Power Titan 1500 XL Cream - Mixer de mão CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mixer de imersão
Marca	Cecotec
Modelo	Power Titan 1500 XL Cream
Referência	04271
Potência nominal (sem picador)	1500 W
Potência nominal (picador)	800 W
Tensão e frequência	220-240 V, 50-60 Hz
Capacidade do copo misturador	800 ml
Velocidades	Variáveis com seletor
Função Turbo	Sim, para potência máxima
Sistema de montagem	Fix Plus
Acessórios incluídos	Pé mixer, batedor para claras em neve, suporte do batedor, copo misturador com tampa
Material das lâminas	Aço inoxidável, muito afiadas
Partes laváveis na máquina de lavar louça	Copo, pé mixer, batedores
Manutenção do motor	Pano macio e húmido, não imergir
Segurança	Não usar perto de água, desligar antes da limpeza
Garantia	2 anos
Serviço pós-venda	[phone]

Perguntas frequentes - Power Titan 1500 XL Cream CECOTEC

Como montar o mixer de imersão?

Coloque a pega no eixo do pé do mixer e encaixe-a rodando. O sistema Fix Plus facilita a montagem.

Como usar a função Turbo?

Pressione o botão Turbo durante o uso para atingir velocidade e potência máximas. Atenção: o uso prolongado pode sobreaquecer o aparelho.

Qual o volume máximo para o copo misturador?

Não ultrapasse os 800 ml no copo para evitar transbordamentos.

O batedor pode bater alimentos duros?

Não, o batedor foi concebido para alimentos macios como claras de ovo ou natas. Não bata misturas duras como margarina para não danificar os batedores.

Como limpar as lâminas após o uso?

Enxagúe imediatamente as lâminas com água depois de ter misturado alimentos muito salgados. Manuseie-as com cuidado pois são muito afiadas. O pé mixer pode ir à máquina de lavar louça.

Posso misturar alimentos quentes diretamente?

Não, nunca misture ingredientes quentes. Deixe-os arrefecer primeiro para evitar queimaduras e danos ao aparelho.

O que fazer se o mixer não ligar?

Verifique se o aparelho está corretamente montado e ligado. Certifique-se de que a tomada está a fornecer energia. Se o problema persistir, contacte o Serviço Pós-Venda Oficial da Cecotec.

As partes de plástico podem descolorir?

Sim, após misturar alimentos coloridos, as partes de plástico podem descolorir. Recomenda-se esfregá-las com óleo vegetal antes da limpeza.

Qual é a duração da garantia?

Este produto beneficia de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra, mediante apresentação da fatura e em caso de utilização conforme o manual.

O mixer pode ser usado por crianças?

Não, o aparelho não deve ser usado por crianças com menos de 8 anos. Crianças com mais de 8 anos podem usá-lo apenas sob supervisão constante.

MANUAL DE UTILIZADOR Power Titan 1500 XL Cream CECOTEC

Manual de instruções

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Instruções de segurança 19

1. Pecas e componentes 51

2. Antes de usar 51

3. Funcionamento 52

4. Limpeza e manutenção 53

5. Especificações técnicas 54

6. Reciclagem de eletrodomésticos 54

7. Garantia e SAT 54

SPIS TREŚCI

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto. Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários.

Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar o produto.

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra.

Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto.

Desligue o dispositivo da alimentação elétrica quando não estiver a ser utilizado, antes de o montar ou desmontar e antes de o limpar.

Inspezione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou de gás, de chamas ou dentro de fornos.

Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. Proteja-o de bordas afiadas e fontes de calor. Não permita que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.

As lâminas do interior do produto estão muito afiadas, maneje-as com cuidado para evitar possíveis cortes.

Certifique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a

tomada tenha ligação à terra.

Não ligue o aparelho à corrente até que todas as peças estejam montadas e certifique-se de que está desligado da corrente antes de retirar as peças ou manusear a lâmina.

Não coloque ingredientes quentes dentro do dispositivo.

Este produto está desenhado exclusivamente para uso doméstico.

Não utilize a vara misturadora durante mais de um minuto e não bata alimentos duros durante mais de 10 segundos.

Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danificar o produto. Tenha cuidado durante a sua utilização.

Tenha especial cuidado ao manusear as lâminas, esvaziar o recipiente e limpar o produto.

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danificar o produto.

O dispositivo pode causar lesões se não o utilizar corretamente. O dispositivo deve estar à temperatura ambiente após cada operação.

Certifique-se de manter o copo doseador na sua posição ao cozinhar ingredientes ou líquidos quentes.

Tenha cuidado ao verter líquidos a alta temperatura no dispositivo, pois pode haver uma súbita ejeção de vapor.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.

Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crianças.

Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idades inferior a 8 anos.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Sistema Fix Plus: facilita o acoplamento e a desmontagem da varinha mágica e os seus acessórios.

Corpo principal do dispositivo (pega)

Fig. 1

1. Seletor de velocidade

2. Botão de ligar

3. Botão de turbo

4. Carcaça principal

Fig. 2

1. Lâmina

Fig. 3

1. Copo misturador para lâminas ou varas com tampa

Fig. 4

1. Suporte do batedor de claras

B. Batedor de claras

2. ANTES DE USAR

Tire o dispositivo da sua caixa e guarde a caixa original, e outros elementos da embalagem num lugar seguro. Isto lhe ajudará a evitar danos ao produto se precisar de o transportar no futuro. Se deseja descartar a embalagem original certifique-se de reciclar todos os elementos corretamente.

Os involucros de plástico representam um risco de asfixia para bebés e crianças pequenas. Certifique-se de que todos os elementos da embalagem estejam fora do seu alcance. Inspeccione todas as peças em busca de danos visíveis.

Desenrole o cabo por completo e verifique que não tenha nenhum dano. Não use o produto se este ou o seu cabo de alimentação apresentarem danos ou não funcionarem corretamente. Em caso de observar danos, contacte com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para dúvidias, reparações ou devoluções.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

3. FUNCIONAMENTO

Batedelra

Fig. 0

Fig. 1

Fig. 2

Apto para preparar comida para bebés, sopas, molhos, batidos e maloneses.

Bater alimentos no copo doseador

Fig. 3

Não encha a jarra mais de 800 ml.

Bater alimentos em panelas ou caçarolas.

Retire a panela da fonte de calor e delixe-a arrefecer. Caso contrário, o dispositivo pode sobreaquecer.

Coloque a pega dentro do eixo do pé misturador e feche-a no seu lugar rodando-a.

Conecte o aparelho à corrente. Para evitar salpicos, coloque a lâmina dentro da comida antes de a ligar.

Segure firmemente a pega e pressione o botão de ligar.

Não deixe o líquido ultrapassar o ponto de fixação entre a pega e o eixo do pé misturador.

Mova a lâmina lentamente através dos alimentos em movimentos para cima, para baixo e circulares.

Se o dispositivo ficar preso, desligue-o da tomada antes de o limpar.

Desligue sempre o dispositivo quando terminar de o usar.

Varas para bater

Fig. 4

Não tente bater alimentos mais duros como margarina, pois isso pode danificar as varas. Use as varas com o suporte de varas.

Coloque a pega do aparelho dentro do eixo do pé misturador e encaixe-a rodando-a.

Coloque a comida num recipiente. Não bata mais de 6 claras de ovo ou 1000 ml de natas ao mesmo tempo. Não deixe que o líquido passe por cima das varas.

Ligue o dispositivo à corrente e pressione o botão de ligar.

Depois do uso, desconecte e desmonte o aparelho.

Botão de turbo

Pressione este botão durante o uso para alcançar a máxima velocidade e potência.

Aviso: o dispositivo pode sobreaquecer se utilizar esta função durante um longo período de tempo.

Seletor de velocidade

Rode o seletor para variar a velocidade das lâminas de acordo com as suas necessidades.

Tabela comparativa

Alimento Quantidade máxima (em gramas)	Tempo aproximado (em segundos)
Came 300 10-15
Especiarias 80 15
Nozes 250 15
Queijo 250 15
Pão 1 fatia 15
Ovos cozidos 6 5
Cebolas	300 10

Estes dados são aproximados e dependem de múltiplos fatores.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Fig. 5

Desconecte o dispositivo da corrente elétrica e permita que arrefeça antes de limpar.

Após o processamento de alimentos muito salgados, deve lavar imediatamente as lâminas com água.

Utilizar um pano macio e húmido para limpar o motor e a tampa do recipiente.

As seguintes peças são aptas para a máquina da louça: copo, pé misturador, batedor de claras.

Não utilize uma quantidade excessiva de detergente ou descalcificador para máquina da louça.

Nunca submerja o produto em água nem em outros líquidos.

Não utilize esponjas, pós ou produtos de limpeza abrasivos para limpar o produto.

Tenha cuidado ao usar as lâminas, estão muito afiadas.

Após o processamento de alimentos coloridos, as partes plásticas do aparelho podem

descolorir. Recomendamos que limpe estas partes com óleo vegetal antes de as lavar ou colocar na máquina da louça.

PORTUGUÊSPORTUGUÊS

5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Referência do produto: 04271

Produto: Power TitanBlack 1500 XL Cream

Potência nominal (exceto picadora): 1500 W

Potência nominal (plcadora): 800 W

220-240 V-, 50-60 Hz

6. RECICLAGEM DE ELETRODOMÉSTICOS

A diretiva européia 2012/19/UE sobre Resíduos de Aparelhos Elétricos e Eletrônicos (RAEE) específica que os eletrodomésticos não devem ser reciclados com o resto dos resíduos municipais. Ditos eletrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada, para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e, desta maneira, reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente.

O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta. Se o produto em questão conta com uma bateria ou pliha para a sua autonomia elétrica, esta deverá extrair-se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

7. GARANTIA E SAT

Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra, sempre e quando se conserve e envio a fatura de compra, o produto esteja em perfeito estado físico e se lhe dê um uso adequado tal e como se indica neste Manual de Instruções.

A garantia não cobrirá:

Se o produto tiver sido usado fora da sua capacidade ou utilidade, maltratado, batido, exposto à humidade, submergido em algum líquido ou substância corrosiva, assim como qualquer outra falta atribuível ao consumidor.

Se o produto foi desmontado, modificado ou reparado por pessoas não autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec.

Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso.

O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à

legislação vigente, exceto peças consumíveis. Em caso de mal uso por parte do usuário, o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação.

Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone [phone].

POLSKIPOLSKI

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

Rys.0