PI04 - Fogão GIRMI - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Placa de indução
Marca	Girmi
Modelo	PI04
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência máxima	2000 W
Tipo de cozimento	Indução
Faixas de potência	200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W
Faixas de temperatura	60 °C a 240 °C (10 níveis)
Temporizador	Até 180 minutos
Bloqueio	Sim, pelas teclas + e -
Superfície de cozimento	Vidro
Número de zonas de cozimento	1
Desligamento automático	Sem recipiente ou recipiente inadequado
Limpeza	Desconectar, esfriar, esponja úmida sem abrasivo
Segurança	Proteção contra superaquecimento, desligamento automático, bloqueio
Uso recomendado	Doméstico e similar (cozinhas de pessoal, hotéis, etc.)
Acessórios incluídos	Nenhum (não especificado)
Reparabilidade	Confiar a um centro de assistência autorizado

Perguntas frequentes - PI04 GIRMI

Que tipo de recipiente usar com a placa de indução PI04?

Use recipientes de ferro fundido, aço esmaltado, aço inoxidável com fundo ferromagnético ou liga de alumínio com fundo ferromagnético. A base deve ser plana e ter pelo menos 8 cm de diâmetro. Evite cobre, vidro, cerâmica e alumínio sem fundo ferromagnético.

Como ajustar a potência de cozimento?

Após ligar o aparelho com o botão ON/OFF, pressione uma vez 'Select' para entrar no modo de potência. Use as teclas '+' e '-' para ajustar a potência de 200 W a 2000 W em incrementos de 200 W.

Como usar o temporizador?

No modo de cozimento (potência ou temperatura), pressione 'Select' até que o indicador 'time' pisque. Ajuste a duração de 0 a 180 minutos com as teclas '+' e '-'. A contagem regressiva é exibida e o cozimento para no final.

Como travar o painel de controle?

Durante o uso, pressione simultaneamente as teclas '+' e '-'. O símbolo 'L' aparece. Para destravar, repita a mesma operação.

O que fazer se a mensagem de erro E0 aparecer?

E0 indica que o recipiente é inadequado, mal posicionado ou ausente. Use um recipiente ferromagnético, coloque-o bem no centro da zona de cozimento. Se o problema persistir, verifique se não está danificado.

Como limpar a placa de cozimento?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Limpe a superfície com uma esponja umedecida (sem abrasivos). Nunca mergulhe o aparelho em água e evite contato de líquidos com a placa.

Posso usar a placa sobre uma superfície metálica?

Não. A placa de indução pode aquecer superfícies metálicas abaixo, criando risco de incêndio. Coloque-a sobre uma superfície estável, não metálica, com espaço livre de 5 a 10 cm ao redor.

Por que o ventilador continua funcionando após desligar?

É normal. O ventilador resfria os componentes internos por cerca de 60 segundos após desligar o aparelho com o botão ON/OFF. Não desligue retirando a panela.

O aparelho pode ser usado por crianças?

Este aparelho pode ser usado por crianças com mais de 8 anos sob supervisão, desde que tenham recebido instruções sobre o uso seguro. As crianças não devem brincar com o aparelho.

O que fazer em caso de erro E01 ou E02?

E01 indica superaquecimento interno ou curto-circuito: verifique se a ventilação não está obstruída e contate a assistência técnica. E02 indica superaquecimento do vidro: deixe esfriar, remova a fonte de calor excessiva. O cozimento recomeçará após o resfriamento.

MANUAL DE UTILIZADOR PI04 GIRMI

As indicações seguintes são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutenção deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consultas; utilize o aparelho apenas do modo indicado neste manual de instruções; outro tipo de utilização deverá considerar-se inadequado e perigoso; por isso, o fabricante não poderá ser considerado responsável na eventualidade de ocorrerem danos resultantes de uso indevido, errado ou irresponsável.

Antes de utilizar, certifique-se da integridade do aparelho; em caso de dúvida não o utilize e dirija-se à assistência técnica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plástico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo; além disso, recordamos que essas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos.

Certifique-se de que os dados constantes da placa são compatíveis com os da rede eléctrica; a instalação deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, considerando a potência máxima do aparelho indicada na placa; uma errada instalação poderá causar danos a pessoas, animais ou objectos, pelos quais o fabricante não poderá ser considerado responsável.

Caso seja necessário o uso de adaptadores, tomadas múltiplas e extensões, utilizar só as que estiverem conformes às normas de segurança em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptador e/ou nas extensões, nem os de máxima potência indicados nos adaptadores múltiplos.

Não deixar o aparelho inutilmente ligado à corrente; é preferível retirar a ficha da tomada eléctrica quando o aparelho não estiver a ser utilizado.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentação se for deixado sem supervisão e antes de montá-lo e desmontá-lo.

As operações de limpeza devem ser efectuadas depois de se ter desligado a ficha da tomada eléctrica.

Sempre que o aparelho estiver fora de uso e seja decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

- Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada eléctrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurá-lo. Não utilizar o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrarem danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizado.

- Não manusear ou tocar o aparelho com as mãos molhadas ou os pés descalços. Não expor o aparelho a condições atmosféricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em lugares secos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

-Este aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiência na sua utilização, desde que lhes seja assegurada uma adequada supervisão ou se tiverem sido instruídas no uso do aparelho em segurança; as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

- Mantenha o aparelho e o cabo de alimentação fora do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.

- Utilizar somente acessórios e componentes originais.

- Não indicado para uso comercial. Só para uso doméstico.

Em caso de avaria e/ou de mau funcionamento, não intervenha sobre o aparelho. Para uma eventual reparação dirija-se unicamente a um centro autorizado pelo fabricante e solicite peças de substituição originais. A não observância destas indicações pode comprometer a segurança do aparelho e tornar inválida a garantia.

ATENÇÃO: este aparelho inclui uma função de aquecimento. Algumas superfícies, mesmo que não a placa propriamente dita, poderão atingir temperaturas elevadas. Uma vez que a sensibilidade à temperatura difere de pessoa para pessoa, este aparelho deverá ser usado com CUIDADO. Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para o efeito, e use as necessárias medidas de protecção contra o calor, como pegas ou luvas.

- Este aparelho foi concebido para uso doméstico ou equivalente, em situações como as de refeitórios em pequenas empresas ou outros ambientes de natureza laboral; por clientes de hotéis, motéis ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.

-Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por intermédio de um temporizador externo ou de um sistema de comando à distância autónomo.

ATENÇÃO, PERIGO DE INCÊNDIO:

• Não use por qualquer motivo em:
• mesas ou superfícies de metal
• placas ou fogões
• geladeiras e freezers para o cockpit
• outras superfícies com núcleo de metal

A operação de indução, ao aquecer a panela, também pode aquecer a superfície de suporte de metal, tornando-a em alguns casos incandescente. Antes de operar o

aparelho, verifique também se não há objetos de metal embaixo dele.

- Antes de cada utilização, soltar o cabo de alimentação. - Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

Não sujeite o produto a impactos, pois pode danificá-lo.

- Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

INSTRUÇÕES DE USO

ATENÇÃO: Não utilizar com panelas ou frigideiras vazias. Nunca sobreaquecer a panela ou a frigideira.

Não inserir folhas de alumínio, papel ou materiais inflamáveis entre o plano de cozedura e a

panela/frigideira. Manusear com cuidado os alimentos acabados de cozinhar.

Utilizar o aparelho só para o uso para que foi concebido, utilizando panelas ou outros recipientes adequados à cozedura por indução. Utilizar recipientes de cozedura adequados às dimensões do plano de cozedura.

Não deslocar o aparelho durante a cozedura, ou com objectos quentes sobre ele. Nunca pôr o aparelho em funcionamento enquanto se encontra ainda embalado.

Terminada a utilização, desligar a ficha e esperar pelo arrefecimento de todas as partes do aparelho, antes de o arrumar ou de proceder à sua limpeza. Para a limpeza utilizar esponjas macias.

Não mergulhar o aparelho em água ou outros líquidos. Não o deixar exposto ao jacto de água da torneira. Em qualquer caso, evitar que água ou outros líquidos escorram sobre as superfícies de cozedura.

Apoiar a placa sobre superfícies estáveis e planas. Não utilizar sobre mesas de metal.

Ao utilizar, deixar um espaço adequado de cada um dos lados do aparelho (de 5 a 10 cm).

Não utilizar se o vidro de cozedura estiver danificado.

Não obstruir as frestas de ventilação. Não utilizar como suporte de apoio para outros objectos.

Dada a alta potência do aparelho, não utilizar tomadas múltiplas para o ligar à rede eléctrica.

Colocar longe de aparelhos que se ressintam da actividade de campos magnéticos: TV, rádio, cartões magnéticos.

Não deve ser utilizado por pessoas com um pacemaker.

Não tocar no plano de cozedura durante a utilização, uma vez que o mesmo se encontra quente devido à presença do recipiente de cozedura. Para desligar o aparelho utilizar sempre o botão ON/OFF, não o desligue mediante a simples remoção do recipiente de cozedura.

COZEDURA POR INDUÇÃO

Esta placa eléctrica é indicada para a cozedura e aquecimento de muitos alimentos mediante a utilização de panelas e frigideiras adequadas. O forno por indução “induz” um campo magnético na base do recipiente de cozedura, criando no próprio recipiente correntes que aquecem os alimentos nele contidos. Deste modo, quase toda a potência absorvida é transferida para o recipiente, minimizando a dispersão de calor. Além disso, proporciona uma maior segurança de utilização, uma vez que o plano de cozedura se mantém frio.

Emaltados, de ferro fundido, de ferro, de aço inox com fundo de ferro, de liga de alumínio com fundo de ferro. A base do recipiente de cozedura deve ser plana.

NÃO UTILIZÁVEL COM CAÇAROLAS, FRIGIDEIRAS OU TACHOS: De cobre, de vidro, de cerâmica, de alumínio, com base arredondada ou com diâmetro inferior a 8 cm.

PARTES PI04

1. Plano de confeção

2. Área de confeção

3. Na base: ventilação

4. Painel de controlo

FUNCIONAMENTO

• Instalar a placa numa superfície plana e estável, deixando espaço adequado nos lados do produto.
• Colocar um recipiente adequado no centro da área de confeção (2), e colocar os alimentos no seu interior.
• Ligar a ficha a tomada; o aparelho irá emitir um som. Pressionar o botão ON/OFF situado no painel (4); o indicador luminoso ON/OFF irá acender-se.

1) Confeção com regulação de potência

• Tocar somente uma vez no botão “Select” situado na placa, e de seguida o aparelho liga-se e no display vai aparecer “1200 W”. Com os botões “Max” e “Min” é possível aumentar ou diminuir a potência da placa.
• Com os botões “+” e “-” é possível variar a potencia absorvida e a quantidade de calor transmitida a comida. As potências reguláveis são: 200, 400, 600, 800, 1000. 1200, 1400, 1600, 1800, 2000W
• Ao terminar a confeção, pressionar o botão ON/OFF para desligar o aparelho.

Max Min Down Power Temp. Time Up Select ON/OFF

Painel de comandos (4)

1A) Temporizador após ajuste da potência

• Pressionar o “Select” durante a confeção. O indicador luminoso “time” irá piscar, e no display vai aparecer um “0”. Com os botões “+” e “-” definir a duração, até aos 180 minutos.
• Durante uns segundos no display irá aparecer o tempo de confeção definido.
• Durante a confeção no display irá aparecer a potência selecionada e o tempo restante.
• A confeção irá parar quando acabar o tempo restante.

2) Confeção com regulação de temperatura

• Pressionar “Select” 3 vezes, até o indicador luminoso “Temp” se ativa, e no display aparece “180”.
• Com os botões “+” e “-” regular a temperatura desejada para a confeção. Existem 10 níveis reguláveis desde o 60 °C até aos 240 °C.

2A) Temporizador após ajuste da temperatura

• Pressionar o botão “Select” uma quarta vez. O indicador luminoso “time” irá piscar, e no display vai aparecer um “0”. Com os botões “+” e “-” definir a duração da confeção, até aos 180 minutos.
• Durante uns segundos no display irá aparecer o tempo de confeção definido.
• Durante a confeção no display irá aparecer a potência selecionada e o tempo restante.
• A confeção irá parar quando acabar o tempo restante.

BLOQUEAR OS BOTÕES

Para bloquear os botões do painel de controlo (4) pressionar ao mesmo tempo os botões “+” e o “-” durante a utilização. No display irá aparecer a letra L para indicar o bloqueio.

Para desbloquear pressionar novamente ao mesmo tempo os botões “+” e “-”.

SISTEMA DE SEGURANÇA

O aparelho desliga-se automaticamente sempre que não detetar um recipiente de confecção na área de trabalho, se o mesmo for removido, ou se o material não for o adequado para cozinha de indução.

Em tal caso no display irá aparecer E0 de cerca de 30 segundos e vai para modo Standby. De cada vez que desligar o equipamento com o botão ON/OFF a ventoinha continuara a funcionar por cerca de 60 segundos, de modo a arrefecer o aparelho. Para desligar o aparelho usar sempre o botão ON/OFF.

MENSAGENS DE ERRO

Erro	Causa	Solução
E0	O recipiente de confeção não é adequado. O recipiente de confeção não está posicionado na área de confeção.	Utilizar um recipiente adaptado a confeção por indução e posiciona-lo no centro da área de confeção
E01	Sobreaquecimento interno ou curto-circuito.	Verificar que a ventoinha não esta obstruída, ou entre em contacto com o centro de assistência, pois o termostato pode estar defeituoso.
E02	Sobreaquecimento do vidro de confeção	Deixar arrefecer até o aparelho permitir que inicie a confeção.
E03	Voltagem alta e baixa	Conectar o aparelho a uma rede elétrica adequada.

LIMPEZA

Desligar a ficha da tomada elétrica e deixar arrefecer antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Não mergulhar o aparelho em água, nem deixa-lo sob o jato da torneira e evitar que a água ou outros líquidos deslizem sobre a superfície de confeção. Não utilizar esponjas abrasivas ou metálicas para a limpeza.

Limpar as superfícies do aparelho com uma esponja húmida.

CARACTERISTICAS TECNICAS

• Alimentação: AC 230V\~50Hz. Potencia máxima 2000W
• Regulação potência e temperatura - Timer: 180 minutos
• Bloqueio dos botões - Comandos soft-touch - Luzes de controlo

FRANÇAIS: AVERTISSEMENT

O aparelho é composto de algumas partes não biodegradáveis e de substâncias potencialmente tóxicas para o ambiente, se não forem correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. É dever de todos contribuir para a saúde ecológica do ambiente. Observando os correctos procedimentos de eliminação. O símbolo mostrado ao lado indica que o aparelho responde aos requisitos exigidos pelas novas directivas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminado correctamente no final do seu período de vida. Peça informações na câmara municipal da sua área de residência, se precisar de saber a localização dos centros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparelho do modo indicado neste parágrafo responde segundo as leis em vigor.

RÉSIDUS D'APPAREILS ELÉCTRIQUES ET ELÉCTRONIQUES