WLC002 - Câmara de vídeo Perel - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de caça (observação de caça)
Marca	Perel
Modelo	WLC002
Dimensões	104 x 74,6 x 43 mm
Peso	125 g
Alimentação	4 pilhas AA/LR6 1,5 V (não incluídas) ou adaptador de rede 6 V/1,5 A (não incluído)
Tipo de sensor	Sensor de imagem 1 MP
Resolução de foto	Até 12 MP (interpolação: 4608 x 2592)
Resolução de vídeo	Até 1920 x 1080 a 25 fps (interpolação)
Tela LCD	1,9" TFT
Memória externa	Cartão TF (microSD) classe 6 ou superior, máx. 32 GB
Detector de movimento	Alcance PIR: 20 m, ângulo de detecção: 40°
Flash IR	2 LEDs IR 850 nm, alcance 20 m
Tempo de disparo	0,4 a 0,5 s
Índice de proteção	IP66 (à prova d'água)
Temperatura de operação	-20 °C a +60 °C
Funções principais	Foto, vídeo, foto+vídeo, intervalado (timelapse), modo noturno
Manutenção e limpeza	Limpar as lentes com um pano macio e seco. Usar um inseticida inodoro antes da instalação externa.
Segurança	Não perfurar as pilhas, não jogar no fogo. Manter fora do alcance das crianças. Proteção por senha.
Peças de reposição e reparabilidade	Nenhuma peça de reposição especificada. Contatar o revendedor ou Velleman para assistência.
Informações gerais	Garantia conforme condições Velleman. Não descartar com lixo doméstico. Respeitar a regulamentação local.

Perguntas frequentes - WLC002 Perel

Como instalar as pilhas e o cartão de memória?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira da câmera. Insira 4 pilhas AA/LR6 respeitando a polaridade. Em seguida, insira um cartão de memória TF (microSD) formatado, classe 6 ou superior, até 32 GB, no slot apropriado. Certifique-se de que a proteção contra gravação está desbloqueada. Nunca remova o cartão enquanto a câmera estiver ligada.

O que fazer se a câmera não ligar?

Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente com a polaridade correta e se não estão descarregadas. Se o nível das pilhas estiver baixo, conecte um adaptador de rede 6 V/1,5 A (não incluído). Certifique-se também de que um cartão de memória esteja inserido, pois a câmera não funciona sem cartão.

Como ajustar a sensibilidade do detector de movimento?

No menu de configuração, selecione 'Sensibilidade dos sensores de movimento'. Escolha entre Baixa, Média ou Alta. Ao ar livre em condições normais, use 'Média'. Em tempo frio ou condições difíceis, ajuste para 'Baixa' ou 'Alta' conforme as recomendações do manual.

Como ativar o modo noturno?

O modo noturno ativa automaticamente quando a luminosidade está baixa. Os LEDs IR (850 nm) acendem para iluminar até 20 m. Para melhor qualidade, certifique-se de que a câmera está alimentada com tensão suficiente (pilhas novas ou adaptador). Cuidado com objetos refletivos que podem superexpor a imagem.

Qual é a distância máxima de detecção de movimento?

O detector PIR tem um alcance de 20 metros e um ângulo de detecção de 40°. A distância de captura infravermelha pode ser ajustada no menu para Próximo, Médio ou Longe.

Como transferir os arquivos para um computador?

Dois métodos: remova o cartão de memória e insira-o em um leitor de cartão, ou conecte a câmera ao computador via cabo USB. Ligue a câmera, a tela exibirá 'MISC'. No computador, abra o disco removível e copie os arquivos da pasta DCIM.

O que fazer se a câmera não detectar movimento?

Verifique se o seletor de modo está em ON e não em TEST. Certifique-se de que a sensibilidade está ajustada corretamente. Limpe a janela do detector de movimento. Evite colocar a câmera atrás de um vidro. O tempo de disparo é de aproximadamente 0,4 a 0,5 s.

Como formatar o cartão de memória?

No menu de configuração, selecione 'Formatar o cartão de memória'. Confirme com 'Sim'. Isso apaga todos os dados. Recomenda-se formatar antes do primeiro uso ou se o cartão já foi usado em outro dispositivo. Use um cartão de classe 6 ou superior.

Posso usar a câmera em ambientes internos?

Sim, mas a sensibilidade do detector deve ser ajustada para Baixa para evitar disparos falsos. A câmera é projetada para uso externo (IP66), mas pode ser usada em ambientes internos sem problemas. Certifique-se de fixá-la firmemente.

Como redefinir a câmera para as configurações de fábrica?

No menu, selecione 'Configurações de redefinição' e confirme com 'On'. Isso apaga todas as configurações, incluindo a senha e o número de série. Se você esqueceu sua senha, esta opção é a única maneira de redefini-la.

MANUAL DE UTILIZADOR WLC002 Perel

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

• Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.
• Este aparelho destina-se apenas à gravação de fotos digitais e vídeos, em especial para observação da vida selvagem. Não se destina a qualquer outra utilização que vá para além das aqui mencionadas. Este aparelho não se destina a ser utilizado em ambientes de cariz comercial ou industrial.
• Ao ser utilizado no exterior, condições meteorológicas adversas ou rápidas mudança climatéricas podem causar erros de gravação ou imagens sem qualidade.
• Introduza o cartão de memória antes de ligar a câmara. A câmara não possui memória interna para guardar imagens ou vídeos e não funciona se não for instalado um cartão de memória.
• Desbloqueie a proteção contra gravação antes de inserir o cartão de memória.
• Não insira ou retire o cartão de memória com a câmara ligada.

WLC002

• Recomenda-se a formatação do cartão de memória quando usado pela primeira vez. Muitos cartões de memória que são formatados por outras câmaras apresentam fraca compatibilidade com câmaras de outras marcas.
• Ao configurar a câmara, aguarde aproximadamente 10 a 20 segundos até que a câmara capte um sinal.
• Durante a configuração, a câmara desligar-se-á automaticamente após 3 minutos sem qualquer atividade. Ligue à corrente novamente para reativar a câmara.

3. Normas gerais

• Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® em www.velleman.eu.
• Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do aparelho não estão cobertos pela garantia.
• Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente.
• Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes.
• Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza decorrentes (financeira, física ...) a partir da posse, uso ou falha do produto.
• Guarde este manual para posterior consulta.

4. Descrição

Veja as imagens na página 2 deste manual.

Câmara

1	ecrã
2	LEDs IR
3	lente
4	para cima/vídeo
5	para baixo/captura
6	sensor frontal
7	OK/disparar
8	menu
9	direita

10	Reprodução
11	compartimento da bateria
12	alto-falante
13	modo
14	entrada USB
15	ranhura para cartão
16	entrada da alimentação
17	ligação para o tripé

WLC002

Tripé

1	parafuso
2	porca de bloqueio
3	parafusos
4	furação

5	parafuso hexagonal
6	buchas para parede
7	parafusos

5. Instalação

5.1 Montagem em Betão

1. Escolha um local de instalação apropriado:

Certifique-se de que não passam cabos elétricos, tubos de água ou aquecimento no local onde vai fazer os furos para instalação.
As buchas fornecidas são indicadas apenas para uma instalação em betão e pedra. Antes de iniciar a instalação, verifique cuidadosamente se o local escolhido é adequado ao tipo de buchas fornecido.
o Recomenda-se que a montagem seja feita entre 1 e 2 metros acima do chão.
o O material de montagem utilizao tem de ser adequado ao local de instalação. Em caso de dúvidas consulte um profissional.

1. Marque os furos usando o suporte de parede.
2. Use um berbequim com uma broca de 6 mm para fazer a furação necessária. Introduza as buchas no furos.
3. Aparafuse o suporte à parede usando os parafusos fornecidos.
4. Monte a câmara no parafuso do tripé. Rode a câmara na direção desejada e fixe usando a porca de bloqueio.
5. Para fixar a câmara na posição final, desaperte um pouco os dois parafusos, alinhe a câmara e fixe a posição apertando os dois parafusos.

5.2 Montagem Alternativa

Use o cinto de instalação fornecido para fixar a câmara ao troco de uma árvore.

WLC002

5.3 Ligação à corrente

AVISO – Não perfure as pilhas nem as deite no lume visto que podem explodir. Não tente recarregar baterias não recarregáveis (alcalinas). Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

• Abra a câmara e retire a tampa da bateria. Instale as baterias respeitando a polaridade.
• Se a câmara estiver com falta de energia, ligue-a a um adaptador (não incluído, ver especificações técnicas.

5.4 Introduzir o Cartão de Memória

Instale o cartão de memória antes de ligar a câmara.

Desbloqueie a proteção contra gravação e introduza um cartão de memória formatado na ranhura. Não force para evitar danificar o cartão. Recomendamos a utilização de um cartão TF, classe 6 ou superior, de no máx. 32 GB.

Na primeira utilização, aguarde até que o cartão de memória esteja à temperatura ambiente. Como tal, a câmara pode apresentar algum atraso.

Para evitar possíveis danos, proteja o cartão de memória de água, vibrações fortes, poeira, fontes de calor e luz solar direta.

Tenha em consideração que, se o cartão de memória estiver cheio, a câmara deixa de gravar automaticamente e os LEDs desligam.

6. Utilização

6.1 Configuração e Teste do Sistema

1. Coloque o seletor de modo na posição TEST.
2. Pressione menu para abrir o menu de configuração.
3. Pressione acima ou abaixo para navegar pelo menu e opções, e pressione OK para confirmar.
4. Pressione vídeo ou captura para alternar entre estes dois modos.
5. Pressione menu para sair do menu de configuração.

WLC002

6.2 Modo de Funcionamento Básico

Faça deslizar o interruptor para a posição "on". Após 15 segundos a câmara entra no modo de espera (standby).

Quando é detectado movimento, a câmara tira fotos ou grava vídeos automaticamente de acordo as definições.

6.3 Ajustes Básicos

Modo

Faça deslizar o interruptor de modo para a posição "on" e selecione o modo de funcionamento. No modo captura, a câmara apenas tira fotografias. No modo vídeo, a câmara apenas grava. No modo captura + vídeo, a câmara tira uma foto primeiro e depois começa a gravar.

Opções: Foto → Vídeo → Foto & Vídeo

Resolução da Fotografia

Defina a resolução da imagem estática.

Opções: 12MP → 8MP → 5MP → 3MP → 2MP → 1MP

Série de Fotos

Defina o número de fotos captadas em série. No modo fotografia, a câmara tirará fotos continuamente.

Opções: 1 foto → 2 fotos em série→ 3 fotos em série

Resolução de Vídeo

Defina a resolução de vídeo. Quanto maior a resolução, maior o vídeo que pode ser armazenado.

Opções: 1920x1080P → 1280x720P → 720x480P → 640x480P → 320x240P

Resolução Vídeo TL

Defina a resolução do vídeo com lapso de tempo.

Opções: 2592x1944P → 2048x1536P

Duração do Vídeo

Defina o tempo de gravação do clipe de vídeo.

Opções: 3 seg a 10 min

Gravação Áudio

Selecione esta opção para juntar áudio a um vídeo.

Opções: Ligar → Desligar

V. 01 - 17/06/2020 73 ©Velleman nv

WLC002

"Shot Lag"

Defina o o prazo de tempo para iniciar a gravação após a deteção de movimento. Durante o período de tempo selecionado, a câmara não gravará qualquer imagem ou vídeo.

Opções: 5 seg a 60 min

Distância IR

Defina a distância da indução de infravermelhos.

Opções: Perto → Médio → Longe

Sensibilidade do Sensor de Movimento

Configure a sensibilidade dos sensores.

Ambiente de gravação	Configuração recomendada
interior	baixo
exterior, condições normais	médio
exterior, condições adversas	alto
exterior, baixas temperaturas	baixo
exterior, temperaturas amenas	alto

Opções: Baixo → Médio → Alto

Tempo de Gravação Alvo

Ao definir um tempo de gravação alvo, a câmara grava apenas no intervalo de tempo definido.

Opções: Ligar → Desligar

Normal: A câmara tira fotos automaticamente de acordo com o intervalo de tempo definido. Exemplo: Defina o intervalo de tempo para 1 hora. Acâmara tirará uma fotografia a cada uma hora.

V. 01 - 17/06/2020 74 ©Velleman nv

WLC002

TL Vídeo: Defina o intervalo de tempo desde 1 segundo até 24 horas. Exemplo: Defina o intervalo para 1 hora e a câmara tirará uma fotografia a cada uma hora. Estas fotografias serão convertidas num vídeo.

Desligado: Fechar a função de intervalo de tempo.

Idioma

Opções: Inglês → Alemão → Espanhol → Francês → Italiano → Holandês → Português

Captação Sem Fim

Configure a câmara para a gravação de vídeos em loop.

Opções: Ligar → Desligar

Hora/Data

Acerte a hora (12 ou 24 h) e a data (dd/mm/aaaa, aaaa/mm/dd ou mm/dd/aaaa) da câmara.

Opções: Definir Hora&Data → Formato da Hora → Formato da Data

Estampagem na Foto

Estampe a hora e a data nas fotografias.

Opções: Hora&Data → Data → Desligado

Proteção da Palavra-Passe

Proteja a câmara com uma palavra-passe dequatro dígitos de 0 a 9. Quando não se lembrarda palavra-passe, por favor reiniciea câmara para redefinir todos os parâmetrosrestaurando as definições de fábrica.

Opções: Ligar → Desligar

Sinal sonoro

Ativar ou desativar o sinal sonoro quando pressiona um botão.

Opções: Ligar → Desligar

V. 01 - 17/06/2020 75 ©Velleman nv

WLC002

Formatar Cartão de Memória

Formatar o cartão de memória apagará todos os dados de modo permanente. Formate o cartão de memória antes de utilizar um novo cartão de memória ou um cartão que foi usado noutro dispositivo anteriormente.

Opções: Sim → Não

Número de Série

Defina o número de série exclusivo da câmara. Escolha um número-de quatro dígitos, sendo cada dígito situado entre 0 e 9 ou de A a Z.

Opções: Ligar → Desligar

Redefinir Configurações

Restaurar as definições de fábrica da câmara, incluindo palavra-passe número de série, etc.

Opções: Ligar → Desligar

Versão

Informação sobre o Firmware

6.4 Funções Adicionais

Tirar Fotografias, Gravar Vídeos e Reproduzir

Faça desligar o botão de modo para a posição de teste.

• Tirar fotografias: Pressione o botão de captura para passar para o modo de captura. Pressione o mesmo botão para tirar uma fotografia.
  Gravar vídeo: Pressione o botão de vídeo para passar para o modo vídeo. Pressione o botão de disparar para iniciar a gravação, pressione novamente para parar.
  Reprodução: Pressione o botão de reprodução para passar para o modo de reprodução. Pressione acima ou abaixo para selecionar a imagem ou vídeo. Pressione OK para iniciar a reprodução, pressione novamente para pausa, pressione o botão de menu novamente para parar a reprodução. Pressione o botão de reprodução para sair do modo de reprodução.

Apagar Ficheiro Atual/Todos os Ficheiros

Opções: Cancelar → Apagar

Apresentação de Slides

A imagens captadas podem ser apresentadas em slides. Pressione OK para interromper a apresentação de slides.

V. 01 - 17/06/2020 76 ©Velleman nv

WLC002

Proteção Contra Gravação

Bloqueie ou desbloqueie o ficheiro conforme desejar.

Opções_ Proteção Contra Gravação Ficheiro Atual → Proteção Contra Gravação Todos os Ficheiros → Desbloquear Ficheiro Atual → Desbloquear Todos os Ficheiros

Modo Noturno

Em caso de luz ambiente insuficiente, os LEDs IR acender-se-ão automaticamente para garantir a luz necessária. No entanto, objetos refletores, como sinais de trânsito, podem causar demasiada exposição se se encontrarem dentro da área de gravação. No entanto, as fotografias tiradas no modo noturno podem ficar desfocadas.

Da mesma forma, certifique-se de que a câmara tem uma voltagem suficiente durante a gravação em modo noturno. Uma baixa voltagem pode causar resultados instáveis a nível de gravação.

6.5 Descarregar Ficheiros para o Computador.

Cartão de Memória

1. Introduza o cartão de memória no leitor de cartões do seu computador.
2. Abra o File Explorer no seu computador e faça duplo clique no cartão de memória amovível.
3. Copie os ficheiros do cartão de memória para o seu computador.

Ligar a Câmara ao Computador

1. Ligue a câmara ao seu computador usando o cabo USB fornecido. Ligue a câmara e localize o dispositivo identificado como MSDC.
2. Abra o File Explorer no seu computador e faça duplo clique no dispositivo amovível. Os ficheiros são guardados na pasta DCIM.
3. Copie os ficheiros do cartão de memória para o seu computador.

7. Cuidados e manutenção

Manutenção

• Esteja atento a possíveis pragas que se possam instalar na câmara. Uma câmara usada ao ar livre é propensa a que os insetos se possam alojar no interior da câmera. Isto poderá causar eventuais danos. Pondere borrifar a câmara com um inseticida inodoro antes de a configurar.
• Mantenha todos os componentes bem secos. Apesar da câmara ter sido concebida para ser à prova de água, a humidade pode danificar a parte eletrónica. Recomenda-se que a câmara seja instalada debaixo de um abrigo/proteção.

WLC002

Limpeza

• Mantenha a lente sempre limpa para melhores resultados. De vez em quando limpe o aparelho com um pano húmido para que fique como novo. Não use químicos, solventes ou detergentes abrasivos.
• Limpe toda a superfície exterior do aparelho com um pano macio embebido numa solução de água e sabão. Não mergulhe qualquer componente do aparelho em água ou em qualquer outro líquido. Nunca use solventes ou produtos de limpeza que contenham petróleo (gasolina, querosene, óleo), diluente, terebintina, álcool ou amónia.

Armazenamento

- Guarde o aparelho e os acessórios na embalagem original, num local limpo e seco.

8. Especificações

alimentação	4 x 1.5 V AA/LR6 (não incl.)
...... fonte de alimentação externa de 6 V, no mín. 1.5 A sensor de imagem ......	1 MP
clipe de vídeo
...... 1920 x 1080 / 25 fps (interpolados)
...... 1280 x 720 / 30 fps
...... 720 x 480 / 30 fps
...... 640 x 480 / 30 fps
...... 320 x 240 / 30 fps

tamanho da imagem estática
12 MP	4608 x 2592 (interpolados)
8 MP	3840 x 2160 (interpolados)
5 MP	3072 x 1728 (interpolados)
3 MP	2304 x 1296 (interpolados)
2 MP	1920 x 1080 (interpolados)
1 MP	1280 x 720
grau de proteção IP	IP66
formato do ficheiro	JPG/AVI
ângulo da lente	f=3.62mm - F/NO2.2 - FOV=50° - filtro IR automático
ecrã LCD	1.9" TFT

WLC002

memória

externa....cartão TF, classe 6 ou superior, máx. 32 GB interna....8 MB x 16 SDRAM LEDs IR....2x 850 nm alcance do flash IR....20 m distância de disparo....20 m ângulo de deteção do sensor PIR....40° tempo de disparo....0.4-0.5 s intervalo de disparo programável....5 s-60 min duração de vídeo programável....3 s-10 min distância de disparo durante o dia....1 min-infinito durante a noite....1.5 m-18 m câmara-rápida programável....3 s-24 h porta USB....Mini USB2.0 temperatura de funcionamento....-20 °C a +60 °C temperatura de armazenamento....-30 °C a +70 °C dimensões....104 x 74.6 x 43 mm peso 125 g

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

WLC002

Made in PRC