PI51 - Fogão GIRMI - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PI51 GIRMI

As indicações seguem são muito importantes no que se refere à instalação, uso e manutençao deste aparelho; conserve com cuidado este manual para eventuais futuras consulutas; utilize o aparelho apenas do modo indicado;nestemanualdeinstruções;outro tipo deutilizaçãodeveráconsiderar-se inadequado eperigoso;poriso,ofabricante não poderasiderivarod Responsavel naeventualidade de ocorrerem danosresultantes de usoindevido,errado ou irresponsavel.

Antes de utilizesc, certificque-se da integridade do aparelho; em caso de duvida nao o utilize e dirija-se a assistencia的技术ica autorizada; não deixe partes da embalagem (sacos de plastico, esferovite, pregos, agrafos, etc.) ao alcance das crianças, uma vez que constituem potenciais fontes de perigo; lem disso, recordamos que estas partes devem ser objecto de recolha diferenciada de resíduos.

Certifique-se de que os dados constantes da placacão compatíveis com os da rede elétrica; a instalacao deve ser efectuada de acordo com as instruções do fabricante, considerando a potência Tmaxa do aparelho indicada na placac; uma errada instalacao poderá causar danos a pessoas, animais ou objectos,elines quais o fabricante não poderá ser considerado responsavel.

Caso seja necessário o uso de adaptadores, tomadas multiplas e extensions, utilisersoleasque estiverem

conformes às normas de segurarça em vigor; em qualquer caso, nunca ultrapassar os limites de absorção indicados no adaptorador e/ou nas extensões, nem os de maior potência indicados nos adaptoradores multiplos.

Não deixar o aparelho inutilmente ligado à corrente; é preferivelOOTRARa ficha da tomada electrica quando o aparelho não estiver a ser realizado.

Sempre desconecte o aparelho da fonte de alimentacao se for deixado sem supervisao e antes de monta-lo e desmonta-lo.

As operações de limpeza devem ser efectuadas(before deser ter desligado a ficha da tomada electrica.

Sempre que o aparecido estiver fora de uso e seja decidido não o reparar, recomenda-se a sua inutilização, cortando-lhe o cabo de alimentação;

• Não aproximar o cabo de alimentação de objectos cortantes ou de superfícies quentes, e não o puxar para arrancar a ficha da tomada elétrica. Não deixe que ele fique pendurado na bancada onde a criança pode segurar. Não utilizes o aparelho no caso de o cabo de alimentação ou a ficha se encontrar danificados, ou em caso de curto-circuitos; Nessa eventualidade, leve o aparelho a um centro de assistência autorizzato.

• Não manusear ou tocar o aparecido com as mões molhadas ou os pés descalços. Não expo o aparecido a condições atmosféricas adversas, como chuva, humidade, gelo, etc. Conserve-o em Lugares secs.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparecido pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos e por pessoas com reduzida capacidade física, sensorial ou mental, ou ainda com falta de experiência na sua'utilisation, desde que lhes seja asseguirada uma inadequada supervisão ou se tiverem sido instruidas no uso do aparecido em segurança; as operações de limpeza e de manutenção não devem ser efectuadas por crianças, a

menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Mantenha o aparecido e o cabo de alimentação para do alcance decriências com menos de 8 anos de idade.
• Utilizar somente acessosórios e componentes originais.
• Não indica para uso comercial. Só para uso domestico.

Em caso de avaria e/ou de mau functionality, não intervenha sobre o aparecido. Para uma eventual reparação dirija-seunicamentea um centro autorizationalelo fabricante e Solicite peças de substituição originais.A não observança destas indicacoes pode comprometer a segurar do aparecido e tornar invalida a garantia.

ATENÇÃO: este aparelho inclui uma funcão de aquecimento. Algumas superfícies, mesmo que não aplaça propriamente dita, poderão atingir temperatas elevadas. Uma vez que a sensibilitadé à temperatura difere de pessoas para pessoas, este aparelhodeerá ser uso com CUIDADO. Coloque o aparelho exclusivamente sobre superfícies com aderência e preparadas para oefeito, e use as necessarias medidas de proteção contra o calor, como pegas ou luvas.

• Este aparecido foi concebido para uso dométrico ou equivalente, em situações como as de refeirórios em algumas entreprises ou outros ambientes de natureza laboral; por cliente de hotelis, motéis ou acomodação turística, como turismo rural ou residencial.

• Este aparecido não foi concebido para ser utilizado por intermédia de um temporizador externo ou de um sistemas de commando à distência autônomo.
  -Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vape.
  Não sujeite produto a impactos,驻村也是如此.
  -Manter o aparelho afastado de materiais inflamáveis, fontes de calor, zonas frias e vapor.

• Antes deçaadautilização, soltar o cabg de alimentação.

ATENÇAO, PERÍGO DE INCENDIO:

Não use por qualquer motivo em:

• mesas ou superficies de metal
• placas ou fogoes
• geladeiras e freezers para o cockpit
• autres superficies com nucleo de metal

A operação de indução, ao aquecer a panela, también pode aquecer a superficie de suporte de metal, tornando-a em algunos casos incandescente. Antes de operar o aparecido, verifique quando não há objetos de metal embaixo dele.

INSTRUÇÉS DE USO

ATENÇA: Não utilizes com panelas ou frigideiras vexias. Nunca sobraquecer a panela ou a frigideira.

Não,inserir folhas de aluminio,papel ou materiais inflamáveis entre o plano de cozedura e a panela/frigideira. Não deslocar o aparelho durante a cozedura,ou com objectos quentes sobre ele.

Manusear com cuidado os alimentos acabados de cozinhar.

Utilizar o aparecidosole para o uso para que foi concebido, utilizing panelas ou outros recipientes adequados à cozedura por indução. Utilizar recipientes de cozedura adequados as dimensoes do plano de cozedura.

Nunca por o aparecido em��funcionamento quando se encontrar ainda embalado.

Terminada a utilizesação, desligar a ficha e esperar pelo arrefecimento de todas as partes do aparelho, antes de o arrumar ou de proceber à sua limpeza. Para a limpeza'utilizar esponjas macias.

Não mergulhar o aparecido em água ou outros liquidos. Não odeer exposto ao jacto de água da torneira. Em qualquer caso, evaporar que água ou outros liquidos escorram sobre as superficies de cozedura.

Apoiar a placacobre superficiesestáveis e planas.Naoutilizar sobre mesas de metal.

Ao utilizes, deixa um esgo adequado de cada um dos lados do aparelho (de 5 a 10cm ).

Não obstruiar as frestas de ventilação. Não utilizes como suporte de apoio para outros objectos.

Dada a alta potência do aparecido, não utilizes tomasas multiplas para o ligar à rede electrica.

Colocar longe de aparelhos que se ressintam da activités de Campos magnéticos: TV, rádio, cartões magnéticos.

Não deve ser utilizes por pessoas com um pacemaker implantado.

Não utilizes se o vidro de cozedura estiver danificado.

Não fazer no plano de cozedura durante a utilização, uma vez que o mesmo se encontrar quente devido à Presence do recipient e de cozedura. Para desligar o aparecido utilizear sempre o botão ON/OFF, não o deslfigure mediante a simples remoçao do recipient e de cozedura.

COZEDURA POR INDUÇÃO

Esta placé eletrica é indicada para a cozedura e aquecimento de muitos alimentos mediante a utilização de panelas e frigideiras adequadas.

Oorno por induzão "induz" um campo magnético na base do recipiente de cozedura, criando no proprietary recipiente currentes que aquecem os alimentos nele contidos. este modo, quase toda a potência absorvida é transferida para o recipiente, minimizando a dispersão de calor. Além disso, proportória uma maior segança de Utilização, uma vez que o plano de cozedura se mantém frio.

UTILIZÁVEL COM CAÇAROLAS, FRIGIDEIRAS OU TACHOS:

Emaltados, de ferro fundido, de ferro, de aço inox com fundo de ferro, de liga de alúnio com fundo de ferro. A base do recipiente de cozedura deve ser plana.

NÃO UTILIZÁVEL COM CAÇAROLAS, FRIGIDEIRAS OU TACHOS: De cobre, de vidro, de cerámica, de alumínio, com base arredondada ou com diamétro inferior a 8 cm.

PARTES PI51

1. Plano de confecção 2. Área de confecção
2. Na base: ventoinha de ventilacao 4. Paine de controlo

FUNCIONAMENTO

• Instalar a placna numa superficie plana e estavel, deixando espoado adequado nos lados do produits.
• Colocar um recipient e adequado no centro da area de confecao (2), e colocar os alimentos no seu interior. Ligar a ficha a tomada; o aparelho irae emitir um som. No display vai aparecer "Lo"
• Pressionar o botão ON/OFFNJtado no paine (4); o indicator luminoso ON/OFF iracender-se.No paine.
  existe um botao ON/OFF, que serve para ligar e desligar o fogao.

Painel de comandos (4)

1) Conceção com regulação de potência

• Tocar semente uma vez no botão "Select" sentido na placá, e de seguida o aparecido liga-se e no display vai aparecer "1200 W" para o disco grande e "1000 W" para o disco muito.
• Com os botões "Max" e "Min" é possívelLER ou diminuir a potência da plac.
• Com os botões "+" e "--" é possívelVAR a potência absorbóva e a quantidade de calor transmitida a comida.

As potências regulaveis para o disco grande são: 500, 800, 1200, 1500, 1800, 2000 W.

As potências regulaveis para o disco pouco são: 500, 800, 1000, 1200, 1300, 1500 W.

• Ao terminar a confecção, pressionar o botão ON/OFF para desligar o aparecido. No display vais aparece "Lo".

• Pressionar o "Select" durante a confecção. O indicator luminoso "time" irá piscar, e no display vais aparecer um "0".
• Com os botões "+" e "-" definir a duração, às 180 minutos.
• Durante unsometimes no display irá aparecer o tempo de confecção definido.
• Durante a confecção no display irá aparecer a potência selecionada e o tempo restante.
• A confecção irá parar quando acabar o tempo restante.

2) Confeço com regulação de temperatura

Pressionar o botão "Select" 3 vezes, até que o indicator luminoso "Temp" se ativa, e no display aparece 240 Com os botões "+" e "- regular a temperatura desejada para a confecção. Existem 10nectis regulaveis desde o 60^ ate acos 240^

2A) Temporizador après ajuste da temperature

Pressionar o botão "Select" uma quarta vez. O indicator luminoso "time" irá pascar, e no display vais aparecer um "0"

• Com os botões "+" e "-" definir a duração da confecção, às 180 minutos.
• Durante unsometimes no display irá aparecer o tempo de confecção definido.
• Durante a confecção no display irá aparecer a potência的选择法 e o tempo restante.
• A confecção irá parar quando acabar o tempo restante.

Os pointers 1), 1A), 2), 2A), aplicam-se achos fogoes.

BLOQUEAR OS BOTÔES

Para bloquear os botões do pail de controlo (4) pressionar ao mesmo tempo os botões “+” e o “-” durante a Utilização. No display irá aparecer a letra L para indicar obloqueio.

Para desbloquear pressionar novamente ao mesmo tempo os botões "+" c-".

SISTEMA DE SEGURANÇA

O aparecido desliga-se automaticamente sempre que não detetar um recipientente de confecção na area de trabalho, se o mesmo forremovido, ou se o material não for o adequado para cozinha de indução.

Em tal caso a placar emitira um beep de circa de 60 segundos e vai para modo Standby. De cada vez que desligar o equipamento com o botão ON/OFF a ventoinha continua a funcionar por circa de 30 segundos, de modo a arrefecer o aparelho. Para desligar o aparelho usar sempre o botão ON/OFF.

MENSAGENS DE ERRO

Erro	Causa	Solução
E0	O recipiente de confecção não é adequado. O recipiente de confecção não está posicionado na区内 de confecção.	Utilizar um recipiente adaptado a confecção por indução e posiciona-lo no centro da区内 de confecção
E01	Sobreaquecimento interno ou curto-circuito.	Verficar que a ventoinha não está obstruúda, ou entre em contacto com o centro de assistência, quando o termostato pode estar defeito.
E02	Sobreaquecimento do vidro de confecção	Deixar arrefecer às o aparecido permitir que inicie a confecção.
E03	Voltagem alta e baixa	Conectar o aparecido a uma rede eletrica adequada.

LIMPEZA

Desligar a ficha da.tomada elétrica e deixar arrefecer antes de efetuar qualquer operação de limpeza.

Não mergulhar o aparecido em água, nem deixa-lo sob o jato da torreira e fazer que a água ou outros liquidos deslizem sobre a superficie de confecção. Não utilize asponjas abrasivas ou metálicas para a limpeza.

Limar as superficies do aparelho com una esponja humida.

CHARACTERISTICAS TECNICAS

• Alimentação: AC 230V~50Hz. Potência Tmaxa 3500W (2000 + 1500)
• RegULAção potência e temperatura - Timer: 180 minutos
• Bloqueio dos botões - Comandos soft-touch - Luzes de controlo

FRANCAIS: AVERTISSEMENT

O aparecido é composto de algumas partes não biodegradáveis e desubstências potencialmente tóxicas para o ambiente, se não foram correctamente eliminadas; outras partes podem ser recicladas. Édeer de todos contribuir para a Saúde ecológica do ambiente. Observando os corretoos procedimentos de eliminação. O*símbolo àsinto ao lado indica que o aparecido responde aos requisitos exigidos pelas novas direcitas introduzidas pela tutela do ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e que deve ser eliminated corretoamente no final do seu periodo de vida. Peça informações na-camera municipal da sua area de residência, se precisar de saber a localização doscentros de recolha deste tipo de resíduos. Quem não eliminar o aparecido do modo indicado neste paragrafo responde tão es leis em vigor.