LCDGX - Fones de ouvido Audeze - Manual de utilização gratuito

Marca	Audeze
Modelo	LCDGX
Tipo de produto	Fone de ouvido
Tipo de fone	Circum-auricular fechado
Tecnologia de transdutor	Magnético planar com elementos Fazor
Impedância	20 ohms
Sensibilidade	100 dB/1 mW
Potência de amplificação recomendada	1 a 4 W
Conectores	Conectores mini-XLR L/R com botões de travamento
Cabos inclusos	Cabo assimétrico 1/4 pol. e cabo simétrico XLR de 4 pinos
Acessórios inclusos	Mini-adaptador 1/4 pol. para 1/8 pol., certificado de autenticidade, estojo de transporte reforçado
Material das almofadas	Couro
Arco	Couro e metal
Peso aproximado	600 g
Manutenção	Use um kit de manutenção para couro; não use produtos de tratamento de madeira nas conchas
Segurança	Manter uma distância de pelo menos 20 cm de marca-passos
Aviso auditivo	Ouvir em volume moderado para evitar lesões auditivas
Garantia dos amplificadores planares	3 anos
Garantia das almofadas/banda	1 ano
Garantia dos cabos	1 ano
Reparabilidade	Almofadas e cabos substituíveis

Perguntas frequentes - LCDGX Audeze

Qual amplificador é recomendado para o fone Audeze LCDGX?

O fone LCDGX funciona com smartphones e tablets, mas beneficia de um som melhor com um amplificador externo. Uma potência de amplificação de 1 a 4 W é recomendada.

Como conectar o cabo ao fone?

Identifique os indicadores L (esquerdo) e R (direito) no cabo e no fone. Encaixe o conector até ouvir um clique. Para remover, pressione o pequeno botão preto (L) ou vermelho (R) e puxe suavemente.

Como limpar e manter meu fone Audeze LCDGX?

Use um kit de manutenção para couro disponível na Audeze para as almofadas e o arco. Não use produtos de tratamento de madeira nas conchas, pois elas são envernizadas.

Qual é o período de garantia do fone LCDGX?

A garantia é de 3 anos para os amplificadores planares, 1 ano para as almofadas/banda e os cabos, a partir da data de compra inicial.

Posso usar o fone diretamente com meu smartphone?

Sim, o LCDGX funciona com smartphones, tablets e players portáteis. Um amplificador externo melhorará a qualidade do som.

O fone é compatível com cabos simétricos?

Sim, um cabo simétrico XLR de 4 pinos é fornecido com o fone.

Como evitar danos auditivos com este fone?

Reduza o volume antes de colocar o fone e aumente gradualmente. Evite ouvir por muito tempo em volume alto. Adote hábitos de audição seguros.

O que fazer se precisar devolver meu fone para reparo na garantia?

Entre em contato com a Audeze ou seu revendedor autorizado. Você precisará do número de série e do comprovante de compra. As despesas de envio são por sua conta, exceto nos primeiros 30 dias.

O fone contém ímãs que podem interferir com dispositivos médicos?

Sim, o fone contém ímãs permanentes. Mantenha uma distância de pelo menos 20 cm (8 polegadas) de qualquer marca-passo ou desfibrilador implantado.

Onde posso encontrar o manual completo do LCDGX?

O manual completo está disponível para download gratuito em PDF no site notice-facile.com. Você também pode solicitar uma tradução.

MANUAL DE UTILIZADOR LCDGX Audeze

Obrigado por comprar os auscultadores Audeze Coleção LCD, aliando a tecnologia magnética planar de vanguarda a um inovador design acústico.

Para tirar o máximo partido da sua aquisição, dispense algum tempo para ler com atenção este guia do utilizador e garantia.

Guia de segurança

O nível de volume é subjetivo, e todas as pessoas têm uma noção diferente do mesmo. A audição de música durante longos períodos de tempo a níveis excessivos pode causar danos irreparáveis nos seus ouvidos. Reduza os níveis de volume do amplificador e/ou do dispositivo de áudio antes de ouvir através dos seus auscultadores. Aumente gradualmente o volume até ao nível pretendido. Desfrute dos seus auscultadores com hábitos de audição saudáveis.

Mantenha sempre uma distância de, pelo menos, 20 cm (8 pol) entre os auscultadores e um pacemaker cardíaco, desfibrilhador implantado ou outros dispositivos médicos, uma vez que os auscultadores da Coleção LCD têm ímanes permanentes.

Mantenha o produto, os acessórios e a embalagem fora do alcance das crianças. Este produto não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 12 anos.

Registo do produto

Registe os seus auscultadores Audeze em audeze.com para obter informações, atualizações e novidades.

Tecnologia de som

Levando a tecnologia de som de alta resolução até aos limites, a Coleção LCD inclui características de magnetismo planar avançado, melhorado com tecnologia Fazor™, que melhora a clareza, o foco e as já espetaculares imagens holográficas, conduzindo o fluxo de ondas sonoras por todo o driver.

Especificações

Especificações LCD-4

Estilo: circumaural de traseira aberta

Potência recomendada do

amplificador: 1 a 4 W

Impedância: 100 ohms

Eficiência: 100 dB/1 mW*

Especificações LCD-3

Estilo: circumaural de traseira aberta

Potência recomendada do

amplificador: 1 a 4 W

Impedância: 110 ohms

Eficiência: 102 dB/1 mW*

Especificações LCD-XC

Potência recomendada do

amplificador: 1 a 4 W

Impedância: 20 ohms

Eficiência: 100 dB/1 mW*

Especificações LCD-X

Estilo: circumaural de traseira aberta

Potência recomendada do

amplificador: 1 a 4 W

Impedância: 20 ohms

Eficiência: 103 dB/1 mW*

Especificações LCD-2

Estilo: circumaural de traseira aberta

Potência recomendada do

amplificador: 1 a 4 W

Impedância: 70 ohms

Eficiência: 101 dB/1 mW*

A sua embalagem pode incluir:

• Auscultadores da Coleção LCD
- Cabo de ponta simples (conector de 1/4 polegada)
- Cabo balanceado (conector XLR de 4 pinos)**
- Miniadaptador de 1/4 a 1/8 polegada
- Certificado de autenticidade
- Estojo de viagem robustecido***

Guida de conforto LCD

Antes de utilizar os seus novos auscultadores da Coleção LCD, dispense algum tempo para ler o nosso Guia de Conforto. Visite www.audeze.com/comfort para obter mais informações.

Ligar os seus auscultadores

Procurar os indicadores (L) e (R) nas extremidades do cabo e encaixá-los nas entradas (L) e (R) dos auscultadores, que estão gravadas na parte externa do bloco de ajuste da faixa da cabeça. Os conectores só irão encaixar numa orientação. Uma vez encontrada a orientação certa, empurrar o conector para dentro cria um “clique” audível para que saiba que está bem encaixado.

Para remover o conector, premir o botão preto pequeno (L) e vermelho (R) e remover suavemente o conector, puxando-o a direito.

Cuidados a ter e manutenção

A manutenção ocasional e fácil de executar aumenta a longevidade dos seus auscultadores Audeze. Recomendamos o nosso Custom Leather Care Kit, para assegurar-se de que o couro se mantenha suave e lustroso. Não usar quaisquer tratamentos da madeira nas partes de madeira, uma vez que as superfícies em madeira são revestidas e não requerem tratamento adicional.

Amplificação

O LCD-X e o LCD-XC funcionarão com smartphones, tablets, leitores portáteis, mas terão o melhor som com um amplificador externo. O LCD-2, LCD-3 e LCD-4 necessitam de um amplificador de auscultadores, como o nosso Deckard DAC/Amplificador de Auscultadores, mas têm som excelente em qualquer amplificador de alta qualidade. Tal como em qualquer dispositivo áudio, usar amplificação externa aumenta o volume e, entre outros benefícios, melhora consideravelmente a experiência de som.

Garantia

Os produtos Audeze, incluindo os produtos da Coleção LCD seguintes (cada um designado como "Produto Audeze") estão cobertos por uma garantia, a contar da data da compra original (o "Período da Garantia"). Os auscultadores da Coleção LCD incluem os seguintes modelos: LCD-4, LCD-3, LCD-2, LCD-XC e LCD-X.

Componentes (aplicáveis a cada Produto Audeze) Drivers Planares LCD....3 anos Almofadas dos ouvidos/Faixa da cabeça.....1 ano Cabo(s)....1 ano

O que está coberto: a Audeze garante ao comprador original que o Produto Audeze não apresentará defeitos relacionados com o fabrico, peças, materiais e mão de obra em condições de utilização normal e aceitáveis, de acordo com as diretrizes publicadas pela Audeze. As diretrizes da Audeze incluem, mas não se limitam a informações contidas nas especificações técnicas, manuais do utilizador e comunicações de assistência técnica.

O que não está coberto: esta garantia não cobre defeitos resultantes de utilização ou manutenção indevida ou inaceitável; danos cosméticos, incluindo mas não se limitando a riscos, mossas e componentes partidos; não observância das instruções de funcionamento; acidente; humidade excessiva; temperatura excessiva; sobretensão; ligações a uma

fonte de tensão incorrera; alteração não autorizada ou modificação do estado original; danos causados pela utilização com produtos não pertencentes à Audeze; produtos adquiridos de revendedores não autorizados; ou defeitos incorridos durante o transporte, para os quais as reclamações devem ser apresentadas à transportadora.

Uma vez que usamos madeiras e couro naturais em alguns Produtos Audeze, as variações de grão e de cor são características inerentes e naturais da madeira. Tais variações são naturais e consideradas aceitáveis pela Audeze. Além disso, à medida que a madeira envelhece, a cor do acabamento poderá mudar. Tais alterações na cor e no acabamento são características naturais da madeira e não são cobertas por esta garantia.

Como iremos proceder: Iremos, segundo o nosso critério exclusivo e na medida do permitido pela lei, proceder à reparação ou substituição (utilizando produtos Audeze novos ou recondicionados) dos Produtos Audeze que estejam abrangidos pela garantia para o período indicado, desde a data da compra a retalho original.

Como não iremos proceder: Exceto conforme determinado abaixo, não iremos pagar quaisquer custos de envio, seguro ou de transporte de si para nós, nem quaisquer taxas de importação, encargos e impostos. Se o Produto Audeze estiver coberto por esta garantia e nos for enviado durante os primeiros 30 dias do Período da Garantia, nesse caso iremos reembolsá-lo em relação aos custos de transporte.

Se o Produto Audeze que nos enviar não estiver coberto por esta garantia, os custos de transporte ficarão a seu cargo. Se estiver fora dos Estados Unidos (EUA) e tiver adquirido este produto diretamente da Audeze, deverá reivindicar a assistência ao abrigo da garantia junto da Audeze, e não junto de um revendedor ou distribuidor no estrangeiro.

Declaração de elegibilidade da garantia: Para ser elegível para assistência ao abrigo desta garantia, deverá incluir juntamente com o(s) artigo(s) a reparar uma nota de venda válida, de um revendedor Audeze autorizado, com as seguintes informações detalhadas:

Nome do revendedor

Data original e prova de compra

Modelo ou número SKU do produto adquirido

Número de série

Informações adicionais sobre o produto e limitações

Substituições ao abrigo da garantia: A Audeze envida todos os esforços por melhorar o desempenho dos produtos e, nesse sentido, reserva-se o direito de efetuar alterações ao design/especificações/ materiais em qualquer altura sem notificação. A Audeze poderá, segundo o seu critério, optar por substituir o Produto Audeze na íntegra por um produto novo ou recondicionado. No caso de uma obsolescência de produtos, será escolhido um substituto adequado com base nas características, utilização prevista (conforme determinada pela Audeze) e o preço de retalho do Produto Audeze original.

Produto: Todas as substituições ao abrigo da garantia possuem uma garantia de 90 dias ou até a conclusão do Período da Garantia do Produto Audeze original, consoante o período que for maior. A Audeze não procede a substituições antecipadas de Produtos Audeze.

Órgão de decisão: A Audeze será o órgão de decisão final relativamente a todas e quaisquer possíveis reclamações ao abrigo da garantia de assistência técnica e/ou substituição.

Como reclamar o serviço de garantia:

A) Se reside nos Estados Unidos e fez a sua compra diretamente junto da Audeze.com, envie um e-mail para [e-mail].
B) Se reside nos Estados Unidos e fez a sua compra junto de um revendedor autorizado da Audeze, contacte o seu revendedor ou [e-mail].
C) Se é um cliente internacional que comprou através do seu revendedor local, contacte o seu revendedor local ou distribuidor para o serviço de garantia.
D) Se é um cliente internacional que comprou diretamente em Audeze.com, tem de contactar a Audeze através do e-mail [e-mail] para assistência e apoio ao cliente. Qualquer envio de volta para a Audeze para reparação terá lugar a expensas do cliente.

Irá precisar do número de série e da prova de compra para concluir qualquer processo de RMA (Autorização de Devolução de Material).

Outras condições/direitos: SALVO AS DISPOSIÇÕES DESTA GARANTIA E NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LEI, A AUDEZE NÃO É RESPONSÁVEL POR DANOS DIRETOS, ESPECIAIS, FORTUITOS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DE QUALQUER INCUMPRIMENTO DA GARANTIA OU DAS CONDIÇÕES, NEM AO ABRIGO DE QUALQUER OUTRA TEORIA LEGAL, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A PERDA DA FUNÇÃO; PERDA DE RECEITAS; PERDA DE LUCROS REAIS OU PREVISTOS; PERDA DE CREDIBILIDADE; PERDA DE, DANOS A, COMPROMETIMENTO OU CORRUPÇÃO DE DADOS; OU QUAISQUER PERDAS OU DANOS INDIRETOS OU CONSEQUENCIAIS CAUSADOS DE QUALQUER MODO, INCLUINDO A SUBSTITUIÇÃO DE EQUIPAMENTO E DA PROPRIEDADE.

A LIMITAÇÃO ANTERIOR NÃO SERÁ APLICÁVEL AOS CASOS DE MORTE OU RECLAMAÇÕES DE LESÕES OU QUALQUER RESPONSABILIDADE OBRIGATÓRIA RELATIVA A ATOS INTENCIONAIS E DE NEGLIGÊNCIA GROSSEIRA E/OU OMISSÕES. ALGUNS ESTADOS NOS EUA OU OUTROS PAÍSES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES, PELO QUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ANTERIOR PODE NÃO SE APLICAR A SI.

NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI, ESTA GARANTIA E OS RECURSOS ESTIPULADOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS, RECURSOS E CONDIÇÕES, QUER SEJAM VERBAIS, ESCRITOS, OBRIGATÓRIOS, EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS. A AUDEZE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS OBRIGATÓRIAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM E GARANTIAS CONTRA DEFEITOS OCULTOS OU LATENTES, NA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI. NA MEDIDA EM QUE TAIS GARANTIAS NÃO POSSAM SER RENUNCIADAS, A AUDEZE LIMITA A DURAÇÃO E RECURSOS DE TAIS GARANTIAS À DURAÇÃO DESTA GARANTIA EXPRESSA E, A CRITÉRIO DA AUDEZE, AOS SERVIÇOS DE REPARAÇÃO OU SUBSTITUIÇÃO DESCRITOS NO PRESENTE DOCUMENTO. ALGUNS ESTADOS (INCLUINDO PAÍSES E PROVÍNCIAS) NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES À DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA (OU CONDIÇÃO), PELO QUE A DESCRIÇÃO ACIMA DESCRITA PODE NÃO SE APLICAR A SI.

Audeze LLC

http://support.audeze.com

Certificações

O objetivo da diretiva da UE 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e da diretiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos é reduzir os resíduos dos equipamentos elétricos e eletrónicos e reciclar o máximo de materiais possíveis. Quaisquer resíduos restantes não devem representar praticamente qualquer risco de manuseamento e o risco de emissões perigosas deve ser mínimo.

Reciclagem

Este produto deve ser enviado para reparação e reutilizado ou enviado para tratamento e reciclagem através de um sistema de eliminação aprovado. Para obter mais informações sobre agentes de reciclagem e eliminação de resíduos para os produtos Audeze, contacte-nos para [e-mail].

Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos 有毒或有害物质和元素
Nome da peça部件名称	Chumbo铅(Pb)	Mercúrio汞(Hg)	Cádmio镉(Cd)	Crómio hexavalente六价铬(Cr6)	Bifenilos polibromados多溴联苯(PBB)	Éteres difenílicos polibromados多溴联苯醚(PBDE)
LCD-4	○	○	○	○	○	○
LCD-3	○	○	○	○	○	○
LCD-2	○	○	○	○	○	○
LCD-XC	○	○	○	○	○	○
LCD-X	○	○	○	○	○	○
○: Indica que a presença desta substância tóxica ou perigosa é inferior aos limites especificados, conforme descrito em SJ/T11363-2006.○: 表示该有毒物质或元素在SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。×: Indica que a presença desta substância tóxica ou perigosa é superior aos limites especificados, conforme descrito em SJ/T11363-2006.×: 表示该有毒物质或元素超出SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求。

O objetivo da diretiva da UE 2002/96/CE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE) e da diretiva relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos é reduzir os resíduos dos equipamentos elétricos e eletrónicos e reciclar o máximo de materiais possíveis. Quaisquer resíduos restantes não devem representar praticamente qualquer risco de manuseamento e o risco de emissões perigosas deve ser mínimo.

Reciclagem

Este produto deve ser enviado para reparação e reutilizado ou enviado para tratamento e reciclagem através de um sistema de eliminação aprovado. Para obter mais informações sobre agentes de reciclagem e eliminação de resíduos para os produtos Audeze, contacte-nos para [e-mail].