EC1433H - Kompressor HiKOKI - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EC1433H HiKOKI

BESCHREIBUNG WICHTIGER KOMPONENTEN

Netzschalter Schaltet die Stromversorgung ein/aus Einstellhebel für das Druckminderventil (H) (ROTE Kappe) Ausschließlich mit dem Hochdrucknagler zu verwenden. Stellt den Arbeitsdruck des HiKOKI-Hochdruckwerkzeugs ein. Einstellhebel für das Druckminderventil (L) (GRAUE Kappe) Stellt den Versorgungsdruck für Universalnagler und Pneumatikwerkzeuge ein (Arbeitsdruck maximal 8 bar(116psi)). Tankmanometer Zeigt den Druck im Tank an. Der Druck kann auf bis zu 32,5 bar (471,4psi) ansteigen. Manometer für Druckminderventile (2 Anzeigen) Zeigt den Einstelldruck der Druckminderventile (H) und (L) an. (max. 25 bar (362,6psi) für H und max. 8 bar (116psi) für L.) Hochdruckanschluss (für HiKOKI-Hochdruckwerkzeuge) Hier wird der Hochdruckschlauch für HiKOKI-Hochdruckwerkzeuge angeschlossen. Normaldruckanschluss (für Normaldruckwerkzeuge) Hier wird der Druckluftschlauch für Normaldruck-Nagler angeschlossen. Ablasshebel Hier werden Druckluft und Wasser nach Arbeitsende (bei Bedarf auch öfter) abgelassen. Netzstecker Für dreipolige, geerdete Steckdosen. SICHERHEITSWARNHINWEISE WARNUNG Zur Vermeidung schwerer Verletzungen und Sachschäden vor der Verwendung des Werkzeugs die folgenden "SICHERHEITSWARNHINWEISE" gründlich durchlesen und verstehen. Bei Missachtung der nachfolgenden Warnungen kann es zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen kommen.

VORSICHTSMASSREGELN ZUR VERWENDUNG DES

KOMPRESSORS Wichtige information Die meisten Unfälle, die bei Betrieb und Wartung des Kompressors auftreten, werden durch Missachtung der grundlegenden Sicherheitsregeln oder Vorsichtsmaßregeln verursacht. Ein Unfall kann häufi g vermieden werden, indem eine potenziell gefährliche Situation erkannt wird, bevor sie auftritt, und indem geeignete Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden. Grundlegende Sicherheitsmaßnahmen sind im Abschnitt "Sicherheit" dieser Bedienungsanleitung beschrieben, ebenso wie in den Abschnitten, die Betriebs- und Wartungsanweisungen enthalten. Gefahren, die vermieden werden müssen, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden, sind durch WARNUNG Kennzeichnungen am Kompressor und in der Bedienungsanleitung gekennzeichnet. Niemals diesen Kompressor auf eine Weise verwenden, die nicht ausdrücklich vom Hersteller empfohlen ist, ohne vorher sicherzustellen, dass die geplante Verwendung für den Anwender und andere sicher ist. Falsche oder unsichere Verwendung des Kompressors kann zu unfällen mit schweren, möglicherweise tödlichen, Verletzungen führen. Deshalb müssen diese grundlegenden Sicherheitsanweisungen immer befolgt werden. Der Hochdruck-Kompressor bietet sowohl Hochdruck- als auch Normaldruck-Luft. Für Verwendung mit Hochdruck- Luft ist der Hochdruck-Kompressor nur für HiKOKI- Hochdrucknagler und Hochdruckluftschläuche ausgelegt. Ungeeignete Verwendung kann zu schweren Unfällen führen.

1. Niemals die bewegenden Teile berühren

Niemals die Hände, Finger oder andere Körperteile in die Nähe der bewegenden Kompressorteile bringen.

2. Niemals mit abgenommenen Schutzabdeckungen

betreiben Niemals den Kompressor betreiben, wenn nicht alle Schutzabdeckungen oder anderen Sicherheitsvorrichtungen angebracht und in gutem Zustand sind. Wenn für Reparaturen oder Wartungsarbeiten die Schutzabdeckungen oder Sicherheitsvorrichtungen abgenommen werden müssen, immer sicherstellen, dass diese wieder angebracht werden, bevor der Kompressor erneut in Betrieb genommen wird.

3. Immer einen Augenschutz tragen

Immer eine Schutzbrille oder einen anderen geeigneten Augenschutz tragen. Druckluft darf nie auf eine andere Person oder einen Körperteil gerichtet werden. Immer Schutzkleidung tragen, inklusive Gehörschutz, Schutzkleidung, Sicherheitshelm und Sicherheitsschuhe, die für die vorhandene Arbeitsumgebung angemessen sind.

4. Massnahmen gegen elektrische Schläge treff en

Immer Körperkontakt mit geerdeten Oberfl ächen wie Rohren, Heizkörpern, Öfen oder Kühlschränken vermeiden. Niemals den Kompressor an feuchten oder nassen Orten betreiben.

5. Den Kompressor abtrennen

Immer den Kompressor von der Betriebsstromquelle abtrennen und die Druckluft aus dem Lufttank ablassen, bevor Wartung, Inspektion, Reparatur, Reinigung, Austausch oder Prüfung von Teilen ausgeführt wird.

6. Versehentlichen start vermeiden

Nicht den Kompressor tragen, während er an die Betriebsstromversorgung angeschlossen ist oder wenn der Lufttank mit Druckluft gefüllt ist. Immer den Knopf des Druckschalters in Stellung "OFF" stellen, bevor der Kompressor an die Stromversorgung angeschlossen wird. (Übersetzung der ursprünglichen Anleitung) 000BookEC1433HWE.indb11000BookEC1433HWE.indb11 2019/08/0611:01:012019/08/0611:01:01Deutsch

7. Den Kompressor richtig lagern

Wenn er nicht verwendet wird, muss der Kompressor an einem trockenen Ort gelagert werden. Außer Reichweite von Kindern halten. Den Lagerungsort abschließen.

8. Den Arbeitsbereich sauber halten

Unordentliche Umgebungen laden Verletzungen ein. Räumen Sie alle Arbeitsbereiche auf und entfernen Sie nicht benötigte Werkzeuge, Müll, im Wege stehendes Mobiliar usw.

9. Kinder fernhalten

Nicht Besucher das Kompressorverlängerungskabel berühren lassen. Alle Besucher müssen einen sicheren Abstand vom Arbeitsbereich halten. Außer Reichweite von Kindern halten.

10. Geeignete Arbeitskleidung tragen

Bei der Arbeit keine lose Kleidung oder Schmuck tragen. Diese könnten sich in beweglichen Teilen verfangen. Lange Haare müssen mit einem Haarnetz o.ä. zusammengehalten werden. 11.Das Netzkabel vorsichtig behandeln Beim Abtrennen vom Netz immer am Stecker und nie am Kabel ziehen. Das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fernhalten.

12. Den Kompressor sorgfältig warten

Immer die Anweisungen zur Schmierung beachten. Die Kabel regelmäßig inspizieren und bei Schäden von Fachleuten reparieren lassen.

13. Ein sicheres Verlängerungskabel verwenden

Um die Gefahr elektrischer Schläge zu vermeiden, ein 3-adriges Verlängerungskabel mit einem 3-poligen Stecker mit Erdungskontakt und einer 3-poligen Buchse mit Erdungskontakt verwenden. Sicherstelle, dass das Verlängerungskabel in gutem Betriebszustand ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, ersetzen oder reparieren. Das Kabel muss ausreichende Kapazität für den zum Produkt fl ießenden Strom haben. Ein Kabel mit unzureichender Kapazität verursacht einen Spannungsabfall oder einen Leistungsverlust, und verursacht Überhitzung. Die folgende Tabelle zeigt Kabelgröße, die je nach Kabellänge geeignet ist. Wenn der Kompressor im Freien verwendet werden soll, ein spezielles Verlängerungskabel verwenden. Tafel 1 Abschnitt gültig für eine max. Länge von 20 m Kompressor HP W 230 V (mm

EC1433H 1,27 950 2,5 WARNUNG Elektrische Schläge vermeiden. Dieser Kompressor darf nicht mit einem schadhaften oder zerfaserten Stromkabel oder Verlängerungskabel verwendet werden. Alle elektrischen Kabel müssen regelmäßig geprüft werden. Niemals in der Nähe von Wasser oder in anderen Umgebungen, wo elektrische Schläge möglich sind verwenden.

14. Immer aufmerksam sein

Achten Sie genau darauf, was Sie tun. Verwenden Sie gesunden Menschenverstand. Arbeiten Sie nicht mit dem Kompressor, wenn Sie müde sind. Der Kompressor darf nicht unter dem Einfl uss von Alkohol, Drogen oder die Aufmerksamkeit beeinträchtigenden Medikamenten betrieben werden.

15. Auf Schäden und Luftlecks prüfen

Falls Schutzvorrichtungen oder andere Teile beschädigt werden, müssen diese vor weiterer Verwendung des Kompressors immer repariert und auf richtige Funktion geprüft werden. Immer auf richtige Ausrichtung von beweglichen Teilen, auf mögliches Festsitzen oder Beschädigung von Teilen, auf richtige Anbringung, auf Luftlecks und auf andere Zustände achten, die die richtige Funktion beeinträchtigen können. Schadhafte Schutzvorrichtungen oder andere Teile müssen von einem Vertragskundendienst repariert oder ersetzt werden, wenn nicht in dieser Bedienungsanleitung ausdrücklich anders angegeben. Defekte Druckschalter müssen vom Vertragskundendienst ersetzt werden. Der Kompressor darf nicht verwendet werden, wenn er nicht richtig ein- und ausgeschaltet werden kann.

16. Den Kompressor richtig bedienen

Der Kompressor muss immer entsprechend dieser Bedienungsanleitung betrieben werden. Der Kompressor darf nicht von Kindern, Personen, die nicht mit der Verwendung vertraut sind, oder Unbefugten bedient werden.

17. Immer alle Schrauben, Steckschrauben und

Abdeckungen fest angebracht halten Immer dafür sorgen, dass alle Schrauben, Steckschrauben und Deckplatten fest sitzen. In regelmäßigen Abständen den festen Sitz prüfen.

18. Die Motor-Lüftungsöff nungen sauber halten

Die Motor-Lüftungsabdeckungen müssen sauber gehalten werden, so dass immer für freien Luftzugang gesorgt ist. Regelmäßig auf Staubansammlung prüfen.

19. Den Kompressor immer mit der Nennspannung

betreiben Der Kompressor darf nur mit Spannungen betrieben werden, die auf dem Typenschild angegeben sind. Wenn der Kompressor mit einer höheren Spannung als der Nennspannung betrieben wird, wird anormal schnelle Motordrehzahl und schnelles Ausbrennen des Motors bewirkt.

20. Niemals einen Defekten oder anormal arbeitenden

Kompressor verwenden Wenn der Kompressor ungewöhnlich zu arbeiten scheint, merkwürdige Geräusche abgibt oder andere Zeichen von Defekten aufweist, den Betrieb sofort beenden und das Gerät beim Vertragskundendienst reparieren lassen.

21. Nicht Plastikteile mit organischem Lösungsmittel

abwischen Flüchtige organische Lösungsmittel wie Benzin, Terpentin, Benzol, Tetrachlorkohlenstoff und Alkohol kann zu Schäden und Rissen an Plastikteilen führen. Diese Teile dürfen nicht mit solchen Lösungsmitteln abgewischt werden. Plastikteile zur Reinigung mit einem weichen, leicht mit Seifenwasser angefeuchteten Lappen, abwischen und sorgfältig abtrocknen.

22. Nur Original-Ersatzteile verwenden

Bei Verwendung von anderen als Originalteilen kann die Garantie hinfällig werden, und es können Fehlfunktionen mit resultierenden Unfällen und Verletzungen verursacht werden. Originalteile sind beim Vertragshändler erhältlich.

23. Nicht den Kompressor modifi zieren

Nicht den Kompressor modifi zieren. Für Reparaturen immer den Vertragskundendienst benachrichtigen. Unbefugte Modifi kationen können nicht nur die Kompressorleistung beeinträchtigen sondern auch zu Unfällen oder Verletzungen von Reparaturpersonal führen, das nicht die erforderlichen Kenntnisse und technische Expertise zur richtigen Ausführung der Reparaturen hat. 000BookEC1433HWE.indb12000BookEC1433HWE.indb12 2019/08/0611:01:012019/08/0611:01:01Deutsch

24. Immer den Schalter ausschalten, wenn der

Kompressor nicht verwendet wird Wenn der Kompressor nicht verwendet wird, muss der Schalter OFF gestellt werden, der Stromversorgungstecker abgezogen werden, und der Ablasshahn geöff net werden, um Druckluft aus dem Tank abzulassen.

25. Niemals die Oberfl äche der Hochtemperatursektion

berühren Um Verbrennungen zu vermeiden, nicht Leitungen, Kopf, Zylinder, Motor und Invertergehäuse berühren.

26. Nicht den Luftstrahl auf den Körper richten

Wenn der Luftstrahl direkt auf Personen oder Tiere gerichtet wird, besteht Verletzungsgefahr. 27.Tank ablassen Den Tank täglich oder nach 4 Stunden Betrieb ablassen. Den Ablasshahn öff nen und den Kompressor neigen, damit das angesammelte Wasser abläuft.

28. Den Kompressor nicht durch Abziehen des

Netzsteckers stoppen Den "EIN/AUS"-Schalter verwenden.

29. Achten Sie darauf, dass der

Kompressorauslassdruck niedriger eingestellt ist als der maximale Betriebsdruck des Werkzeugs. Ein zu hoher Luftdruck verursacht schnell ein Zerplatzen. Richten Sie sich nach den maximal zulässigen Druckangaben des Herstellers für Druckluftwerkzeuge und Zubehör. Der Auslassdruck des Druckminderes darf den maximal zulässigen Druckwert nicht überschreiten.

30. Bei Verwendung des Hochdruckanschlusses

am HiKOKI-Hochdruckkompressor dürfen ausschliesslich originalteile für HiKOKI- Hochdruckwerkzeuge, Hochdruck-Luftschläuche und Kompressoren verwendet werden.

Benutzen Sie beim Ersetzen von Teilen nur HiKOKI-Originalteile. Reparaturen dürfen nur vom Vertragskundendienst ausgeführt werden.

32. Niemals einen Trafo als Stromversorgung

verwenden. Bei Erhöhung der Spannung durch einsatz eines Trafo kommt es zu einem Versagen oder Ausbrennen des Kompressors. (Wenn ein Trafo verwendet wird, wird der Betrieb der Maschine unterbrochen)

33. Niemals den Kompressor an einen Motorgenerator

oder an eine Gleichstromversorgung anschliessen Der Kompressor wird zerstört oder durch Brand beschädigt.

34. Dieser Kompressor darf nicht im freien verwendet

werden. Nicht den Kompressor an einem Ort aufstellen, wo er Regen oder Spritzwasser ausgesetzt ist, an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder an Orten mit hohen Temperaturen (Fig. 1) Bei Verwendung in nassem Zustand besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Kurzschlüssen, wodurch Entzündung verursacht werden kann. Immer nur unter den Umgebungsbedingungen verwenden, wie in den technischen Daten angegeben.

35. Werkzeug niemals in der nähe von brennbaren

Stoff en benutzen Benutzen Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von brennbaren Stoff en (z. B. Lösungsmittel, Benzin usw.). (Abb. 2) Flüchtige Dämpfe dieser Stoff e können vom Kompressor angesaugt und zusammen mit der Luft verdichtet werden und dann explodieren.

36. Werkzeug niemals in explosionsgefährdeten

Umgebungen benutzen Funken vom Werkzeug können in der Luft vorhandene Gase, Staubpartikel oder andere brennbare Stoff e entzünden. 37.Immer den Kompressor erden Den Kompressor erden, um die Gefahr elektrischer Schläge zu vermeiden. Er wird mit einem 3-poligen Kabel und einem 3-poligen Stecker mit Erdungskontakt geliefert, so dass Anschluss an eine geeignete geerdete Steckdose möglich ist. Ein grün-gelb gestreifter Draht ist der Erdleiter. Niemals an andere stromführende Kontakte anschließen.

38. Kompressor korrekt tragen.

Tragen Sie den Kompressor richtig, indem Sie seinen Griff mit beiden Händen festhalten. (Abb. 3)

39. Beim tragen des Kompressors darauf achten, dass

der Kompressor nicht auf den Kopf gedreht oder mit Haken und Schlingen angehoben wird.

40. Bei der Entsorgung der Maschine oder teilen der

Maschine die relevanten nationalen Vorschriften bachten. STANDARDZUBEHÖR Modell EC1433H Betriebsstrom 230 V AC 50Hz Nennstrom 5,2 A Motorleistung 950 W (1,27 HP) Schutzerde Klasse I Schutzstruktur IP20 Arbeitstemperatur 5°C bis +40°C Arbeitsluftfeuchtigkeit 85% relative Luftfeuchtigkeit oder weniger. Keine Kondensationsbildung. Höhe über dem Meeresspiegel Bis zu 1000 m Lagertemperatur -10 bis +50°C Lagerluftfeuchtigkeit 85% relative Luftfeuchtigkeit oder weniger. Keine Kondensationsbildung. Druckschalter-Arbeitsbereich Aus: 3,25 MPa (32,5 bar) [471,4 psi]/Ein: 2,6 MPa (26 bar) [377,1 psi] 000BookEC1433HWE.indb13000BookEC1433HWE.indb13 2019/08/0611:01:012019/08/0611:01:01Deutsch

2. Bezeichnung der Teile

sicherstellen dass der Kompressor sich beim Betrieb nicht bewegt. Nicht auf einem Regal oder Ständer verwenden, wo die Gefahr des Herunterfallens besteht. ○ Immer Orte vermeiden, die hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind, und dafür sorgen, dass am Aufstellungsort des Geräts gute Lüftung vorhanden ist. Bei Verwendung bei hohen Temperaturen oder im direkten Sonnenlicht wird nicht nur die Lebensdauer beeinträchtigt, sondern auch die Temperatur des Gerätegehäuses erhöht, was eine Gefahr für Ihre Sicherheit darstellt. Immer nur an schattigen und gut gelüfteten Orten verwenden. Die geeignete Raumtemperatur ist +5°C bis +40°C. ○ Stellen sie das Gerät nicht an einem staubigen (Holzspäne, usw.) Ort auf. ○ Achten sie auf die richtige Richtung bei der Aufstellung des Geräts. Installieren Sie es sachgemäß. ○ Niemals das Gerät im Regen oder an einem Wasserspritzern oder hohen Temperaturen ausgesetzten Ort aufstellen. (Abb. 1) Bei Verwendung in nassem Zustand besteht die Gefahr von elektrischen Schlägen oder Kurzschlüssen, wodurch ein Brand durch Durchbrennen oder Entzündung verursacht werden kann. ○ Niemals eine Lüftungsöff nung blockieren, oder das Gerät in einem kasten oder an einem sehr engen Ort (in einem Fahrzeug, usw.) betreiben. (Abb. 5) Bei Missachtung dieser Regel besteht die Gefahr von Hitzeerzeugung, was zu Betriebsstörungen oder Unfällen führen kann. Den Kompressor in einem Abstand von 1 m oder mehr zur Wand aufstellen, um ausreichende Lüftung und Kühlung zu gewährleisten. ○ Niemals auf dem Gerät sitzen oder Gegenstände darauf legen. Bei Missachtung dieser Regel besteht die Gefahr von Betriebsstörungen oder Schäden. ○ Nicht den Kompressor an einem Ort aufstellen, die Temperatur 5°C oder weniger beträgt oder wo die Umgebungstemperatur +40°C überschreitet. Netzschalter Manometer für Druckminderventile (2 Anzeigen) Einstellhebel für das Druckminderventil (L) (GRAUE Kappe) Griff Ablasshebel Ablassrohr Netzkabel Netzstecker Einstellhebel für das Druckminderventil (H) (ROTE Kappe) Drucklufttank "I" : EIN "O" : AUS

ANWEISUNGEN ZUM BETRIEB

Den Kompressor auspacken und auf jegliche Mängel, beim Transport verursachte Schäden und lockere Steckschrauben und Schrauben prüfen. WARNUNG Den Abschnitt "SICHERHEITSWARNHINWEISE" lesen Schutz- oder Arbeitsbrillen tragen Es besteht immer eine Gefahr für die Augen durch die Möglichkeit des Aufblasens von Staub durch Abluft oder durch Hochfl iegen von Befestigungsteilen bei unvorsichtiger Handhabung. Aus diesem Grund müssen beim Betrieb des Geräts immer Arbeits- oder Schutzbrillen getragen werden. HINWEIS: ○ Brillen und Gesichtsschirme ohne Seitenschutz alleine bieten keinen ausreichenden Schutz. ○ Die in dieser Bedienungsanleitung enthaltene Information soll zur sicheren Bedienung und Wartung des Kompressors beitragen. Manche Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung können Details oder Ansatzteile zeigen, die sich von denen am vorhandenen Kompressor unterscheiden.

WARNUNG ○ Niemals das Gerät an einem Ort verwenden, wo Flüchtige brennbare Substanzen gelagert werden. (Abb. 2) Nie in der Nähe von Benzin, Terpentin, Gas, Farben oder Klebstoff en verwenden, da solche Stoff e sich entzünden oder explodieren können. ○ Niemals das Gerät in der nähe von Hitzequellen, off enen Flammen oder an Orten verwenden, wo brennbare Substanzen gelagert werden. ○ Niemals das Gerät an einem instabilen Ort verwenden. (Abb. 4) Niemals an einem Ort verwenden, wo es sich bewegen oder herunterfallen kann. Immer den Kompressor auf ebenem Boden installieren, mit Unterleggummi darunter; der zulässige Neitungswinkel des Bodens ist bis u 10 Grad. Wenn der Installationsboden geneigt und schlüpfrig ist, 000BookEC1433HWE.indb14000BookEC1433HWE.indb14 2019/08/0611:01:012019/08/0611:01:01Deutsch

3. Bedienung der maschine

Inspektion und Kontrolle vor Inbetriebsetzung WARNUNG ○ Vor dem Betrieb müssen Schrauben und Muttern auf festen Sitz überprüft werden. ○ Als Stromversorgung muss ein Anschluss mit 230 V AC, 10 A und ein Unterbrecher vorgesehen werden. Die maximal zulässige Spannungsschwankung beträgt +/-10%. ○ Verlängerungskabel bzw. Kabeltrommeln müssen einen Querschnitt von mindestens 2,5 mm

aufweisen und dürfen maximal 20 m lang sein. Das benutzte Verlängerungskabel muss vollständig herausgezogen/abgewickelt sein. ○ Versichern Sie sich, dass die Richtung der Maschine korrekt ist.

• Benutzen Sie die Maschine gemäß den Anweisungen unter „SICHERHEITSWARNHINWEISE“ auf Seite 11.

• Die Druckangaben in der Beschreibung berücksichtigen keine Ablesefehler. (1) Nach dem Ausschalten des Netzschalters wird der Erdanschluss des Netzsteckers mit der Erde verbunden und danach der Netzstecker mit der Steckdose. Achten Sie bei Verwendung eines Verlängerungskabels oder einer Kabeltrommel darauf, dass der eff ektive Querschnitt mindestens 2,5 mm

beträgt und eine Länge von 20 m nicht überschritten wird. (2) Netzschalter bei vollständig geöff netem Ablasshebel einschalten. (3) Der Motor muss nun anlaufen; die Luft tritt bei geöff netem Ablasshebel aus dem Ablassrohr aus. (4) Den Ablasshebel schließen. Versichern Sie sich, dass keine Luft mehr aus dem Ablassrohr austritt. (Abb. 6) (5) Einstellhebel (zwei Stellen) des Druckminderventils bis zum Anschlag nach rechts drehen. Versichern Sie sich, dass das Manometer an beiden Stellen steigt. VORSICHT Der tatsächliche Druck kann, wenn der Druck im Tank ansteigt, aufgrund der speziellen Eigenschaften des Druckminderventils um bis zu 2 bar vom Einstelldruck abweichen. Drehen Sie den Einstellhebel des Druckminderventils nach links, um den Druck zu reduzieren und setzen Sie dann die Einstellung des Drucks fort, indem Sie den Einstellhebel nach rechts drehen. Normaldruckanschluss (für HiKOKI-Normaldruckwerkzeuge) Tankmanometer Hochdruckanschluss (für HiKOKI-Hochdruckwerkzeuge) (6) Der Komprimierungsvorgang muss nach 6 bis 7 Minuten automatisch unterbrochen werden. Ausgenommen hiervon sind der Anschluss eines zweiten Tanks oder Spannungsabfälle – in solchen Fällen kann der Kompressor länger laufen. (7) Nach dieser Unterbrechung warten Sie 5 Minuten, um sicherzustellen, dass keine ungewöhnlichen Geräusche zu hören sind, keine Luft austritt und der Kompressor nicht wieder anläuft. (8) Druckluft durch leichtes Öff nen des Ablasshebels ablassen. Bedingt durch den Druckverlust muss der Kompressor wieder anlaufen. (9) Ablasshebel schließen und den Netzschalter bei laufender Komprimierung ausschalten, um sicherzustellen, dass der Betrieb des Kompressor durch diese Vorgänge unterbrochen wird. (10) Einstellhebel (zwei Stellen) des Druckminderventils bis zum Anschlag nach links drehen. Versichern Sie sich, dass das Manometer an beiden Stellen sinkt (die Luft kann geräuschvoll austreten; dies ist kein Fehler) (Abb. 7) (11) Ablasshebel öff nen und die Druckluft und das Wasser in den Lufttank ablassen. Wenn bei der Inspektion oder Kontrolle vor dem Betrieb Anomalitäten auftreten, bringen Sie die Maschine zur Reparatur zu Ihrem Fachhändler oder zu einem Vertragskundendienst. Bedienung Vor Inbetriebsetzung der Maschine müssen unbedingt die unter „Inspektion und Kontrolle vor der Inbetriebsetzung“ auf Seite 15 genannten Arbeiten ausgeführt werden. (1) Ablasshebel vollständig öff nen und Netzschalter einschalten. Nach Inbetriebsetzung wird der Ablasshebel geschlossen, damit sich Druck aufbauen kann. (2) Sobald der Druck soweit angestiegen ist, dass der Betrieb unterbrochen wird, stellen Sie mit dem Einstellhebel des Druckminderventils den Arbeitsdruck des Naglers oder Pneumatikwerkzeugs ein. Bei der Einstellung des Drucks wird der Einstellhebel des Druckminderventils einmal nach links gedreht, um den Druck auf einen Wert einzustellen, der etwa 2 bar unter dem gewünschten Wert liegt. Danach setzen Sie die Einstellung fort, indem Sie den Druck durch Drehen des Hebels nach rechts erhöhen. (Abb. 7) 000BookEC1433HWE.indb15000BookEC1433HWE.indb15 2019/08/0611:01:012019/08/0611:01:01Deutsch

○ Beginnen Sie immer mit einem Wert, der unter dem gewünschten Wert liegt und erhöhen Sie den Druck dann ausgehend von diesem Wert nach oben. Wenn Sie die Einstellung mit einem höheren Wert beginnen, weicht die Druckanzeige vom tatsächlichen Druck ab. (dies liegt an den speziellen Eigenschaften des Druckminderventils) ○ An der Maschine sind zwei Druckminderventile vorgesehen, an denen entweder HiKOKI- Hochdruckwerkzeuge oder Universalnagler und -werkzeuge angeschlossen werden können. <Druckminderventil H> erlaubt den Anschluss und die Verwendung von HiKOKI-Hochdruckwerkzeugen (max. Betriebsdruck 25 bar) <Druckminderventil L> erlaubt den Anschluss und die Verwendung von Universalnaglern oder Pneumatikwerkzeugen (max. Betriebsdruck 8 bar) WARNUNG ○ Der für Nagler und Pneumatikwerkzeuge angegebene Arbeitsdruck muss beachtet werden. Beim Arbeiten mit Naglern oder Pneumatikwerkzeugen ohne die Druckanpassung mittels Druckminderventil kann es zu einer deutlichen Leistungsverschlechterung kommen. Das Werkzeug kann vorzeitig verschleißen oder Schaden nehmen. ○ Wenn ein Nagler oder Pneumatikwerkzeug mit falschem Druck (unnötig hohem Druck) betrieben wird, steigt der Druckluftbedarf und die Fähigkeit, kontinuierlich zu arbeiten, verschlechtert sich. Achten Sie also auf die richtige Druckeinstellung. (3) Wenn der Druck eingestellt ist, kann der Betrieb gestartet werden, indem der Druckluftschlauch am Druckluftauslass (Druckluftanschluss) angeschlossen wird. (Abb. 8) (4) Der Hochdruckschlauch für HiKOKI- Hochdruckwerkzeuge wird am Hochdruckanschluss auf der H-Seite des Druckminderventils angeschlossen. Der Druckluftschlauch für Universalnagler wird an der L-Seite des Druckminderventils angeschlossen. Bei dem Druckluftanschluss handelt es sich um einen One-Touch-Anschluss, in den das Steckerteil des Druckluftschlauchs einfach hineingesteckt wird. WARNUNG Druckluftschlauch und Schlauchanschlussstück müssen sicher befestigt sein, ehe Sie den Schlauch am Kompressor anschließen. SCHUTZFUNKTION Der Kompressor verfügt über eine Schutzfunktion, der den Betrieb bei Spannungsanomalitäten oder ungewöhnlichem Motorverhalten unterbricht.Ergreifen Sie in solchen Fällen anhand der nachfolgenden Tabelle geeignete Maßnahmen. Ursache Maßnahmen Spannung zu niedrig oder zu hoch

1. Netzschalter ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose

2. Netzanschluss oder Verbindung zum Verlängerungskabel

(Seite 12) überprüfen, anschließend den Netzstecker wieder in die Steckdose stecken und den Netzschalter einschalten, um den Betrieb wieder aufzunehmen. ○ Motortemperatur zu hoch ○ Temperatur im Steuerkreis zu hoch.

1. Netzschalter ausschalten und Netzstecker aus der Steckdose

2. Netzstecker in die Steckdose stecken und den Netzschalter

einschalten, um den Betrieb fortzusetzen. Wenn der Motor ausreichend abgekühlt ist, kann die Schutzfunktion nach kurzer Zeit wieder auslösen, wenn der Betrieb fortgesetzt . In anderen Fällen läuft die Maschine unter Umständen nicht an, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird. Warten Sie dann ca. 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist und starten Sie die Maschine neu. WARNUNG Wenn die Schutzfunktion ohne ersichtlichen Grund in der Arbeitsumgebung ausgelöst hat, benutzen Sie den Kompressor nicht mehr, sondern bringen ihn zur Kontrolle bzw. Reparatur zu Ihrem Fachhändler oder zu einem Vertragskundendienst. 000BookEC1433HWE.indb16000BookEC1433HWE.indb16 2019/08/0611:01:012019/08/0611:01:01Deutsch

ANORMALES BETRIEBSVERHALTEN WARNUNG Bei anormalem Verhalten darf der Kompressor nicht benutzt werden. Wenn eines der folgenden Probleme auftritt, müssen Sie den Netzschalter sofort ausschalten, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Kompressor zur Kontrolle bzw. Reparatur zu Ihrem Fachhändler oder zu einem Vertragskundendienst bringen.

1. Folgende Probleme können auch dann auftreten,

wenn die Stromversorgung oder der Anschluss an die Stromversorgung in Ordnung ist (siehe „SCHUTZFUNKTION“). ○ Die Maschine startet nicht, wenn der Netzschalter eingeschaltet wird. ○ Der Motor vibriert.

2. Anormale Betriebsgeräusche.

3. Anstelle des Drucksensors spricht das

Sicherheitsventil an, die Druckluft wird abgeblasen.

4. Druckluft tritt aus.

5. Druck steigt nicht an.

6. Bei Berührung der Metallteile erhalten Sie einen

elektrischen Schlag.

7. Andere als die oben genannten Anomalitäten treten

ZUR ERHALTUNG DER LEISTUNG

1. Maschine entwässern.

Drehen Sie, wenn Sie Ihre Arbeit beenden, den Hebel des Druckminderventils nach rechts und öff nen Sie allmählich den Ablasshebel, um Druckluft und Wasser in den Lufttank abzulassen, bis das Manometer am Druckminderventil 0 bar anzeigt. ○ Wird das Wasser nicht abgelassen, vermodert das Innere des Lufttanks, bis der Kompressor schließlich ausfällt.

2. Regelmäßige Maschineninspektion.

Die Maschine kann ihre Leistungsfähigkeit nur beibehalten, wenn Sie regelmäßig vom Benutzer kontrolliert und gereinigt wird. Bezüglich der Inspektion Ihrer Maschine können Sie sich jederzeit an Ihren Fachhändler oder einen Vertragskundendienst wenden.

3. Maschine sorgsam behandeln.

Mechanische Einwirkungen jeder Art (Stöße, Schläge usw.) können dazu führen, dass die Maschine sich verformt, bricht oder beschädigt wird. Lassen Sie die Maschine nicht versehentlich herunterfallen, stoßen Sie sie nicht gegen harte Gegenstände und schützen Sie sie vor Schlägen.

4. Maschine vor jedem Gebrauch kontrollieren.

Kontrollieren und überprüfen Sie die Maschine vor jedem Gebrauch gemäß den Vorschriften unter „SICHERHEITSWARNHINWEISE“ auf Seite 11 ff . GARANTIE Auf HiKOKI-Elektrowerkzeuge gewähren wir eine Garantie unter Zugrundelegung der jeweils geltenden gesetzlichen und landesspezifi schen Bedingungen. Dieses Garantie erstreckt sich nicht auf Gehäusedefekte und nicht auf Schäden, die auf Missbrauch, bestimmungswidrigen Einsatz oder normalen Verschleiß zurückzuführen sind. Im Schadensfall senden Sie das nicht zerlegte Elektrowerkzeug zusammen mit dem GARANTIESCHEIN, den Sie am Ende der Bedienungsanleitung fi nden, an ein von HiKOKI autorisiertes Servicecenter. Schalldruckpegel EC1433H LPA 72 dB (A) Für den europäischen Markt sind die Kompressoren so hergestellt, dass sie den Anforderungen der Richtlinie 2006/42/CE entsprechen. Schalldruck, gemessen im freien Feld in einem Abstand von 1 m. Tragen Sie einen Gehörschutz 000BookEC1433HWE.indb17000BookEC1433HWE.indb17 2019/08/0611:01:012019/08/0611:01:01Français

Gewicht gereedschap: 0,95 kW

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass der durch den Typ und den spezifi schen Identifi zierungscode *1) identifi zierte Hochdruck-Luftkompressor allen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinien *2) und Normen *3) entspricht. Technische Unterlagen unter *4) – Siehe unten. Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. 2000/14/EG

Art der Ausrüstung: Hochdruck Luftkompressor

Gewicht der Ausrüstung: 0,95 kW

Übereinstimmungsbeurteilungsverfahren: Annex VI

Informierte Körperschaft: CE 0044 – der in TÜV NORD CERT, Am TÜV 1, 30519 Hannover, Deutschland

Gemessener Schallleistungspegel: 86 dB