WLC002 - Kamera wideo Perel - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WLC002 Perel

Przeznaczona dla mieszkańców Unii Europejskiej. Ważne informacje dotyczące środowiska. Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu wskazuje, że utylizacja produktu może być szkodliwa dla środowiska. Nie należy wyrzucać urządzenia (lub baterii) do zbiorczego pojemnika na odpady komunalne, należy je przekazać specjalistycznej firmie zajmującej się recyklingiem. Niniejsze urządzenie należy zwrócić dystrybutorowi lub lokalnej firmie świadczącej usługi recyklingu. Przestrzegać lokalnych zasad dotyczących środowiska W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnym organem odpowiedzialnym za utylizację odpadów. Dziękujemy za wybór produktu firmy Perel! Prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem urządzenia. Nie montować ani nie używać urządzenia, jeśli zostało uszkodzone podczas transportu - należy skontaktować się ze sprzedawcą.

2. Wskazówki bezpieczeństwa

Przed zastosowaniem urządzenia należy zapoznać się z niniejszą instrukcją oraz symbolami bezpieczeństwa.

• Z niniejszego urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia i osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, zmysłowych bądź umysłowych, jak również osoby nieposiadające doświadczenia lub znajomości urządzenia, jeśli znajdują się one pod nadzorem innych osób lub jeśli zostały pouczone na temat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do rejestrowania cyfrowych zdjęć i filmów wideo, w szczególności do obserwacji dzikiej przyrody. Nie jest przeznaczone do żadnego innego zastosowania ani do zastosowań wykraczających poza wymienione. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku w środowisku komercyjnym lub przemysłowym.

• W przypadku użytkowania na zewnątrz, złe warunki pogodowe lub gwałtowne zmiany pogody mogą prowadzić do błędów w rejestrowaniu lub nieprawidłowych obrazów.

• Przed włączeniem zasilania kamery należy włożyć kartę pamięci. Kamera nie posiada pamięci wewnętrznej do zapisywania obrazów lub filmów i nie będzie działać bez włożonej karty pamięci.WLC002

V. 01 – 17/06/2020 59 ©Velleman nv

• Przed włożeniem karty pamięci należy odblokować zabezpieczenie przed zapisem.

• Nie wkładać ani nie usuwać karty pamięci, gdy kamera jest włączona.

• Zaleca się sformatowanie karty pamięci przy pierwszym użyciu. Wiele kart pamięci sformatowanych przez inne kamery ma słabą kompatybilność z różnymi markami kamer.

• Podczas konfigurowania kamery należy przeznaczyć około 10 do 20 sekund na uzyskanie sygnału.

• W trybie konfiguracji kamera wyłączy się automatycznie po 3 minutach, jeśli nie zostanie wykonana żadna operacja. Należy ponownie włączyć zasilanie, aby uruchomić kamerę.

3. Informacje ogólne

• Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

• Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie podlegają gwarancji.

• Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.

• Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.

• Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość.

Patrz ilustracje na stronie 2 niniejszej instrukcji. Kamera

w dół/przechwytywanie obrazów

nakrętka zabezpieczająca

5.1 Montaż na betonie

1. Wybrać odpowiednie miejsce montażu:

o Upewnić się, że w wybranym miejscu wiercenia nie ma przechodzących linii elektrycznych, rur wodociągowych ani grzewczych. o Dostarczone kołki rozporowe są odpowiednie tylko do montażu na betonie i kamieniu. Przed rozpoczęciem montażu należy dokładnie sprawdzić miejsce montażu pod kątem przydatności kołków. o Zalecana wysokość montażu wynosi od 1 do 2 m nad ziemią. o Stosowany materiał montażowy musi być odpowiedni dla danego miejsca. W razie wątpliwości należy skonsultować się ze specjalistą.

2. Zaznaczyć wiercone otwory przy użyciu uchwytu ściennego.

3. Do wykonania wymaganych otworów należy użyć wiertarki z wiertłem 6 mm. Włożyć kołki

rozporowe na równi z powierzchnią ścianą.

4. Przymocować uchwyt ścienny do ściany za pomocą dołączonych wkrętów.

5. Zamontować kamerę na śrubie statywu. Obrócić kamerę w wybranym kierunku i zablokować

nakrętką zabezpieczającą.

6. Aby ustawić kamerę w pozycji końcowej, należy poluzować nieco dwie śruby obrotowe, ustawić

kamerę i zamocować w wybranej pozycji przez dokręcenie dwóch śrub obrotowych.

5.2 Montaż alternatywny

Do zamocowania kamery na pniu drzewa należy użyć dołączonego pasa montażowego.WLC002

OSTRZEŻENIE – Nie przebijać i nie wrzucać baterii do ognia, ponieważ mogą one wybuchnąć. Nie ładować baterii, które nie są akumulatorkami (alkaliczne). Usuwać baterie zgodnie z lokalnymi przepisami. Baterie należy chronić przed dziećmi.

• Otworzyć kamerę i zdjąć pokrywę baterii. Włożyć baterie z zachowaniem właściwej biegunowości.

• W przypadku zbyt malej ilości energii, należy podłączyć kamerę do zasilacza (brak w zestawie, patrz specyfikacja techniczna).

5.4 Wkładanie karty pamięci

Przed włączeniem kamery należy włożyć kartę pamięci.

Odblokować zabezpieczenie przed zapisem i włożyć sformatowaną kartę pamięci do gniazda na kartę. Nie używać siły, aby uniknąć uszkodzenia karty. Zalecamy wykorzystywanie karty TF, klasy 6 lub wyższej, maks. 32 GB. Przy pierwszym użyciu należy odczekać aż karta pamięci osiągnie temperaturę otoczenia. Z tego względu kamera może wykazywać pewne opóźnienie. Aby uniknąć uszkodzeń, należy chronić kartę pamięci przed wodą, silnymi drganiami, pyłem, źródłami ciepła i bezpośrednim nasłonecznieniem. Należy pamiętać, że jeśli karta pamięci jest pełna, kamera automatycznie zatrzyma rejestrację i zgasną diody LED.

6.1 Konfiguracja i test systemu

1. Ustawić przełącznik trybu w pozycji TEST.

2. Nacisnąć przycisk menu, aby otworzyć menu konfiguracji.

3. Nacisnąć przycisk w górę lub w dół, aby poruszać się po menu lub opcjach, a następnie nacisnąć

OK, aby potwierdzić.

4. Należy nacisnąć przycisk wideo lub przechwytywania obrazów, aby przełączać się między tymi

5. Nacisnąć przycisk menu, aby wyjść z menu konfiguracji.WLC002

V. 01 – 17/06/2020 62 ©Velleman nv

6.2 Podstawowy tryb pracy

Przesunąć przełącznik w pozycję włączenia ON. Po 15 sekundach kamera wejdzie w tryb czuwania. Po wykryciu ruchu kamera automatycznie wykonuje zdjęcia lub rejestruje obraz wideo, w zależności od ustawienia.

6.3 Ustawienia podstawowe

Tryb Przesunąć przełącznik trybu w pozycję włączenia ON i wybrać tryb pracy. W trybie przechwytywania obrazów, kamera będzie wykonywać tylko zdjęcia. W trybie wideo kamera będzie rejestrować. W trybie przechwytywania obrazów + wideo, kamera najpierw wykonuje zdjęcie, a następnie rejestruje. Opcje: Zdjęcie → Wideo → Zdjęcie i wideo Rozdzielczość zdjęć Ustawić rozdzielczość obrazu nieruchomego. Opcje: 12MP → 8MP → 5MP → 3MP → 2MP → 1MP Seria zdjęć Ustawić liczbę zdjęć seryjnych. W trybie zdjęć kamera będzie wykonywać zdjęcia w sposób ciągły. Opcje: 1 zdjęcie → 2 zdjęcia w serii → 3 zdjęcia w serii Rozdzielczość wideo Ustawić rozdzielczość wideo. Im większa rozdzielczość, tym dłuższe wideo można zapisać. Opcje: 1920x1080P → 1280x720P → 720x480P → 640x480P → 320x240P Rozdzielczość wideo poklatkowego Ustawić rozdzielczość wideo poklatkowego. Opcje: 2592x1944P → 2048x1536P Długość wideo Ustawić czas nagrywania klipu wideo. Opcje: od 3 s do 10 min Rejestrowanie dźwięku Wybrać tę opcję, aby dodać dźwięk do obrazu wideo. Opcje: Wł. → Wył.WLC002

V. 01 – 17/06/2020 63 ©Velleman nv

Opóźnienie między ujęciami Ustawić czas opóźnienia rejestrowania po wykryciu ruchu. W wybranym czasie kamera nie będzie rejestrować żadnego obrazu ani wideo. Opcje: od 5 s do 60 min Odległość IR Ustawić odległość indukcji IR. Opcje: Mała → Średnia→ Duża Czułość czujnika ruchu Ustawić czułość czujników. Środowisko rejestracji Zalecane ustawienie wewnątrz niska na zewnątrz, warunki normalne średnia na zewnątrz, trudne warunki wysoka na zewnątrz, niskie temperatury niska zewnętrzne, łagodne temperatury wysoka

Opcje: Niska → Średnia → Wysoka Docelowy czas nagrywania W przypadku ustawienia docelowego czasu nagrywania kamera będzie nagrywać tylko w ustawionym przedziale czasowym. Opcje: Wł. → Wył.

Tryb poklatkowy Tryb normalny: Kamera będzie wykonywać zdjęcia automatycznie zgodnie z ustawionym interwałem czasowym. Przykład: Ustawić czas interwału na 1 godzinę. Kamera będzie wykonywać zdjęcie co godzinę.WLC002

V. 01 – 17/06/2020 64 ©Velleman nv

Wideo poklatkowe: Ustawić czas interwału od 1 sekundy do 24 godz. Przykład: Ustawić interwał na 1 godzinę, kamera będzie wykonywać zdjęcie co godzinę. Te zdjęcia zostaną przekonwertowane na obraz wideo.

Wył.: Wyłączyć funkcję rejestracji poklatkowej Język Opcje: angielski → niemiecki → hiszpański → francuski → włoski → holenderski → portugalski Niekończące się przechwytywanie obrazów Ustawić kamerę na rejestrację wideo w pętli. Opcje: Wł. → Wył Czas/data Ustawić godzinę (12 lub 24 h) i datę (dd/mm/rrrr, rrrr/mm/dd lub mm/dd/rrrr) na kamerze. Opcje: Czas i data → Format czasu → Format daty Znacznik na zdjęciu Wyświetlanie czasu i daty na zdjęciach. Opcje: Czas i data → Data → Wył. Ochrona hasłem Zabezpieczyć kamerę czterocyfrowym hasłem od 0 do 9. Jeśli nie pamiętasz hasła, należy zresetować kamerę, aby wyzerować wszystkie parametry do ustawień fabrycznych. Opcje: Wł. → Wył. Sygnał dźwiękowy Aktywować lub dezaktywować sygnał dźwiękowy przy naciśnięciu przycisku. Opcje: Wł. → Wył.WLC002

V. 01 – 17/06/2020 65 ©Velleman nv

Formatowanie karty pamięci Formatowanie karty pamięci spowoduje trwałe usunięcie wszystkich danych. Należy sformatować kartę pamięci przed użyciem nowej karty pamięci, lub karty, która była wcześniej używana w innym urządzeniu. Opcje: Tak → Nie Nr seryjny Ustawić unikalny numer seryjny kamery. Należy wybrać 4-cyfrowy numer, każdy znak z przedziału od 0 do 9 lub od A do Z. Opcje: Wł. → Wył. Resetowanie ustawień Przywrócić domyślne ustawienia fabryczne kamery, w tym hasło, numer seryjny, itp. Opcje: Wł. → Wył. Wersja Informacje o oprogramowaniu sprzętowym kamery.

6.4 Dodatkowe funkcje

Wykonywanie zdjęć, rejestrowanie filmów i odtwarzanie Przesunąć przełącznik trybu pracy w pozycję TEST. o Wykonywanie zdjęć: Wcisnąć przycisk przechwytywania obrazów, aby przejść w odpowiedni tryb. Nacisnąć przycisk ujęcia, aby zrobić zdjęcie. o Rejestrowanie filmów wideo: Nacisnąć przycisk wideo, aby przejść w odpowiedni tryb. Nacisnąć przycisk ujęcia, aby rozpocząć rejestrowanie, nacisnąć ponownie, aby zatrzymać. o Odtwarzanie: Nacisnąć przycisk odtwarzania, aby przejść w odpowiedni tryb. Nacisnąć przycisk w górę lub w dół, aby wybrać obraz lub wideo. Nacisnąć OK, aby rozpocząć odtwarzanie i nacisnąć ponownie, aby przerwać. Nacisnąć po raz kolejny przycisk menu, aby zatrzymać odtwarzanie. Nacisnąć przycisk odtwarzania, aby wyjść z trybu odtwarzania. Usuwanie bieżącego pliku/wszystkich plików Opcje: Anuluj → Usuń Pokaz slajdów Przechwycone obrazy mogą być odtwarzane w formie pokazu slajdów. Nacisnąć OK, aby zatrzymać pokaz slajdów.WLC002

V. 01 – 17/06/2020 66 ©Velleman nv

Zabezpieczenie przed zapisem Zablokować lub odblokować plik w zależności od potrzeb. Opcje: Zabezpiecz przed zapisem bieżący plik → Zabezpiecz przed zapisem wszystkie pliki → Odblokuj bieżący plik → Odblokuj wszystkie pliki Tryb nocny Przy niewystarczającej ilości światła otoczenia, diody LED IR zapalają się automatycznie, aby zapewnić niezbędne oświetlenie. Tym niemniej obiekty odblaskowe, takie jak znaki drogowe, mogą powodować nadmierną ekspozycję, jeśli znajdują się w zasięgu rejestrowania. Z tego względu zdjęcia robione w trybie nocnym mogą być nieostre. Podczas rejestrowania w trybie nocnym należy również upewnić się, że kamera jest zasilana odpowiednim napięciem. Niskie napięcie może powodować niestabilne wyniki rejestrowania.

6.5 Pobieranie plików na komputer

1. Włożyć kartę pamięci do czytnika kart w komputerze.

2. Otworzyć eksplorator plików na komputerze i kliknąć dwukrotnie wymienną kartę pamięci.

3. Skopiować pliki z karty pamięci na komputer.

Podłączanie kamery do komputera

1. Podłączyć kamerę do komputera za pomocą dołączonego kabla USB. Włączyć kamerę i

zlokalizować urządzenie jako MSDC.

2. Otworzyć eksplorator plików na komputerze i kliknąć dwukrotnie urządzenie wymienne. Pliki są

przechowywane w folderze DCIM.

3. Skopiować pliki z karty pamięci na komputer.

7. Utrzymanie i konserwacja

• Należy uważać na insekty zagnieżdżające się w kamerze. Kamera użytkowana na zewnątrz jest podatna na przedostawanie się owadów do wnętrza, co może spowodować uszkodzenie. Przed ustawieniem należy rozważyć spryskanie kamery bezzapachowym środkiem owadobójczym.

• Wszystkie części powinny być suche. Mimo że kamera jest wodoszczelna, wilgoć może nadal uszkodzić elektronikę. Zaleca się montaż kamery pod zadaszeniem.WLC002

• Utrzymywać obiektywy w czystości, aby uzyskać najlepsze rezultaty. Co jakiś czas przetrzeć wilgotną ściereczką, aby utrzymać urządzenie w dobrym stanie. Nie stosować szorstkich środków chemicznych, rozpuszczalników czyszczących ani silnych detergentów.

• Przetrzeć powierzchnie zewnętrzne urządzenia miękką szmatką zwilżoną roztworem mydła i wody. Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy. Nigdy nie używać rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie ropy naftowej (benzyna, nafta, olej), rozcieńczalnika do farb, terpentyny, alkoholu lub amoniaku. Przechowywanie

• Przechowywać urządzenie i jego wyposażenie w oryginalnym opakowaniu, w czystym i suchym miejscu.

8. Specyfikacja techniczna

pamięć zewnętrzna.......................................................... karta TF, klasa 6 lub wyższa, maks. 32 GB wewnętrzna ........................................................................................... 8 MB x 16 SDRAM diody LED IR .......................................................................................................... 2x 850 nm zasięg błysku IR ............................................................................................................. 20 m odległość wyzwalania ...................................................................................................... 20 m kąt wykrywania PIR .......................................................................................................... 40° czas wyzwalania ........................................................................................................ 0,4-0,5 s programowany interwał wyzwalania .......................................................................... 5 s-60 min programowana długość wideo .................................................................................. 3 s-10 min odległość filmowania dzień .................................................................................................. 1 m - nieskończony noc ................................................................................................................ 1,5 m-18 m regulowany tryb poklatkowy ........................................................................................ 3 s-24 h port USB.............................................................................................................. mini USB2.0 temperatura robocza ................................................................................... od -20°C do +60°C temperatura przechowywania ....................................................................... od -30°C do +70°C wymiary ................................................................................................... 104 x 74,6 x 43 mm waga ............................................................................................................................ 125 g Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia lub urazy wynikające z (niewłaściwego) korzystania z niniejszego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji, należy odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH

Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich.WLC002