MSC1500 - Aspiradora AERIAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador multi-superficies
Marca	AERIAN
Modelo	MSC1500
Alimentación	220-240 V ~ 50-60 Hz
Potencia	400 W
Clase de protección	Clase II
Índice de protección	IPX4
Capacidad del depósito de agua limpia	1 L
Capacidad del depósito de agua sucia	1 L
Modo de pulverización	Gatillo de pulverización
Accesorios incluidos	Cepillo, boquilla plana, manguera
Función de parada automática	Sí (bola flotante)
Protección térmica	Sí
Uso recomendado	Limpieza de alfombras, tapicería
Detergentes recomendados	Agua ionizada, bicarbonato de sodio, ácido cítrico, ácido hipocloroso
Método de limpieza	Pulverización de solución luego aspiración
Mantenimiento	Vaciar y enjuagar los depósitos, limpiar los cepillos y esponjas
Periodicidad de mantenimiento	Después de cada uso
Servicio posventa	Línea directa Darty 0 978 970 970, Fnac 0 969 324 334, Vanden Borre [phone]
Eliminación	Reciclaje en centro de reciclaje o en tienda
Número de declaración UE	N°862022053026

Preguntas frecuentes - MSC1500 AERIAN

¿Cómo llenar el depósito de agua limpia?

Retire el depósito presionando el pestillo, desenrosque el tapón y vierta agua del grifo o una solución de limpieza hasta la línea de llenado máximo (aproximadamente 1 L). No supere los 40 °C. Vuelva a colocar el tapón y reemplace el depósito alineando las muescas.

¿Qué detergentes puedo usar?

Use agua ionizada fuertemente alcalina, bicarbonato de sodio, ácido cítrico o ácido hipocloroso. Evite detergentes neutros, fuertemente alcalinos o ácidos, así como cualquier producto inflamable. Pruebe primero en un área poco visible.

¿Qué hacer si la aspiración se reduce o no hay aspiración?

Primero verifique que el aparato esté encendido. Luego, vacíe el depósito de agua sucia si está lleno (la bola flotante corta la aspiración). Inspeccione la manguera para detectar grietas u obstrucciones. Asegúrese de que el depósito de agua sucia esté correctamente instalado. Limpie o reemplace la esponja de admisión de aire.

¿Cómo limpiar el cepillo?

Desconecte la herramienta del mango presionando el botón de bloqueo. Abra la tapa frontal con el dedo y retírela. Enjuague la tapa con agua limpia. Vuelva a colocar la tapa alineando los agujeros con las pestañas y encaje.

¿Qué hacer si el aparato no enciende?

Asegúrese de que el enchufe esté bien conectado y que el tomacorriente funcione. Presione el botón de encendido/apagado. Si el protector térmico se ha activado, apague el aparato, desconéctelo y déjelo enfriar una hora antes de volver a intentarlo.

¿Cómo vaciar el depósito de agua sucia?

Presione el pestillo de liberación del depósito de agua sucia y levántelo para retirarlo. Abra la tapa y vacíe el agua sucia. Enjuague el depósito con agua limpia. Vuelva a colocar la tapa alineando las nervaduras con las ranuras, luego vuelva a colocar el depósito en el aparato presionando firmemente.

¿Puedo usar agua caliente?

No, la temperatura del agua no debe superar los 40 °C para evitar dañar el aparato. Use agua fría o tibia.

¿Puede el aparato aspirar líquidos peligrosos?

No, nunca aspire líquidos inflamables, abrasivos o corrosivos (solventes, gasolina, ácidos, etc.). El aparato está diseñado para soluciones acuosas no peligrosas.

¿Dónde encontrar el número de servicio posventa?

Para Francia, contacte a Darty al 0 978 970 970 (24 horas, 7 días a la semana) o Fnac al 0 969 324 334. En Bélgica, Vanden Borre al [phone] (lun-sáb 8h-18h).

¿Cómo guardar el aparato después del uso?

Vacíe y enjuague los dos depósitos. Limpie el cepillo y las esponjas. Enrolle la manguera alrededor de la base y enganche el mango en el clip. Guarde el aparato en un lugar seco a temperatura ambiente, protegido de la luz solar directa.

MANUAL DE USUARIO MSC1500 AERIAN

LIMPIADOR DE MANCHAS

APARELHO DE LIMPEZA DE NÓDOAS

SPOT CLEANER

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MANUAL DE INSTRUCÕES

OPERATING INSTRUCTIONS

Catalogue

Language of Introduction

French

Dutch

Spanish

Portuguese

English

Page

FR 1 - FR15

NL16 - NL30

ES 31 - ES45

PT 46 - PT60

EN61 - EN74

MISES EN GARDE IMPORTANTES MERCI DE BIEN VOULOIR LIRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER L'APPAREIL ET DE LES CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Avertissements

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

Advertencias

• Este aparato ha sido diseñado únicamente para uso doméstico y no debe utilizarse para ningún otro fin o aplicación, como usos no domésticos o comerciales.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio técnico o una persona debidamente cualificada para ello con el fin de evitar situaciones de peligro.
• Este aparato puede ser utilizado por personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios, siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y entiendan los peligros que conlleva.

No permita que los niños jueguen con el aparato. Las tareas de limpieza y mantenimiento no podrán ser realizadas por niños sin supervisión.

- El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente antes de realizar tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato.

- Para más información sobre el método y la frecuencia de la limpieza, así como las medidas de seguridad a tomar durante esta tarea, consulte el apartado "LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO" de la página 39-44 del manual.

ES

• Consulte la información detallada del apartado "MODO DE EMPLEO" sobre el uso seguro del aparato.

• A fin de no causar accidentes y lesiones debido a daños o incendios en la aspiradora, queda estrictamente prohibido aspirar los objetos siguientes:

• No aspire objetos rotos de gran tamaño o cortantes como cristales.

• No aspire líquidos nocivos o cáusticos (disolventes, corrosivos, detergentes, etc.).
• No aspire sustancias inflamables o explosivas, como gasolina o alcohol.
• No aspire objetos candentes (cigarrillos, cerillas, cenizas calientes).

- No deberá dirigir el líquido o el vapor hacia equipos que contengan componentes eléctricos, como por ejemplo el interior de hornos.

• La boca de llenado no debe permanecer abierta cuando esté utilizando el aparato.
• Desenchufe el aparato cuando termine de utilizarlo y antes de realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario.
• El enchufe debe desconectarse de la toma de corriente antes de realizer tareas de limpieza o mantenimiento en el aparato.
• El aparato no se debe dejar desatendido cuando esté conectado a la Fuente de alimentación.
• El aparato no deberá utilizarse si cae al suelo, gotea o está dañado.
• Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños cuando esté encendido o se esté enfriando.

Información sobre seguridad

• No deje el aparato desatendido cuando esté encendido.
• No utilice el aparato para fines distintos a los descritos en este manual de instrucciones.
• Desenchufe siempre el aparato del suministro de corriente si lo deja desatendido, o antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• No lo desenchufe tirando del cable. Tire del enchufe, no del cable, para desenchufarlo.
• Utilice únicamente los accesorios originales recomendados por el fabricante.
• No utilice en exteriores.
• Se debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
• No utilice si cualquiera de sus aberturas estuviera obstruida. Manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos o cualquier material que pudiera reducir el flujo de aire.
• NO utilice el aparato para recoger los siguientes objetos:
• Polvo seco
• Montones de basura
• Bolsas de plástico grandes
• Grandes cantidades
  de polvo
• Metales como agujas, alfileres, etc.
• Grandes cantidades de arenas y guijarros

ES

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Interruptor de Encendido/Apagado Depósito de agua limpia/solución Asa Depósito de agua Gancho para la Manguera Empuñadura de la manguera Gatillo de pulverización Almacenamiento del cepillo Salida de aire Salida de aire Cable de alimentación

ES

Herramienta del

Entrada de aspiración Cerdas Boquilla pulverizadora

Boquilla para

Entrada de aspiración Boquilla pulverizadora

GUÍA DE INICIO

Gancho para la

Parte frontal del

1 Introduzca el gancho para la manguera en la abertura del aparato.

Pestino de del depósito

Pestillo de liberación del depósito

2 Presione el pestillo superior del depósito de agua limpia/solución, inclínelo y levántelo para extraerlo.

Nivel máximo de agua La capacidad máxima de agua es de

3 Desenrosque el tapón del depósito y llénelo con agua del grifo o agua alcalina ionizada hasta la línea de agua máxima.

ATENCIÓN

No llene con agua a más de 40°C.

También podrá verter detergente en el depósito. Utilice la cantidad de detergente recomendada de acuerdo con las instrucciones de la etiqueta del detergente. NOTA: El uso de una cantidad de solución de limpieza superior a la recomendada podría provocar un exceso de espuma.

ES

Detergente recomendado:

1. Agua ionizada fuertemente alcalina
2. Bicarbonato de sodio
3. Ácido cítrico
4. Ácido hipocloroso
5. Agua electrolítica débilmente ácida
   Como el detergente que produce menos espuma

No apropiado:

1. Detergente neutro para uso en cocinas
2. Detergente fuertemente alcalino
3. Detergente fuertemente ácido
   Si se utiliza un detergente con mucha espuma, ésta puede entrar en el interior del limpiador.

Nota:

Confirme que el disolvente de lavado no causa daños a la alfombra antes de utilizarlo. Cuando utilice el detergente, pruebe primero en el borde del tejido que va a limpiar para asegurarse de que no se produce decoloración.

No utilice diluyentes, anilina, cloroformo y disolventes inflamables.

No rocíe ningún líquido como insecticidas, productos para el cuidado del cabello o aceite lubricante.

No utilice el producto para aspirar sustancias inflamables o combustibles.

(como queroseno, gasolina, diluyente, tóner de productos de copiado, etc.).

No utilice el producto para aspirar aceite, humo o vapor.

No utilice el producto cerca de polvo seco.

No utilice esta unidad cerca de sustancias combustibles, como cigarrillos encendidos o varitas de incienso, ya que esto puede aumentar el riesgo de incendio.

En el depósito de agua limpia sólo debe introducirse agua (del grifo o detergente recomendado) a 40°C o menos.

Los dos agujeros están alineados.

4 Vuelva a colocar el tapón del depósito de forma segura.

Vuelva a colocar el depósito alineando la hendidura del depósito con el saliente del aparato. Presione firmemente el depósito para fijarlo en su posición.

ATENCIÓN

No agite el depósito durante la instalación, ya que de lo contrario podría producirse una fuga.

5 Acople la herramienta del cepillo a la empuñadura de la manguera.

ES

Enrolle la manguera alrededor de la base del aparato y encaje la empuñadura de la manguera en el gancho.

MODO DE EMPLEO

Para mejorar la eficacia de la limpieza, se recomienda realizar un tratamiento previo de las manchas para ayudar a ablandar y eliminar las zonas muy manchadas o sucias.

Enchufe el aparato a la toma de corriente. Presione el botón para encender el aparato.

Sujete la herramienta de limpieza justo por encima de la superficie de las zonas sucias a limpiar. Presione el gatillo de pulverización para liberar un chorro de solución de limpieza directamente sobre la zona manchada o sucia. Espere 5 minutos antes de la limpieza.

Sujete la herramienta de limpieza sobre la superficie sucia. Presione el gatillo de pulverización para aplicar agua o solución de limpieza a la zona sucia.

ES

Desplace lentamente la herramienta sobre la mancha, liberando el gatillo de pulverización cuando haya terminado.

El exceso de líquido podrá eliminarse en la medida de lo posible sin pulsar el gatillo de pulverización. Esto podría permitir un secado más rápido.

Una vez finalizada la limpieza, apague y desenchufe el aparato de la toma de corriente.

Podrá acoplar la boquilla para hendiduras para limpiar el respaldo de una silla desplazándola de arriba a abajo.

ATENCIÓN

No utilice el aparato para limpiar artesanías, fibras no resistentes al agua (redes, ácido acético, rayón, etc.), productos no resistentes al agua (pieles, productos de cuero, muebles de madera blanca, juegos de té, etc.) y superficies vulnerables (suelos, mesas).

Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y las piezas móviles.

Si hubiera mucha espuma o aguas residuales en el fondo del aparato cuando esté en uso, deje de usarlo inmediatamente y limpie las aguas residuales antes de reanudar el funcionamiento.

ES

Protector térmico

Su aparato tiene un protector térmico interno para proteger el motor frente a sobrecalentamiento. Cuando el protector térmico se active, el motor dejará de funcionar. Si sucediera esto, proceda de la siguiente manera:

1. Pulse el botón de Encendido/Apagado para apagar el aparato. Desenchufe el aparato de la toma de corriente.

1. Coloque su aparato en un lugar fresco y deje que el motor se enfríe durante aproximadamente 1 hora.

El protector térmico se restablecerá automáticamente y la limpieza podrá continuar cuando vuelva a enchufar el aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

¡Importante!

Acuérdese siempre de apagar el aparato y desenchufarlo de la toma de corriente antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento.

Limpie las superficies exteriores del aparato utilizando un paño ligeramente húmedo.

Nunca sumerja el aparato en el agua ni en ningún otro líquido.

No utilice limpiadores químicos o abrasivos.

ES

Vacíe y enjuague el depósito de agua sucia

Vacíe y enjuague el depósito de agua sucia después de cada uso, O cuando el agua sucia alcance la línea de llenado máxima indicada.

1 Retire el depósito de agua sucia presionando el pestillo de liberación del depósito y levantándolo para extraerlo del aparato. Abra la tapa del depósito y vacíe el depósito de agua sucia.

填

Dispositivo de parada automática de la aspiración

Línea de llenado máximo

Vierta las aguas residuales antes de que sobrepasen la línea de llenado máximo. Si se siguiera utilizando el aparato después de que las aguas residuales superen el nivel máximo de llenado, la bola flotante actuará y la aspiración se detendrá.

ES

2 Aclare el depósito con agua limpia después de vaciarlo.

3 Acople la tapa del depósito al depósito.

Alinee las nervaduras de la tapa del depósito con las ranuras del mismo.

4 Vuelva a colocar el depósito de agua sucia en el interior del aparato presionando firmemente hacia abajo hasta que quede fijado de forma segura en su sitio.

ES

Vacíe y enjuague el depósito de agua limpia/solución

Retire el depósito del aparato.

Desenrosque el tapón y vacíe el depósito.

Vuelva a colocar el depósito en el interior del aparato.

Enchufe el aparato y encién- dalo.

Presione el gatillo de pulverización para eliminar todo el líquido restante. Cuando no se descargue ningún líquido, apague el aparato y desenchúfelo.

Incline el aparato y vierta el agua restante en el fondo.

Limpieza de la herramientas del cepillo y la boquilla para hendiduras

Desconecte la herramienta de limpieza de la empuñadura de la manguera empujando hacia abajo el bloqueo del botón y tirando de ella para extraerla.

ES

Ábrala con el dedo y luego retírela. Cubierta frontal

Retire la cubierta frontal y enjuáguela con agua limpia.

Después de la limpieza, vuelva a colocar la cubierta frontal en la herramienta de cepillo.

Alinee los agujeros de la cubierta con los pines de la herramienta de cepillo. Presione la cubierta frontal hasta que encaje en su sitio.

Orificios Pines

Encaje en su sitio

Vacíé

Vacíe la boquilla de pulverización si estuviera obstruida.

Compruebe que la manguera no esté rota ni tenga fugas.

Limpieza de la esponja de entrada de aire y de la esponja filtrante

Enjuague la esponja de entrada de aire y la esponja filtrante después de su uso, y sustitúyalas si estuvieran dañadas.

ES

Esponja de entrada de aire

(lado del depósito de agua su diado del depósito de agua limpia/solución)

Seque al aire libre después de la limpieza.

Vuelva a instalar las piezas en la máquina después del mantenimiento.

Después del mantenimiento, guarde el aparato en un lugar seco y a temperatura ambiente y evite la luz solar directa.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Posibles causas Solución
El aparato no funciona después de encenderlo.	El enchufe no está bien conectado y está flojo, lo que provoca un mal contacto.	Apague la unidad y vuelva a enchufarla de nuevo.
	El botón de Encendido/Apagado no está pulsado.	Pulse el botón de Encendido/Apagado.
	Se produce sobrecalentamiento y salta el protector térmico.	Consulte las instrucciones del protector térmico.

Pulverización reducida o ausencia de pulverización

La boquilla de pulverización está obstruida.

Aclare la boquilla de pulverización con agua limpia.

Succión reducida o ausencia de succión	El botón de Encendido/Apagado no está pulsado.	Pulse el botón de Encendido/Apagado.
	El depósito de agua sucia está lleno, haciendo que la bola flotante actúe.	Vacíe el depósito de agua sucia.
	La manguera es anómala. Compruebe que la manguera no presente grietas, roturas ni atascos.
	El depósito de agua sucia está mal asentado en la base.	Retire el depósito de agua sucia y vuelva a asentarlo sobre la base correctamente.
	La esponja de entrada de aire está bloqueada.	Limpie o reemplace la esponja.

ESPECIFICACIONES

Valores nominales: 220-240 V\~ 50-60 Hz

400 W IPX4 Class II

ELIMINACIÓN

Somos un distribuidor responsable y nos preocupa el medio ambiente.

Por estemotivo le pedimos que siga correctamente las instrucciones de eliminación a la hora de desechar el aparato y su material de embalaje. De estemodo, contribuirá a la conservación de los recursos naturales y garantizará que se recicla de modo correcto para preservar la salud las personas y el medio ambiente.

Este aparato y su embalaje se deben desechar conforme a la normativa y regulación local.

Debido a que el aparato contiene componentes electrónicos, el aparato y sus accesorios no se deben tirar en la basura doméstica al final de la vida útil del aparato.

Consulte a las autoridades locales sobre elmodo correcto de eliminación y reciclaje de residuos.

El aparato se debe depositar en un punto local de recogida de residuos para proceder a su reciclaje. En algunos puntos de recogida se aceptan residuos gratuitamente.

Le pedimos disculpas por cualquier problema provocado por pequeñas inconsistencias en estas instrucciones, que podrían ser debidas al proceso de desarrollo y mejora del producto.

Solo para España

- Sacos de plástico grandes

Entrada de Cerdas

Bocal pulverizador

Ferramenta de

Detergente recomendado.

1. Água alcalina ionizada forte
   2.Bicarbonato de sódio
   3.Ácido cítrico
   4.Ácido hipocloroso
2. Água eletrolítica ácida fraca
   Tal como detergente que produza pouca espuma

Não adequado:

Esvazie o bocal pulverizador se estiver bloqueado.

Declaración UE de Conformidad

Descripción del producto:

LIMPIADOR DE MANCHAS

El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión:

Esta declaración de conformidad se redacta bajo la exclusiva responsabilidad del fabricante.

La persona responsable de esta declaración es: