LCDGX - Auriculares Audeze - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Audeze
Modelo	LCDGX
Tipo de producto	Auriculares
Tipo de auriculares	Circumaural cerrado
Tecnología de transductor	Magnético planar con elementos Fazor
Impedancia	20 ohmios
Sensibilidad	100 dB/1 mW
Potencia de amplificación recomendada	1 a 4 W
Conexión	Conectores mini-XLR L/R con botones de bloqueo
Cables incluidos	Cable asimétrico de 1/4 pulgada y cable simétrico XLR de 4 pines
Accesorios incluidos	Mini adaptador de 1/4 pulgada a 1/8 pulgada, certificado de autenticidad, estuche de transporte reforzado
Material de las almohadillas	Cuero
Diadema	Cuero y metal
Peso aproximado	600 g
Mantenimiento	Utilice un kit de mantenimiento para cuero; no use productos de tratamiento de madera en las carcasas
Seguridad	Mantenga una distancia de al menos 20 cm de los marcapasos
Advertencia auditiva	Escuche a un volumen moderado para evitar daños auditivos
Garantía de amplificadores planares	3 años
Garantía de almohadillas/diadema	1 año
Garantía de cables	1 año
Reparabilidad	Almohadillas y cables reemplazables

Preguntas frecuentes - LCDGX Audeze

¿Qué amplificador se recomienda para los auriculares Audeze LCDGX?

Los auriculares LCDGX funcionan con teléfonos inteligentes y tabletas, pero se benefician de un mejor sonido con un amplificador externo. Se recomienda una potencia de amplificación de 1 a 4 W.

¿Cómo conectar el cable a los auriculares?

Identifique los indicadores L (izquierdo) y R (derecho) en el cable y los auriculares. Inserte el conector hasta escuchar un clic. Para retirarlo, presione el pequeño botón negro (L) o rojo (R) y tire suavemente.

¿Cómo limpiar y mantener mis auriculares Audeze LCDGX?

Utilice un kit de mantenimiento para cuero disponible en Audeze para las almohadillas y la diadema. No use productos de tratamiento de madera en las carcasas ya que están barnizadas.

¿Cuál es la duración de la garantía de los auriculares LCDGX?

La garantía es de 3 años para los amplificadores planares, 1 año para las almohadillas/diadema y los cables, a partir de la fecha de compra inicial.

¿Puedo usar los auriculares directamente con mi teléfono inteligente?

Sí, los LCDGX funcionan con teléfonos inteligentes, tabletas y reproductores portátiles. Sin embargo, un amplificador externo mejorará la calidad del sonido.

¿Los auriculares son compatibles con cables simétricos?

Sí, se incluye un cable simétrico XLR de 4 pines con los auriculares.

¿Cómo evitar daños auditivos con estos auriculares?

Reduzca el volumen antes de ponerse los auriculares, luego aumente gradualmente. Evite escuchar prolongadamente a alto volumen. Siga hábitos de escucha seguros.

¿Qué hacer si necesito devolver mis auriculares para reparación bajo garantía?

Contacte a Audeze o a su distribuidor autorizado. Necesitará el número de serie y un comprobante de compra. Los gastos de envío corren por su cuenta excepto durante los primeros 30 días.

¿Los auriculares contienen imanes que pueden interferir con dispositivos médicos?

Sí, los auriculares contienen imanes permanentes. Mantenga una distancia de al menos 20 cm (8 pulgadas) de cualquier marcapasos o desfibrilador implantado.

¿Dónde puedo encontrar el manual completo del LCDGX?

El manual completo está disponible para descarga gratuita en formato PDF en notice-facile.com. También puede solicitar una traducción.

MANUAL DE USUARIO LCDGX Audeze

Le agradecemos su compra de auriculares Audeze de la Colección LCD, que combinan un innovador diseño acústico y la vanguardista tecnología magnética planar.

Para aprovechar al máximo su compra, le recomendamos que lea detenidamente esta guía de usuario y garantía.

Guía de seguridad

El nivel de volumen es subjetivo y cada persona lo percibe de forma diferente. Escuchar música durante largos periodos a niveles excesivos puede causar daños irreparables en los oídos. Reduzca los niveles de volumen del amplificador o del dispositivo de audio antes de ponerse los auriculares. Aumente el volumen gradualmente hasta alcanzar el nivel deseado.

Disfrute los auriculares con hábitos de escucha seguros. Mantenga en todo momento una distancia de al menos 20 cm (8 pulgadas) entre los auriculares y un marcapasos cardíaco, desfibrilador implantado u otro dispositivo médico, ya que los auriculares de la Colección LCD incorporan imanes permanentes.

Mantenga el producto, los accesorios y el embalaje fuera del alcance de los niños. Este producto no está destinado para niños menores de 12 años.

Registro del producto

Registre sus auriculares Audeze en audeze.com para recibir información, actualizaciones y novedades.

Tecnología de sonido

La Colección LCD lleva hasta el límite la tecnología de sonido de alta resolución y viene equipada con avanzados imanes planares reforzados con tecnología Fazor™ que guía el flujo de las ondas de sonido al controlador para mejorar la claridad, el enfoque y su espectacular imagen holográfica.

Especificaciones

Especificaciones de LCD-4

Modelo: Circumaural abierto

Potencia de amplificador

recomendada: 1 a 4 W

Impedancia: 100 ohmios

Eficiencia: 100 dB / 1 mW*

Especificaciones de LCD-3

Modelo: Circumaural abierto

Potencia de amplificador

recomendada: 1 a 4 W

Impedancia: 110 ohmios

Eficiencia: 102 dB / 1 mW*

Especificaciones de LCD-XC

Modelo: Circumaural cerrado

Potencia de amplificador

recomendada: 1 a 4 W

Impedancia: 20 ohmios

Eficiencia: 100 dB / 1 mW*

Especificaciones de LCD-X

Modelo: Circumaural abierto

Potencia de amplificador

recomendada: 1 a 4 W

Impedancia: 20 ohmios

Eficiencia: 103 dB / 1 mW*

Especificaciones de LCD-2

Modelo: Circumaural abierto

Potencia de amplificador

recomendada: 1 a 4 W

Impedancia: 70 ohmios

Eficiencia: 101 dB / 1 mW*

Lo que puede encontrar en la caja:

• Auriculares Colección LCD
- Cable unilateral (conector de 1/4 de pulgada)
- Cable equilibrado (conector XLR de 4 clavijas)**
- Miniadaptador de 1/4 a 1/8 de pulgada
- Certificado de autenticidad
• Maletín de transporte reforzado***

Guía de confort LCD

Antes de utilizar sus nuevos auriculares de la Colección LCD, dedique unos momentos a leer nuestra Guía de confort. Para obtener más información, visite audeze.com/comfort.

Conexión de los auriculares

Busque los indicadores L (left/izquierda) y R (right/derecha) en los extremos del cable y hágalos coincidir con las entradas marcadas como L y R en el bloque de ajuste de la diadema de los auriculares. Los conectores solo encajarán en una posición. Una vez que encuentre la posición correcta, empuje el conector hacia dentro hasta que escuche un “clic” que indica que está correctamente ajustado.

Para retirar el conector, presione hacia abajo el pequeño botón negro (L) y rojo (R) y extraiga con cuidado el conector tirando de él en línea recta hacia atrás.

Cuidados y mantenimiento

Un mantenimiento esporádico que se realiza fácilmente incrementa la longevidad de sus auriculares Audeze. Le recomendamos nuestro Custom Leather Care Kit para asegurar que el cuero se mantiene suave y lustroso. No use productos para el cuidado de la madera en los anillos o copas de madera, ya que las superficies de madera ya están tratadas y no requieren la utilización de ningún otro producto.

Amplificación

LCD-X y LCD-XC funcionarán con teléfonos inteligentes, tabletas y reproductores portátiles, pero sonarán aún mejor con amplifica- dores externos. LCD-2, LCD-3 y LCD-4 necesitan un amplificador para auriculares como nuestro modelo Amplificador/DAC Deckard para auriculares, pero el sonido es excelente con cualquier amplifi- cador de gran calidad. Igual que ocurre con cualquier otro dispositi- vo de sonido, el uso de amplificación externa aumenta el volumen y, entre otros beneficios, mejora considerablemente la experiencia acústica.

Garantía

Los siguientes productos Audeze que componen la Colección LCD (cada uno de ellos, un "Producto Audeze") vienen con la garantía indicada en vigor a partir de la fecha de compra original (el "Periodo de garantía"). Los auriculares de la Colección LCD incluyen los siguientes modelos: LCD-4, LCD-3, LCD-2, LCD-XC y LCD-X.

Componentes (correspondientes a cada producto Audeze)

Controladores de LCD Planar .... 3 años

Almohadillas/diadema.... 1 año

Cable(s) 1 año

Qué cubre la garantía: Audeze garantiza al comprador original que el Producto Audeze está libre de defectos de fabricación, piezas, materiales y mano de obra bajo el uso normal y aceptado de acuerdo con las directrices publicadas por Audeze. Las directrices de Audeze incluyen, entre otros aspectos, la información contenida en las especificaciones técnicas, los manuales de usuario y las comunicaciones de servicio.

Qué no cubre la garantía: Esta garantía no cubre defectos provocados por un uso o mantenimiento inadecuados o no razonables; daños estéticos, incluidos, entre otros, arañazos, abolladuras o roturas de piezas; el no cumplimiento de las instrucciones de funcionamiento; accidentes; humedad excesiva; temperatura excesiva; subidas de

tensión; conexiones a voltajes inadecuados; alteración o modificación no autorizada de las condiciones originales; daños provocados por el uso de productos de marcas distintas de Audeze; productos adquiridos de distribuidores no autorizados o defectos ocurridos durante el transporte (en este caso las reclamaciones deberán presentarse a la empresa de transporte).

Dado que en algunos de los productos Audeze se utilizan maderas y cueros naturales, las diferencias en las vetas y el color son debidas a las características inherentes y naturales de la madera. Estas diferencias son naturales y Audeze las considera admisibles. Además, con los años, el color de la madera puede cambiar. Estos cambios de color y acabado son características naturales de la madera y no están cubiertas por esta garantía.

Qué hará Audeze: A nuestra entera discreción y en la medida permitida por la ley, repararemos o sustituiremos (con productos Audeze nuevos o reacondicionados) los productos Audeze incluidos en la garantía durante el periodo especificado a partir de la fecha de compra original.

Qué no hará Audeze: A excepción de lo indicado más adelante, no pagaremos gastos de envío, seguro o transporte suyos hacia nosotros, ni tampoco tasas de importación, aranceles o impuestos. Si el Producto Audeze está cubierto por esta garantía y nos lo envía dentro de los 30 primeros días del Periodo de garantía, le reembolsaremos los gastos de envío.

Si el Producto Audeze que nos envía no está cubierto por esta garantía, se le cobrarán los gastos de envío. Si vive fuera de los EE. UU. y ha comprado este producto directamente de Audeze, deberá reclamar el servicio de garantía a Audeze y no a un distribuidor extranjero.

Declaración de elegibilidad para la garantía: A fin de ser elegible para el servicio prestado de acuerdo con esta garantía, debe incluir junto con el (los) artículo(s) a reparar un comprobante de compra válido de un distribuidor Audeze autorizado que indique la siguiente información:

Nombre del distribuidor

Fecha y comprobante de compra originales

Modelo o número SKU del producto adquirido

Número de serie

Información y limitaciones adicionales del producto

Sustituciones de la garantía: Audeze trata de mejorar el rendimiento de sus productos y, por tanto, se reserva el derecho de efectuar cambios en el diseño/especificaciones/materiales en cualquier momento y sin aviso previo. Audeze podrá, a su entera discreción, optar por sustituir el Producto Audeze completamente por un producto nuevo o remanufacturado. En caso de existir obsolescencia del producto, se elegirá un producto de sustitución adecuado en función de las características, el uso previsto (determinado por Audeze) y el precio de venta del Producto Audeze original.

Producto: Todas las sustituciones de productos de la garantía están garantizadas durante el periodo más largo de los dos siguientes: 90 días o hasta la finalización del Periodo de garantía del Producto Audeze original. Audeze no proporciona piezas de recambio por adelantado para Productos Audeze.

Autoridad decisoria: Audeze será la autoridad decisoria final en relación con todas las posibles reclamaciones de servicio o sustitución en virtud de la garantía.

Cómo reclamar un servicio cubierto por la garantía:

A) Si reside en los Estados Unidos y ha comprado el producto directamente en Audeze.com, envíe un correo electrónico a [e-mail].
B) Si reside en los Estados Unidos y ha comprado el producto a un distribuidor de Audeze autorizado, póngase en contacto con el distribuidor o con [e-mail].
C) Si es un cliente internacional que ha comprado a través de un distribuidor local, póngase en contacto con dicho distribuidor para reclamar el servicio cubierto por la garantía.
D) Si es un cliente internacional y ha comprado el producto directamente en Audeze.com, tendrá que ponerse en contacto con Audeze a través de [e-mail] para solicitar la reparación y el servicio técnico. Todo envío a Audeze para reparación correrá por cuenta del cliente.

Necesitará disponer del número de serie y el comprobante de compra para completar un proceso de autorización de retorno de mercancía (Return Merchandise Authorization, RMA).

Otras condiciones/derechos: A EXCEPCIÓN DE LO DISPUESTO EN ESTA GARANTÍA Y EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, AUDEZE NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS O CONSECUENTES DERIVADOS DE ALGUNA VIOLACIÓN DE LA GARANTÍA O CONDICIÓN, O CON ARREGLO A CUALQUIER OTRA BASE LEGAL, INCLUYENDO ENTRE OTRAS LA PÉRDIDA DE USO; PÉRDIDA DE INGRESOS; PÉRDIDA DE RENTABILIDAD DE HECHO O PREVISTA; PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO; PÉRDIDA DE, DAÑOS A, PUESTA EN PELIGRO DE O CORRUPCIÓN DE DATOS; O CUALQUIER PÉRDIDA O DAÑO FORTUITO O CONSECUENTE SEA CUAL SEA SU CAUSA, INCLUIDA LA SUSTITUCIÓN DE EQUIPOS Y PROPIEDAD.

LA ANTERIOR LIMITACIÓN NO SERÁ APLICABLE A RECLAMACIONES POR MUERTE O LESIONES PERSONALES, NI A NINGUNA RESPONSABILIDAD LEGAL POR ACCIONES U OMISIONES INTENCIONALES O DOLOSAS. ALGUNOS ESTADOS DE LOS ESTADOS UNIDOS U OTROS PAÍSES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS FORTUITOS O CONSECUENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA DE APLICACIÓN A SU SITUACIÓN.

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS CONTEMPLADOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS Y EN REEMPLAZO DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS, RECURSOS Y CONDICIONES, YA SEAN ORALES, ESCRITOS, LEGALES, EXPRESOS O IMPLÍCITOS. AUDEZE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS LEGALES E IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR Y GARANTÍAS FRENTE A DEFECTOS OCULTOS O LATENTES, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. EN LA MEDIDA EN QUE TALES GARANTÍAS NO PUEDAN RECHAZARSE, AUDEZE LIMITA LA DURACIÓN Y LOS RECURSOS DE DICHAS GARANTÍAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA Y, A ELECCIÓN DE AUDEZE, LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DESCRITOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. ALGUNOS ESTADOS (INCLUIDOS PAÍSES Y PROVINCIAS) NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA (O CONDICIÓN) IMPLÍCITA, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN DESCRITA ANTERIORMENTE NO SEA DE APLICACIÓN A SU SITUACIÓN.

Audeze LLC

http://support.audeze.com

Certificaciones

El objetivo de la Directiva 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y de la Directiva 2002/95/CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de la Unión Europea es reducir los residuos de productos eléctricos y electrónicos y reciclar el máximo posible de los materiales. La manipulación de los residuos restantes no debería suponer ningún riesgo, y el riesgo de emisiones peligrosas debería ser mínimo.

Reciclaje

Este producto deberá enviarse para su reparación y reutilización o para ser procesado y reciclado mediante un sistema de eliminación de desechos aprobado. Para recibir una lista de agentes de reciclaje y eliminación de desechos de productos Audeze, póngase en contacto con nosotros en [e-mail].

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos					有毒或有害物质和元素
Nombre de la pieza部件名称	Plomo铅(Pb)	Mercurio汞(Hg)	Cadmio镉(Cd)	Cromo hexavalente六价铬(Cr6)	Polibromo bifenilos多溴联苯(PBB)	Polibromo difenil éteres多溴联苯醚(PBDE)
LCD-4	○	○	○	○	○	○
LCD-3	○	○	○	○	○	○
LCD-2	○	○	○	○	○	○
LCD-XC	○	○	○	○	○	○
LCD-X	○	○	○	○	○	○
○: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa está pordebajode los límites especificados según lo estipulado en SJ/T11363-2006.○: 表示该有毒物质或元素在SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。×: Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa está porencimade los límites especificados según lo estipulado en SJ/T11363-2006.×: 表示该有毒物质或元素超出SJ/ T 11363-2006 标准规定的限量要求。

Estilo: circumaural de traseira fechada