VTTEST15 - Medidor elétrico HQ Power - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Testador de cabos e continuidade
Marca	HQ Power
Modelo	VTTEST15
Dimensões (C x L x A)	120 x 210 x 70 mm
Peso	900 g
Alimentação	1 pilha 9 V tipo 6LR61 (incluída)
Indicadores visuais	LEDs verde, amarela, vermelha (teste de pilha e continuidade)
Sinal sonoro	Buzzer integrado para teste de continuidade
Conectores testados	Jack 6,35 mm, Speakon, Phono, XLR, tomadas banana
Função de teste de pilha	Sim, através de botão rotativo e LED verde
Função de teste de continuidade	Sim, com LEDs e sinal sonoro
Número de contatos testados	Até 8 contatos por conector
Aviso de segurança	Uso proibido para crianças menores de 8 anos sem supervisão
Manutenção	Limpar com um pano seco; remover a pilha em caso de não uso prolongado
Garantia	24 meses para defeitos de fabricação (condições Velleman)

Perguntas frequentes - VTTEST15 HQ Power

Como testar a pilha do VTTEST15?

Gire o botão rotativo completamente para a direita. Se o LED verde da pilha acender, a pilha está totalmente carregada.

Como testar um cabo com o VTTEST15?

Conecte um plug na conexão esquerda e o outro na direita. Coloque o botão rotativo na posição correspondente ao contato a ser testado. O LED verde acende em caso de conexão, assim como o LED amarelo correspondente ao contato do outro lado.

Quais tipos de conectores podem ser testados?

O VTTEST15 permite testar os conectores Jack (6,35 mm TS/TRS), Speakon, Phono, XLR (simétrico e assimétrico) e tomadas banana.

O que fazer se nenhum LED acender durante o teste?

Isso significa que não há conexão entre os contatos testados. Verifique o cabo e as conexões.

Como usar as tomadas banana para testar a continuidade?

Conecte cada plug em uma tomada banana. O LED acende e o aparelho emite um sinal sonoro se os plugs estiverem conectados.

O que significa o LED GROUND?

Se o LED GROUND acender, indica que há uma conexão entre o contato testado e a caixa (massa).

Que tipo de pilha usar?

O VTTEST15 usa uma pilha 9 V tipo 6LR61 (incluída na embalagem).

Como fazer a manutenção do aparelho?

Limpe-o com um pano seco. Remova a pilha se não for usar por um longo período.

Posso testar cabos XLR assimétricos?

Sim, a tabela de correspondência no manual indica as conexões para XLR assimétrico (pino 1, pino 2).

O aparelho tem garantia?

Sim, a garantia é de 24 meses para defeitos de fabricação. Consulte as condições completas no manual.

MANUAL DE UTILIZADOR VTTEST15 HQ Power

Aos cidadãos da União Europeia

Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto

desperdícios, poderão causar danos no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente.

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos.

Agradecemos o facto de ter adquirido este aparelho. Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto com o seu distribuidor.

2. Instruções de segurança

Leia este manual atentamente antes da utilização ou instalação.

Este aparelho pode ser usado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e pessoas com capacidades físicas, mentais e sensoriais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimentos acerca do aparelho, desde que sejam supervisionadas e informadas acerca da utilização do aparelho e possíveis acidentes. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão.

3. Normas gerais

Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador.

4. Pilha

Advertência: Nunca perfure as baterias nem as deite no fogo, pois podem explodir. Não tente recarregar baterias não recarregáveis (alcalinas). Descarte as baterias de acordo com as regulamentações locais. Mantenha as baterias fora do alcance das crianças.

5. Utilização

Rode o interruptor giratório totalmente, no sentido dos ponteiros do relógio, para testar a resistência de uma bateria. O LED da bateria acenderá na cor verde claro caso a bateria interna esteja totalmente carregada.

Ligue uma das extremidades do cabo ao conector apropriado do lado esquerdo do seu VTTEST15. Ligue a outra extremidade do cabo ao conector apropriado do lado direito. Agora, coloque o interruptor rotativo na posição "1" para testar a conexão do contacto "1" na ficha introduzida no lado esquerdo. Se existir conexão, o LED verde acenderá por baixo de "1" enquanto o LED amarelo acenderá por cima do contacto da ficha ligada no lado direito. Se nenhum dos LEDs acender, não existe conexão: a ligação à esquerda será flutuante ou aberta. Coloque o interruptor rotativo na posição "2" para testar o contacto "2", etc. até que todos os contactos tenham sido testados. Se o LED GROUND acender, existe conexão entre os contactos correspondentes e o chassis.

Para testar um cabo com fichas banana, basta ligar cada uma extremidades do cabo aos conectores banana. O LED acenderá e a unidade emitirá um sinal sonoro no caso de existir conexão entre as fichas. Estes conectores também podem ser usados para testes de continuidade usando dois terminais de sonda.

Jack	Speakon®		Phono
1 = Manga	1 = -1	5 = -3	1 = Blindagem
2 = Ponta	2 = +1	6 = +3	2 = Quente
3 = Anel	3 = -2	7 = -4
	4 = +2	8 = +4

Mono TS 1/4" / Mono 1/4"		TRS 1/4" / TRS 1/4"
1 Manga	1 Manga, 3 Anéis	1 Manga	1 Manga, 3 Anéis
2 Pontas	2 Pontas	2 Pontas	2 Pontas
3 Anéis	1 Manga, 3 Anéis(curto-circuito com manga)	3 Anéis	1 Manga, 3 Anéis

VTTEST15

XLR Equilibrado / XLR Equilibrado		XLR Não Equilibrado / XLR Não Equilibrado
Pino 1	Pino 1	Pino 1	Pino 1, Pino 3
Pino 2	Pino 2	Pino 2	Pino 2
Pino 3	Pino 3	Pino 3	Pino 1, Pino 3
Mono TS 14'' / XLR Não Equilibrado		Mono TS 14'' / XLR Equilibrado
1 Manga	Pino 1, Pino 3	1 Manga	Pino 1
2 Pontas	Pino 2	2 Pontas	Pino 2
3 Anéis	Pino 1, Pino 3 (curto-circuito com manga)	3 Anéis	Pino 3

6. Especificações

alimentação .... 1 x 9 V E-block (6LR61, incl.)

dimensões 120 x 210 x 70 mm

peso total 900 g

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este produto e para aceder à versão mais recente deste manual do utilizador, visite a nossa página www.velleman.eu. Podem alterar-se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio.

© DIREITOS DE AUTOR

A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da detentora dos direitos.

EN

Garantia de serviço e de qualidade Velleman®

Desde a sua fundação em 1972 Velleman® tem adquirido uma amplia experiência no sector da eletrónica com uma distribuição em mais de 85 países.

Todos os nossos produtos respondem a exigências rigorosas e a disposições legais em vigor na UE. Para garantir a qualidade, submetemos regularmente os nossos produtos a controles de qualidade suplementares, com o nosso próprio serviço qualidade como um serviço de qualidade externo. No caso improvável de um defeito mesmo com as nossas precauções, é possível invocar a nossa garantia. (ver as condições de garantia).

Condições gerais com respeito a garantia sobre os produtos grande público (para a UE):

• qualquer produto grande público é garantido 24 mês contra qualquer vício de produção ou materiais a partir da data de aquisição efectiva;
• no caso da reclamação ser justificada e que a reparação ou substituição de um artigo é impossível, ou quando os custo são desproporcionados, Velleman® autoriza-se a substituir o dito artigo por um artigo equivalente ou a devolver a totalidade ou parte do preço de compra. Em outro caso, será consentido um artigo de substituição ou devolução completa do preço de compra no caso de um defeito no prazo de 1 ano depois da data de compra e entrega, ou um artigo de substituição pagando o valor de 50% do preço de compra ou devolução de 50% do preço de compra para defeitos depois de 1 a 2 anos.

- estão por consequência excluídos:

- todos os danos directos ou indirectos depois da entrega do artigo (p.ex. danos ligados a oxidação, choques, quedas, poeiras, areias, impurezas...) e provocado pelo aparelho, como o seu conteúdo (p.ex. perca de dados) e uma indemnização eventual por perca de receitas;

- consumíveis, peças ou acessórios sujeitos a desgaste causado por um uso normal, como p.ex. pilhas (recarregáveis, não recarregáveis, incorporadas ou substituíveis), lâmpadas, peças em borracha correias... (lista ilimitada);

- todos os danos que resultem de um incêndio, raios, de um acidente, de una catastrophe natural, etc.;

- danos provocados por negligencia, voluntária ou não, uma utilização ou manutenção incorrecta, ou uma utilização do aparelho contrária as prescrições do fabricante;

- todos os danos por causa de uma utilização comercial, profissional ou colectiva do aparelho (o período de garantia será reduzido a 6 meses para uma utilização profissional);

- todos os danos no aparelho resultando de uma utilização incorrecta ou diferente daquela inicialmente prevista e descrita no manual de utilização;

• todos os danos depois de uma devolução não embalada ou mal protegida ao nível do acondicionamento.
• todas as reparações ou modificações efectuadas por terceiros sem a autorização de SA Velleman®;
• despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho não estiver coberto pela garantia.
• qualquer reparação será fornecida pelo local de compra. O aparelho será obrigatoriamente acompanhado do talão ou factura de origem e bem acondicionado (de preferência dentro da embalagem de origem com indicação do defeito ou avaria);
• dica: aconselha-mos a consulta do manual e controlar cabos, pilhas, etc. antes de devolver o aparelho. Um aparelho devolvido que estiver em bom estado será cobrado despesas a cargo do consumidor;

- uma reparação efectuada fora da garantia, será cobrado despesas de transporte;

- qualquer garantia comercial não prevalece as condições aqui mencionadas.

A lista pode ser sujeita a um complemento conforme o tipo de artigo e estar mencionada no manual de utilização.