OFH 303S - Frigideira OK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OFH 303S OK

• Este produit não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e / ou falta de conheçimento, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsavel para sua segança ou que tenham recebido instruções sobre como utiliser o produits.
• As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o produto.
• Para fazer perigos, um cabo de alimentação danificado está para ser substituído ao agente de serviços autorizados.
• Atença! A fim de fazer riscos devidos a reposicao não intencional da proteção do limitador de temperatura, este equipamento não deve ser alimentado por um dispositivo de comutatione除外, tal como um temporizador, ou ligado a um circuito que seja regularamente ligado e desligado por um dispositivo.

Para evaporar o sobreaquecimiento, não tape o produit.

• O aquecedor não pode estar localizzato imeditamente abaixo de uma tomada.

• Não utilize este aquecedor proxies de uma banheira, chuveiro ou piscina.

• Leia atentamente este manual do'utilizar antes da primarya'utilisation e ceda-o juntamente com o produto. Preste atençao aos avisos existentes no produits e nomanual do utiliser.Contem informacoes importantes para a sua segurancabem como para a UTILIZATION e manutenção do equipamento.

• Utilize o produit apenas para o fim a que se destina e com os acessórios e componentes recomendados. Autilização indevia ou incorreta pode dar origem a perigos.
• Nunca deixe o produits sem supervisao quando estiver ligado.
• Não colque objectos pesados sobre o produto.
• Nunca vergulhe peças electrolyicas do produto na agua durante a respectiva limpeza ou funciona. Nunca segure o produit debaixo de chuva.
• Não tente reparar o produto por siproprio, sob nenhuma circunstência (por exemplo, danos no cabo de alimentação, se o produto cair, etc.). Para fins de assistência e reparação, contacte um agente de assistência autorizzato.
• A tensão do sector tem de responder às informações na etiqueta de classificação do produits.
• Apenas aoletalurao fichadooproductoatomadapodera interrompertotalmentealimentacao.Certificque-sede queafichadef alimentacaoestamboascondicoesdefonacionamento.
• Evite danos no cabo de alimentação que possam ser originados por nos ou pelo contacto com extremidades pontiagudas.
• Mantenha este produit, incluindo o cabo de alimentacao, longe de todas as fontes de calor como, por exemple, fornos, placas quentes e outros dispositivos/objectos que produzam calor.
• Desligue apenas o cabo de alimentacao atraves da respectiva ficha. Não puxe o cabo.
• Desligue o produit quando este não estiver a ser utilizado, em caso de acontecimiento Incorrecto, antes de ligar ou removeceras y antes de cada limpeza.
• Utilize este produits apenas em和地区 internas e secas e nunca no exterior.
• Coloque o produit numa superficie plana, forte e anti-deslizante.

• Nunca utilize, exponha nem coloque o produit jusqu'à de: -luz solar direta e po;

• fogo (lareiras, grelhadores, velas),água (salpicos de água, jarras, lagos, banheiras) ou humidade intensa.

• Este produit não é adequado para uso comercial. Foi concebido abenas para uso domestico.

PT

PARABÉNS

Obrigado por ter adquirido um produit ok.. Por favor leia este manual atenciçosamente e guarde-o para referencia futura.

UTILIZACAO PREVISTA

O produits destinas-se a fornecer apenas calor ambiente e calor de ventilacao.

COMPONENTES

O aparelho pode estar disponible em cores differs.

1. Controlo de temperatura
2. Botão de oscilação
3. Luz do indicator
4. Saía de ar
5. Base
6. Pino de rodar para desligar (na parte inferior)
7. Cabo de alimentação com ficha
8. Entrada de ar
9. Interruptor de controlo do ventilador / DESLIGAR
10. Manipulo

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA Vez

Quando o produit é utilizado pela primeira vez ou antes um periodo longo de descanso, pode emitir um odor durante pouco tempo. Isto é normal e durará pouco tempo.

ESPECIFICAções

Tensão nominal: 220-240 V-, 50 Hz / Entrada da potência nominal: 1500 W / Proteção: Classe II

ELIMINAGAO

Não elimine o aparelho no lixo dométrico não分开. Retorne-o a um punto de recolha destinado à reciclagem de lixo electrónico (WEEE). Dessa forma, está ajudando a preservar recursos e proteger o meio ambiente. Para mais informações, entre em contacto com o seu revendedor ou as autoridades locais.

INSTALAROPRODUTO

ATENÇAO

• Nunca cologne o aparelho directamente abaixo ou proxiesimo de uma tomada.
• Não utilize o produto em quartos com menos de 4 m².
• Certifique-se de que existe uma desobstrucao de, pelo menos, 1 m em fronte e de 50 cm atras do produits.
• Nunca tape as grelhas de entrada de ar ou saida de ara - perigo de sobraquecimiento!
• Deixe o produits arrefecer totalmente antes de o limpar.

CONTROLOS

Interruptor de controlo do ventilador / DESLIGAR

ODESLIGAR

VENTILADOR (sem aquecidonto)

IAquecidonto BAIXO

IIAquecimento ALTO

Controlo da temperatura

Defina o botão de controle no;nivelpretendido.A
temperatura pode ser ajustada em qualquer momento.
A lampada do indicator acende quando a temperatura
ambiente actual é atingida.Desliga-se quando o;nivel
de temperatura selecionado for atingido.O termosto tolo liga e deslga automaticamente o aparelho para manter o
nivel de temperatura selecionado.
No é necessaria nenhuma definicao de temperatura
no modo de ventilador; rode simplemente o botao de
controlo ate o aparelho ligar.

Funcao de oscilação

Prima o botão para fazer a função e prima novamente para desligar.

FUNCTIONAMENTO

123

Ligue a fixa de alimentacao a uma tomada adequada.

Rode o botão de controle do ventilador / DESLIGAR para a posicao pretendida.

Defina a temperature e ajuste-a em qualquer momento, conforme pretendedo.

PINO DE RODAR PARA DESLIGAR (NA PARTE INFERIOR)

Se o produit cair durante o respectivo funciona, deslugará automaticamente pelo pino de segurança. quando o aquecedor for novamente colocado na posicao correcta, reiniciará automaticamente.

PROTEÇÃO DE SOBREAQUCIMENTO

Se o produto sobreaquecer desligará automaticamente. Neste caso, desligue o produits da tomada e deixe-o arrefecer totalmente.

Remova todos os objectsos que bloqueiam o produto. Se for necessario, limpe o produit. Encaminhe除外 tipo de reparacao para o pessoal qualificado.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Aviso! Desligue o produits da alimentacao e deixe-o arrefecer totalmente antes de o limpar. Nunca introduza as peças electrolyicas do produits na agua durante a limpeza ou o funcionaamento. Nunca colque o produits sob agua corrente.
• Limpe as superficies exteriores do aparelho com um pano humido e, em seguida, seque-as totalmente.
• Certifique-se de que não se infiltraágua no produits (por exemplo, atraves do interruptor).
• Guarde o produit nul local fresco e seco, protegido contra a humidade e luz solar directa. Mantenha este produits fora do alcance das crianças.

BAKHBIE INHCTPYKUIN IO TEXHNIKE BE3ONACHOCTN. BHIMATEJIbHO IPOUYTAN-TE IN COXPAHNTE HA BUDYUEE.

-Данhoeи3делп He npedHa3HaueNo ДяИСПОь3OBaHЯлцamn(BKJIIOUyA DeTe)C OrpaHnueHHbIMNФИЗUECKMn,CEHCOPHbIMN IN NCNXUeCKMn CNOcO6HOCTaMn IINIлцamn 6e3 OblTa N/IIIN 3HaHn,ecIn TOJbKO OHIHe COpOBOXJaOTcR JIuOM,OTBETCTBeHHbIM 3a INX6e3ONaCHOCTb IINI NOlyuYnI INHCTpyKcIIN IO INCpOJIb3OBaHINO daHHoro np6opa.
- Дети должны нахочь ся по писмотом bo n36жане ngр с пбором.
- Поврждени ceTeBOI shHypdoJxKeH 3aMeHЯTbCra TOnbKO yNoJIHOMOueHHbIM cepBnCHbIM TexHnKOM BO n36eXaHne pNcKa dIy Xn3Hn.
- Octopokho! Дя педOTВрашени BOЗнКовеня риckob OT He npo3BOJbHOrO c6pacbHaHnЯ педoxpaHntbHoro ORpaHnHTeJI TempepaTpybl 3aPpeuzaeTcra NOdaч pNTaHnHa npi6Op OT BHeUHero NepeKluOuaUSeRo yCTpoiCTBa, TAKoro KAK TaIMep NII NODKluOuATb B ueNb, KOToparpeyIpaRHO BKluOuaETcN OTKluOuaETcYCTPOICTBOM.

He nakpbBaIte np6op Bo n36eKaHne nepepeBa.

• HeJIb3a pacNoIaratb HarpeBaTeIb HenOcpeICTBeHNO NOI cTeBOI PO3eTKOI.
  He nCnoJb3yIe HArpeBaTeIb B HenocpeIcTBeHHO 6n3OCTn OT BaHHbl, Dya nn PnaBaTeIbHoro 6accseHa.

RU

• Ipeed nepBo3KcNpyaTaCneB HnMaTeJbHo npOHTaTe 3TO pyKOBOCTBO nObl3OBaTeIy npepaBaTe erO BmecTe c n3deHem. O6paTte BnMaHHe Ha npEpynpexKeHnHa n3dJIuN b DaHHOM pyKOoDCTBe nObl3OBaTeIy. OHn coepkAT BaXHyIO nHOpMaUIO dJa BaWei 6e3OnacHocTn, a TaKke CBeDeHnra, Heo6xOIMbIe dJa 3KcNpyaTaCmN IN TexHnueckoro 06cnykBaHnO opydoBaHn.
• IcnoIb3yIte n3dJIeNIE TOJbKO no Ha3HaueHIO u c peKOMeHDoBaHHbIMn npHaJNeJXHOCTaMn N KOMNoHEHTAMN. HenpaBUNbHOe npImeHHeN EIN 3KcPnyaTaunr MOrY T npUBeCTu K BO3HNUKHOBEHIO pNCOB.
• HNKoIa He OCTaBJIaTe npi6op 6e3 npiNCMoTpa BO BKJIIOUeHHOM COCTOAHIN.
  He cTaBbTe TaeKeIbe IpeMeTbI CBepxHa np6Op.
• Hn B KOem cnyae He norgykaite 3neKtpueckne qactn npnbopa B BOy BO Bpemr YnCTkn Hn pa60Tb C Hm. He depknte n3dJe ne noTekyu e BooJ.
• Hn np KaKnx 06CTOaTeJIbCTBax He NbIaTcEb OTpeMOHTnpOBaTb N3dJIne CaMOCToTeJIbHO (Hapmep, npN IOBpexKeHn UHpya NITAHn, NaDeHn N3dJIeN r T.D.).ДЯ O6CnyKNaHn n peMOHTa 06paauTcEb B yNoJHomOHeHHoe areHTCTBO NO 06cnyKNaHnIO.
• Hanpexhe nce TIOJXHO COOTBETCTBOBaTb yka3aHHOMy Ha Ta6JIuHKe Ha ycToPoiCTBe.
  -ПОИНСТБО OTKHIOHTB 3ДЕЛNE OT CETN MOXHO TOJIbKO BbIHyB WTEKeP n3 po3eTKn. Y6eINTecb,чTO wTeKeP haxOДNTcB pa6ooyem coCTOraHnN.
• 136eatae noBpeKdHn ceTeBOrO ka6JIa, KOtOpbIe MOyT 6bITb BbI3BaHbI neperu6amnpoBOda nOCtpbIMN KpaAMN OKpykaIOxN ppeMeTOB.
• Pπbop, BkIIOH aCeTeB0 KabeIb N BnIKy, DoJIKeH HaxOITbc BdaJN OT IcTOHKnOB TeJIa, TAKNX KaK HApIpMep, DxyOBKn, RopRHe NOBepXHOCTN IN dpyrNe TEINIOBbIDeJIeIHOUne PπbOpbl/npEdMeTbI.
• OTKIIOaHte yCtpoNCTBO OT CETn TOJIbKO C NOMOUsb BUNK. He TAHHTe 3a UHyp.
• OTKIIOUaIte np6op OT cETN, KOrDa OH He IcNoIb3yETC, B Clyuae IIOLOMKn, Ipepe IcNoIb3OBAHHeM IN CHrTHeM HacaDOK INpePe IpoeDpyoN uCTKn.
• IcnoIb3yIte npI6Op B cyHX MecTax BHyTpN NOMEuHn, HNKoRda He IcNoJIb3yIte BHe NOMEuHn.
• YctaHabnBaIe np6op Ha pOBHO, yCTOuHBOH n HeCKoJIb3Ko IIOBepXHOCTN.
• 3anpeueHo 3KcNpyaTnpoBaTb, noDBepraTb Bo3deiCTBnIO nIIN pa3MeaTa b 3dennne B6n3n: - npMbx COJIHeuHbIX JyueN n Nblnn; - ORH (kAMHa, rpnIra, CBeueN), BOdbI (6pb3r BOdbI, Ba3, npydoB, BaHHbI) nIIIMecT NOBbUeHHO BnAUXHOCTN.
• U3dIeIe He IpeIHa3HauHeO IJI KOMMepueCKOrO IcNoIb3ObaHn. OHO MoKET IcNOJb3OBAbCRA TOIbKO B DOMaUHEm Xo3rICTBe.

YBAXAEMbI NOKyNATEJIb, YBAXAEMAR NOKyNATEJIbHnca

BnaorapnBac 3a npno6peTHe npoDyKta ToproBoM MapKnHIpocm BnHaMaTeJIbHO O3HaKOMNTbcra DaHHbIM pyKOBOCTBOM in COxpaHHTb erO Ha 6dyuee.

NcIIOJIb3OBAHHe IIO HA3HAUeHNIO

I3dJIe npeHa3HaueHo TOnbKO Jn OToNJIeHn N BENTNJLJcNIN NOMEeHn.

DETAJI

Pn6op noctabJareTcB pa3JNUhBx LBeTax.

1. Perynatop temnepaTpybI
2. Puyka BkJIIOueHnKoJIe6aHn
3. INДикaTOpHЯлamna
   4.Bo3dIyXOBbIyNcKHoeOTBepCTne
   5.Подства.
4. ⅢtbypOtKIOUeHnI npn OnpOKnDbIBaHNn (HaDHe)
5. Hyp nTaHnco wTeNceJIem
   8.Bo3dyxOpnpeMHe oTBePCTne
6. NpeeknouateIb OTKJ. / ynpabJIeHnB BeHTNJrTOpOM
7. Puyka

NEPED NEPBbIM IcNoJIb3OBAHHeM

Pn nepbom nncnoIb3ObaHnn np6opa nn noCne npoDOnKInTeJbHoro nepnoa 6e3dienCTBna OH MOKeT HeKOtOpoe Bpemr n3daBaTb 3anax. 3TO cHTaEcH HopMaJIbHbIM n 3anax 6bICTpo nCye3aet.

TEXHNUECKNE XAPAKTEPNCIKN

HominaHoe HapxKeHne: 220-240 B\~, 50 T / HominaHbHaB XoHa MoHocTb: 1500 B/ 3aunTa: Knacc II

YTNIN3AUIN

He cIeJyET BbIbpaBbATb np6Op BMeCTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN. BepHnTe erO B CneUaJI3nPoBaHHbI pyHKT npHema 3JIeKTPoHOrO n 3JIeKTPoObOpyDoBAHNHa yTuIN3aUNHO. 3a 60JIee Ioppo6Ho INΦOpMaünei O6paTntEc b K BaUeMy npOdaBuY nn MeCThBIM BnactM.

YCTAHOBKA IPIPUEOPA

OCTOPOXHO

• HnKOrda He paCnoIaraiTe npH6Op HnOcpeCTBeHHo NOD cTeBOH po3eTKoH nII B6JIa3Hee.
  He nCIOJIb3yIte npH6Op B NOMEIIeHHx, IIOIIaIb KOToPbIX MeHee 4 M
• Y6eHTecb B TOM, TTO NpejI Pn6Opom HmecTc3a3Op He MeHee 1 M, a 3a Hm - He MeHee 50 cm.
  HnKoIa He HApbIBaTe peIeTKn BO3dyXOpHemHO HIN BO3dyXOBbIYcKHO OTBepCTna cyIecTByET onaCHOct b nepepeBa!
• Ipeed ouhctkoi noHoctbHO octyndte np6op.

OPRAHbI YNPABJIENHIA

IpeeknouateNB OTKn. /ynpaBJIeHn BeHTNJrTOpOM

OOTKJL

BEHTNJTOT(6e3HarpeBa)

ICJIABHnHarpeB

II CNJIbHbl HarpeB

PerynTop TempeatypbI

UcTaHOBInTe pyuKy ynpaBJIeHnHa Tpe6yEmbI ypoBeHb.

TemepaIpy moKHO peryJINPOBaTb B IIO6oe Bpem.

HnHKaTOPHaJaAMHa3aRopaTc npn doCTHXKeHH Nekuien KOMHaTHOH TeMnepaTpybl. OHa raChET npn doCTHXKeHH BbI6paHHORO yPOBHe TmpePAtpybl. TepMOCTaT aBTOMaTHueCKN BKIOUaET nOTKIOUaET npnbop IJI NaIDepJkaHN BbI6paHHORO yPOBHe TmpePAtpybl.

BpeKHMBeHTnIaHnHaCTpOkaTeMnepaTypbHe Tpe6yETc; IPOCTO NOBepHNte pyky ynpabJeHHn Do Tex nop, NOKA np6Op HE BKIOUHTC.

Функця колe6анн

HaKMHTe KHOIIky IAaKTHBaIHHyHKIHH; HaKMHTe ee IOBTOPHO JIAOTKJIHOUeHHyHKIHH.

3KcπIyATAU

123

IopKnIOUHTe WTeNceJI K IOxOJaIe N CTeBOI PO3ETke.

NobepHnTe IpeeknOuateIb OTKJI. /ynpabJeHnBEHTINrTOpOM B Tpe6yEmoe nIOJKeHne.

3aainTe TemnepaTyPy
Hn HEO6xOIMOCtN
OTpeyIpyuTe ee B JIO6oe
Bpem.

UITbIPb OTKJIIOUeyHnI PnO NpOKnIbIBAHn (HA DHE)

EcnB BO Bpem3KcnpIyataun npnbop onpOKnIbBaetc, OH 6yTe ABToMaTnueckn OTKnIOUeH C NOMOuBo npedoxpanHeJIbHOro Wtbp. Korda HarpeBaTeNb ChOba BepHeTcB V BepTnKaJIbHOe NOJXeHne, OH cpa3y 6ydet 3anyuen BHOBb.

3AUNTA OT IEPERPEBA

Pn neperpebe np6opa OH aBtOMaTHueckn OTKHouaeTcR. B TAKOM cnyae OTcoeHNHTe np6op OT nCTOuHnka PNTAHN I NOINHOCTbIO OCTyDInTe.

YdaJInte Bce npEaMeTb, 6IOKpyOuIe np6Op. Pn Heo6xoIMocTOn OUcTNe np6Op. IIO6oe dpyroe o6CnyKBAHne DOJKeH BbINOHNrTB KBaINΦNpUPOBaHHb NepcoHaJI.

CHCTKA N YXOD

BHMaHne!peep oucKoO tKIOUHTe n3dene O T po3eTKI NOHOCbIO ocTyDInTe erO.Bo Bpem oucCTKn IIN 3KcNpyatauIN 3anpeueHO norpykaTb 3JeKTPnueckne DeTaIN N3dEINBA BoY.HNKOrDa He depknte n3dene No npToCHoBdoi.
- PpOtpnTe BHeUHHe NOBepXHOCTN yCTPOJCTBA BlaXHoI TkaHbIO n DaIte IM npOCoxHyTb.
- Y6eIITecb B TOM, yTO BOda He nonaadaet BO BHyTpehHIO uacTb n3deJnra (Ha npimep, Upe3 BBIKIIOuataJIb).
XpaHnTe np6op B cyxom npoxnaHOM MecTe, 3aunuEHHom OT Bnarn n npraMbIX COJHeHbIX nyeu. XpaHnTe np6op B HeoocTyHOM OT DeTeN MeCTe.

VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER. LÄS IGENOM NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA ANVÄNDNING.