água ou em qualquer ambiente onde possa ocorrer uma descarga eléctrica.

14. Mantenha-se atento

Preste atenção ao que está a fazer. Utilize o senso comum. Não utilize o compressor quando se sentir cansado. Nunca utilize o compressor se estiver sob a infl uência de álcool, drogas ou medicação que cause sonolência.

15. Verifi que a existência de peças danifi cadas ou

fugas de ar Antes de continuar a utilizar o compressor, todas as protecções ou peças que se encontrem danifi cadas deverão ser verifi cadas com cuidado para determinar se estas irão funcionar correctamente e desempenhar a função pretendida. Verifi que o alinhamento e as conexões das peças móveis, se existem peças danifi cadas ou fugas de ar, a montagem do aparelho e qualquer outra situação que possa afectar o funcionamento da ferramenta. Todas as protecções ou peças danifi cadas deverão ser reparadas ou substituídas num centro de assistência autorizado a não ser que indicado em contrário neste manual de instruções. Substitua os controladores de pressão danifi cados num centro de assistência autorizado. Não utilize o compressor caso não consiga interromper ou activar o seu funcionamento através do interruptor.

16. Utilize o compressor correctamente

Utilize o compressor de acordo com as instruções fornecidas. Nunca permita que o compressor seja utilizado por crianças, pessoas não familiarizadas com o seu funcionamento ou pessoal não autorizado.

17. Mantenha todos os parafusos, pinos e coberturas

colocados fi rmemente Mantenha todos os parafusos, pinos e placas montados fi rmemente nas suas posições. Verifi que o estado destes periodicamente.

18. Mantenha a saída de ar do motor limpa

A saída de ar do motor deverá ser mantida limpa para que o ar possa circular livremente. Verifi que frequentemente se existe acumulação de pó.

19. Utilize o compressor à tensão nominal especifi cada

Utilize o compressor à tensão especifi cada na sua placa de identifi cação. Se utilizar o compressor a uma tensão mais alta que a tensão nominal especifi cada, o motor irá trabalhar a velocidades anormalmente elevadas, o que poderá danifi car a unidade e queimar o motor.

20. Nunca utilize um compressor com avaria ou que

esteja a funcionar anormalmente Caso o compressor esteja a funcionar anormalmente, a produzir ruídos estranhos ou que de qualquer outro modo pareça ter uma avaria, pare de o utilizar imediatamente e efectue as reparações necessárias num centro de assistência autorizado.

21. Não limpe as peças de plástico com solvente

Produtos solventes, tais como gasolina, diluente, benzina, tetracloreto de carbono e álcool, podem danifi car ou quebrar as peças de plástico. Não as limpe com estes tipos de solvente. Limpe as peças de plástico com um pano macio ligeiramente humedecido com detergente suave e seque-as cuidadosamente.

22. Utilize apenas peças de substituição genuínas

As peças de substituição não originais podem anular a sua garantia e causar ferimentos devido a um funcionamento incorrecto. Pode encontrar peças genuínas no seu distribuidor.

23. Não efectue modifi cações ao compressor

Não efectue modifi cações ao compressor. Dirija- se sempre ao centro de assistência autorizado para qualquer tipo de reparação. Uma modifi cação não autorizada pode não só deteriorar o desempenho do compressor como também resultar em acidentes ou ferimentos a pessoas que não tenham os conhecimentos técnicos necessários para realizar correctamente as operações de reparação. 000BookEC1433HWE.indb47000BookEC1433HWE.indb47 2019/08/0611:01:022019/08/0611:01:02Português

24. Desligue o interruptor quando não utilizar o

compressor Quando o compressor não estiver a ser utilizado, desligue o interruptor, desligue a fi cha da fonte de alimentação e abra a alavanca de drenagem para remover o ar comprimido do depósito de ar.

25. Nunca toque na superfície de uma secção com

temperatura elevada Para evitar o risco de queimaduras, não toque nos tubos, cabeça, cilindro, motor e compartimento do inversor.

26. Não direccione o jacto de ar ao seu corpo

Risco de ferimentos: não direccione o jacto de ar comprimido a pessoas ou animais.

27. Drenagem do depósito

Efectue a drenagem do depósito diariamente ou após 4 horas de utilização. Abra a alavanca de drenagem e incline o compressor para remover a água acumulada.

28. Não interrompa o funcionamento do compressor

removendo o cabo de alimentação Utilize o interruptor "ligar/desligar".

29. Certifi que-se de que a pressão de saída do

compressor está defi nida para um valor inferior ao da pressão máxima de funcionamento da ferramenta. Uma pressão de ar demasiado alta poderá originar perigo de rebentamento. Verifi que a pressão máxima indicada pelo fabricante para as ferramentas e acessórios pneumáticos. A pressão de saída do redutor nunca deverá exceder o valor da pressão máxima.

30. Quando utilizar a função de ar a alta pressão do

compressor a alta pressão da HiKOKI deverá utilizar sempre peças genuínas para ferramentas a alta pressão, mangueira de ar a alta pressão e compressor da HiKOKI.

31. Peças de substituição

Em operações de manutenção, utilize apenas peças genuínas da HiKOKI. As reparações devem ser efectuadas apenas pelos centros de assistência autorizados.

32. Nunca utilize um transformador como fonte de

alimentação para este compressor. A utilização de um transformador para aumentar a tensão poderá causar uma avaria ou danifi car o compressor. (o funcionamento da ferramenta irá ser interrompido caso seja utilizado um transformador.)

33. Nunca ligue o compressor a um gerador de motor

ou a uma fonte de alimentação de corrente contínua O compressor irá avariar ou fi car danifi cado.

34. Este compressor foi concebido para utilização no

interior.Não instale o compressor num local exposto a chuva ou a salpicos de água, em locais com humidade elevada ou em locais com temperaturas altas (Fig. 1) Caso seja utilizado num ambiente húmido, o compressor pode produzir uma descarga eléctrica ou um curto- circuito, o que pode causar um incêndio. Utilize-o dentro das condições descritas nas especifi cações.

35. Não utilize a ferramenta junto a substâncias

infl amáveis Nunca utilize a ferramenta junto a substâncias infl amáveis (por exemplo, diluente, gasolina, etc.). (Fig.

2) os gases voláteis causados por estas substâncias

podem ser atraídos para o interior do compressor e comprimidos juntamente com o ar, o que poderá resultar numa explosão.

36. Nunca utilize esta ferramenta numa atmosfera

explosiva As faíscas causadas pela ferramenta podem infl amar os gases atmosféricos, pó ou outros materiais infl amáveis.

37. Certifi que-se de que o compressor tem ligação à

terra Efectue a ligação à terra do compressor para evitar que os operadores sofram choques eléctricos. O compressor vem acompanhado de um cabo de três pólos e de uma fi cha de ligação à terra de três pólos para que possa ser ligado a uma tomada de ligação à terra adequada. O fi o verde e amarelo é um condutor de ligação à terra. Nunca o ligue a outros terminais sob corrente.

38. Segure o compressor correctamente durante o

transporte. Transporte o compressor de forma adequada segurando as pegas com ambas as mãos. (Fig. 3)

39. Certifi que-se de que transporta o compressor

correctamente. Não o volte ao contrário nem o suspenda com ganchos ou cordas.

40. Siga as regulamentações nacionais

correspondentes quando proceder à eliminação da ferramenta ou das suas peças. ESPECIFICAÇÕES Modelo EC1433H Fonte de alimentação 230 V AC 50Hz Corrente nominal 5,2 A Potência do motor 950 W (1,27 HP) Ligação à terra Classe I Estrutura de protecção IP20 Temperatura de funcionamento 5°C a +40°C Humidade em funcionamento 85 % RH ou inferior. Sem condensação. Altura acima do nível do mar Até 1000 m Temperatura de armazenamento -10 a +50°C Humidade de armazenamento 85 % RH ou inferior. Sem condensação. Intervalo de funcionamento do interruptor de pressão Desligado: 3,25 MPa (32,5 bar) [471,4 psi] /Ligado: 2,6 MPa (26 bar) [377,1 psi] 000BookEC1433HWE.indb48000BookEC1433HWE.indb48 2019/08/0611:01:022019/08/0611:01:02Português

superfície plana e com suportes de borracha por baixo; o ângulo de inclinação máximo permitido para o piso é de 10 graus. Se o piso onde a ferramenta estiver instalada estiver inclinado ou escorregadio, certifi que- se de que o compressor permanece estável durante o funcionamento. Não coloque o compressor em prateleiras ou plataformas de onde este possa cair. ○ Evite locais expostos a altas temperaturas ou à luz directa do sol. Certifi que-se de que utiliza a ferramenta em locais com sombra bem ventilados. A utilização da ferramenta sob temperaturas elevadas ou sob a luz directa do sol não só reduz a sua durabilidade, como aumenta a temperatura da unidade principal, causando riscos à sua segurança. Certifi que-se de que a utiliza em locais com sombra bem ventilados. A temperatura ambiente adequada é de +5°c a +40°c. ○ Não instale a ferramenta em locais com pó (lascas de madeira, etc.). ○ Instale a ferramenta na posição adequada. Instale a ferramenta correctamente. ○ Nunca instale a ferramenta num local exposto à chuva ou a salpicos de água, ou sob temperaturas elevadas. (Fig. 1) Caso seja utilizado num ambiente húmido, o compressor pode produzir uma descarga eléctrica ou um curto- circuito, o que pode causar um incêndio. ○ Nunca bloqueie um orifício de ventilação ou utilize a ferramenta no interior de uma caixa ou num local estreito (no interior de um veículo, etc.) (Fig. 5) Caso não siga estas recomendações poderá ser gerada uma quantidade anormal de calor, o que pode causar avarias ou um acidente.Instale o compressor a 1 m ou mais da parede para permitir uma ventilação e arrefecimento sufi cientes. ○ Nunca coloque um objecto no cimo da ferramenta. Caso o faça, poderá causar avarias ou danos à ferramenta. ○ Não utilize o compressor em locais onde a temperatura seja de 5°c ou menos ou onde a temperatura ambiente seja superior a +40°c. Interruptor de alimentação Manómetro para indicação da pressão defi nida com a válvula de redução (2 indicadores) Manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão (L) (Tampa CINZENTA) Manípulo Manípulo de drenagem Tubo de drenagem Cabo de alimentação Tomada de alimentação Manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão (H) (Tampa VERMELHA) Depósito de ar "I" : Ligar "O" : Desligar

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Retire o compressor da embalagem e verifi que se existem defeitos, danos causados durante o transporte ou parafusos soltos. AVISO Leia a secção intitulada "AVISOS DE SEGURANÇA" Utilize óculos de protecção Existe sempre perigo para os olhos devido à possibilidade do pó ser soprado pelo ar de exaustão ou de um fi xador ser projectado devido a uma utilização incorrecta da ferramenta. Por isso, deverá utilizar sempre óculos de segurança quando operar a ferramenta. NOTA: ○ Óculos sem protecção lateral e protecções faciais simples não oferecem uma protecção adequada. ○ A informação incluída neste Manual de instruções foi concebida para ajudá-lo a utilizar e a fazer a manutenção com segurança do compressor.Algumas das ilustrações neste Manual de instruções poderão conter detalhes ou acessórios diferentes daqueles que pode encontrar no seu compressor.

AVISO ○ Nunca utilize a ferramenta em locais onde estejam armazenados combustíveis infl amáveis. (Fig. 2) Nunca utilize a ferramenta junto a gasolina, diluente, gás, tinta ou substâncias adesivas, dado que estes podem ser infl amados ou explodir. ○ Nunca utilize a ferramenta junto a fontes de calor ou a substâncias combustíveis. ○ Nunca utilize esta ferramenta em locais instáveis. (Fig. 4) Nunca utilize a ferramenta em locais onde esta se possa deslocar ou cair sozinha. Certifi que-se de que instala o compressor numa 000BookEC1433HWE.indb49000BookEC1433HWE.indb49 2019/08/0611:01:022019/08/0611:01:02Português

Tomada de ar a pressão normal (para ferramentas a pressão normal) Manómetro no depósito Tomada de ar a alta pressão (para ferramentas a alta pressão da HiKOKI)

3. Procedimentos para utilização da ferramenta

Inspecção e verifi cação antes da utilização AVISO ○ Antes da utilização, verifi que se os parafusos e porcas estão soltos e se existem peças em falta. ○ A fonte de alimentação utilizada deverá ser de 230 VAC 10 A e incluir um disjuntor. O intervalo de tensão de alimentação permitido é de +/-10%. ○ A largura e o comprimento do cabo de extensão utilizado deverão ser no mínimo de 2,5 mm

e no máximo de 20 m, respectivamente. O cabo deverá estar totalmente esticado durante a utilização. ○ Certifi que-se de que a ferramenta está instalada na posição correcta durante a utilização.

• Utilize a ferramenta de acordo com as instruções fornecidas em "AVISOS DE SEGURANÇA" na página

• Os valores de pressão na descrição não têm em consideração erros de leitura do manómetro. (1) Depois de desligar o interruptor de alimentação da ferramenta, ligue a fi cha de ligação à terra à tomada de alimentação e esta à tomada eléctrica. Se utilizar um cabo de extensão, certifi que-se de que a sua largura e comprimentos reais são no mínimo de 2,5 mm

e no máximo de 20 m, respectivamente. (2) Ligue o interruptor de alimentação ao mesmo tempo que mantém a alavanca de drenagem completamente aberta. (3) Certifi que-se de que o motor inicia o funcionamento e que o ar é expelido pelo tubo de drenagem quando a alavanca de drenagem estiver aberta. (4) Feche a alavanca de drenagem e certifi que-se de que não existem fugas de ar no tubo. (Fig. 6) (5) Gire completamente o manípulo de ajuste (nos 2 locais) da válvula de redução da pressão no sentido dos ponteiros do relógio e certifi que-se de que este procedimento faz com que o ponteiro do manómetro se desloque (para cima) em ambos os locais. CUIDADO A pressão no interior do depósito de ar aumenta devido às características de pressão da válvula de redução da pressão. Por isso, a pressão pode variar num máximo de 2 bar do valor defi nido. Gire o manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão uma vez no sentido contrário aos ponteiros do relógio para reduzir a pressão e proceda de seguida ao ajuste enquanto aumenta a pressão girando o manípulo de ajuste no sentido dos ponteiros do relógio. (6) Certifi que-se de que a operação de compressão é interrompida dentro de 6 ou 7 minutos, excepto quando o depósito auxiliar estiver ligado ou quando ocorrer uma quebra de tensão, já que nestas situações o tempo de funcionamento aumenta. (7) Aguarde 5 minutos depois de terminar a utilização para confi rmar que não existem ruídos anormais ou fugas de ar e que o compressor não reinicia automaticamente. (8) Proceda à descarga do ar comprimido abrindo ligeiramente a alavanca de drenagem. Certifi que-se de que o funcionamento é retomado devido a uma diminuição da pressão. (9) Feche a alavanca de drenagem e desligue a alimentação enquanto o funcionamento em compressão estiver ligado para se certifi car de que estas acções interrompem o funcionamento da ferramenta. (10) Gire o manípulo de ajuste (nos 2 locais) da válvula de redução da pressão no sentido contrário aos ponteiros do relógio e certifi que-se de que este procedimento faz com que o ponteiro do manómetro se desloque para baixo em ambos os locais. (Pode ouvir ruído devido à libertação do ar. No entanto isto não signifi ca que existe uma avaria.) (Fig. 7) (11) Abra a alavanca de drenagem para remover todo o ar comprimido e água do interior do depósito de ar. Caso encontre anomalias durante a verifi cação ou inspecção antes da utilização, envie a ferramenta para o seu vendedor ou centro de assistência autorizado para inspecção ou reparação. Procedimentos para utilização Antes de utilizar a ferramenta, certifi que-se de segue as instruções para a "Inspecção e verifi cação antes da utilização" descritas na página 50. (1) Abra completamente a alavanca de drenagem e ligue o interruptor de alimentação. Depois de iniciar a utilização, feche completamente a alavanca de drenagem para aumentar a pressão. (2) Depois de confi rmar que o funcionamento foi interrompido devido ao aumento de pressão, gire o manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão para ajustar a pressão de funcionamento da pistola de pregos e da ferramenta pneumática até aos níveis apropriados. Ao ajustar a pressão, gire uma vez o manípulo de ajuste da válvula de redução da pressão no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para defi nir a pressão a um nível inferior ao valor adequado em 2 bar. Proceda de seguida ao ajuste enquanto aumenta a pressão girando o manípulo no sentido dos ponteiros do relógio. (Fig. 7) 000BookEC1433HWE.indb50000BookEC1433HWE.indb50 2019/08/0611:01:022019/08/0611:01:02Português

○ Certifi que-se de que inicia o ajuste a um nível de pressão inferior ao adequado e continua o ajuste aumentando a pressão a partir desse nível. Se iniciar o ajuste a partir de um nível superior ao valor adequado, irá ocorrer um erro entre o valor exibido no manómetro e a pressão real em utilização. (Devido às respectivas características da válvula de redução da pressão) ○ As 2 válvulas de redução da pressão incluídas nesta ferramenta permitem-lhe ligar ferramentas a alta pressão da HiKOKI e pistolas de pregos ou ferramentas pneumáticas para utilização geral. <Válvula de redução da pressão H> Permite a ligação e utilização de ferramentas a alta pressão da HiKOKI (com um máximo de pressão de funcionamento de 25 bar) <Válvula de redução da pressão L> Permite a ligação e utilização de pistolas de pregos ou ferramentas pneumáticas para utilização geral (com um máximo de pressão de funcionamento de 8 bar) AVISO ○ Deverá respeitar a pressão de ar especifi cada para pistolas de pregos e ferramentas pneumáticas. A utilização de pistolas de pregos ou ferramentas pneumáticas sem ajustar a pressão através da válvula de redução pode diminuir o seu desempenho, resultar em envelhecimento prematuro ou danifi car as ferramentas. ○ A utilização de pistolas de pregos ou ferramentas pneumáticas com um nível de pressão inadequado (com uma pressão desnecessariamente elevada) aumenta o consumo de ar, o que poderá diminuir a capacidade destas ferramentas durante um funcionamento contínuo. Certifi que-se de que as utiliza com um nível de pressão adequado. (3) Depois de terminar o ajuste da pressão, pode iniciar a utilização ligando a mangueira de ar à saída de ar (tomada de ar). (Fig. 8) (4) Ligue a mangueira de alta pressão à mangueira de ar a alta pressão para ferramentas a alta pressão da HiKOKI e esta à tomada de ar a alta pressão na extremidade H da válvula de redução da pressão. Ligue a mangueira de ar para pistolas de pregos para utilização geral à extremidade L da válvula de redução da pressão. A tomada de ar é do tipo “toque único”, permitindo-lhe ligar a fi cha de ar à tomada de ar através de um encaixe simples. AVISO Antes de ligar a mangueira de ar a este compressor, certifi que-se de que a mangueira de ar e o encaixe da mangueira estão colocados correctamente.

DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO

Este compressor está equipado com um dispositivo de protecção que interrompe automaticamente o funcionamento caso seja encontrada alguma irregularidade na tensão ou no motor. Caso o funcionamento do motor seja interrompido, proceda de acordo com a tabela abaixo. Causa Medidas a tomar Tensão demasiado alta ou demasiado baixa

1. Desligue o interruptor de alimentação e retire a fi cha de

alimentação da tomada.

2. Verifi que e corrija a ligação à tomada de alimentação ou

cabo de extensão (página 47), e ligue de seguida a fi cha de alimentação à tomada e o interruptor de alimentação para retomar a utilização. ○ A temperatura do motor subiu anormalmente

A temperatura do circuito de controlo subiu até um nível anormalmente elevado

1. Desligue o interruptor de alimentação e retire a fi cha de

alimentação da tomada.

2. Ligue a fi cha de alimentação à tomada e o interruptor de

alimentação para retomar a utilização. Se o motor tiver arrefecido sufi cientemente, a continuação da utilização poderá activar o dispositivo de protecção passado pouco tempo. Em outros casos, o funcionamento poderá não ser retomado quando ligar o interruptor de alimentação. Nestes casos, aguarde cerca de 30 minutos até o motor arrefecer antes de voltar a utilizar a ferramenta. AVISO Se o dispositivo de protecção for activado quando não existirem problemas aparentes, pare de utilizar o compressor e envie-o para o seu vendedor ou centro de assistência autorizado para verifi cação ou reparação. 000BookEC1433HWE.indb51000BookEC1433HWE.indb51 2019/08/0611:01:022019/08/0611:01:02Português

FUNCIONAMENTO AVISO Caso detecte irregularidades, não utilize o compressor. Caso encontre algumas das seguintes situações irregulares, desligue imediatamente o interruptor de alimentação, desligue a fi cha de alimentação da tomada e envie o compressor para o seu vendedor ou centro de assistência autorizado para inspecção ou reparação.

1. Os seguintes problemas podem ocorrer mesmo

se não existirem irregularidades com a fonte de alimentação ou com os cabos: (Consulte "DISPOSITIVO DE PROTECÇÃO".) ○ Ligar o interruptor de alimentação não inicia a ferramenta. ○ É gerada vibração no motor

2. São gerados ruídos anormais durante o

3. É activada a válvula de segurança em vez do sensor

de pressão, permitindo que o ar comprimido seja expelido.

4. Ocorre uma fuga de ar.

5. A pressão não aumenta.

6. É sentida uma dor tipo choque eléctrico ao tocar

nas peças metálicas.

7. Ocorrem outras situações anormais durante o

funcionamento que não as descritas acima.

PARA MANTER O DESEMPENHO

1. Proceda à drenagem da água do interior da

ferramenta. Depois de terminar a utilização, gire o manípulo da válvula de redução da pressão no sentido dos ponteiros do relógio e abra gradualmente a alavanca de drenagem para drenar o ar comprimido e a água do interior do depósito de ar até ao ponteiro do manómetro da válvula de redução da pressão chegar a 0. ○ Se não proceder à drenagem da água, o interior do depósito de ar poderá fi car com bolor, o que poderá causar avarias.

2. Inspeccione a ferramenta regularmente.

O utilizador deverá limpar e inspeccionar a ferramenta regularmente para manter o seu nível de desempenho. Não hesite em enviar a sua ferramenta para o seu vendedor ou centro de assistência autorizado para verifi cação.

3. Utilize esta ferramenta com cuidado.

A queda inadvertida da ferramenta, os choques contra objectos sólidos ou os impactos fortes podem causar deformação, fendas ou danos ao aparelho. O utilizador deverá ter cuidado para não deixar cair a ferramenta nem sujeitá-la a impactos fortes.

4. Inspeccione a ferramenta de cada vez que a utilizar.

Verifi que e inspeccione a ferramenta de acordo com os procedimentos descritos nas "AVISOS DE SEGURANÇA" na página 46 e seguintes. GARANTIA Garantimos que a HiKOKI Power Tools obedece às respectivas normas específi cas estatutárias/de país. Esta garantia não cobre avarias ou danos derivados de má utilização, abuso ou desgaste normal. Em caso de queixa, envie a Ferramenta, não desmontada, juntamente com o CERTIFICADO DE GARANTIA que se encontra no fundo destas instruções de utilização, para um Centro de Serviço Autorizado HiKOKI. Ruído de pressão sonora EC1433H LPA 72 dB (A) Para o mercado Europeu, os compressores são fabricados de acordo com a Directiva 2006/42/CE. O ruído gerado pela ferramenta é indicado como nível de pressão sonora medido em campo livre a uma distância de 1m. Utilize protecção auditiva. 000BookEC1433HWE.indb52000BookEC1433HWE.indb52 2019/08/0611:01:022019/08/0611:01:0253

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que o Compressor de Ar a Alta Pressão, identifi cado por tipo e código de identifi cação específi co *1), está em conformidade com todos os requerimentos relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–Consulte abaixo. O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico. 2000/14/CE

Tipo de equipamento: Compressor de ar a alta pressão

Nome do tipo: EC1433H

Procedimento de avaliação de conformidade: Anexo VI

Nível medido de potência de som: 86 dB

Nível garantido de potência de som: 91 dB A declaração aplica-se aos produtos com marca CE. Italiano