EDL9750.1E - вентилятор Küppersbusch - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Кухонная вытяжка (вентилятор для кухни)
Бренд	Küppersbusch
Модель	EDL9750.1E
Электропитание	220-240 В, 50 Гц (проверьте этикетку)
Диаметр вытяжного канала	120 мм минимум
Максимальная длина канала	4 метра, не более 2 углов
Количество скоростей	Многоскоростной с интенсивными скоростями 6, 7 и 8
Таймер программируемый	Да, до 80 минут с шагом в 10 минут
Дисплей	Светодиодный дисплей
Индикатор насыщения фильтров	Да, визуальный и звуковой сигнал
Металлические фильтры	Моющиеся (горячая вода и моющее средство или посудомоечная машина)
Угольные фильтры	Не моющиеся, заменять каждые 3-6 месяцев
Освещение	Лампы, заменяемые сервисной службой
Минимальное расстояние над варочной поверхностью	Соблюдайте указания производителя варочной панели (обычно 65-75 см)
Чистка корпуса	Нержавеющая сталь: специальные средства; окрашенный: вода и нейтральное мыло
Класс изоляции	Класс II (двойная изоляция) или другой в зависимости от модели (проверьте этикетку)
Назначение	Бытовое, удаление и очистка кухонных газов
Инструкции по безопасности	Отключайте перед обслуживанием, не поджигайте под вытяжкой, обеспечьте достаточную вентиляцию
Утилизация	Соответствует директиве 2012/19/ЕС, не выбрасывайте с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - EDL9750.1E Küppersbusch

Какое минимальное расстояние должно быть между вытяжкой и варочной поверхностью?

Минимальное расстояние зависит от типа варочной поверхности. Для газовых или смешанных панелей вытяжка должна быть установлена на высоте не менее 65-75 см. Соблюдайте указания производителя варочной панели.

Как чистить металлические фильтры вытяжки?

Металлические фильтры очищают, погружая их в горячую воду с нейтральным моющим средством или в посудомоечную машину в вертикальном положении. Дайте им высохнуть на воздухе перед установкой.

Как часто нужно заменять угольные фильтры?

Угольные фильтры необходимо заменять каждые 3-6 месяцев в зависимости от интенсивности использования. Они не моются и не восстанавливаются.

Что делать, если вытяжка не работает?

Проверьте, подключен ли кабель питания и поступает ли ток. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу.

Как запрограммировать таймер вытяжки?

Включите вытяжку и выберите нужную скорость. Нажмите кнопку таймера, чтобы добавить 10 минут за каждое нажатие, до максимальных 80 минут. Интенсивные скорости 6, 7 и 8 не программируются.

Почему вытяжка вибрирует или плохо всасывает?

Это может быть вызвано засоренными фильтрами или закупоркой вытяжного канала. Очистите или замените фильтры и проверьте, не забит ли канал.

Как сбросить индикатор насыщения фильтров?

Когда индикатор загорается (мигающие светодиоды и звуковой сигнал), нажмите кнопку «Насыщение фильтров», чтобы сбросить его.

Можно ли использовать вытяжку без фильтров?

Нет, использование без фильтров опасно и может привести к возгоранию или неисправностям. Фильтры всегда должны быть установлены.

Какую лампу использовать для освещения?

Для замены ламп обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь заменить их самостоятельно.

Как экономить электроэнергию с этой вытяжкой?

Используйте низкую скорость при слабом парообразовании, включайте интенсивную скорость только при необходимости и выключайте вытяжку после приготовления. Регулярно очищайте фильтры для поддержания эффективности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EDL9750.1E Küppersbusch

Большоe ckОплелене ХираВ Кухоннов
ВыITЯЖКЕ И Металл用电�х XФИльТра
ЯВЛЯETСА NOЖароОпаСыIM，жр ТAKЖe
MOЖЕТСЕКATb CBыTЯЖКВ ВИDEΚАЛь,
ПОэТOMY BHYTpEHЯ ПОВерхНOCтб
ВыITЯЖКИ И Металл用电�х XФИльТрbl
ДОЛЖНы OчИцаТьСя He peЖe OДнHc
pa3aВМecяц.

HxHJyacTb BbITXKn DoJXHa 6pIeTOBHeHn PnU. NcNoJIb3OBaHne UCTaHOBHeHa Ha BbICOTE MInHMym B5TJXKn BdpyHX ZeJIAX MOKeT bItb CMOTra3OBbIX IN CMeuAHbIX KOHOpOK. onaCHO. Ipon3BOInteJIb He HeceT CJEYITE PEKOMEHDAUm OTBeTCTBeHHOCTN 3a NOBpeJxHeH, IPOIN3BOINTeJI KOHΦOPOK Bbl3BaHHbie HecOOTBeTCTByIOUIM OTHOCHTeJIbHO MNHIMAJbHOJ NCNoJIb3OBaHHeM yCTpoiCTBa.
BbICOTbl BbITJXKN.3To paCCToHne Ecnn BO3Nkna Heo6xOIMocTb MOKeT 6bITb yMeHbSeHo, ecn 3TfemOnTa, NOXaIyIcTa, o6paTntEc bYka3aHO pON3BOIDTeJIeM B INHCTpyKcIN B 6LnxKaIshn CepBnCbI NcHTp IIO 3KcPnyatauNN BbITJXKN. n3rTOBNTeJI, H BCEgda NCNoJIb3yIte
Hn B Koem Cnyae He OCTabIpyrHaJIbHbIe 3aIacHbIe YactN. Ra3OBbie KOHOpKn TOpAImM 6e3 PEmOHT N MoIOnPkaZna, BblIOJIHeHHbIe UCTaHOBLeHHoH Na HIX NocydbI. POEKBaIINoIuPoBaHHbIM JINcOM, DeIcTBnEM BlicOKoTtempeatypbl Xnp, MOXET PpNBecTI K HeIpaBnJIbHOMy CKONIBShnCra Ha QnilbTpax, MOXET QyHKUHOHPOBaHnIO JINI POJOMKe Naatb KaNaTb N BOCPiMaMeHITbcra. O6OpYDoBaHnA, TEM CambIM NOCTaBnB
He donyckaite npiroTOBneHn yrpo3y Ba7y 6e30nacHOCTb. IOD BbITJXKO, eCNI MeTALINueckme YcTPOIcTBO IMeET MapKIpOBky fNlbTpbl CHaTbI, HApPIMep, DJI B COOTBETCTBn C Ebponecko OunchKn B nocydomoeuHm MaunHe. dIpeKTtBOv 2012/19/EU «Otxdbl
He pa3BODITE OROHb IOd BbITJXKOJ. 3JIeKTPnueCKOTo I 3JIeKTPoHHO T OTKIouaTe BBITJXKU OT 3JIeKTPoCeOpyIDOBAHNJa (WEEE). DaHHa npu BblONHeHn BHyTpeHHNX DInPeKTHBa HaxODNTcB paMKax pa60T, Hapnimep, pni OunchKe NIO6UeEBPoneckoro 3aKOHDatelbCTBa TEXHnueCKOM 6CJIyXNBAHIN. OTHOCHTeJIbHo nepepa6OTKn OTxODOB
Bo BpeMpa6oT no TexHnueckomneKtpnueckoro n 3JeKtpOnHOrO
obcnyxnbAHIO y6eINTecb, yTO o6OpyIDOBaHn, .
pa36opka He nobpeint yctpoiCTBO. DaHHoe yctpoiCTBO He npedHa3NaueH
Mbl peKOMeHnyem HcNoJIb3OBaTb IJRA NcNoJIb3OBaHnMaJIeHbKIMN nepuATKn 6bITb IIpeJeIbHO DeTbMn INHBaIyIaMn 6e3 npncMOtpa. OCTOpOxHbIMn pRn OChCTKe BHyTpEHHne He pa3peWaiTe DeTm INrpaTb C NOBepXHOCTN BbITJxKKN. BBITJxKOJ.
BbITJkKa npedHa3HaueHa dJa 6bIToBOrO nCNoJIb3OBaHn I TOJIbKO dJa ydaJIeHn I OcNCTKn INcnapen, o6pa3yUoXxC8 BO BpeM

PpaBnla 3Kcnnyatau

YnpabTb BbITXKO MoXHO C NOMOuH O
3IeMeHTOB ynpaBHeHn, NOKa3aHHbIX Ha
PncyHke.BKIOUHTe BbITXHOB BeHTNJIaTOp 3a
HECKoJIbKO MHyT Do HauHa Na PnIroTOBJeHn
PiUs, YTO6bI y6eINTbcra B HAInuHn
YCTOnuHBo BEHTNJLcHNOHHO TgT Do
NoBHeHn Icnapen. Pocne 3aBePeHEnHn
PnIroTOBHeHn PiUs OCTaBBTe BbITXHOB
BEHTNJrTOB BKIOUeHHbIM Ha HECKoJIbKO
MHyT (OT 3do5MHyT), YTO6bI NOJHOCTbIO
YdaNTb 3aRpa3HeHHbI BO3dYx N3 BbIXODHO
KaHana. 3To npEDoTbPaTt BO3BpaUeHne
XIPA, Dbima n 3aNaXOB B KUXHO.

PporpaMMPOBaHne BENTINRAUHOHOro nepnoDa

BkIouHte kaOT n BbIbepnTe Tpe6yeMyo CKOPOCTb N3BJeHHeN
- BbIbePte BpeM nporpaMMnpoBaHn, HaxaB TaImeP.
Kaxdoe haxaTne KhoNk yBelenuHaet Bpem nporpaMMnpoBaHna Ha 10 MnHyT, MaKcMym Do 80 MNHyT.
- YTo6bI c6pocntb npoPamMy, noOxNITe 60JeeceKyHdbi n CHOba HaxMnTe KHOkTy TaMepa.
- Ckopoocb n Bpem BblepKKn OTo6paKaOTcra CO CBeTOIDNoHbIM INHdNKaTOPOM.
HeBO3MOxH0 3anporpaMMnpOBaTb HHTeHCnBHyO CKOpocTb 6,7 n 8. OHn DOJXhbl Bbl6npaTbcr BpyHyIO N IMeTb MaKcImaJIbHyIO npoJOnJnteJIbHOCTb OKO10 MNHyT.

HacbIeHHocTb qnIbTppa "F"

OuHuaTeΦnIbTpbl, KOrda BCE INHdNKaTOPbl CBeTOINOHOrIO HNDNKaTopa HaunHaOT Mrratb, a 3aTeM 3ByKOBoi CNrHaJ.
- HaKmTe «HacbIeHHocTb φnIbTpα», yTo6bl c6pocntb 3Ty φyHKUHO

OuncTka Kopnyca BbITaJxKn

Bo BpeMBAIOJIHeHnO uNcTkn I TexHnueckoro 06CnyKbAHncoBIOdaI Te npaBnla TexHnKn 6e3OnacHOCTn.

OuInCTka N TexHnueeCKoe O6cnyXnBaHne

• EcIn KOpnyc BaWeB BbITJkKn N3rOToBJIeH n3 HepXaBeIOUeI CTaII, NOIb3yIteCb CneuHaNbHbIMN YnCTaUmN CpeCDTBAMN, yKa3aHHbIMN B INHCTpyKcN K n3dJIInIO.
• Ecπn BaWa BbITaJxKa NMeET OKpaUeHHbI KOpnyc, NOIb3yIteCb TEnIOB ODoI N HeITpaJIbHbIM MbIOM.
  Hn B Koem cnyae He nCnoJb3yIte MeTaNueckne MoaAnK, a6pa3NBhIe N eKne BeUeCTBa.
• BbITnpaIte BbITJkKy TkaHbIO, He 6pa3yUoJe BOJOKOH.
  He noIb3yIeTcB IJIa OUHCTKn napoctpyHbIMN yCTpoiCTBaMn.

ПюбLEMа ВОЗмо	Жная пчуна Peшени
Вытяжно вентлиатор не наразотает.	Питаочи Кабель не наразотает.	Пюдлочи Рптаочи Кабель К залочи.
	В сети.net тoka.	Овесneyы не лимочи залочи.TOKAВ сети.
Вытяжka удалиет 3агрязенький ВОЗдух Heydовл致电орітelpьно ил BИбрирует.	Фильстby 3a6ntbIЖиром. 3асоренье канала ВьIBODA ВОЗдуха.	ЗаменITE поочиТе уг olьные Фильстby и/плmetаллочиКильстby. ПюочиТе канал.

ФильтпьHa OCHOBE aKTHIBHORO dpeBechoro yrJIA

Ione3hBcPOK cnyk6bl 9nJIbTpOB n3 aKTHBHO rpeBeCHoro yrJRAcoCTABJRAET OT Tpex Do WecTNI MecraeB B 3aBNCIMOCTN OT ycIOBn 3KcNpyatau. N. TaKe 9nJIbTpBI He MOOTcN H He BOCCTAHABINBAHOTc. IOn ICTeEHNN CPOKa cnyk6bl yrOJIbHbIE 9nJIbTpBI NOdNeXaT 3aMeHe.

N3ROTOBNTeIb OCTaBnIeT 3a Co6oI npaBO BnOCHtB I npOdyKcIIO N3MeHEnIy I DOONHeHn, KOToPbIE COUTeT Heo6XODMbIMn, He N3MeHЯ pRi 3TOM OCHOBhIe XapaKTepnCTnK IN3DeJIIn.

CObeTbI NO 3KOHOMN 3Heprn

3TOT BbITXHoi ⅢkaΦ pa6Otae T OueHb 3ΦΦeKTHBHO N 3KOHOMI NT HeprnO. CneIyUuNe MepbI NOMrY Bam C 3Heproc6eperaUoUIM NCNoJIb3OBAHnEM:

-ObecnebyTe xopoWyBoHTnJIaIIO Ha KuyXHe npi npiroTOBLeHnnPiu. EcnBpeKIme 3KCTpaKunn HeIOCTaTOUHO BO3dyxa, KanOT pa6OtaET HeoΦΦeKTbHO, YTO npINBODNT K yBeIInueHNO pa6OuNX WymOB.
- Nobap c HnmeHbIIM BO3MOXHbIM KyJIiHApHbIM ypoBHeM. MaJeHbKni nap 03HaUaet BO3MOxHOCTb NCIOJIb3OBaTb HN3Kyo CKOpOCTb B BbITJxKE I, CNeIOBaTeJIbHo, MeHbWee NoTpe6JIeHne 3Heprnn
-Поберпь Te BBбранHyо ckopoctb 3KCTpaKTopa.ОьИнdoCTaTOHNO Hn3KoN CKOPOCTN.NcNoIb3yIte INHTeHCNBHyOKopoCTb TOnbKO B Cnyae Heo6xOДMOCtN.
- EcII B npocece npiroTOBHeHnO 6pa3yeTcMHO npaOB, KaK MoXHO cKOpee yCTaHOBtE KaNOT Ha BBICOKyO cKOpocb. 3To 60Jee 3ΦΦeKTINBHO, Yem NOnbITka abCop6npoBaTb nCnapeHnI, yXe paCnpedeENHbIe Ha KxH, B TeHeHne npoJIKTeJIbHOrO pa6OeI npnoDa BbITJKKN.
- Iocnie npiroTOBJIeHn y6eIITecb B TOM, YTO BbIKpyTNTe BbITJXHOI KOJINaK.
- PeryunrpoHo OuHuaTe Hn 3aMeHnTe FnIbTpbl. BbICOKo 3aRpa3HeHHbIe FnJIbTpbl yMeHbHaOT npOn3BOAnTeJbHOCTb, NOBbIaHT pNCK BO3ropaHnI n O3Haayot rHnEHNueckn pNCK.

3aunTa OkpykaOuSei cpebl

• Ipepepa6aTaBbAaiTe ynaKOBOuHbIe MaTePnJIbI n CTapbI np6Op B COOTBeTCTBnC 3KOJOnUneCKMn HOpMaMn
• Yttnn3npyTe TpaHcnpTHyo ynaKOBky 3KOJOrnueckN uHCTbIM CnocO6om.
• CtapbIe yctpoiCTBa no-npeXhemy coedePkaT ceHHbIe BeuecTba. YtINn3npyIte cBOI cTapbI np6Op B MeCTe c6opa BTOPCbIPbIy. Ctapoe o6OpUdoBAnHe DOJXHO 6bITb HEnpurodHbIM Do YtINn3aun, YTObI n36exKaTb erO HeNPaBnIbHOrO nCNoIb3OBaHnI.
• Ytun3nyTe ncyTbe nn HeucnpaBhble 6atape B COOTBeTCTBn C MeCTHbIMn npabnamn.
• He ytni3npyute 6aTapeB 6bITOBbIX OTXoJax.

A	B	C	D	E	F
900/1200	600	115 295	270270

0150 1x

0150 1x

150-120 1x

8

11

---

---

Küppersbusch