BQ-6342 - Churrasco Campart - Manual de utilização gratuito

Tipo de aparelho	Churrasqueira a gás
Marca	Campart
Modelo	BQ-6342
Utilização	Exclusivamente exterior
Número de queimadores	2
Potência total	7,8 kW (G30) / 9,0 kW (G30)
Categorias de gás compatíveis	I3+(28-30/37), I3B/P(30), I3B/P(50)
Pressão de alimentação	28-30 mbar (butano), 37 mbar (propano), 30 mbar ou 50 mbar conforme país
Diâmetro dos injetores	0,95 mm (para 7,8 kW) / 0,90 mm (para 9,0 kW)
Acendimento	Piezo elétrico com botão de controlo
Superfície de cozedura	Grelhas de aço (placas antiaderentes)
Bandeja de recolha de gordura	Sim, amovível
Mesas laterais	Sim, amovíveis
Tampa	Sim, abrir antes de acender
Ligação de gás	Mangueira flexível máx. 1,5 m com regulador adequado
Montagem	Em carrinho com rodas
Manutenção corrente	Limpeza das grelhas e bandeja com água e sabão, inspeção da mangueira e dos queimadores
Segurança	Paragem de emergência fechando a válvula da botija, teste de fuga com água e sabão, não utilizar no interior
Garantia	2 anos para defeitos de funcionamento

Perguntas frequentes - BQ-6342 Campart

Como montar o churrasco BQ-6342?

Siga os passos pela ordem: fixe os pés ao painel inferior, monte as rodas, fixe o painel frontal, depois a base, as mesas laterais, a bandeja de gordura, as tendas de calor e as grelhas. Utilize os parafusos (tipo A) e anilhas (tipo C) fornecidas. Não conecte a botija de gás até a montagem estar completa.

Que tipo de gás usar com este churrasco?

O churrasco é compatível com as categorias I3+(28-30/37), I3B/P(30) e I3B/P(50). Utilize butano (28-30 mbar) ou propano (37 mbar) conforme o seu país. Consulte a tabela de categorias no manual para escolher o regulador correto.

Como conectar a botija de gás?

Assegure-se de que os botões da grelha estão na posição OFF e que a válvula da botija está fechada. Conecte o regulador adequado à válvula da botija. Abra lentamente a válvula e teste as conexões com água e sabão para detetar fugas. Nunca use chama.

Como acender os queimadores?

Abra a tampa. Empurre e rode o botão de controlo no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio até à posição 'Alta'. Deve ouvir um clique. O queimador acende. Se o acendedor estiver defeituoso, use um fósforo num porta-fósforos. Não fume enquanto acende.

O que fazer se os queimadores não acenderem?

Feche a válvula da botija e coloque os botões em OFF. Espere 5 minutos. Verifique as conexões de gás e o alinhamento do tubo do queimador com o orifício (Fig. 11). Se necessário, sopre a obstrução no tubo de gás. Se o problema persistir, contacte o seu fornecedor.

Como limpar as grelhas de cozedura?

Após utilização, deixe o churrasco arrefecer. Limpe as grelhas com água quente com sabão e um pano macio. Evite objetos metálicos. Para a bandeja de recolha de gordura, lave-a regularmente. Inspecione e limpe também os tubos dos queimadores para evitar obstruções.

Como detetar uma fuga de gás?

Aplique uma solução de água e sabão em todas as conexões de gás. Abra a válvula da botija. Se formar bolhas, há uma fuga. Feche imediatamente a válvula. Nunca use um fósforo ou chama para detetar uma fuga.

Onde guardar o churrasco após utilização?

Feche a válvula da botija de gás. Desconecte o regulador. A botija deve ser armazenada no exterior, num local bem ventilado, fora do alcance das crianças. O churrasco pode ser guardado no interior apenas se a botija estiver desconectada e armazenada no exterior.

Posso utilizar o churrasco no interior?

Não, este churrasco foi concebido para uso exclusivamente no exterior. Nunca o utilize numa garagem, alpendre, abrigo ou qualquer espaço fechado. A utilização no interior pode causar intoxicação por monóxido de carbono ou incêndio.

O que fazer em caso de flashback (incêndio no queimador)?

Feche imediatamente a válvula da botija de gás e coloque os botões de controlo na posição OFF. Espere o churrasco arrefecer. Limpe os tubos do queimador e os orifícios para eliminar obstruções. Se o problema persistir, contacte o seu fornecedor.

MANUAL DE UTILIZADOR BQ-6342 Campart

IMPORTANTE: Leia cuidadosamente estas instruções para melhor utilizes o equipamento, assim como se familiarizar com os procedimentos, antes de ligar a garrafa com gás. Guarde-as para utilizeções futuras.

intrações para o modelos BQ-6342

Categoria	I3+(28-30/37), I3B/P(30)	I3B/P(50)
Potência (kW)	7.8 kW (567 g/h G30) 9.0	kW (655 g/h G30)
Medida do injector mm	0.95 0.90

Tipo de GásPressão de Líguação(mbar)	Paízes de Destino
I3+(28-30/37) GB, IE, BE, CH, ES, FR, GR, IT & PT
I3 B/P (30) DK, FI, GR, LU	NL, NO & SE
I3 B/P (50) AT, CH & DE

Estequipmentdeveserutilizacomgásapropriadoenapressao correcta.Qualquer falha por incumprimento podocausarsituacoesdeperigo.

Parautilizaçãoapenas no exterior.

Normas de Segurarca

• O incumprimento destas normas pode provoc incendio ou explosao, causando danos fisicos graves, morte ou danos materiais.
• Não utilize o equipamento se detectar fuga de gás, partes danificadas ou funciona deficiente.
• O equipamento delve funcional numa superficie horizontal e longe de materiais inflamáveis com uma distência minima de 0,9 m de paredes e de 2 m do tecto.
• Segurará do Tubo e Redutor: Dependendo do gás que decide utilizes, contacte o revendedor para saber qual o reductor adequado à garrafa com gás e o respectivo tubo de ligação. Aplicam-se as segunites categorias e pressões de ligação:
  *Para GB, IE, BE, FR, IS, GR, IT, ES, LU, PT, CH: I3+(28-30/37)
• Butano: 28-30 mbar ou Propano: 37 mbar.
  *Para DK, FI, NO, NL, SE: I3B/P (30)
• Butano /Propano mistura: 30 mbar
• Butano: 28-30 mbar ou Propano: 37 mbar.
  Para ES, IE, PT, GB: I3P(37)
  Propano:37mbar
  Para DE, AT: I3B/P (50)
• Butano /Propano mistura: 50 mbar
  *Para DE, NL, ES: I3P(50)
  Propano: 50 mbar

• Deve estar adequado a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL)
• Deve ser resistente as pressões acima mencionadas
• Não delve excesser 1,5 metros de comprimento
• Deve estar certificado para'utilização no País a aplicar.

• O grelhador vem equipado com um conector adequado a tubos flexíveis.

• Após a montagem ser averiguida, ligue o gás e verifique se existem fugas através do cheiro ou passando espuma de sabão nas ligações suspeitas.
  AVISO: Nunca ponha o grelhador a funciona sem o reductor de gás em garrafa.

• Este é um grelhador de baixa pressão e deve ser uso aplas com redutores e tubo especialicos.
• Quando ligar o tubo e o reductor à garrafa com gás tenha cuidado para não torcer o tubo.
• Mantenha o tubo de gás afastado de superficies quentes. Proteja o tubo de gordura a pingar. Evite torcer o tubo desnesSESaramente. Verifique visualmente, antes de cada'utilização, se o tubo apareça fendas, gasto por'utilisation excessiva ou outros tipo de dano. Substitua o tubo, caso está necessário. Nunca inspezione fugas de gás com fósforos ou outras tipo de chama, utilize espuma de sabão. Nunca altere o reduitor ou a montagem da entrada de gás. Este grelhador não pode ser uso no interior das habitações.
• AVISO: as peças que está ao alcance das pessoas podem estar extremamente quentes. Mantenha as crianças afastadas.
• Mantenha as crianças afastadas durante a utilização do grelhador e até que este tenho arrefecido antes autilização. Não permitta que as crianças utilizem o grelhador.
• Qualquer modificacao realizada neste equipamento poder ser perigosa.
• Não movimento o equipamento durante a sua'utilisation.

• NÃO utilize o grelhador em garagens, varandas, alpendres, telheiros ou outras Areas fechadas. O seu grelhador é para ser usado apenas ao AR LIVRE. O grelhador não foi concebido para ser instalado em veículos de recreio e /ou em barcos e não pode ser colocado por boa de qualquer superficie inflamável. Não obtrua o fluxo da combustão e a ventilação de ar à volta do grelhador.

• Certifique-se sempre queinguém pratica qualquer tipo de desporto ou atividade fisica nasproximidades do grelhador durante a suautilização ou quando não está quente.

• As peças seladas pelo fabricante ou pelo seu revendador não devem ser manipuladas pelo'utilizar. O equipoamento está para ser utilizado ao ar livre.
• Se houver uma fuga no equipamento (cheiro a gás), transporte-o imeditamente para um local sem chamas e bem arejado quando a fuga possa ser detectada e reparada. Não tente detectar fugas de gásutilizando qualquer tipo de chama, utilize apenas espuma de sabão. Não utilize o equipamento até que a fuga esteja reparada.
• Após a montagem ter sido averiguida, ligue o gás e verifique se existem fugas, colocando espuma de fazer em volta das ligações.
  AVISO: Não fazer o teste da fuga de gásutilizando chamas.
• Se não conseguir reparar a fuga de gás apertando as ligações,DSL, desligue-o e contacte imeditamente.o seu revendedor.
• AVISO: Se sentir cheiro a gás

Desigue o gás do grelhador na valvula da garrafa.
Apague qualquer chama acesa.
Levante tampa do grelhador.
Se o cheiro persistir, chame imeditamente o seu revendedor ou os bombeiros, no caso de Ihe parecer grave.

• Desligue o fornecimento de gás na garrafa après a sua'utilisation.
• O equipamento pode ser guardado dentro da Habitacao antes a remoção da garrafa com gás.于此，deve ser guardada no exterior, em和地区 bem ventiladas.
• Quando substituiu uma garrafa com gás vazia por uma cheia, assegure-se de que não existem chamas por perto.
  AVISO: Não guarde garrafas com gás suplentes por boa ou perto do

grelhador. O grelhador so pode ser'utilizzato ao ar livre.

AVISO: Nunca guarde as garrafas com gás dentro das habitações. Se guardar o grelhador num local interior, retire SEMPRE primeiro a garrafa com gás e guarde-a com segurarà no exterior. As garrafas com gás devem ser guardadas no exterior, em和地区 bem ventiladas e fora do alcance dascriçances. Não devem ser guardadas em edificios, garagens ou qualquer other local fechado.
- Não garde ou utilize gasolina ou除外 liquido inflâvel nas proximas de estudo ou de qualquer及其他 equipamento.

Preparação e montagem do grelhador

Antes da primeira'utilisation: Retirar o grelhador da embalagem.
Certifique-se de que existem todas as peças. Nota: Antes de utilizes o seu grelhador, lela estas instruções.

Siga todos as etapas das instruções pela ordem em que se apareço, em simultâneo, examine os DIAGRAMAS. Isto permite-lhe uma montagem mais fácil.

Peças seperadas para montagem:

A: Instruções para montagem do carro de suporte

ETAPA 1. Fixe as penas do carro ao pailen de base com os parafusos (Tipo A) (Fig.1)

ETAPA 2. Monte o Conjunto de peças das rodas com os pinos (Tipo D). Insira as rodas nas pernas atraves do eixo. (Fig. 2)

ETAPA 3. Fixe pailen frontal as pernas do carro com os parafusos ( Tipo A) e as porcas ( Tipo C) (Fig. 3).

ETAPA 4. Fixe o Conjunto principal ao suporte do carro com parafusos e as anilhas. (Fig. 4)

ETAPA 5. Fixe os tabuleiros laterais a cada um dos lados da estrutura de suporte.(Fig. 5)

ETAPA 6. Introduza a bandeja de retencion do gorduras na parte principal. (Fig. 6)

ETAPA 7. Coloque as placas de calor na posicao. (Fig.7)

ETAPA 8. Coloque a grelhas na posicao. (Fig.8)

ETAPA 9. Fixe o tubo de gás ao conector com una braçadeira. (Fig.9)

ETAPA 10. Fixe a garrafa com gás com um parafuso. (Fig. 10)

118

Figura 1
Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5
Figura 6

Figura 7
Figura 8

122

Figura 9

Figura 10

Ligação da garrafa com gás

AVISO: Nunca ligue ao seu grelhador uma garrafa com gás que não cumpre com os regulamentos.

IMPORTANTE: Antes de ligar ou desligar a garrafa com gás ao grelhador certifique-se de que?), os botões do grelhador está desligados.

ATENÇÃO: quando o grelhador não estiver a ser realizado, desígue o gás na valvula de segurarça.

Ligar:

• Cerlifice-se de que a valvula de seguranca está fechada.
• Verifique as caracteristicas da valvula de segurar para se assegurar de que as roscas combinam com as do reductor. Leia as instruções fornecidas com o reductor para se certificado de que a ligation e o funciona como correctos.
  Verifique se os botões dos queimadores está na posão "DESLIGAR".
• Inspecciono orificio da valvula de seguranca da garrafa con gas e a montagem do reduitor. Verifique a existencia de alguma parte danificada ou de detritos. Remova os detritos. Verifique se o tubo está danificado. Nunca tente utilizear equipamento danificado ou obstruito.
  Ligue o redutor a valvula de segurance.
• Abra totalmente a valvula de segurar. Utilize espuma de fazer para inspeccionar a existencia de fugas nas ligações antes de ligar o grelhador. Se detectar alguma fuga, deslige a valvula de segurar e não utilize o grelhador até que a fuga sera reparada pelo seu revendedor local.

Desligar

• Certifique-se de que antes os botões dos queimadores está na posção

"DESLIGAR".

Verifique se a valvula de segurarva está completeness fechada.
- Remova o redutor da valvula de segurarca.

1. O teste de ignicao realiza-se com a valvula de segurarca fechada.
2. Teste también os queimadores, um de cada vez, seguido o procedimento abaixo descripto.
3. Certifique-se de que o botão do queimador está desligado. Pressione-o e rode-o para a

esquerda para a posicao mais Alta ate ouvir um estalido.
4. Repita esta operação verificando sempre se aparece uma faísca no queimador. Se a faísca não for evidence, verifique se o disposito do ignião está bem fixo ao controle e ao electrodo de ignião. quando a faísca estiver estálecida rode o Botão do grelhador para a posicao "DESLIGAR".

Nota: Se o dispositoivo de ignicao estiver avariado os queimadores podem acender-se com fósforos.

Funcionamento dos queimadores

• Levante a tampa do grelhador antes de tentar ligar os queimadores.
• O Utilizador devarase sempreutilizarogrelhadorcomabandeja de

retenção de gorduras colocada.

• Certifique-se de que antes os botões está na posicao desigada "0".
• Abra a valvula da garrafa de gás.
• Para acender os queimadores pressione e rode o botão do grelhador desejado para a esquerda até a posicao mais Alta e ao mesmo tempo verificque se o queimador acendeu. Vernota abaixo. O botão do lado esquerdo controla o queimador à esquerda e o botão do lado direito controla o queimador à direita.
• A partir do quando o fogão se acende, pode reduzir a tempertura do grelhador rodando o botão para a posicao mais baixa.
• Para desligar o queimador, rode o botão todo para a direita at e a posicao desligada "0".
• Desligue a valvula de segurarca da garrafa com gas quando o grelhador não estiver a ser utilizado.

Notas:

1. Após a primeira montagem, as tubagens de gás está cheías de ar. Para que os queimadores acendam de forma adequada é necessário enchar as tubagens de gás. Estoprocesso pode necessitar de algumas tentativas para acender os queimadores antes de consiguiR. Se umqueimador não se acender aprèsvariastentativasdeslfigure o fornecimento de gás na garrafe e leia a secção abaixo "Se o grelhador não funciona corRECTamente".
2. Note que, se o dispositoivo de ignicao estiver avariado pode acender o queimadorutilizando fosforos.

Se o grelhador não funciona correctamente

1. Desligue o gás na valvula de segurará da garrafa e rodeiros botões do grelhador para a posicao DESLIGAR.

2. Espere 5 horas antes de tentar acender novamente.

3. Verifique a ligações no fornecimento do gás.
4. Repita o procedimento e se o grelhador continua a não functionar inadequamente, desligue o gás na válvula da garrafa, rode?), rode ), do grelhador para a posicao DESLIGAR, espere que o grelhador arrefeca e verifique o segunte:
   f) O tubo do queimador está desalinhado com o orificio
   g) CORRECCAO: Coloque novamente o tubo do queimador para a posicao adequada no orificio, tal como minha a Fig. 11.

b) Obstrução do tubo de gás

CORRECCAO:Remova o tubo do

grelhador. NÃO FUME! Abra a valvula da garrafa com gás por um segundo para libertar qualquer obstruição do tubo. Desligue-a antes de voltar a inserir o tubo no grelhador.

Antes de cozinho no seu grelhador pela primaira vez, proceda à evacuação de resíduos de oleo ou qualquer outras material estranho, acendendo os queimadores.

Assegure-se de que a tampa está aberta e de que antes os queimadores funcaoam na posicao mais "alta" durante aproximadamente 2 a 3 minutos. Em seguida pode DESLIGAR os botoes do grelhador ou cozinhar na posicao "alta" ou "baixa".

Pre-aquecimento

É necessário aquecer o grelhador durante um curto periodo antes de quando a cozinhar determinados alimentos, dependendo do tipo de comida e da temperatura que esta necessita. Os alimentos que necessitam de temperaturas altas, requirem apenas 5 a 6关键时刻 de pré-aquecimento.

Nota: Não fece a tampa no prato do grelhador por mais de 8关键时刻 ou quando não tiver alimentos. O revestimento anti-aderente pode ficar danificado.

Opçao placquente

O queimador da direita pode ser utilizes como uma placar quente para panelas,removendo a grelha do lado direito e substituindo-a pelo suporte para panelas. Não cozinhe direcamente no suporte para panelas,so pode ser utilizes para cozinho com panelas.

Assistência e Manutenção

ATENÇA: Mantenha a tampa aberta quando acender o grelhador.

Não fume quando acender os queimadores.

Não desloque a estrutura com o grelhador acaso.

Não abandono o grelhador aceso.

ATENÇA: Cuidado com as aranhas e vespas. A tubagem dos queimadores deve ser inspeccionada e limpa periodicamente.

Assistência e Manutenção

Tal como em todos os(AParemelhos, a assistencia e manutenacao adequadas resultam emmelhos condioes de funcaoamento e prolongam o tempo de

vida do aparelho. O seu novo grelhador não é exception. Ao seguir"These procedimentos de limpeza regularamente o seu grelhador manter-se-à limpo, a funcional correctamente e sem esforc.

As aranhas e muitenos insettos tecem teias ou fazem ninhos occasionalmente nas tubagens dos queimadores durante o periodo em que estas não está a funcionar. Estas teias podem provoc abstrcao no gás poderando resultar em incendio, dentro e à volta dos tubos.

Este tipo de fogo é conhecido por "RETURNO DA CHAMA" eprovoca graves danos no seu grelhador, resultando em condições de funciona sem segurar para outilizar.

Embora a obstrucao nas tubagens dos queimadores nao sera a unica causa do "RETORNO DA CHAMA" é a mais comum, o que torna as freqentes inspecções e limpezas dos tubos necessarias.

Returno da chama

Se ocorrre fogo dentro e a volta dos queimadores, desligue o gás imeditamente nayarda de segança da garrafa com gás e rode os botões do grelhador para a posicao DESLIGAR. Espere até que o grelhador arrefeca e limpe quando os tubo e as entradas como se explicam seguida.

Limpeza das grelhas

Apos os grelhados, desigue eles os botões do grelhador e deixe-o arrefecer antes de tentar limpar as grehas. Antes da primeira'utilisation e periodically é aconsehlável lavar as grehas em água morna com detergente macio e limpa-las com um pano.

Cuidados a ter com a superficies para cozinhar

A utilização e manutençao das superficies para cozinho é importante. Não utilize utensíllos de metal nem corte os alimentos em cima da superficie para cozinho. Utilize apenas utensíllos de plástico. Não use panelas nas grelavas para cozinho. Não aqueça em excesso as superficies com a tampa para baixo ou com alimentos a grelhar.

A bandeja de retencion doit ser esvaziada e limpa periodicamente e quando suja, lavada em agua morna com detergente macio.

Manutenção Geral e Reparaçao

Assistência antes venda

O equipoamento não pode ser assistido tecnicamente pelo utilizador. Se não funcional correctamente, verifique se seguiu as instruções de forma adequada.
Se Continuing sem funcionar, consulte o seu fornecedor. Se este não consiguiresolver o problema contacte o Servico de Apoio ao CLIENTE.
Se for necessario devolver o grelhador:
1. Retire a garrafa com gás do grelhador.
2.Empacote o grelhador cuidadosamente.
3.Remeta juntamente o seu nome, morada e téléphone contactavel durante o dia.
4. Explique-nos o problema. Se o equipamento se encontrar na garantia, declare onde e quando foi comprado e inclua a prova de compra (por ex factura).
5. Envie para o Serviço de Apoio ao CLIENTE na morada indicada ao fundoarethofolheto.
6. Será informado de una data prevista para a inspecção e reparação.

Garantia

Qualquer defeito que afecte a funcionalidade do equipamento e que sera detectado no prazo de um ano, a partir da data de compra, sera reparado livre de custos ou substituldo, caso tenha sido uscido e mantido de acordo com as instruções e não tenha estado sujeito a abusos ou negligências de qualquer tipo. Os seu direitos legais não seront afectados.

De acordo com a)nossa politica de desenvolvimento continuo dos produits, reservamo-nos o direito de alterar o produits, embalagens e especificações de documentação sem avis prévio.