Henry Wash HVW3702 - Aspirador Numatic - Manual de utilização gratuito

Marca	Numatic
Modelo	Henry Wash HVW3702
Categoria	Aspirador lava / extrator
Uso	Interior, uso comercial (hotéis, escolas, hospitais, etc.)
Tipo de aspiração	Seco e úmido
Função pulverização e extração	Sim, para limpeza de carpetes e tecidos
Capacidade do reservatório de solução	10 L
Capacidade do reservatório de recuperação	10 L
Alimentação elétrica	230 V ~ 50 Hz
Potência nominal	1200 W
Peso bruto	12 kg
Dimensões (C x L x A)	55 x 40 x 45 cm
Comprimento do cabo de alimentação	10 m
Filtragem	Filtro difusor, válvula flutuante de segurança
Nível sonoro	75 dB(A)
Manutenção recomendada	Limpar regularmente os filtros e a válvula flutuante; enxaguar o sistema com água limpa após o uso
Segurança	Parada automática em caso de espuma ou líquido saindo; desconectar antes da manutenção
Peças sobressalentes	Cabo de alimentação, mangueira, acessório de piso, tubos, saco de pó (se aplicável)
Reparabilidade	Reparos por pessoa qualificada com peças Numatic originais
Normas	EN/CEI 60335-2-68 e 60335-2-69
Garantia	2 anos (padrão)

Perguntas frequentes - Henry Wash HVW3702 Numatic

Que tipos de resíduos podem ser aspirados com o Henry Wash HVW3702?

Este aspirador pode aspirar resíduos secos e úmidos, mas não cinzas quentes, pontas de cigarro acesas, poeiras explosivas ou resíduos biológicos.

Como usar o modo de pulverização para limpar o carpete?

Encha o reservatório de solução com um detergente aprovado, depois use o gatilho de pulverização no acessório de piso. Após o uso, enxágue o sistema com água limpa.

O que fazer se sair espuma ou líquido do orifício de evacuação?

Pare imediatamente a máquina, desconecte-a, esvazie o recipiente, verifique o flutuador e reinicie. O líquido restante na escova elétrica pode ser evacuado na reinicialização.

Como limpar os filtros do aspirador?

Os filtros devem ser limpos regularmente e substituídos se estiverem desgastados. O filtro difusor deve permanecer limpo. Consulte o manual para instruções detalhadas.

Qual é a potência elétrica do Henry Wash HVW3702?

A potência nominal é de aproximadamente 1200 W sob 230 V ~ 50 Hz.

Pode-se usar este aspirador ao ar livre?

Não, a máquina é destinada a uso interno e deve ser armazenada em local fechado. Não a use sob chuva.

Como fazer a manutenção da válvula flutuante?

Limpe regularmente a válvula flutuante para verificar se não está danificada e se funciona corretamente. Ela serve para limitar o nível de água.

O que fazer se o aspirador não aspirar mais?

Desconecte a máquina, verifique se o acessório de piso, os tubos e a mangueira não estão obstruídos. Se a válvula flutuante tiver sido ativada, esvazie o recipiente. Caso contrário, substitua o saco de pó e limpe o filtro.

Este aspirador é adequado para pessoas não profissionais?

Ele é projetado principalmente para uso comercial, mas pode ser usado por particulares desde que respeitem as instruções de segurança. Crianças e pessoas com capacidades reduzidas não devem usá-lo sem supervisão.

Onde encontrar peças de reposição para o Henry Wash HVW3702?

As peças de reposição devem ser peças originais Numatic e instaladas por uma pessoa qualificada. Contate seu distribuidor local ou o serviço de atendimento ao cliente.

MANUAL DE UTILIZADOR Henry Wash HVW3702 Numatic

Instruções originais:

Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina.

De Henry Wash verplaatsen en de kabel opbergen-Transporte da sua Henry Wash e arrumação do cabo-

	1	Tensão	7	Ano/semana/Número de série da máquina
	2	Frequência	8	Símbolo WEEE
	3	Potência nominal	9	Classe de protecção
	4	Peso (pronto a utilizar)	10	Marca CE
	5	Nome e endereço da empresa	11	Pressão MÁX.
	6	Modelo	12	Classificação à prova de salpicos

EPI (Equipamento de Protecção Individual) que pode ser necessário para realizar certas operações).

Protecções auriculares	Calçado de segurança	Capacete Luvas de segurança
Óculos de protecção	Vestuário de protecção	Protecção contra poeiras/ alergénios	Colete reflector	Sinal de atenção para colocar no piso

Nota* Deve realizar-se uma avaliação dos riscos para determinar o tipo de EPI a usar.

Componentes críticos de segurança

Cabo de alimentação:

HO5-V2V2-F 10 x 2 x 1.00 mm ^4

Legislação REEE

Os acessórios e a embalagem do aspirador devem ser separados para reciclagem.

Não eliminar o aspirador junto com os resíduos domésticos! Em conformidade com a Directiva Europeia 2012/19/EU relativa a Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos e respectiva incorporação na legislação nacional.

Os aspiradores que já não sejam adequados para utilização devem ser recolhidos em separado e enviados para recuperação de forma adequada em termos ambientais.

Se o problema não for solucionado ou em caso de avaria, contacte o concessionário Numatic.

PT

Advertência!

Leia o manual de instruções antes de usar a máquina.

Os operadores devem receber formação adequada relativa à utilização destas máquinas.

Tal como acontece com qualquer equipamento elétrico, deve ter-se sempre especial cuidado e atenção durante a utilização, assim como se deve assegurar a execução de operações periódicas de manutenção de rotina e prevenção para garantir um funcionamento seguro.

Se a manutenção não for realizada quando necessário, incluindo se as peças não forem substituídas por outras da especificação certa, a segurança do equipamento pode ficar comprometida e o fabricante poderá não aceitar qualquer responsabilidade por esse facto.

A máquina deve ser desligada da alimentação elétrica retirando a ficha da tomada durante operações de limpeza ou manutenção e quando se substituir peças ou se converter a máquina para outra função.

A máquina não deve ser utilizada por crianças ou indivíduos com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência ou conhecimentos, a menos que sejam vigiados ou recebam formação.

As crianças vigiadas NÃO devem brincar com a máquina.

Este aparelho destina-se a ser montado, limpo e submetido a manutenção por um adulto.

A máquina não é um brinquedo.

Cuidado

Caso seja expelida espuma/líquidos do sistema de escape da máquina, esta deve ser desligada de imediato.

Deixe que o líquido acumulado escorra pelo sistema de escape da máquina, verifique o flutuador para garantir que funciona corretamente, esvazie o recipiente caso esteja cheio de líquido e monte novamente a máquina.

Imediatamente após o arranque, haverá uma determinada quantidade de líquido a escorrer pelo sistema de escape da máquina. Trata-se do líquido residual ainda no interior do cabeçote de acionamento. Esse líquido será descar regado rapidamente e depois disso a máquina deverá funcionar normalmente.

O líquido ejectado pela máquina pode ser perigoso devido à temperatura, pressão ou teor químico do mesmo.

Esta máquina não é adequada para a recolha de substâncias com perigo biológico ou poeiras perigosas ou explosivas. Contacte o seu distribuidor local se necessitar de uma máquina com capacidade para realizar essas tarefas.

Deve assegurar-se de que o sistema de filtragem instalado na máquina é adequado para o material a recolher.

Esta máquina destina-se exclusivamente à utilização em interiores.

Esta máquina deve ser armazenada apenas em espaços interiores.

Ao deslocar a máquina de um local para outro, tenha em atenção o peso da máquina.

Notas

Este produto está em conformidade com os requisitos da IEC/EN 60335-2-68.

Este produto está em conformidade com os requisitos da IEC/EN 60335-2-69.

A utilização principal desta máquina é comercial, por exemplo, em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios.

Se o aspirador deixar de funcionar, retire a ficha da parede tomada antes de tentar identificar a falha.

Se o aspirador ficar obstruído, desligue-o, retire a ficha da tomada de parede e inspecione a ferramenta do pavimento, os tubos e os tubos flexíveis para identificação de resíduos. Se a ferramenta de pavimento, os tubos e os tubos flexíveis estiverem desobstruídos.

Após a utilização, o aspirador deve ser inspecionado para identificar possíveis danos.

A luz da alimentação acende quando a máquina é ligada a uma fonte de alimentação adequada (quando instalada).

Deve

• Manter a máquina limpa.
• Manter os filtros limpos.
- Limpar regularmente a válvula de segurança do flutuador de limitação do nível de água e inspecione-a, verificando se existem sinais de danos e se funciona corretamente.
• Manter os tubos flexíveis e rígidos desobstruídos.
- Substituir imediatamente as peças desgastadas ou danificadas.
- Inspecionar regularmente o cabo de alimentação; se detetar danos, uma pessoa qualificada deve substituir o cabo de alimentação utilizando a peça Numatic original apropriada.
• Manter o filtro do difusor (quando utilizado) limpo.

Não deve

• Usar equipamentos de limpeza a vapor ou aparelhos de lavagem a pressão para limpar a máquina nem utilizá-la à chuva.
  • Mergulhar em água para limpar.
• Permitir a reparação por parte de pessoas sem experiência. Chame os especialistas.
  • Utilizar com líquidos caso a válvula do flutuador não esteja a funcionar ou não esteja colocada.
  • Utilizar o aparelho para aspirar cinzas quentes ou pontas de cigarros acesas.
• Passar com a máquina por cima do cabo de alimentação durante o funcionamento da mesma, pois pode ocorrer uma situação de perigo.
  • Puxar o cabo para desligar a máquina da fonte de alimentação.
  • Passar sobre carpetes, estofos ou tecidos molhados.
  • Andar sobre carpetes limpas enquanto não estiverem totalmente secas.
  • Pulverizar pessoas ou animais.
• Tentar manter ou limpar a máquina sem que tenha retirado a ficha da tomada de alimentação.

Deteção de avarias

Esta máquina pode ser utilizada para aspirar com líquidos e limpar carpetes e estofos

Apenas para máquinas de extração por pulverização

Utilize apenas soluções de limpeza aprovadas.

Utilize um antiespuma, se necessário.

Utilização de detergentes

Quando utilizar qualquer detergente nesta máquina, certifique-se de que leu os dados de segurança no recipiente e de que está familiarizado com os procedimentos para evitar derrames, inalação e contacto com a pele e olhos.

Manutenção/deteção de avarias no modo com líquidos/ extração por pulverização

Se o aspirador deixar de funcionar, desligue-o e retire a ficha da tomada antes de tentar identificar a avaria.

Se o aspirador estiver obstruído e não aspirar líquidos, desligue-o e retire a ficha da tomada. Coloque a válvula do flutuador em funcionamento, o que fará com que a aspiração se desligue e a intensidade do motor de aspiração mude. Retire o cabeçote de acionamento e esvazie o líquido do recipiente. Se o recipiente estiver vazio, verifique se os tubos rígidos da ferramenta do pavimento e o tubo flexível não estão obstruídos.

Se o bocal de pulverização estiver obstruído, poderá utilizar uma cavilha para eliminar a desobstrução.

Não se verifica pulverização a partir do bocal e a velocidade da bomba altera-se; o depósito de solução está vazio; encha-o novamente.

Lave o sistema com água limpa após a utilização.

Após a utilização, inspecione sempre a máquina para ver se apresenta danos.

Declaramos sob nossa única responsabilidade que o seguinte equipamento cumpre todas os disposições constantes des seguintes directivas técnicas da UE:

Descrição do Equipamento: Aspirador

Normas sobre as quas a conformidade é declarada incluem:

LN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014

EN 60035 2 60: 2012

EN 60935-2-68: 2012

EN 55014-1:2006+A1-2009+A2-2011

EN 55014-2:3997+A1:2001+A2:2008

EN 62251:3008

No endereço do fabricante existe um arquivo de construção técnica para este equipamento,

sub autorização do seguinte signatório:

Nome:

Mlyn Boyes

Cargo:

Responsável Técnico

Assinado por

Data

Musefs International Ltd.

Chaud Somerset

1428 288

www.marathic.co.uk

PT

17

DICHIARAZIONE

DI

CONFORMITA' UE

Numatic International ULDA. Rua da Boa Viagem, 177

4470 - 210 Moreira Maia PORTUGAL

Tel: [phone] www.numatic.pt