RH600T - Pistola térmica HiKOKI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RH600T HiKOKI

AVISO Leia todas as instruções e avisos de segurança Se não seguir todas as instruções e os avisos, pode provocar um choque eléctrico, incêndio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para referência futura. O termo “ferramenta eléctrica” em todos os avisos refere- se à sua ferramenta ligada à corrente (com fi os) ou à ferramenta eléctrica a baterias (sem fi os).

1) Segurança da área de trabalho

a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. As áreas escuras ou cheias de material são propícias aos acidentes. b) Não trabalhe com ferramentas eléctricas em ambientes explosivos, tais como na presença de líquidos infl amáveis, gases ou pó. As ferramentas eléctricas criam faíscas que podem infl amar o pó dos fumos. c) Mantenha as crianças e outras pessoas afastadas quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica. As distracções podem fazer com que perca controlo.

2) Segurança eléctrica

a) As fi chas da ferramenta eléctrica devem corresponder às tomadas. Nunca modifi que a fi cha. Não utilize fi chas adaptadoras com ferramentas eléctricas ligadas à terra. As fi chas não modifi cadas e tomadas correspondentes reduzirão o risco de choques eléctricos. b) Evite contacto corporal com superfícies ligadas à terra, tais como tubos, radiadores, máquinas e frigorífi cos. Existe um risco acrescido de choque eléctrico se o seu corpo estiver ligado à terra. c) Não exponha ferramentas eléctricas à chuva ou condições de humidade. A entrada de água numa ferramenta eléctrica aumentará o risco de choques eléctricos. d) Não abuse do fi o. Nunca utilize o fi o para transportar, puxar ou desligar a ferramenta eléctrica. Mantenha o fi o afastado do calor, óleo, margens afi adas ou peças em movimento. Os fi os danifi cados ou entrelaçados podem aumentar o risco de choques eléctricos. e) Quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica no exterior, utilize uma extensão adequada para utilização exterior. A utilização de um fi o adequado para utilização no exterior reduz o risco de choques eléctricos. f) Se não for possível evitar a utilização de uma máquina eléctrica num local húmido, utilize uma fonte de alimentação protegida por um dispositivo de corrente residual (RCD). A utilização de um RCD reduz o risco de choque eléctrico.

3) Segurança pessoal

a) Mantenha-se alerta, esteja atento ao que está a fazer e utilize senso comum quando trabalhar com uma ferramenta eléctrica. Não utilize uma ferramenta eléctrica quando estiver cansado ou sob a infl uência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção enquanto trabalha com ferramentas eléctricas pode resultar em ferimentos pessoais graves. b) Utilize equipamento de protecção pessoal. Utilize sempre protecção para os olhos. O equipamento de protecção, tal como uma máscara de pó, sapatos de segurança anti- derrapantes, chapéu rígido ou protecção auricular utilizados para condições adequadas reduzirá os ferimentos pessoais. c) Evite ligar por acidente. Certifi que-se de que o interruptor está na posição de desligado antes de ligar a fonte de alimentação e/ou bateria, levantar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas eléctricas com o dedo no interruptor ou activar ferramentas que estão com o interruptor ligado é propício a acidentes. d) Remova qualquer chave de parafusos ou chave- inglesa de regulação antes de ligar a ferramenta. Uma chave-inglesa ou de parafusos ligada à parte rotativa da ferramenta pode provocar ferimentos pessoais. e) Não se estique. Mantenha sempre o controlo e equilíbrio adequados. Isto permite obter um melhor controlo da ferramenta em situações inesperadas. f) Use vestuário adequado. Não use roupas largas ou jóias. Mantenha o cabelo, roupas e luvas afastados das peças móveis. As roupas largas, jóias ou cabelo comprido podem ser apanhados em peças móveis. g) Se forem fornecidos dispositivos para a ligação de extractores de pó e dispositivos de recolha, certifi que-se de que estes estão ligados e são utilizados adequadamente. A utilização de uma recolha de pó pode reduzir os perigos relacionados com o pó.

4) Utilização da ferramenta e manutenção

a) Não force a ferramenta eléctrica. Utilize a ferramenta correcta para a sua aplicação. A ferramenta correcta fará o trabalho melhor e com mais segurança à velocidade para a qual foi concebida. b) Não utilize a ferramenta eléctrica se o interruptor não a ligar ou desligar. Qualquer ferramenta que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada. c) Desligue a fi cha da rede antes e/ou a bateria da ferramenta eléctrica antes de efectuar quaisquer regulações, mudar os acessórios ou guardar ferramentas eléctricas. Tais medidas de segurança de prevenção reduzem o risco de ligar a ferramenta eléctrica acidentalmente. d) Guarde as ferramentas eléctricas fora do alcance de crianças e não permita que pessoas não habituadas à ferramenta eléctrica ou estas instruções trabalhem com a ferramenta. As ferramentas eléctricas são perigosas nas mãos de utilizadores inexperientes. e) Efectue a manutenção de ferramentas eléctricas. Verifi que a existência de desalinhamentos ou dobragens das peças móveis, quebras de peças e quaisquer outras condições que possam afectar o funcionamento das ferramentas eléctricas. Se danifi cada, mande reparar a ferramenta antes de utilizar. Muitos acidentes são causados por ferramentas com má manutenção. 00BookRH600TWE.indb3700BookRH600TWE.indb37 2019/07/1210:33:372019/07/1210:33:3738 Português f) Mantenha as ferramentas de corte afi adas e limpas. As ferramentas de corte com uma manutenção adequada e extremidades afi adas são menos propensas a dobrar e mais fáceis de controlar. g) Utilize a ferramenta eléctrica, acessórios e pontas de ferramentas, etc., de acordo com estas instruções, tomando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser efectuado. A utilização de uma ferramenta eléctrica para operações diferentes das concebidas pode resultar num mau funcionamento.

a) Faça a manutenção da sua ferramenta eléctrica por um pessoal de reparação qualifi cado e utilize apenas peças de substituição idênticas. Isto garantirá que a segurança da ferramenta eléctrica é mantida. AVISO Mantenha afastadas das crianças e pessoas doentes. Quando não estiverem a ser utilizadas, as ferramentas devem ser guardadas fora do alcance de crianças e pessoas doentes.

1. Esta ferramenta não se destina a

ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas ou instruídas sobre a utilização da ferramenta por uma pessoa responsável por sua segurança.

2. Crianças devem ser supervisionados

para garantir que não brinquem com a ferramenta.

3. A utilização descuidada da ferramenta

pode provocar um incêndio; portanto: Tome cuidado quando utilizar a ferramenta em lugares em que haja materiais combustíveis. Não aplique a ferramenta no mesmo lugar durante muito tempo. Não utilize na presença de uma atmosfera explosiva. Lembre-se que o calor pode ser levado para materiais combustíveis que não se encontram à vista. Coloque a ferramenta no seu suporte após a utilização e permita que esfrie antes de a armazenar. Não deixe a ferramenta desatendida durante a utilização.

4. Não utilize a ferramenta ou toque na

fi cha de alimentação com as mãos molhadas. Caso contrário, pode resultar em choques eléctricos.

5. Verifi que sempre a área de trabalho

antes de utilizar e não utilize a ferramenta se a segurança não puder ser garantida. Caso contrário, pode fazer com que artigos infl amáveis escondidos ou atrás de áreas invisíveis (caixas, tectos, pisos, áreas ocas) se incendeiem.

6. Não se coloque debaixo ao utilizar a

ferramenta em locais elevados. Além disso, não permita que o cabo de alimentação fi que preso ou seja puxado. Caso contrário, pode resultar em acidentes.

7. Não aponte o ar quente directamente

para pessoas ou animais. Não olhe para dentro do bico. Não utilize, de modo algum, como secador de cabelo. Caso contrário, pode resultar em acidentes ou ferimentos.

8. Existem casos em que será emitido

gás altamente tóxico se for utilizado em materiais de plástico, verniz ou semelhante. Certifi que-se sempre de que a área de trabalho está bem ventilada e use uma máscara anti-poeiras.

9. Aplique calor suavemente enquanto

move o soprador de quente para cima, baixo, esquerda e direita. 00BookRH600TWE.indb3800BookRH600TWE.indb38 2019/07/1210:33:372019/07/1210:33:3739 Português Apontando-o constantemente para um único local pode resultar em fumo ou incêndios.

10. Verifi que a ferramenta por danos,

fi ssuras ou deformações caso esta caia ou sofra impactos acidentalmente. Danos, fi ssuras e deformações podem resultar em ferimentos.

11. Pare imediatamente as operações

caso a ferramenta não funcione correctamente ou se forem detectados ruídos ou vibrações anormais e contacte um Centro de Assistência Autorizado HiKOKI para solicitar inspecções e reparações. A utilização contínua pode resultar em ferimentos.

12. Não se afaste da unidade enquanto está

ligada. Caso contrário, pode resultar em acidentes.

13. Se, durante a utilização, a electricidade

for interrompida, (por exemplo, o cabo de alimentação de alimentação se desligou, o disjuntor de circuito caiu, ocorreu um corte de energia, etc.) e a ventoinha do soprador de ar quente parar, coloque o interruptor na posição OFF. Se o interruptor for deixado na posição ON, quando a energia for restaurada, o reinício da ventoinha pode provocar um incêndio. PRECAUÇÃO

1. Partes do bico fornecido são

pontiagudas, por isso, use luvas ao removê-las da caixa e ao instalá-las ou removê-las.

2. O bico de libertação de ar quente, a

ponta do bico e o material aquecido fi cam extremamente quentes durante e imediatamente após utilizar a ferramenta, por isso, use luvas e evite tocar-lhes directamente.

3. Não utilize no interior de caixas, gavetas

ou outros espaços confi nados. Apontando-o constantemente para um único local pode resultar em fumo ou incêndios.

4. Certifi que-se de que o bico está, no

mínimo, a 5cm do item a ser aquecido ao utilizar a ferramenta. Além disso, não cubra nem bloqueie o bico. Caso contrário, pode resultar no sobreaquecimento do soprador de ar quente, provocando avarias.

5. Não ligue e desligue repetidamente a

ferramenta. Além disso, não utilize a ferramenta com o cabo de alimentação dobrado ou torcido. Caso contrário, pode resultar em avarias

6. Não aponte o bico de libertação de ar

quente para baixo imediatamente após utilização. Caso contrário, pode resultar no sobreaquecimento da ferramenta, provocando avarias. 00BookRH600TWE.indb3900BookRH600TWE.indb39 2019/07/1210:33:372019/07/1210:33:3740 Português ESPECIFICAÇÕES Fonte de alimentação Tipo Pode ser utilizado com corrente monofásica de 50Hz e 60Hz. Tensão 110 V 120 V a 127 V 220 V a 240 V Corrente eléctrica nominal 12,9 A 12,2 A 8,8 A Potência de entrada 1375 W 1500 W 2000 W Capacidade Volume de ar 0,25 m

/min (interruptor de 2 fases) Temperatura do ar 250 – 500°C Interruptor de 2 fases 50°C (Quando o botão de arrefecimento é utilizado.) 350 – 500°C Interruptor de 2 fases 50°C (Quando o botão de arrefecimento é utilizado.) 450 – 600°C Interruptor de 2 fases 50°C (Quando o botão de arrefecimento é utilizado.) Tipo do motor Motor de corrente contínua Peso 0,57 Kg

• 1 Bico (redondo) p. 1
• 2 Bico (plano) p. 1
• 3 Bico (superfície curva) p. 1
• 4 Bico (protector de vidro) p. 1
• 5 Raspador (com punho) p. 1
• 6 Caixa Os acessórios-padrão estão sujeitos a mudanças por área. Os acessórios-padrão estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. APLICAÇÕES ○ Decapar tinta ○ Suavizar adesivo ○ Remover betume das armações das janelas ○ Moldar tubos de resina ○ Soldar plástico ○ Envolvimento de calor utilizando película termo-retráctil ○ Soldar ○ Trabalho de secagem ○ Trabalho de descongelação p. 1

ANTES DO FUNCIONAMENTO

1. Fonte de alimentação

Certifi que-se de que a fonte de alimentação a utilizar está em conformidade com os requisitos de alimentação especifi cados na placa de características do produto.

2. Interruptor de alimentação

Certifi que-se de que o interruptor de alimentação está na posição OFF. Se a fi cha for ligada a uma tomada enquanto o interruptor de alimentação está na posição ON, a ferramenta de alimentação irá começar imediatamente a funcionar, o que pode causar um acidente grave.

Quando a área de trabalho é removida da fonte de alimentação, utilize um cabo de extensão de espessura sufi ciente e potência nominal. O cabo de extensão deve ser mantido o mais curto possível.

1. Operações do interruptor e ajustes da temperatura

(Fig.1, 2) Prima o interruptor para cima e para baixo para permitir operações contínuas mesmo quando o seu dedo é removido. Prima ligeiramente a protrusão para colocar o interruptor na posição central e desligue a alimentação. A temperatura do ar e o volume do ar podem ser ajustados em duas fases dependendo da forma como o interruptor está defi nido. Posição [I] do interruptor: 110 V: 250°C (volume do ar 0,25 m

Posição [II] do interruptor: 110 V a 127 V: 500°C (volume do ar 0,5 m

Prima o botão de arrefecimento rápido e prima o interruptor para ventilar ar quente a aproximadamente 50°C para um dos volumes de ar do interruptor. Isto é utilizado para arrefecer rapidamente material distorcido pelo calor e para arrefecer o bico quando atinge altas temperaturas após utilizar o soprador de ar quente.

2. Utilizar o gancho (Fig.3.)

PRECAUÇÃO ○ Ao apontar a ferramenta para cima para trabalhar, certifi que-se de que está colocado num bloco estável que não inclina. ○ Não pendure a ferramenta a partir do seu pulso ou cintura ao deslocar-se com o bico ainda quente. Suporte a ferramenta ao apontar o bico de libertação de ar quente para cima. Além disso, é possível pendurar o soprador de ar quente a partir de um pulso, etc, com um cabo para evitar que caia ao trabalhar em locais elevados, etc.

3. Instalar o bico (Fig.4.)

PRECAUÇÃO O bico fi ca extremamente quente após utilização, por isso, não lhe toque. NOTA Certifi que-se de que não deixa cair o bico. Substitua o bico por um tipo adequado para o trabalho a efectuar. Introduza ao máximo o bico fornecido no bico de libertação de ar quente. 00BookRH600TWE.indb4000BookRH600TWE.indb40 2019/07/1210:33:372019/07/1210:33:3741 Português

4. Defi nições de temperatura

AVISO ○ Não utilize a ferramenta perto de substâncias voláteis (diluente, gasolina, etc.) ○ Não coloque o bico de libertação de ar quente em contacto com as mãos ou rosto durante a utilização. O bico fi ca extremamente quente após utilização, por isso, não lhe toque. Defi na a temperatura tendo em conta o artigo a aquecer. Além disso, preste atenção ao material em redor que será aquecido ao mesmo tempo. Primeiro de tudo, aplique o ar quente ao longe e, ao mesmo tempo, certifi que-se de que não existem alterações no item a ser aquecido e, de seguida, aproxime até alcançar uma distância adequada. Aquecer substâncias infl amáveis (papel, madeira, plástico, etc.) Coloque o interruptor na posição [I] e aplique calor com o bico a, no mínimo, 10cm do item a ser aquecido. Mova suavemente a ponta do bico para cima, baixo, esquerda e direita para aplicar o calor. Aplicar calor constantemente num único local pode resultar em deformações ou no surto de fumo. Aquecer substâncias não infl amáveis (metal, pedra, cimento, etc.) Coloque o interruptor na posição [I] e, se não houver problemas, coloque-o na posição [II]. Aplique o calor com o bocal a, no mínimo, 5cm do item a ser aquecido. Segurar o bico demasiado perto, pode resultar no sobreaquecimento da ferramenta, provocando avarias.

PRECAUÇÃO Partes dos bicos fornecidos são pontiagudas, por isso, use luvas ao removê-las da caixa e ao instalá-las ou removê-las. Seleccione o bico tendo em conta a forma do item a ser aquecido e a área a ser aquecida.

1. Decapar a tinta (Fig.5)

Utilize o bico (plano) ou bico (redondo) para suavizar a tinta com o ar quente e, de seguida, retire-o com o raspador fornecido. Atente que aquecer demasiadamente a tinta pode resultar em aderência prematura e endurecimento, fazendo com que seja difícil de decapar.

2. Suavizar adesivo (Fig.6)

Utilize o bico (plano) ou bico (redondo) para suavizar a superfície e tornar fácil de decapar e, de seguida, puxe uma das extremidades, ventile calor por debaixo e decape suavemente até não restar qualquer adesivo.

3. Envolvimento de calor (Fig.7)

Utilize o bico (plano) para envolver através de calor película termo-retráctil e tubos. O material irá mudar de cor ou quebrar se o ar quente for ventilado a uma curta distância, por isso, mantenha uma distância adequada enquanto controla o progresso.

4. Moldar tubos de resina (Fig.8)

Utilize o bico (superfície curva) para aquecer uniformemente a circunferência do tubo de resina. Para evitar que o interior do tubo fi que estreito ao dobrá-lo, etc, encha com areia, bloqueie ambas as extremidades e, de seguida, dobre-o suavemente.

5. Remover betume das armações das janelas (Fig.9)

Utilize o bico (protector de vidro) para suavizar o betume com o calor e, de seguida, retire o betume com o raspador fornecido. Atente que o vidro pode quebrar se for aplicado calor continuamente.

6. Descongelar tubos de água (Fig.10)

Utilize o bico (superfície curva) para aquecer a área congelada da extremidade para o centro. Não confunda tubos de água com tubos de vidro. Evite danifi car as áreas de resina congelada nos tubos de água. [Utilizar efi cientemente o botão de arrefecimento rápido] Prima o botão de arrefecimento rápido e prima o interruptor para ventilar ar quente a aproximadamente 50°C para um dos volumes de ar do interruptor. Isto é utilizado para arrefecer rapidamente material distorcido pelo calor e para arrefecer o bico quando atinge altas temperaturas após utilizar o soprador de ar quente.

MANUTENÇÃO E INSPEÇÃO

1. Inspeccionar os parafusos de montagem

Inspeccione regularmente todos os parafusos de montagem e certifi que-se de que estão bem apertados. Caso algum parafuso esteja solto, reaperte-o imediatamente. Caso contrário, pode resultar em perigos graves.

2. Manutenção do motor

A bobinagem do motor é o "coração" da ferramenta eléctrica. Impeça que quaisquer objectos estranhos, óleo ou água entrem na admissão.

3. Substituir o cabo de alimentação

Se for necessária a substituição do cabo de alimentação, esta tem de ser efectuada por um centro de assistência autorizado da HiKOKI de modo a evitar um perigo de segurança.

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos, sob nossa única e inteira responsabilidade, que Soprador de Ar Quente, identifi cado por tipo e código de identifi cação específi co *1), está em conformidade com todos os requerimentos relevantes das diretivas *2) e normas *3). Ficheiro técnico em *4)–Consulte abaixo. O Gestor de Normas Europeias no escritório de representação na Europa está autorizado a compilar o fi cheiro técnico. A declaração aplica-se aos produtos com marca CE. Italiano