EDL9750.1E - Ventilador Küppersbusch - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor (ventilador de cozinha)
Marca	Küppersbusch
Modelo	EDL9750.1E
Alimentação elétrica	220-240 V, 50 Hz (verificar a etiqueta)
Diâmetro do duto de exaustão	120 mm mínimo
Comprimento máximo do duto	4 metros com no máximo 2 curvas
Número de velocidades	Multi-velocidades com velocidades intensivas 6, 7 e 8
Temporizador programável	Sim, até 80 minutos em incrementos de 10 minutos
Display	Display LED
Indicador de saturação dos filtros	Sim, sinal visual e sonoro
Filtros metálicos	Laváveis (água quente e detergente ou máquina de lavar louça)
Filtros de carvão ativado	Não laváveis, substituir a cada 3 a 6 meses
Iluminação	Lâmpadas substituíveis pelo serviço de assistência técnica
Distância mínima acima da placa de cozimento	Respeitar as indicações do fabricante da placa (geralmente 65-75 cm)
Limpeza do corpo	Aço inoxidável: produtos específicos; pintado: água e sabão neutro
Classe de isolamento	Classe II (dupla isolação) ou outra conforme modelo (verificar etiqueta)
Uso previsto	Doméstico, extração e purificação dos gases de cozimento
Instruções de segurança	Desligar da tomada antes da manutenção, não flambar sob o exaustor, ventilação adequada
Descarte	Conforme à diretiva 2012/19/UE, não descartar com lixo doméstico

Perguntas frequentes - EDL9750.1E Küppersbusch

Qual é a distância mínima a ser respeitada entre o exaustor e a placa de cozimento?

A distância mínima varia conforme o tipo de placa. Para placas a gás ou mistas, o exaustor deve ser instalado a pelo menos 65-75 cm acima. Respeite as indicações do fabricante da placa de cozimento.

Como limpar os filtros metálicos do exaustor?

Os filtros metálicos são limpos mergulhando-os em água quente com detergente neutro, ou na máquina de lavar louça na posição vertical. Deixe-os secar ao ar livre antes de recolocá-los.

Com que frequência devem ser substituídos os filtros de carvão ativado?

Os filtros de carvão ativado devem ser substituídos a cada 3 a 6 meses conforme o uso. Eles não são laváveis nem regeneráveis.

O que fazer se o exaustor não funcionar?

Verifique se o cabo de alimentação está conectado e se a corrente chega. Se o problema persistir, entre em contato com o Serviço Técnico.

Como programar o temporizador do exaustor?

Ligue o exaustor e selecione a velocidade desejada. Pressione a tecla Temporizador para adicionar 10 minutos a cada pressionamento, até no máximo 80 minutos. As velocidades intensivas 6, 7 e 8 não são programáveis.

Por que o exaustor vibra ou não suga o suficiente?

Isso pode ser devido a filtros saturados de gordura ou uma obstrução no duto de exaustão. Limpe ou substitua os filtros e verifique se o duto não está entupido.

Como redefinir o indicador de saturação dos filtros?

Quando o indicador acender (luzes LED piscando e sinal sonoro), pressione a tecla « Saturação dos filtros » para redefini-lo.

Posso usar o exaustor sem os filtros?

Não, o uso sem filtros é perigoso e pode causar incêndios ou mau funcionamento. Os filtros devem estar sempre no lugar.

Que tipo de lâmpada usar para a iluminação?

Para substituir as lâmpadas, entre em contato com o Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente trocá-las você mesmo.

Como economizar energia com este exaustor?

Use uma velocidade baixa para vapores leves, ative a velocidade intensiva somente se necessário e desligue o exaustor após o cozimento. Limpe regularmente os filtros para manter a eficiência.

MANUAL DE UTILIZADOR EDL9750.1E Küppersbusch

ParabénsPGA
Estamos
cortos que este aparelho, moderno, funcional
e praticico, construido com materiais de
primeira calidad, ira satisfazer plenamente
as suas necessidades.

Leia todas as seções deste MANUAL DE INSTRUÇões antes de utilizes o exaustor de campanula pela primaira vez, a fim de obter o maior rendimento do aparelho e evaporar avarias provocadas por uma utilização Incorrecta, permitindo-lhe aindaSolutionar pequenos problemas.

Para obter um rendimento optimo, o comprimento da conduita de evacuação exterior não deverá ser superior a QUATRO metros, nem ter mais deinous ângulos de 90^ e o seu diametro deve ser pelo menos de 120.

Instruções de Segurança

• Respeite as normas locais e vigor que regularam as instalacao eletricas domesticas e evacuacao de gases.
• Certifique-se que a tensão, a frequência da rede correspondem às indicadas na etiqueta situada no interior do exaustor.
• Se o cabo de alimentação danificado, este deve ser substituído pelo fabricante, pelo服务于专业技术 ou por pessoal qualificado de modo a fazer perigo.
• Se o dispositivo não tem para ligação à rede ou não acessível em condições normais de uso, você deve incorporar um meio de desconhecão a instalação fixa em conformidade com as normas cabeamto.
• Você deve se conectar a uma boa terra (à exception dos dispositivos)

de classe II, marcado com placas dos caracteristicas).

• Uma vez instalado o exaustor, certifique-se que o cabo de alimentação à rede não está contacto com arestas metalicas vivas.
• Evite ligar o aparecido a ccutilizadas para a evacuação defumos originados por uma energiaque não seja electrica. Por exemple:caldeiras, chaminés, etc.

• O compartmento deve estar provido de uma ventilação adequada se o exaustor for utilizes, simultaneamente, com aparehos alimentados por uma energia que não está eletrica. Por exemplo: cozinhas a gás.
  A accumulacao excessiva de gordura ho exaustor e filtros metalicos,. aumentao orisco de incendio e saturacao, sendo, por isso, estiverario lavar a parte interior do exaustor e os filtros metalicos pelo menos uma vez por mês.
  A parte inferior da chamé estar a 65cm de alta se instalada com uma plac a gás ou OBSERVE AS INDICAÇÉS MINIMAS DO FABRICANTE DC FOGÃO.Esta distância pode ser reduzida se especified nas instruções de instalação.

• Nunca deixe os bicos do fangao modificações realizadas por acesos sem que tenham um pessoal não qualificado podem recipiente a cobri-los. A gordupocar danos no aparecido ou um acumulada nosculos pode escorrer mau funcimento, colocando em ou inflamar-se devido ao aumpeigo a sua segança.

de temperatura.

• Evite cozinhoar por baixo do exaustor Direcva Europeia 2012/19/UE sobre se os filtros metalicos não estiverem aparelhos electricos e electrónica colocados, por example: encontrar identificada como “Resíduos de estiverem a ser lavados na boa Aparelhos Eléctricos e Electrónicos”. de lavar a loça. A directiva proporción um po

• Não deve flamejar debaixo pedrao valido para toda a exaustor. europeia para a recolha e reciclagem

• Desligue o aparelho antes os resíduos dos aparelhos efectuar qualquer Manipulação nêletricos e electrónicos,

seu interior. Por exemple: durante a quando a Chaminé de cozinha limpeza ou manutenção. Liga ao mesmo tempo de outros elec

• Preste atençao para desmantelrodomesticos com energia dividir nenhum dano ao aparelho. da eletrica, a saida de ar não deve

• Recomendamos o uso de luyasuperior a 4Pa (4 x 10 ^-5 bar).

e extrema precauacao durante. aEste equipamento nao está limpeza do interior do exaustor. destinado a ser utilizado por O seu exaustor destino-se a pessoas (incluindo crianças) cuja domestico e uniquamente para capacidades ficas, sensoriais extraccao e purificacao dos gasas mentalais sejam reduzidas, provenrientes da preparacao de ou não tenham experiencia ou alimentos. A sua Utilização paranhecimento, salvo sob supervisaoculos fins é da sua inteira responsa ou se tiveram instruções relatividade e pode ser perigosao. Utilização do aparelho por um fabricante não se responsabiliza porsomeone responsavel pela sua danos causados por uma utilização segurança. As crianças devem ser inadeva do aparelho. supervisionadas para assegurar que

• Para qualquer reparacao deve nao brincam com o aparelho. Contactar o Servico de Assistencia

Técnica da sua area de residência, utilizes sempre peças sobresalentes originais. As reparacoes

• Este aparelho cumpre com a Directa Europeia 2012/19/UE sobre aparelhos electricos e electronici antidentificada como "Residuos de Aparelhos Elctricos e Electriconicos".

A directiva proporciona um po padrao valdo para toda a l europeia para a recolha e reciclagem dos residuos dos aparelhos electricos e electronicos,

Instruções de Utilização

Ao acontecer o commando como indica a figura poderá controlar as funções do exhaustor.

Para encontrar uma melhor respiração, recomendamos que ponha o exhaustor em等功能amento uns minutos antes de cozinhar para que o fluxo de ar está continho e estável no momento de aspirar os fumos. De ilegal modo, mantenha o exhaustor em等功能amento uns minutos antes de cozinhar para que a totalidade dos fumos e odeores sejam aspirados para o exterior.

Programação Do Tempo De Aspiração

• Acenda o exaustor e selecione a velocidade de aspiracao desejada
• SeLECTION o tempo de programação, premindo no temporizador.
• Cada vez que premir está aLERentar 10
  mnutos a programacao, ate um maximum de 80
  mnutos.
• Para voltar a configurar a programação, aguarde mais de um segundo e volta a premir no temporizador.
• Visualizará no indicator LED successivement velocidade e tempo de aspiração.
• As velocidades intensivas 6, 7 e 8 não podem ser programadas; devem ser selecionadas manualmente e tem uma duração Tmaxima de 10关键时刻 aproximamente

Saturação Dos Filtros “F”

• Proceda à limpeza dos filtros quando todas as luzes do indicator LED acendam intermitentemente, seguido de um sinal acústico.
• Prima "Saturação de filtros" para reiniciar esta função.

Limpeza e Manutenção

Ao efectuar os tratabalhos de limpeza e manutenção, certifique-se que cumpre as instruções de Segança.

Limpeza do Corpo do Exaustor

Se o seu exaustor for em aço inoxidave utilizesyxadospecíficospara estematerial,conformeasinstruçõesdo fornecedordo produits.
Se o seu exaustor for pintado, utilize tepida e sabao neutro. Evite usar produits com substancias corrosivas, abrasivas ou dissolventes.
- Nunca utilize esfregões metalicos nem produits abrasivos ou corrosivos.
- Seque o exaustor com um pano que não liberte pélos.
- Não é aconselhavel a'utilização de produits de limpeza por vapor, para realizar esta tarefa.

Parautarosfiltrosfaçauma ligeira pressao sobre os encaixes e retire-os.

Os filtros metalicos poder ser limpos deixando-os em agua quente e detergente neutro até que a gordura se dissolve e exhugando-os debaixo daorneira ou utilizesndo produitsproprios para gordura. Temem Podem ser lavados na maquina de lavar a loça. Neste caso, é aconseHavel colocar os filtros na vertical a fim de evaporar que se depositem restos de comida nos mesmos.

A lavagem dos filtros na区内 de lavar loça pode deteriorar a superfíce metalica (enegrecendoa), no entanto não afecta a sua capacidade de retençao de gorduras.

Uma vez limpos, deixe os filtros segar ao ar e depois volta a colocá-los no exaustor.

Substituicao de Luzes

Para substituir a lampada contacte por favor o Centro de Assistance Tecnica mais proximo.

Em caso de Alguma Avaria

Antes de Telefonar ao Servico Técnico, para as seguntei verificações:

Problema Possível cause	Solução
O exaustor não funciona. O cabo de alimentação do exaustornãoestalgadoàrede. Não há corrente na rede.	Lique cabo de alimentação à rede. Certifique-se que a rede tem corrente.
O exaustor não aspira ou suficiente ou vibra.	Filtros saturados de gordura. Obstruição na conduita de salda de ar.	Substitua ou limpe os filtros de carbono activo e/ou metalicos. Elimine a obstruição.

A duração dos filtros de carbono activo varia entre eles e他们在 meus, dependendo das condições particulares de'utilisation. Estes filtros não são laváveis nem reutilizaveis, pelo que devem ser substituções sempre que terminate a sua vida útil.

O fabricanteerva-se ao direito de introduzir nos seuis equipments as correccoes que considere necessarias sem prejudicar as suascharacteristicas principais.

Esta campanha é muito eficiente e economiza energia.
As seguições medidas ajudam a economizar energia:

• Assegurar uma boa ventilação na cozinha quando você está cozinho. Se você não consiguiar ar suficiente no modo detração, o exaustor não estiver funcionando de forma eficiente e leva a um aumento de ruido.
• Cozinhe com o menor cozinho nthel possivel. Pouco de vapor significa que você pode usar uma velocidade baixa no capo e, portanto, menosconsumo de energia.
• Verificar a velocidade的选择性 do capo. Normalmente, uma velocidade baixa é suficiente. Usando a velocidade intensiva apenas quando necessário.
• Quando muitos vapeores de cozinha são gerados, coloque o sino em uma alta velocidade ou mais rápidopossível. Isso é mais eficiente do que tentar absorver vapeores e se espalhou para a cozinha atraves de uma operação capô alongado.
• Certifique-se de transformar o sino depuis de terminar de cozinhar.

• Limpe ou troque os filtros em intervalos regulares. Altamente contaminada filtros reduzem o desempenho, fazer o risco de incendio e são um risco para a higiene.

• Descartar materiais de embalagem e equipamento antigo.

• Livrar-se por favor de embalagem de transporte, respeitando o meio ambiente.
• Aparelhos velhos contém materiais valiosos. São sobre seu antigo aparelho num punto de recolha de materiais recicláveis. Os aparelhos antigos inservíveis antes do descarte. Assim, a sua utilização Incorrecta é evitada.
• Recicular baterias usadas ou defeituosas em conformidade com os regulamentos locais.
• Não jogue as baterias no lixo dométrico.

Stimato cliente: