802 D4 - Alto-falante BOWERS & WILKINS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 802 D4 BOWERS & WILKINS

Bem-vindo e obrigado por escolher a Bowers &

Wilkins. Oulosso fundador, John Bowers, acreditava que um design criativo, engenharia innovadora e Tecnologia avançada eram as chaves que poderiamAbrir portas para se destrutar de audio em casa. A suacrenz é algo que continuamos a partirhar e que inspiracada produits que concebemos.

A Série 800 Diamond é a ganma mais avançada de colunas, a nível mundial. Cada Modelo tira parte de uma instalacao cuidadaso, pelo que recomendamos que lela este manual antes de iniciar o processo de instalacao. Continuação na páglina 24 →

As colunas 801 D4, 802 D4 e 803 D4 são muito pesadas e, por isto, recomendamos que sejam desempacotadas por das pessoas, na divisao onde irao ser realizadas. Alern disso, aconselhamos a remoacao de joias para executar riscar o acabamento da superficie das colunas.

Aabela acima illustra os componentes que estao incluidos com as colunas 801 D4, 802 D4 e 803 D4. No caso pouco provavel de fazer algo um componente, contacte o vendedor responsavel pela vendda das colunas.

Todas as grehas sao fixadas de forma magnotica. A grela de graves/medio alcance, por ser mais pesada, é embalada num compartmento separado, para evaporar movimentos durante o transporte.

Note: Deve ter cuidado ao encaixar ou remove grehas fixadas de forma magnética para evitar marcar o produits. Em caso de quaida, as grehas não marcar a coluna/base da coluna; pode atenuar este efeito tapando a base ao encaixar ou remove as grehas.

Os diafragmas do tweete sao muito delicados e sofrem danos com faculdade. Na Série 800 Diamond, incluimos uma greha de aço que protege o tweeter do todo o tipo de danos. Não assim, deve manusear e limpar as colunas com cuidado.

Informação Ambiental

Este produit está em conformidade com as direitasivas internacionais, incluindo mas não se limitando a:

i. Direiva relativa a restricao do uso de determinadas substancias perigosas (RoHS
- Restriction of Hazardous Substances) em equipartimentos elétricos e elétronicos;
ii. Regulamento relativo ao registo, avaliacao, autorização e restricao de substancias químicas (REACH - Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHEmicals);
iii. Direiva relativa aos Residuos de Equipamentos Eletronicos e Elétricos (REEE).

Consulte uma enticida local de recolhá de lixo para obter informação sobre como reciclar ou eliminhar este produits de forma correta.

O Conjunto do tweetor esta coluna Série 800 Diamond é um componente separado que está mecanicamente isolado da parte principal da caixa das colunas. Assim, pode aparecer estar soito quando o produits for反腐reda da embalagem pela primarye vez. Isto não é um defeito, é uma CHARACTERistica inerente ao design e garante o desempenho ideal da sua coluna.

Se o Conjunto do tweete se tiver deslocado ligeamente durante o transporte e tiver de ser ajustado, pode ser deslocado muito ligeamente para arente e para tras para garantir que a parte traseira do corpo do tweete fica alinhada com a parte traseira da caixa da coluna. O Conjunto do tweeter también pode ser rodado muito ligeamente para garantir que o logotipo Bowers & Wilkins fica orientado na vertical. Ao fazer theseajestes, não force o tweete para nenhuma posicao para algo dos patentes macios.

Note: Ao fazer estes ajustes, deve ter-se cuidado para não danificar o Conjunto de desacoplamento. Procure ajuda junto do seu revendedor se tiver dvidas em relacao ao ajuste doconjunto do tweeter.

2. Posicionamento

Instalacao das colunas

As colunas 801 D4, 802 D4 e 803 D4 foram projetadas para serem instaladas apenas no chão e são fornecidas sobre rodas para fazer o posicionamento. É importante garantir que está bem apoiadas no chão,utilizando, sempre que possivel,as bases das tachas fornecidas.

Aviso de segurarça importante

afiadas: não tocar.

Note: Se estiver a instalar o produit sobre um tapee muito espesso, de tal modo que as rodas impecam a coluna de assentar apenas nas tachas, pode optar por removear as rodas da parte inferior da base,utilizarindo uma chave sextavada (Allen) de 5 mm.Devido ao peso das colunas, a remocao das rodas apenas deve ser efetuada por duas pessoas:uma para inclinar a coluna para o lado e segura-la,enchanto a othera Pessoa remove as rodas. Recomendamos que utilize uma cunha ou um bloco adequado para evitar que a coluna caia acidentalmente no chao quando remove ou volta a instalar as rodas.

Assim que as colunas estiverem na posicao correta, é possivel libertar as tachas integradas na base. Colque os dedos no espoço entre a base e o chao e localize as quatro proteções contra tachas. Se a coluna estiverposicondazum pavimento duro, não retire as proteções contra tachas, de modo a protegor o chao. Se a coluna estiversobre um tapete, retire as quatro proteções contra tachas que são fixadas magnéticamente o guarde-as para uma eventual Utilização futura. Este passo revela a tacha pronta para ser descida para a devida posicao.

Diretamente acima do cada tacha/protection contra tachas é possei sentido uma contraporça com tres dentes. Rode a contraporça com os dedos, conforme indica no passo 2 acima, para descer a tacha/protection contra tachas em direção ao chão. Se a contraporça estiver demasiado apertada para rodar, insira a barra de metal fornecida no orifácio da extremidade de um dos dentes e rode-a para libertar a contraporça (consulta a ilustração acima).

À medida que a tacha/proteção contra tachas se dirige ao chão,continue a rodar a contraporça, levantando a coluna das respetivas rodas. Repita este processo com as quatre tachas/proteções contra tachas e ajuste a ultura para garantir que a coluna está bem apoia e não abana.

Para fixar as tachas/proteções contra tachas no devido lugar, insira a barra de metal num dos quatro orificos das tachas. Utilizando a barra de metal para impeder que a tacha se mova, rode a contraporça conforme indicado no passo 5 acima. Assim que a contraporça for illocrada, retire a barra de metal e continue a rodar a contraporça, devolvendo-a à respetva posicao fixa na base. Para garantir que a contraporça está bem fixa, voltte a inserir a barra de metal num dos quatro orificios da tacha. Com a barra de metal a fixar a tacha na devida posicao, rode a contraporça com os dedos ate ao maior. Repita this passo para cada tacha.

Assim que as tachas estiverem bloqueadas na devida posicao, os estabilizadores devem ser instalados para evaporar que a coluna sera demrubada acidentalmente. O estabalizarado deve ser enroscado atraves da base e descido para a devida posicaoutilizando a ferramenta T45 para rodar o estabalizarado no sentido dos poneiros do relogio ate a ponta de borracha assentar no chao.

O estabilizador não deve ser demaslado aportado, de modo a évitar que as tachas fiquem desequilibradas, ou que reduzira a estabilitdade e prejudicaria o desempenho. Assim que os estabilizadores sejam baixados para a devida posicao, as capas poder ser enroscadas na parte superior do estabilizador e apertados cuidadosamente com a ferramenta T45 ato assentarem no entalhe da base.

Caso sera necessario reposicionar a colona, as capas para establizadores devem ser removidas, os estabilizadores levantados e as tachas devem ser novamente inseridas na base antes de o produit ser movido. Para o fazer, utilize a ferramenta T45 para remover as capas para estabilizadores, rodando no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. Depois utilize a ferramenta T45 para levantar os estabilizadores, rodando no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio. Assim que os estabilizadores estiverem levantados, insira a barra de metal num dos quatro orificos da tacha e, com a barra de metal a fixar a tacha na devida posicao, rode a contraporca com os dedos para a libertar, conforme indicado no passo 2 acima. Continue a rodar a contraporca ate ao maximo; isto garanthe que a contraporca e a lacha está encaixadas. Rode depois a contraporca conforme indicado no passo 3 acima e a tacha começara a subir ate regressar a base. Assim que a tacha tiver regressao a base, voite a colocar a protecao contra tachas (caso tenha sido removida) e reposicao a colona.

Posicionamento das colunas

Seja em instalacoes de sistemas estereo ou em instalacoes de cinema em casa, assegure-se de que o esquare enolvoente de cada coluna tem caracteristicas acusticas semelhantes. Por example, sua cola estiver proxima de uma parede e a other estiver perto de cortinados ou de mobilia com revestimento macio, a qualidade geral do som e a imagem de sistemas esttereico ficarao compromelidas.

Sistemas estereo convencionais

Para fazer, as colunas devem ser posicionadas a uma distancia de 1,5 m a 3 m uma da另一边, em dois cantos de um triangulo equilatero que fica complete com a posicao de auditacao, correspondendo esta ao terceiro canto. As colunas devem ser colocadas a, pelo menos, 0,5 m da parede de fundo e de quaisquer paredes lateralis (conforme na ilustracao acima).

Sistemas de cinema em casa

Se as colunas foram realizadas para os canais frontais de umsystema de cinema em casa, devem ficar maisproximasuma da outro do que se forem realizadas para sistemas de audio do dos canais, ja que os canais surround tendem a alargar a imagem. Posicionar as colunas a aproximadamente 0,5 m da parte lateraledo eiraquestem contribui para manter a imagem acuistica equilbrada com a imagem visual. Tal como aontece no positionalamento em sistemas estereoconvencionais,as colunas vemestaruma distancedo,pelo menos,0,5mdas paredeslaterais.

3. Ligações

de segurarca Importante

es as liogiares devem ser feitas com oinstrumente audio desligado. Quando o

equipamento录音 está em'utilisation normal, tocar nos terminais ou cabagem da coluna sem isolamento pode fazer uma sensação desagradavel.

Os terminais das colunas 801 D4, 802 D4 e 803 D4 são compataveis com varias terminacoes de cabos: fichas banana de 4 mm, forquilhas de 6 mm e 8 mm (1/4 pol. e 5/16 pol.) ou cabos nus com um maximo de 4 mm (5/32 pol.) de diametro.

Aviso de segurarca importante

Emalgunspaises,especiallymonteuropeus, autilizaçãodefichas banana de4mm é

considerada um risco potencial de segurarca, uma vez que pode ser introduzidas em tomadas de parede desprotegidas. De forma acemrir as normas de segurarca europeias CENELEC, os orificos de 4 mm nas extremidades dos terminals está Bloqueados por pinos de plastico. Se estiver a utilizes os produits num Pais ond das estas condições se aplicuem, deve garantir que as fichas banana não são realizadas de forma pouco segura por crianças ou outras pessoas desinformadas. Os pinos de plastico podem ser removidos se quiser usar fichas banana.

Peça aconselhamento ao seu fornecedor sobre a escolha de cabos para as colunas. Mantenha a impedência total abaixo do valor máximo recomendao nas espécificações das colunas e utilize um cabo de induzência baixa para fazer a atenuação de frequências altas.

1. Ajustes e'utilização inicial

Existem bois paros de terminais na parte do tras de cada coluna que possiblitam uma cablagem dupla (em cima, a esquerda). Para uma ligação simples, encaixe os cabos de ligaçao fomecidos de forma a ligar os terminais com a mesma polaridade. A cablagem dupla pode melhorar a resolucao dos detallhos de niveis mais baixos.

Certifique-se de que os terminals positivos da coluna (com um anel vermelho) está ligados ao terminal de saida positivo do amplificador e que os terminals negativos da coluna (com um anel preto) está ligados ao terminal de saida negativo do amplificador. Uma ligationção incorrente não provoca danos, mas pode resultar uma imagem estéreo fraça e na perda dossons graves. Aperte sempre as capas dos terminao o maior para fazer ruidos.

Antes de procedor ao ajustos, certifique -so de que todas as liações na instalação está correitas e são seguros.

Geralmente, o maior afastamento das colunas em
relacao as paredes reduz o volume dos sons graves. A existencia de esqueço atras das colunas tambem ajuda acriaruma sensacao de profundidade do som. Em contrapartida, a maior aproximaao das colunas em relacao as paredes augente o volume dos sons graves.

Se os sons graves parecerem estar desajustados em relationa a frequencia, e muito provavel que tal se deva aos meiros de ressonaencia da divisao de audicacao. Uma simples alteracao na posicao das colunas ou no local de audicacao pode ter um efeito significativo na forma como estas ressonaencias afetam o som. Experimente alterar o local de audicacao ou colocar as colunas ao longo de uma parede Differente. A existencia e o positcionamento de mobiliarto de grandes dimensores)??.
semposponimento do mobilario de grandes dimensores.
temposponimo para influenciar os meiros de ressonaencia.

Se a imagem central não estiver focada, experimente aproximar as colunas ou voltá-las para dentro, de modo que quifquam voltadas para um local imeditamente em fronte do local de audicao.

Se o som for demasiado agudo, o aumento da quantidade de mobiliario com revestimento maco na divisao (por example, cortinas mais pesadas) poder ajudar a equilibrar o som. Em contrapartida, reduzir a quantidade de mobiliario com revestimento maco poder ajudar a tornar mais agudo um som demasiado grave.

Para uma audicão mais clara, remove as grehas de graves/medio alcance segurando-as pelas extremidades e puxando-as delicadamente para fora da caixa.

O desempinho das colunas tera variações subis durante a primaíra fase de audicão. Se a coluna tiver sido armazenada num ambiente frio, os materiais de amortecimento e de suspência dos diafragmas levarão algo tempo até recuperarem as suas propriedades mecânicas corretas. As suspências dos diafragmas también ganharão mais flexibilitadepos as primeiras horas deutilização. O temporequirecido para que as colunas atainjam o desempinho pretendido varia consoante as condições de armazenamento prévio e a forma deutilização das mesmas. Por normala, deveraexpectar ateuma semana para que os efelitos da temperatura estilizem e circa de 15 horas de utilização para que as peças mecânicas funconem de acordo com ascharacteristicas previstas.

5.Manutencao

1. Nível de série e informações de conformidade

Geralmente, basta limpar o pô das superficies da caixa das colunas. Recomendamos a utilização do pano fornecido com o produits. Se utilizes um spray ou outro produto de limpeza, aplicou-o no pano e não diretamente no equipamento e teste primary numa area mais reduzida, ja que algunos produits de limpeza podem DANIFICAR algumas superficies. Evite utilizes Produtos abrasivos ou que contenham agentes acidos, alcalinos ou antibacterianos. Não utilize produits de limpeza nos diafragmas. Evite tocar nos diafragmas, para fazer danos.

Em colunas Bowers & Wilkins com acabamento emmadeira,asmelhorefolnasao selecionadasetradas com um vermizresistenteao raios ultravioleta para minimizarapossibildade alteracoes de coloracao com o passar do tempo.No entanto,tal como aconcece com todos os materiais naturais,a folha reageao ambiente e e normal que haja algoa descoloracao.Para corrigir diferencias na coloracao, exonha todas as superficies a luz solar de igual forma e durante um periodo de tempo semelhante ateqa a cor fique uniforme. Este processo pode demorar varidos ou ateenasmaséposivel aceleralo seutilizar,com prudencia,uma lampada ultravioleta. As superficies de folha deMadeira tambem devem menter-se afastadas do fontes diretas de calor,tais como aquecuedores ou ar condicionado,para evitar que estalem.

O alojamento do tweetem tem um acabamento de superficie texturado que pode ficar com marcas superficiais ao ser manuseado, devendo ser limpo passando o pano de limpeza fomecido pelo alojamento, alhindo com a textura da superficie.

Pode limpar o pó as superficies de pele da sua coluna Série 800 Diamond usingo um pano maclo e seco. Para remover as manchas da pele, humedeca um pano de microfibras com agua morna e passo-o na pele ate esta ficar limpa. Não esfregue o pano na pele nem utilize detergentes ou produits para limpeza de artigos em pele, uma vez que fazê-lo pode danificar o produto.

Casoprecise decontactaracupono aclientesobreasculoniaserie800Diamond,poderaterdeindicourenoumberdeproduo（FP-FinishedProduct）eoumeroederiesequeidificamasa colunaauxlusiva.Podeencuentrarestenesnerosnaparteexteriordaembalagememqueoprodufoifomocidoedeboaixo da capaparaextremidadesdemedio alcance.

Para remove a capa para extremidades de medio alcance, colocque uma mao na unidade principal de medico alcance para a estabilar e utilize a other mao para insertar cuidadosamente a extremidade de curna da ferramenta entre a capa para extremidades o dissipador de calor. Rode cuidadosamente a ferramenta de curna para libertar a capa para extremidades. A capa para extremidades pode ser desizada para cima com a mao para revelar os numeros de identificacao e as informacoes de conformidade.

Note: É necessário ter cuidado para não danificar o ab Attacko da capa para extremidades, do dissipador de calor e das partes circundentes quando removeu ou voltar a colocar a capa para extremidades.

Pode substitui r a capa para extremidades fazendo-a desilizar para voitar ao suporte na parte posterior da unidade principal e empurrando-a cautandasamente para boa, para a respetta posicao de repessoo.

Nepexoxopeva tou koutou

KaBeZeuyocnyeiuvnpexetaipe:

2ypiieucuogaiacgβEiaic
4ypiieicmuadowv
4kaawdaovv6eamacko8kTuv
4otaeponontec
4ntuataotaBepoortorirv
1 epyaio pOgUe, oAeopantunT45 kal aFpvoe16c epyaio aphipeoN, Tepaikuiv muaTuW paoia eBaeiaic
1eTAAK npβoocpuOuaneakldwv
1 navi kaepapou

Ta 801 D4, 802 D4 kal 803 D4 eiva ra bapia kal ouviotoue idaiatepva anooukoeauotov aoduato oto ona Bxaonuaonouv, ano duo atcau Tou ouvepyacovta mteau Tou. Mia loyik npofuaen elvai ennc v aadpaedete tuyov koojunpata va va anoeuxei o kivuvoc va ypatouoviotel to pfipopma ts n efniavaeu tynveliul.

O npapnivnivakac anekovici ta eaptnjata nou
pepaavovrtaon oukevoia tv801 D4,802 D4
kai 803 D4. Tny anieyn nepinnnou aeine kani,
eikovvntae ts to kataohtna ato to oio ayopopaate
tanxieia.

OAc oipiae npooapvraayvntka H Baputepn ypluaaow/ueoaiac eBbAic evai oukeuaoyev n eva Exmuioxwopaia, ia va anotpatel n kivon tnc kata n metapopa.

Ieepiwnr npoei va npoeexre otav tonotheite n apaeipie tic naayntknpoapnjeves ypiie, yia va npokalaeene onuaia ro npoiov. Or pilioc Bn npokaleounv onpaia atn faanou nyiouotnyatoc av npoeuv. Mnpoeit va atnofoyete auto to npabma av kalupeet n faanotav tonotheite n apaeipie typoei.

Ta diaipaydua Tuw touitep siva nolu eubpaautc kai Kataatapeovaluko. 2n ouakeua 7w 800 Series Diamond, nepauadovue ma aadwn ypaa Tnupotep va npootateoe to touitep ane noia siin niud. Otooo, th pntie va EaokaouBeite va oite npoektikoi otav xapele Ke kalapite Ta njaedac.

Pnpoopoe oxetkae to nepaalov

AutoTo npoiOvIaipuTisBieovic,obnyie,otocnoie, oukyataeoyovtai, xupicepiopiouuc:

i. n oynia Restriction of Hazardous Substances (RoHS -Nepipioaoc at npon etikivuvu ouuw) aetisn kai npokovkou efotiaou
ii. n obnyia Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals (REACH-Karaxupion, aEIOyON, aEioOToNnKai TepiopiaoiTwv xnnkiv npov
iii. Šōnya Šótyečka Šútečná Čořpážně Waste Electrical and Electronic Care (WEEE - Atröβλιτα ŠáEKTKPOKU KAI ŠáEKTKPOVKO KÉTOMAUO).

ZouBouAustreite tvn tonk npxh diaTheo; aotbaTuv yia oynies; oxetka me touc troptouc owctv avakukwong; n atoppnpu Tn pntovio; autou.

To auykpotma toultpc o auto to nyelo 800 Series Diamond eliva eva anououuveeepnna tou eliva mavvauva amatowuvevo anto to kupicmepoc tou TepiBauatoc. Iia autov tov loyov,evexetai va qalvatai xalaopotav to pioivov opaeoi yia npwnf opodarto n oukeuaiaiou. Auroe vivalkaitoia taiau, eliva evyaevecxapakntpntko nxcglaanckai daaaaiei tbeaattamadooan toxeliov.

Av to oukypota toutep exi metakvneel eapwoc kata netaopda kai anatet puoiion, to oukypota mnpoe i va meknta ooi nae aepaaic npoc ta epnoac kai npoc taipow, yia va diaofoalet ot to niou wepoc tou kuiipue oiaatoc tou toutep elva subuypaiauioevo te to niow npoc tou nepiaianatoctou xelou. To oukypota tautotupoei entoi va nepiaopaei noaedpwoc yia va diaofoalet on to loyoturo Bowers & Wilkins exei katakoudpo npoadavatoiao. Mn metakvitee to toutep oe oaiabntoe theonetou maakoc tepauikoc avataoale otan payatunote ie autc te puoieae.

Eniwnon: Pienen va npooxye va my npokaaleoet
nua sto ovkyopma anouovnoc otav
nyapataonotie autuc te puiaa- -tntate porbeia
an toy tonk) avtnpoosuia av exyete onoiabnote
aqfoia oxetka me npuon Tou ovkyopmaatoc
tauepe.

2. TonoEeTn

Eykaataaonnxieou

Ta 801 D4, 802 D4 kai 803 D4 npoipovtar mvo va taoteonn oTo saoBo Ka npexovtar ot ptoocr rou Baoouv anay Oeoc. Ipeneva bdofoiaoe tO atnpovtar aToepa oTo daneo xonmaowvctic akiesou npapexovlar, onote elivaiuvatov.

Enmavtikk Esoonlon yia Tny aopaaea cakdc,unv aywTe.

Enelwn: Av eykaBiotate to npoiov de moln axai kai o troxoy dev imptouv oto xieio va onpictai anokaiotk a nti cakide, woc 0a hav kautepo va apaoeote touc troxoy oio to kawpeo tnc bao, xonouoivrtac eva etayuvko kaeidi (alev) tw 5 mm. Auyw ta bapoeau tw nyeliw, naphipei ontw poxw 6 npeneva npayataneitai mvo ano doa oto o evac va divi Kaionpo raTai ato nxie kalva to ouykpateev o alao cphipei rouc troxoyu vuaiaue va xonpuonaietra ma kataAan Ophiva nAikov ynv anoportm Tc tyaiac TTOWCOn Tou NEXOIO TOI KATAOPEAN IYN ENAVATONOBETON TWPOXW.

Moic ta xieia biokovta on aoan thcnn, mtopovva eaeBouw oukceouvauovauuveocn Bao. TonoBentote daxtukac oTo kevoaueo aon bao kai to dana yia vEvtonate ta Teoepa kaumata akibw Av to xieio cagival tonotnevo oeakno bado, apnto ta kaumuata kkiowvOn tcnouyva npatoe ae uAkoTaNdoav ATOxio aoe bioketai entovw oXaI, aphiape ta Teoepa kaumata akibw oukypatouvai ayvtntka kai kpatane ta yia meAovtkn xionm. Me autov tvpota Ta pavepwBei n akiba, etoun va xaylubei on Thc

Akpic enavu ano kda akda/kaluaa akiicac 0a ayieite eva maiaia oaoaianc me tce nepovc, Nepipatte to Maiaia oaoianc ta xta
cac, otwoc paivetai npaparvau oto bina 2, yia va
xaunawete tv aioka/kaluaa kaiac npoc to dae8o. Av to Maiaia oaoianc eiva naofox yia va
npopatpaei, eoayate tv npexoxmey metaaikn p8ba atiy ontou npaxe ato akpo miaac anic
nepovc kal npipotpey ia va aeuebpaeite to
nauiadai oaoianc (avatpele otnv npaparvau ekova).

Otaivn akida/kaLmua aklaac ayilei to daTeSO, ouvexlova nepiaopefete to taalad aodpaAIOYc va vaoankaiosto to xieio anou troxocuoc. EravaaBepae autn th diaikacaa ka ie tic teoepic akicec/kaumuata akiluv k npoaapooote to uoc yia va diaoopaiae ot ton xieio epapua ctaaepa xupic va kouvetai.

Tia va aofaiaete tic akidec/kaImuata akidow ot
Beon tuc, eayayote tn meTAALK PA50e o ia
anotic teocpc, onc nou urapoxv otacikdc.
Xpnoioutovwta netaAALK PA50o yia va otaatnote
tny nepiotpnpf nnc akidac, nepiatpeite to naEdu
oafdaianoc, ont paivetai napataw 0to Bmu 5.
MoLc aeueepuBtei to naEdu aofaianoc, apiaipote
tn meTAALK PA50o kauovxieote va neptapedeTe to
taEdu aofaianoc yia va to enavaepete OTn EeON
oafdaianoc Tou an Tbaon, Ta va daopaliosere ot to
taEdu aofaianoc, elav aofaiauve ophiTe OTn EeON
tou, eayayate EaVn meTAALK PA50o ce ia otro ta
teocpc, onc nou urapoxv otnyakida.Mt nTetAAkH
PA68o va oukypatel nvakida ont EeON tnc, npoiotpeute
to naEdu aofaianoc me ta 6xTuad cac epxvi va nvi
muopeite va to nepiatpepeite m. Enavaalbete autm th
biaikiaia ya kaKe akida.

Apoa aaoaiotov atc 0eic tou o akdec, 0a npetva tonotouvaloataepoantec yia va elaxiotaonbe i kivbvooc tuxiaacavatponctou npieoi. Oa pnte vipdaetoe tvostepoantm meaa atn bana kai va tvxanwaeert am 0en tou xnpouoattvtae to epyaleio T45 ia va nepopetepet e ediaipopaovtov ataepoantm jepviakouumnoi 0a danbo to kxp ano kaoutouk.

O oTaBepoTnTHcDev 0 pTeIva dpyyTea UepeBoAka va yu aekai Taeyan Duvau n ot AkiEe, erieh 0a uEbeN tAeBopTeTn Ka Etnpeadat n atsoon. Apou xuaWosTe Touc OtaBepoTnTe CToC Boeic Touc, uHepete Vn npdeTe ta mua tta enauy jepn Tuv oTaBepoTnTuV KAI VA TO pIeTe OAnAte Ma To epyAio T45 xpv I epapooov otc oxoe Tc BOn

Av xpeiaetai va aalaeTe n th eon Tou nyelou, ta
matau Tuw aotepoontuw npreai va aphiapeoov,
oi ataepoantne vau uawuOov kai oukidev
enaveaoueua 0a onn Baon npou Tpoau tetaov
Ia va to kaveT auto, xpnoiortone To epyaiaio T45
yva aqaepoe Ta matau Tuw otaepoantuv
nepoippeoviac apioteopooopa kai ouvexiaea,
xnpouoanote To epyaiaio T45 va auwwoote Tou
otapoeiota nepaippeoviac apioteopooopa.
Aapou auwioate Tou ctaepoantnec, eiaaydye
tn meaakpab6e o ia ato Tc teoepic ote
nou unapxouv any akia. Me n meaalkp p86o
va oukpate nn ayikda ot n th eon Tnc, nepiarpte
to naiaadaoiaocme Te daxtuaa dac yaa vto
sleuowos, onwc paivetai napandav oto bna 2.
Me auov tv poroBa diaoapaloe 0u to naiaud
aodaoiankai nakiakexov emakei. NepiotppeTewup
to naiaadaoiaocn, onwc paivetai napandav oto
Bna 3, yia va apxiao va auwiovei atn Baon n akia.
Aopou n akia enavaaleBei n Bao, enavatoniBeftote to
kaunma aciaac (av exei apaive) kai npopteTwpa va
aalaeTe ngon Tou nyelou.

ToTtoTeom tuw nXeiW

Eyataaoc 0epeoovukiaouotneta n ouitjmaatikakakovkniatoypaoou,ipooaetjate va diaapalaeote ot to aoeo npisdaavou kdoe nyoi elai npaoioe oakoutka xapaktnpa.1a npadseiymu ayev tnoeio torothei Kovc oe yuvuc taoyou kalto dAoo torothei Kovta oAakna entnau kai kouitvcc,tote 1oo naovaknaiotnta tou hou cokn knepeoovki eKova elai nBavov btepiopiotouv.

Uβatika oTepeoovikvaovotnata

Ia va ayloouae, Ta yieia 8o petae va totoBetoovta
oe anoata mela15m kai 3 m eTaEu Touc, otic
duo yuvie evoc oiaaupuoyou, to otio
oakpawvctai me ty npoxn akpoao n otmy Tpnty
yuvia. Ta yieia petae va atexouv npotou 0.5 m and
Tov niow toko ka toulaxiatov 0.5 m and oanoofohntote
naepukouc tolouc (enavu). Ta yieia 8o petae va
tontodetboov de anoataon toulaxiatov 0.5 m and
Tov niow toxo kal oiaoofohntote naepukouc tolouc
(ouduovc me tvmpatavv ekova).