EDL9750.1E - Ventilator Küppersbusch - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dunstabzugshaube (Küchenlüfter)
Marke	Küppersbusch
Modell	EDL9750.1E
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (Etikett prüfen)
Abluftrohrdurchmesser	mindestens 120 mm
Maximale Rohrlänge	4 Meter mit maximal 2 Winkeln
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	Mehrere Geschwindigkeitsstufen mit Intensivstufen 6, 7 und 8
Programmierbarer Timer	Ja, bis zu 80 Minuten in 10-Minuten-Schritten
Display	LED-Display
Filter-Sättigungsanzeige	Ja, optisches und akustisches Signal
Metallfilter	Waschbar (heißes Wasser und Spülmittel oder Geschirrspüler)
Aktivkohlefilter	Nicht waschbar, alle 3 bis 6 Monate ersetzen
Beleuchtung	Lampen vom Kundendienst austauschbar
Mindestabstand über dem Kochfeld	Anweisungen des Kochfeldherstellers beachten (normalerweise 65-75 cm)
Gehäusereinigung	Edelstahl: spezielle Reinigungsmittel; lackiert: Wasser und Neutralseife
Isolationsklasse	Klasse II (Doppelisolierung) oder je nach Modell (Etikett prüfen)
Verwendungszweck	Haushalt, Absaugung und Reinigung von Kochdünsten
Sicherheitshinweise	Vor Wartung Netzstecker ziehen, nicht unter der Haube flambieren, ausreichende Belüftung
Entsorgung	Gemäß Richtlinie 2012/19/EU, nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - EDL9750.1E Küppersbusch

Welcher Mindestabstand muss zwischen der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld eingehalten werden?

Der Mindestabstand variiert je nach Kochfeldtyp. Bei Gas- oder Mischkochfeldern muss die Haube mindestens 65-75 cm darüber installiert werden. Befolgen Sie die Anweisungen des Kochfeldherstellers.

Wie reinige ich die Metallfilter der Dunstabzugshaube?

Die Metallfilter werden gereinigt, indem man sie in heißem Wasser mit Neutralreiniger einweicht oder in die Geschirrspülmaschine in senkrechter Position stellt. Vor dem Wiedereinsetzen an der Luft trocknen lassen.

Wie oft müssen die Aktivkohlefilter ausgetauscht werden?

Die Aktivkohlefilter müssen je nach Nutzung alle 3 bis 6 Monate ausgetauscht werden. Sie sind weder waschbar noch regenerierbar.

Was tun, wenn die Dunstabzugshaube nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und Strom anliegt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst.

Wie programmiere ich den Timer der Dunstabzugshaube?

Schalten Sie die Haube ein und wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeitsstufe. Drücken Sie die Timertaste, um bei jedem Drücken 10 Minuten hinzuzufügen, bis maximal 80 Minuten. Die Intensivstufen 6, 7 und 8 sind nicht programmierbar.

Warum vibriert die Dunstabzugshaube oder saugt nicht genug?

Dies kann an mit Fett gesättigten Filtern oder einer Verstopfung im Abluftrohr liegen. Reinigen oder ersetzen Sie die Filter und überprüfen Sie, ob das Rohr nicht verstopft ist.

Wie setze ich die Filter-Sättigungsanzeige zurück?

Wenn die Anzeige aufleuchtet (blinkende LED-Anzeigen und akustisches Signal), drücken Sie die Taste "Filter-Sättigung" zum Zurücksetzen.

Kann ich die Dunstabzugshaube ohne Filter verwenden?

Nein, die Verwendung ohne Filter ist gefährlich und kann Brände oder Fehlfunktionen verursachen. Die Filter müssen immer eingesetzt sein.

Welcher Lampentyp wird für die Beleuchtung verwendet?

Für den Lampenwechsel wenden Sie sich an den autorisierten technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, sie selbst zu wechseln.

Wie kann ich mit dieser Dunstabzugshaube Energie sparen?

Verwenden Sie bei geringen Dämpfen eine niedrige Geschwindigkeitsstufe, aktivieren Sie die Intensivstufe nur bei Bedarf und schalten Sie die Haube nach dem Kochen aus. Reinigen Sie die Filter regelmäßig, um die Effizienz zu erhalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG EDL9750.1E Küppersbusch

BEDIENUNGSCANWEISUNG

mit Montageanweisungen

INSTRUCTIONS FOR USE

and installation

EDL 9750.1E

EDL 12750.1E

Lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanleitung und den Montageplan vor Aufstellung, Installation sowie Inbetriebnahme.

Service und Kundendienst

Telefon: 0209 - 401 631

Email: [e-mail]

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir möchten Ohnen zu ihrer Wahl gratulieren. Wir sind überzeugt, dass diesen moderne, Funktionelle und praktische Gerät, das aus hochwertigem Material hergestellt wurde, ihren Ansprüchen voll gerecht wird.

Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie die Dunstabzugshaube in Gebrauchnehmen, damit Sie das Gerät optimal nutzen und Schäden vermeiden, die durch unsachgemäße Handhabung auftreten können; auch finden Sie Hinweise, um Kleinere Probleme selbst beheben zu konnen.

Für eine optimale Leistung der Dunstabzugshaube sollte das Abzugsrohr nach außen nicht länger als VIER METER sein, nicht mehr als zwei 90^ Winkel haben und der Durchmesser sollen mindestens 0120 betragen.

Sicherheitshinweise

• Beachten Sie die geltenden örtliche Bestimmungen bezüglich der Installation von elektrischen Haushaltsgeräten und Entlüfungseinrichtungen.
• Versichert Sie sich, dass die Spannung und Freqenz des Stromnetzes mit Angaben auf dem Aufkleber im der Dunstabzugshaube übereinstimmen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, vom Kundendienst oder von qualifiziertem Personal ausgetauscht werden.
• Falls ihre Haube nicht über eine Verbindungsstecker für das Stromnetz verfügt oder bei normalem Gebrauch nicht zugänglich ist, muß eine Trennvorrichtung in die Hausinstallation, gemäß de Installationsrichtlinien, eingefügt werden.
• Vergewissern Sie sich über einen Erdanschluß (ausgenommen davon sind

Klasse II-Geräte, die entsprechend dem Typenschild gekennzeichnet sind ()

• Vergewissem Sies sich nach dem Anschluss des Gerätes, dass das Stromkabel nicht mit scharfen Metallkanten in Berührung kommt.
• Vermeiden Sie den Abluftanschluss der Dunstabzugshaube an Entlüftungsleitungen für Rauch aus nichtelektrischen Energiequellen, z.B. offene Kamine, Heizkessel, etc.
• Der Raum muss über eine angemessene Luftung verfügen, falls Sie die Dunstabzugshaube gleichzeitig mit nichtelektrischen Geräten wie Gasherden, etc. benutzen.
  Die übermäßige Fettansammlung in der Dunstabzugshaube und in Metallfilter kann Fettabtropfen und Brandgefahr zur Folge haben. Um die zu vermeiden, ist es notwendig, Innere der Dunstabzugshaube sowie die Metallfilter mindestens einmal monatlich herzogen.
  Der Hohenabstand zwischen der Unterkante der Dunstabzugshaube und dem Kochfeld muss bei Gaskochfeldern oder kombinierten Gas-Elektrokochfeldern mindestens 65 cm betragen. BEACHTEN SIE BIT Z DIE GRUNDANWEISUNGEN DES HERSTELLERS DER HERDPLATTE. Diese Distan kann reduziert werden, falls dies vom Hersteller in der Einbauanleitung der Haube angegeben ist.

guten

• Lassen Sie niemals eine Gasflamme offen brennen, ohne dass Sie ein Kochgefass auf das Kochfeld stellen. Das in Filtern angesammelte Fett kann in Flamme tropfen oder sich durch Temperaturanstieg entzünden.
  Kochen Sie nicht unter der Dunstabzugshaube, ohne dass die Filter montiert sind, z.B. wenn diese im Geschirrspüler reinigen.
• Unter der Dunstabzugshaubenicht flambiert werden.
• Unterbrechen Sie die Stromzufu vor jedweder Handhabung im Inneren der Dunstabzugshaube, z. B. bei der Reinigung oder Wartung.
• Bei Wartungsarbeiten auf zerstörungsfreie Demontage achten
• Wenn Sie das Gerät von reinigen, empfehlen wir Ihnen, Handschuhe zu tragen und vorsichtig vorzugehen.
• Ihr Dunstabzugshaube ist für den tatsächlichen Gebrauch und zum Abzug und Reinigung von Kochdämpfen aus der Zubereitung von Lebensmitteln bestimmt. jeder andere Nutzung unterliegt ihrer Eigenverantwortung und kann gefährlich sein. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schädendurchden unsachgemäßen Einsatz des Gerätes.
  Fur jegliche Reparaturarbeitewenden Sie sichitte an nachsten Kundendienst des

Herstellers und verwenden Sie stets Originalersatzteile. Reparaturen deder Änderungen, die nicht fachleuten ausgeführrt werden den Konnen Schaden am Gerät u Fehlfunktionen verursachen und somit ihre Sicherheit gefährden.

• Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und elektronikaltgeräte darwaste Electrical and Electronic Equipment" (WEEE) gekennzeichfuhret. Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige Rücknahme und Verwertung der Altgeräte

-Bei gleichzeitigem Betrieb von Dunstabzugshauben im Aufbaubetrieb und Feuerstätten darf im Aufstellraum der Feuerstätte der Unterdruck nicht großer als 4Pa (4 x 10-5 bar) sein.

Dieses Gerät sollte nicht gebraucht werden von Persona (einschließlich Kindern) deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten begrenzt sind, oder die keine Erfahrung/ Kenntnissen haben, wenn sie nicht begleitet werden oder Hinweise erhalten haben von der für ihre Sicherheit verantwortliche Person. Kinder sollen beaufsichtigt werden um dafür zu sorgen, sie nicht mit dem Gerät speiten.

Gebrauchsanleitung

Sie können die Funktionen der Dunstabzugshaube durch Betätigung der Bedientasten, wie in der Zeichnung angegeben, einstehen.

Um eine bessere Absaugleistung zu erzielen, empfehlen wir Ihnen, das Gerät einige Minuten vor dem Kochen einszuschalten, damit der Luftstrom bei Kochbeginn den Dunst dauerhaft und gleichmässig absaugt. Ebenso sollen den Sie das Gerät nach dem Kochen einige Minuten eingeschaltet halten, um den vollständigen Abzug aller Dämpfe und Gerüche nach draußen sicherzustellen.

Einstellung Der Abzugszeit

Schalten Sie die Haube ein und wahlen Sie die gewünschte Abzugsgeschwindigkeit
Wahlen Sie durch Druck auf die Taste Timer die vorprogrammierte Zeit.
- Mit jedem Tastendruck erhöht sich die vorprogrammierte Zeit um 10 Minuten bis zu einer Höchstzeit von 80 Minuten.
Zum Rücksetzen des Programms warten Sie mindestens eine Sekunde und drucken dann noch einmal auf die Taste Timer.
Die Geschwindigkeit und die Abzugszeit werden an der LED-Anzeige angezeigt.
Die Intensivgeschwindigkeiten 6, 7 und 8 können nicht vorprogrammiert werden. Sie müssen per Hand eingegeben werden und können hochstens 10 Minuten lang aktiviert werden.

Filtersattigung F

• Reinigen Sie die Filter, wenn alle LED-Anzeigen zu blinking beginnen und anschließend ein akustisches Signal ertont.
• Zur Rücksetzung der Funktion drücken Sie auf "Filtersattigung".

Reinigung und Wartung

Beachten Sie bei der Reinigung und Wartung des Gerätes die Sicherheitshinweise.

Reinigung des Gehäuses

• Wenn ihre Dunstabzugshaube aus rosfreien Edelstahl ist, benutzen Sieitte die speziellen Reinigungsmittel fur diesen Material und befolgen Sie die Gebrauchsanweisung des Reinigungsmittelherstellers.
• Wenn ihre Dunstabzugshaube lackiert ist, verwenden Sie lauwarmes Wasser und neutrale Seite. Vermeiden Sie Reinigungsmittel die atzende oder scheuernde Stoffe sowie Lösungsmittel enthalten.
• Benutzen Sie keinesfalls metallische Schwämme bzw. Bürsten und scheuernde oder atzende Produkte.
• Trocknen Sie die Dunstabzugshaube mit einem fusselfreien Tuch.
• Der Einsatz von Dampfreinigungsgeräten ist nicht empfehlenswert.

Reinigung der Metallfilter

Zum Entfernen der Filter aus dem Filterrahmen üben Sie leichten Druck auf die Einfügevorrichtung aus und sehen Sie dann die Filter Heraus.

Zur Reinigung konnen Sie die Filter in heissem Wasser mit neutraler Seite einweichen, bis sich das Fett lost und sie dann unter flieBendem Wasser abspulen, oder Sie benutzen spezielle Fettloser. Die Filter konnen auch in der Spulmaschine gereinigt werden; in thisem Fall empfehlen wir Ihnen, sie senkrecht zu stellen, damit keine Speisereste zurückbleiben.

Der Einsatz von scharfen Reinigungsmitteln in der Geschirrspulmaschine kann die Metalloberfläche der Filter angreifen (Einschwarzung), ohne dass sich dies jedoch negativ auf die Fettabsorptionsfähigkeit der Filter auswirkt.

Lassen Sie die Filter nach der Reinigung an der Luft trocknen, bevor Sie sie wieder in die Dunstabzugshaube einsetzen.

Lampenwechsel

Bitte rufen Sie den nachsten technischen Service an für den Lampenwechsel.

Bevor Sie den technischen Service anrufen, überprüfen Sieitte folgende Punkte:

Problem möglich	Ursache Lösung
Die Dunstabzugshaube Funktioniert nicht.	Das Stromkabel ist nicht an das Netz angeschlossen. Kein Strom im Netz/Stromausfall.	Schließen Sie das Kabel an. Vergewissern Sie sich, dass das Stromnetz funktioniert.
Die Dunstabzugshaube saugt nicht genügend ab oder vibriert.	Fettverstopfte Filter. Verstopfung im Luftabzugsrohr.	Ersetzen bzw. reinigen Sie die Aktivkohle- oder Metalfilter. Entfernen Sie die Verstopfungsursache.

Aktivkohlefilter

Die Nutzungsdauer dieser Aktivkohlefilter beträgt, je nachdem wie oft und lange Sie das Geräteinschalten, zwischen drei bis sechs Monaten. Diese Filter sind nicht wasch- oder wiederverwendbar. Sie müssen nach der Abnutzung erneuert werden.

Der Hersteller besteht sich das Recht vor, an seinen Geräten ggf. Änderungen vorzunehmen, ohne darauf deren Haupteigenschaften zu verändern.

Energiespartipps Umweltschutz

These Dunstabzugshaube arbeitet sehr effizient und energiesparend. Folgende Maßnahmen unterstützen Sie beim sparsamen Gebrauch:
- Sorgen Sie beim Kochen für eine gute Belüftung der Küche. Strömt bei Abluftbetrieb nicht ausreichend Luft nach, arbeitet die Dunstabzugshaube nicht effizient und es kommt zu erhöhten Betriebsgeräuschen.
- Kochen Sie mit möglichst kleiner Kochstufe. Wenig Kochdünste bedeuten eine niedrige Leistungsstufe an der Dunstabzugshaube und damit weniger Energieverbrauch.
- Prufen Sie an der Dunstabzugshaube die gewährte Leistungsstufe. Meist ist eine niedrige Leistungsstufe ausreichend. Nutzen Sie die Boosterstufe nur, wenn es notwendig ist.
- Schalten Sie bei starken Kochdünsten früherzeitig auf eine hohe Betriebsstufe. Das ist effizienter, als durch langen Betrieb der Dunstabzugshaube zu versuchen, bereits in der Küche verteilte Kochdünste zu erfassen.
- Achten Sie darauf, die Dunstabzugshaube nach dem Kochen wieder auszuschalten
- Reinigen oder wechseln Sie die Filter in regelmäßigen Abständen. Stark verunreinigte Filter verringern die Leistung, erhöhen die Brandgefahr und bedeuten ein hygienisches Risiko.

• Verpackungsmaterial und altes Geräte entsorgen.
• Entsorgen Sieitte die Transportverpackung umweltgerecht.
• In Deutschland wird die Transportverpackung dem Geschäft, in dem das Gerät erworben wurde, darüber gegeben. Durch die Rückführung des Verpackungsmaterials in den Materialkreislauf wird Rohmaterial gespart und weniger Abfall erzeugt.
• Alte Geräte enthalten noch Wertstoffe. Geben Sie Ihr altes Gerät an einer Sammelstelle für Wertstoffe ab. Alte Geräte müssen vor ihrer Entsorgung unbrauchbar gemacht werden. Auf diese Art wird deren Missbrauch verhindert.
• Leere oder defekte Batterien entsprechend den örtlichen Vorschriften entsorgen.
• Batterien nicht im Hausmull entsorgen.

Estimado cliente:

Küppersbusch Hausgeräte GmbH

Postfach 10 01 32, D-45801 Gelsenkirchen,

Küppersbuschstraße 16, D-45883 Gelsenkirchen

Telefon: [phone], Telefax: [phone]

www.kueppersbusch.de

Teka Austria GmbH

Eitnergasse 13, A-1230 Wien

Telefon: [phone], Telefax: (01) 86680-50

www.kueppersbusch.at