MSC1500 - Aspirador AERIAN - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador multissuperfícies
Marca	AERIAN
Modelo	MSC1500
Alimentação	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potência	400 W
Classe de proteção	Classe II
Índice de proteção	IPX4
Capacidade do reservatório de água limpa	1 L
Capacidade do reservatório de água suja	1 L
Modo de pulverização	Gatilho de pulverização
Acessórios incluídos	Escova, bocal chato, mangueira
Função de parada automática	Sim (bola flutuante)
Proteção térmica	Sim
Uso recomendado	Limpeza de carpetes, estofados
Detergentes recomendados	Água ionizada, bicarbonato de sódio, ácido cítrico, ácido hipocloroso
Método de limpeza	Pulverização de solução e depois aspiração
Manutenção	Esvaziar e enxaguar os reservatórios, limpar as escovas e esponjas
Periodicidade de manutenção	Após cada uso
Serviço pós-venda	Linha de apoio Darty 0 978 970 970, Fnac 0 969 324 334, Vanden Borre [phone]
Descarte	Reciclagem em eco-ponto ou na loja
Número de declaração UE	N°862022053026

Perguntas frequentes - MSC1500 AERIAN

Como encher o reservatório de água limpa?

Remova o reservatório pressionando a trava, desenrosque a tampa e despeje água da torneira ou uma solução de limpeza até a linha de enchimento máximo (cerca de 1 L). Não exceda 40 °C. Recoloque a tampa e reposicione o reservatório alinhando os encaixes.

Quais detergentes posso usar?

Use água ionizada fortemente alcalina, bicarbonato de sódio, ácido cítrico ou ácido hipocloroso. Evite detergentes neutros, fortemente alcalinos ou ácidos, bem como qualquer produto inflamável. Teste primeiro em uma área pouco visível.

O que fazer se a aspiração estiver reduzida ou ausente?

Primeiro, verifique se o aparelho está ligado. Em seguida, esvazie o reservatório de água suja se estiver cheio (a bola flutuante interrompe a aspiração). Inspecione a mangueira quanto a rachaduras ou obstruções. Certifique-se de que o reservatório de água suja está instalado corretamente. Limpe ou substitua a esponja de admissão de ar.

Como limpar a escova?

Desconecte a ferramenta da alça pressionando o botão de trava. Abra a tampa frontal com o dedo e remova-a. Enxágue a tampa com água limpa. Recoloque a tampa alinhando os furos com os pinos e encaixe.

O que fazer se o aparelho não ligar?

Certifique-se de que a ficha está bem ligada e que a tomada funciona. Pressione o botão Liga/Desliga. Se o protetor térmico foi acionado, desligue o aparelho, desconecte-o e deixe-o esfriar por uma hora antes de tentar novamente.

Como esvaziar o reservatório de água suja?

Pressione a trava de liberação do reservatório de água suja e levante-o para removê-lo. Abra a tampa e despeje a água suja. Enxágue o reservatório com água limpa. Recoloque a tampa alinhando as nervuras com as fendas, e então reposicione o reservatório no aparelho pressionando firmemente.

Posso usar água quente?

Não, a temperatura da água não deve exceder 40 °C para evitar danos ao aparelho. Use água fria ou morna.

O aparelho pode aspirar líquidos perigosos?

Não, nunca aspire líquidos inflamáveis, abrasivos ou corrosivos (solventes, gasolina, ácidos, etc.). O aparelho foi projetado para soluções aquosas não perigosas.

Onde encontrar o número do serviço pós-venda?

Para a França, entre em contato com a Darty pelo 0 978 970 970 (24h/dia, 7 dias/semana) ou Fnac pelo 0 969 324 334. Na Bélgica, Vanden Borre pelo [phone] (seg-sáb 8h-18h).

Como guardar o aparelho após o uso?

Esvazie e enxágue os dois reservatórios. Limpe a escova e as esponjas. Enrole a mangueira ao redor da base e encaixe a alça no clipe. Guarde o aparelho em local seco à temperatura ambiente, longe da luz solar direta.

MANUAL DE UTILIZADOR MSC1500 AERIAN

• Este aparelho destina-se apenas a uma utilização doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não-doméstica ou num ambiente comercial.
• Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser substituído pelo fabricante, o agente de reparação ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evitar quaisquer perigos.
• Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se forem supervisionadas e ensinadas quanto à utilização do aparelho de um modo seguro, e compreenderem os perigos envolvidos.

As crianças não deverão brincar com o aparelho.

• A ficha tem de ser retirada da tomada antes de proceder à limpeza ou manutenção do aparelho.
• Relativamente às instruções detalhadas quanto ao método e frequência da limpeza e as precauções durante a manutenção por parte do utilizador, consulte a secção "LIMPEZA E MANUTENÇÃO" na página 54-59 do manual.
• Relativamente às instruções detalhadas quanto ao uso do aparelho em segurança, consulte a secção

PT

"FUNCIONAMENTO".

- Os seguintes objetos são completamente proibidos, caso contrário, o aspirador ficará danificado, ou poderá causar um incêndio, o que pode dar origem a acidentes e lesões corporais:

• Não aspire objetos grandes, afiados ou partidos, como vidros.
• Não aspire líquidos nocivos, solventes, corrosivos ou detergentes.
• Não aspire substâncias explosivas ou inflamáveis, como gasolina ou álcool.
• Não recolha nem aspire objetos a arder ou em brasa (cigarros, fósforos, cinza em brasa).

- O líquido ou vapor não podem ser orientados para equipamento que contenha componentes elétricos, como o interior de fornos.

- A abertura de enchimento não pode ser aberta durante a utilização.

- O aparelho tem de ser desligado da alimentação antes de efetuar qualquer manutenção no mesmo.

- A ficha tem de sere retirada da tomada antes de proceder à limpeza ou manutenção do aparelho.

- O aparelho não pode ser deixado sem supervisão enquanto estiver ligado à alimentação.

- O aparelho não deve ser utilizado se tiver caído, se possuir sinais visíveis de danos ou se estiver a verter.

- Mantenha o aparelho for a do alcance das crianças quando estiver ligado à alimentação ou a arrefecer.

Informação de segurança

• Não deixe o aparelho sem supervisão enquanto estiver ligado.
• Não use o aparelho com outros intuitos para além dos descritos neste manual de instruções.
• Desligue sempre o aparelho da alimentação se o deixar sem supervisão e antes de proceder à montagem, desmontagem ou limpeza.
• Não desligue da tomada puxando pelo fio. Para desligar da alimentação, segure a ficha e não o fio.
• Use apenas os acessórios originais recomendados pelo fabricante.
• Não use no exterior.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se certificar de que não brincam com o aparelho.
• Não utilize com qualquer abertura bloqueada; afaste do pó, cotão, cabelos ou qualquer coisa que reduza o fluxo do ar.
• NÃO use o aparelho para recolher os seguintes artigos:

- Pó seco

quantidades de pó

- Muito lixo

- Metal, como agulhas, pinos, etc.

- Grandes quantidades de areia e pedras

- Grandes

VISTA GERAL DO PRODUTO

PT

Botão de ligar/desligar Depósito da água limpa/solução Pega Depósito da água Pega da mangueira Gatilho de pulverização Mola da mangueir Mangueira

Espaço de arrumação da Saída do ar Saída do ar Fio da alimentação

PT

Escova

Entrada de aspiração

Bocal pulverizador

INICIAR

Mola da mangueira

Frente do aparelho

do depós

Trinco de libertação do depósito

1 Insira amoladamangueira abertura do aparelho.

2 Pressione o trinco superior do depósito da água limpa/solução, incline e levante para retirar.

Nível máximo da água

A capacidade máxima da água é de cerca de 1 litro.

3 Desenrosque a tampa do depósito e encha com água da torneira ou água ionizada alcalina até à linha de máximo de água.

CUIDADO

Não encha com água a mais de 40°C.

Também pode verter detergente para o depósito. Use a quantidade recomendada de detergente, conforme as instruções na etiqueta do detergente.

NOTA: Usar mais do que a quantidade recomendada de solução de limpeza pode causar espuma em excesso

PT

1. Detergente neutro para utilização na cozinha
   2.Detergente fortemente alcalino
   3.Detergente fortemente ácido
   Quando usar um detergente com muita espuma, a espuma pode entrar no aspirador.

Observação:

Antes da utilização confirme que o solvente de lavagem não provoca danos na carpete. Quando usar detergente, primeiro teste na ponta do tecido a ser limpo para se certificar de que não descolora.

Não use diluente, anilina, clorofórmio e solventes inflamáveis.

Não pulverize líquidos como inseticidas, produtos de cuidados do cabelo ou óleo lubrificante.

Não use o produto para aspirar substâncias inflamáveis ou combustíveis.

(tais como querosene, gasolina, diluente, toner para fotocopiadora, etc.)

Não use o produto para aspirar óleo, fumo ou vapor.

Não use este produto para aspirar pó seco.

Não utilize esta unidade perto de substâncias combustíveis, tais como cigarros acesos ou paus de incenso, ao fazê-lo aumenta o risco de incêndio.

No depósito da água limpa deve ser colocada apenas água (água da torneira ou detergente recomendado) a 40°C ou menos.

4 Volte a colocar a tampa do depósito e fecha-a bem.

Volte a colocar o depósito alinhando os entalhes do depósito com as saliências no aparelho. Pressione firmemente o depósito para o fixar na respetiva posição.

Os dois orifícios estão alinhados.

CUIDADO

Não abane o depósito durante a instalação, caso contrário, podem ocorrer derrames.

5 Fixe a escova na pega da mangueira.

PT

Enrole a mangueira à volta da base do aparelho e encaixe a pega da mangueira na mola da mangueira.

FUNCIONAMENTO

Para melhorar a eficácia da limpeza, recomendamos que trate previamente as nódoas para ajudar a libertar e a remover áreas muito manchadas ou sujas.

Ligue o aparelho a uma tomada. Prima o botão para ligar o aparelho.

Segure a ferramenta de limpeza por cima da superfície suja a ser limpa. Pressione o gatilho de pulverização para libertar um jato de solução de limpeza diretamente na área manchada ou suja. Espere 5 minutos antes da limpeza.

Segure a ferramenta de limpeza sobre a superfície suja. Pressione o gatilho de pulverização para aplicar água ou solução de limpeza na área suja.

PT

Mova lentamente a ferramenta sobre a mancha, libertando o gatilho de pulverização quando terminar.

O líquido em excesso pode ser retirado o máximo possível sem pressionar o gatilho de pulverização. Isto permite uma secagem mais rápida.

Quando a limpeza terminar, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Pode fixar a ferramenta de gretas para limpar a parte traseira de uma cadeira, movendo a ferramenta de cima para baixo.

CUIDADO

Não use o aparelho para limpar artesanato, fibras que não sejam à prova de água (redes, ácido acético, raiona, etc.), produtos que não sejam à prova de água (peles, cabedal, mobiliário de madeira branca, serviços de chá, etc.), nem superfícies vulneráveis (pisos, mesas).

Mantenha o cabelo, roupas largas, dedos e todas as partes do corpo afastadas das aberturas e partes móveis.

Se houver muita espuma ou detritos no fundo do aparelho durante a utilização, pare imediatamente de usar e limpe os detritos antes de continuar a operação.

PT

Protetor térmico

O seu aparelho tem um protetor térmico para proteger o motor do sobreaquecimento. Quando o protetor térmico é ativado, o motor pára de funcionar. Neste caso, proceda do seguinte modo:

1. Prima o botão de ligar/desligar para desligar o aparelho. Desligue o aparelho da alimentação.

1. Coloque o seu aparelho num local fresco, e deixe o motor arrefecer durante cerca de 1 hora.

O protetor térmico reinicia automaticamente e pode continuar a limpeza quando voltar a ligar o aparelho.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Importante!

Desligue sempre o aparelho e retire a ficha da tomada antes de proceder à limpeza e efetuar qualquer trabalho de manutenção.

Limpe assuperfíciesexterioresdo aparelho com ligeiramente embebido em água.

Nunca coloque o aparelho dentro de água ou de outros líquidos.

Não use agentes de limpeza corrosivos ou abrasivos.

PT

Esvazie e passe o depósito da água suja por água

Esvazie e passe o depósito da água suja por água após cada utilização, OU quando a água suja atingir a linha de enchimento máximo.

1. Retire o depósito da água suja pressionando o trinco de libertação do depósito e retirando-o do aparelho. Abra a cobertura do depósito e esvazie o depósito da água suja.

盖章

Dispositivo de paragem automática de aspiração

Linha de enchimento máximo

Boia

Verta os detritos antes que excedam a linha de enchimento máximo. Se o aparelho continuar a ser usado após os detritos excederem o nível de enchimento máximo, a boia é ativada e a aspiração é desativada.

PT

1. Passe o depósito por água limpa após o esvaziar.

Aba Ran

1. Fixe a cobertura no depósito.

Alinhe as abas na cobertura do depósito com as ranhuras no depósito.

1. Volte a colocar o depósito da água suja no interior do aparelho pressionando firmemente até ficar fixado no respetivo lugar.

PT

Esvazie e passe o depósito da água limpa/solução

Retire o depósito do aparelho. Desenrosque a tampa e esvazie o depósito.

Volte a colocar o depósito no aparelho. Ligue a ficha à tomada e ligue o aparelho. Pressione o gatilho de pulverização para retirar qualquer líquido restante. Quando todo o líquido tiver sido retirado, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada.

Incline o aparelho e verta a água restante no fundo.

Limpe a escova e ferramenta de gretas

Desligue a ferramenta de limpeza da pega da mangueira pressionando para baixo o bloqueio do botão e puxando para fora.

PT

Abra com o dedo eretire-a. Cobertura dianteira

Retire a cobertura dianteira e passe com água limpa.

Após a limpeza, volte a fixar a cobertura dianteira na escova. Alinhe os orifícios na cobertura com as cavilhas na escova. Pressione a cobertura dianteira até que encaixe no respetivo lugar.

Orifícios Cavilhas

Clique no respetivo

Esvazi

Verifique a mangueira quanto a danos e fugas.

PT

Limpe a esponja do ar de entrada e esponja de filtragem

Passe por água a esponja do ar de entrada e a esponja de filtragem após a utilização, e substitua-as se estiverem danificadas.

Esponja do ar de entrada (parte lateral do depósito da água suja)

Esponja de filtragem (parte lateral do depósito da água limpa/solução)

Deixe secar ao ar após a limpeza.

Volte a instalar as peças na máquina após a manutenção. Após a manutenção, guarde o aparelho num local seco à temperatura ambiente e evite a exposição à luz direta do sol.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa
O aparelho não funciona após ser ligado.	A ficha não foi ligada corretamente e está solta, dando origem a um contacto fraco.	Desligue a energia e volte a ligá-la.
	O botão de ligar/desligar não foi premido.	Prima o botão de ligar/desligar.
	Ocorreu um sobreaquecimento e o protetor térmico foi ativado.	Consulte as instruções do protetor térmico.

Pulverização reduzida ou inexistente.

O bocal pulverizador está obstruído.

Passe bem o bocal pulverizador com água limpa.

PT

Aspiração reduzida ou inexistente.	O botão de ligar/desligar não foi premido.	Prima o botão de ligar/desligar.
	O depósito da água suja está cheio, ativando a boia.	Esvazie o depósito da água suja.
	A mangueira está a funcionar de forma anormal.	Verifique a mangueira quanto a rachas, danos e obstruções.
	O depósito da água suja foi Retire o instalado incorretamente na base. e	depósito da água suja volte a instalá-lo corretamente na base.
	A esponja do ar de entrada está bloqueada.	Limpe ou substitua a esponja.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Especificações: 220-240V\~ 50-60Hz

400W IPX4 Class II

ELIMINAÇÃO

Como retalhista responsável, preocupamo-nos com o ambiente.

Como tal, aconselhamos que cumpra os procedimentos adequados para eliminação do aparelho e dos respectivosmateriais de embalamento. Dessa forma, irá ajudar a conservar recursos naturais e assegurar que são reciclados de uma forma que protege a saúde e o ambiente.

Deve eliminar este aparelho e a sua embalagem de acordo com a legislação e regulamentação locais.

Dado que este aparelho contém componentes eletrónicos, o produto e os seus acessórios devem ser

eliminados separadamente do lixo doméstico quando atingirem o fim da sua vida útil.

Contacte as autoridades locais para obter informações acerca da eliminação e reciclagem.

O aparelho deve ser transportado para o ponto de recolha local, para reciclagem. Alguns pontos de recolha aceitamos aparelhos semencargos.

Pedimos desculpa por qualquer inconveniente provocado por pequenas inconsistências nestas instruções, as quais poderão ser resultado domelhoramento e desenvolvimento do produto.

Declaração UE de Conformidade

Descrição do produto:

APARELHO DE LIMPEZA DE NÓDOAS

Marque –

Brand /Merk /Marca:

O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável:

Reference number Title

2014/30/EU

2014/35/EU

□ 2009/125/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

EMC Directive (EMC)

Esta declaração de conformidade é redigida sob a responsabilidade exclusiva do fabricante.

A pessoa responsável por esta declaração é: