PI04 - Cuisinière GIRMI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cuisinière à induction
Marque	Girmi
Modèle	PI04
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance maximale	2000 W
Type de cuisson	Induction
Plages de puissance	200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000 W
Plages de température	60 °C à 240 °C (10 niveaux)
Minuterie	Jusqu'à 180 minutes
Verrouillage	Oui, par touches + et -
Surface de cuisson	Verre
Nombre de zones de cuisson	1
Arrêt automatique	Sans récipient ou récipient inadapté
Nettoyage	Débrancher, refroidir, éponge humide sans abrasif
Sécurité	Protection contre surchauffe, arrêt automatique, verrouillage
Utilisation recommandée	Domestique et similaire (cuisines de personnel, hôtels, etc.)
Accessoires inclus	Aucun (non spécifié)
Réparabilité	Confier à un centre d'assistance agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - PI04 GIRMI

Quel type de récipient utiliser avec la plaque à induction PI04 ?

Utilisez des récipients en fonte, acier émaillé, acier inoxydable à fond ferritique ou alliage d'aluminium à fond ferritique. La base doit être plate et d'un diamètre d'au moins 8 cm. Évitez le cuivre, le verre, la céramique et l'aluminium sans fond ferritique.

Comment régler la puissance de cuisson ?

Après avoir allumé l'appareil avec le bouton ON/OFF, appuyez une fois sur 'Select' pour passer en mode puissance. Utilisez les touches '+' et '-' pour ajuster la puissance de 200 W à 2000 W par paliers de 200 W.

Comment utiliser la minuterie ?

En mode cuisson (puissance ou température), appuyez sur 'Select' jusqu'à ce que le voyant 'time' clignote. Réglez la durée de 0 à 180 minutes avec les touches '+' et '-'. Le décompte s'affiche et la cuisson s'arrête à la fin.

Comment verrouiller le panneau de commande ?

Pendant l'utilisation, appuyez simultanément sur les touches '+' et '-'. Le symbole 'L' s'affiche. Pour déverrouiller, refaites la même opération.

Que faire si le message d'erreur E0 s'affiche ?

E0 indique que le récipient n'est pas adapté, mal positionné ou absent. Utilisez un récipient ferromagnétique, placez-le bien au centre de la zone de cuisson. Si le problème persiste, vérifiez qu'il n'est pas endommagé.

Comment nettoyer la plaque de cuisson ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez la surface avec une éponge humidifiée (pas d'abrasifs). Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau et évitez tout contact du liquide avec la plaque.

Puis-je utiliser la plaque sur une surface métallique ?

Non. La plaque à induction peut chauffer les surfaces métalliques en dessous, créant un risque d'incendie. Placez-la sur une surface stable, non métallique, avec un espace libre de 5 à 10 cm autour.

Pourquoi le ventilateur continue-t-il de fonctionner après extinction ?

C'est normal. Le ventilateur refroidit les composants internes pendant environ 60 secondes après avoir éteint l'appareil avec le bouton ON/OFF. N'éteignez pas en retirant la casserole.

L'appareil peut-il être utilisé par des enfants ?

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous supervision, à condition qu'ils aient reçu des instructions sur l'utilisation en sécurité. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

Que faire en cas d'erreur E01 ou E02 ?

E01 indique une surchauffe interne ou un court-circuit : vérifiez que la ventilation n'est pas obstruée et contactez l'assistance technique. E02 indique une surchauffe du verre : laissez refroidir, retirez la source de chaleur excessive. La cuisson reprendra après refroidissement.

MODE D'EMPLOI PI04 GIRMI

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l’installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n’utilisez pas l’appareil que selon les indications de ce manuel d’instructions; n’importe quel autre type d’utilisation devra être considéré inaproprié et potentiellement dangereux; pour cette raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultants de l’utilisation inapropriée ou irresponsable de l’appareil se produisent.

Avant de l'utilisation, certifiez-vous de l'integrité de l'appareil; en cas de doute ne l'utilisez pas et addressez-vous a l'assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l'emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte différencié de résidus.

Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise électrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use.

Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l'installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l'appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dès animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Né pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

- L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants agés de plus de 8 ans et par des personnes avec une réduite capacité phisque, sensorial ou mental, ou encore avec peu d'expérience à son usage, pourvu qu'une supervision adéquate leur en soit assuré, ou s'ils auraient été instruits à l'usage de l'appareil en complete sécurité. Les opérations de nettoyage e de manutention ne oivent pás

être effectués par des enfants, sauf pour ceux qui sont agés de plus de 8 ans et sont supervisionés.

- Gardez l'appareil et le câblé d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou en cas de panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifiez pas l'appareil. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie.

ATTENTION: Cet appareil comporte une fonction de chauffage. Quelques surfaces, même si non la plaque, elle même, pourront atteindre des températures élevées. Étant donné que la sensibilité à la température diffère de personne à personne, cet appareil devrà être usé avec PRUDENCE. Placez l'appareil sur des surfaces adéhrentes et préparées pour cet effet, et utilisez les mésures de protection contre la chaleur conseillées.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.

- N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.

- ATTENTION: Fonctionnement à induction. Ne pas utiliser sur des tables ou des surfaces en métal.

- Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.

- Tenir l'appareil à l'écart des environnements où il peut y avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives.

Ne pas utiliser pour quelque raison que ce soit sur:

• tables ou surfaces métalliques
• plaques de cuisson ou poêles
• réfrigérateurs et congélateurs dans le cockpit
• autres surfaces à âme métallique

Le fonctionnement par induction, tout en chauffant la casserole, pourrait également chauffer la surface de support métallique, la rendant dans certains cas incandescente. Avant d'utiliser l'appareil, vérifiez également qu'il n'y a pas d'objets métalliques en dessous.

MODE D'EMPLOI

ATTENTION: Ne pas allumer avec des poêles vides. Ne pas surchauffer la poêle ou la casserole.

Ne pas mettre matériaux d'aluminium, papier ou inflammables entre la plaque et la poêle/casserole.

Ne pas déplacer l'appareil pendant la cuisson ou quand il y a des objets chauds encore sur la plaque.

Manipuler avec attention les aliments qui viennent d'être cuits.

Utiliser l'appareil seulement pour son usage et avec des poêles ou récipients adaptes à la cuisson à induction. Utiliser des récipients adaptes aux dimensions de la plaque. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant qu'il est en fonction.

Une fois terminé l'usage de l'appareil, le débrancher et attendre qu'il soit froid avant de le déplacer ou le nettoyer. Pour le nettoyage, utiliser des éponges délicates. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides. Ne pas le laisser sous le jet d'eau. Eviter que

l'eau ou tout autre liquide soit à contact avec la surface de la plaque.

Placer la plaque sur des étagères stabiles et plates. Ne l’utiliser pas sur surfaces métalliques. Pendant l’utilisation, garder dès 5 à 10 cm au tour de l’appareil.

Ne pas fermer les prises de ventilation. Ne pas utiliser comme étagère ou soutien pour d'autres objets.

Vue l'haute puissance de la plaque, ne pas utiliser des multiprises pour le brancher.

Placer la plaque loin des appareils sensibles aux champs magnétiques : télé, radio, etc...

Ne pas utiliser au cas où de porteur de pacemaker. Ne pas utiliser si le verre de cuisson est brisé. Ne pas toucher la surface de la plaque pendant son utilisation.

Pour éteindre l'appareil utiliser le bouton ON/OFF, ne l'éteindre pas en enlevant le récipient de cuisson.

CUISSON À INDUCTION

Cette plaque électrique est appropriée à la cuisson et le chauffage de plusieurs aliments à travers l'usage de poêles et casseroles appropriées. La plaque à induction produit un champ magnétique à la base de la poêle/casserole en produisant dans le récipient des courantes qui chauffent les aliments contenus dedans. Dans cette façon, presque toute la puissance est transmise au récipient et la perte de chaleur est réduite au minimum. En outre la sécurité d'usage est majeure parce que la plaque de cuisson reste froide.

A UTILISER AVEC POÊLES, CASSEROLES OU MOULES:

émaillés, en fonte, en fer, en acier inox avec fond férritique, en alliage d'aluminium avec fond férritique. La base du récipient de cuisson doit être plate.

A NE PAS UTILISER AVEC POÊLES, CASSEROLES OU MOULES: en cuivre, verre, céramique, aluminium, avec fond arrondi ou diamètre inférieur à 8 cm.

NOMENCLATURE PI04

1. Plaque de cuisson

2. Surface de cuisson

3. Dans la base: système de ventilation

4. Panneau de contrôle

FONCTIONNEMENT

• Placer la plaque sur une surface plate et stabile avec un espace tout autour.
• Placer un récipient de cuisson approprié au milieu de la surface de cuisson (2) et ajouter les aliments dans le récipient. Brancher l'appareil : il produit un bruit et le display montre « Lo ».
• Appuyer sur le bouton ON/OFF du panneau (4) ; la lumière de ON/OFF s'allume.

Max Min Down Panel Tape Time Up Select ON/OFF

Panneau de contrôle (4)

1) Cuisson avec réglage de puissance

• Appuyer une seule fois sur le bouton “Select” qui se trouve sous la plaque à utiliser. L’appareil s’allume et le display montre “1200W”. Avec les boutons “Max” et “Min” il est possible de régler jusqu’au maximum ou au minimum la puissance de la plaque.
• Avec les boutons “+” et “-” il est possible de varier la puissance et donc la quantité de chaleur trasmise aux aliments. Les puissances à sélectionner 200, 400, 600, 800, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000W.
• A la fin de la cuisson, appuyer sur le bouton ON/OFF pour éteindre l'appareil, le display montre "Lo".

1A) Timer après réglage de puissance

• Appuyer sur "Select" pendant la cuisson. La lumière "time" va clignoter et le display montrera "0".
• Avec les boutons "+" et "-" régler la durée de la cuisson, jusqu'à 180 minutes.
• Pour quelques instants sur le display sera montré le temps de cuisson sélectionné.
• Pendant la cuisson sur le display sont montrés la puissance sélectionnée et le temps qui reste.
• La cuisson s'arrête quand tel temps est terminé.

2) Cuisson avec réglage de température.

• Appuyer sur "Select" 3 fois, jusqu'à quand la lumière "Temp" s'allume et le display montre "180".
• Avec les boutons “+” et “-” sélectionner la température souhaitée pour la cuisson. Il y a 10 niveaux possibles, entre 60 °C et 240°C.

2A) Timer après réglage de la température

• Appuyer sur "Select" pour la quatrième fois. La lumière "time" clignotera et le display va montrer "0".
• Avec les boutons ““+” et “-” régler la durée de cuisson, jusqu'à 180 minutes.
• Pour quelques instants sur le display sera montré le temps de cuisson sélectionné.
• Pendant la cuisson sur le display sont montrés la température sélectionnée et le temps qui reste.
• La cuisson s'arrête quand le temps est terminé.

OPTION VERROUILLER

Pour bloquer le clavier du panneau (4) il est nécessaire d'appuyer en même temps sur les boutons « + » et « - « pendant l'utilisation de l'appareil. Sur le dispaly est montrée la lettre L qui indique l'option Verrouiller. Pour débloquer le clavier il est nécessaire d'appuyer en même temps sur les boutons « + » et « - «.

SYSTÈME DE SÉCURITÉ

L'appareil s'éteigne automatiquement s'il n'y a pas le récipient de cuisson ou s'il a été enlevé ou s'il est d'un matériel qui n'est pas approprié à la cuisson à induction. Dans ce cas-là le display montre E0 pour 30 secondes, ensuite l'appareil passe en stand-by et le display montre « Lo ».

A chaque fois que l'appareil est éteint avec le bouton ON/OFF le ventilateur continue à fonctionner pour 60 secondes environ pour refroidir chaque partie de l'appareil. Pour éteindre l'appareil il faut utiliser le bouton ON/OFF sans l'éteigner en enlevant le récipient de cuisson.

MESSAGES D'ERREURS

Erreur	Cause	Solution
E0	Le récipient de cuisson n’est pas approprié.Le récipient de cuisson n’est pas bien placé sur la surface de cuisson.Il n’y a pas le récipient de cuisson.	Utiliser le récipient de cuisson approprié à l’induction et le placer au milieu de la surface de cuisson
E01	Surchauffage intérieur ou court-circuit.	Vérifier que la ventilation ne soit pas bloquée ou s’adresser au centre assistance : le thermostat peut être défectueux.
E02	Surchauffage du verre de cuisson	Laisser refroidir et enlever ce qui fait surchauffer le verre. La cuisson peut reprendre après le refroidissement.
E03	Voltage haute ou basse	Brancher à un réseau approprié aux données indiquées sur l’étiquette.

NETTOYAGE

Débrancher l'appareil et le laisser refroidir avant de commencer les opérations de nettoyage.

• Ne pas plonger le produit dans l'eau et ne le mettre pas sous le jet d'eau. En tout cas, éviter que l'eau ou tout autre liquide touche la surface de cuisson.
• Ne pas utiliser éponges abrasives ou en métal pour le nettoyage.
• Nettoyer la surface de cuisson avec une éponge mouillée.

CARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES

• Alimentation: AC 230V\~50Hz. Puissance maximale 2000W
• Réglage puissance et température - Timer 180 minutes
• Option Verrouiller – Commandes soft-touch – Lumières de contrôle.

DEUTSCH: HINWEISE:

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrétement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer à la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrétement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN