Soleil BY323A10 - Chaleira MOULINEX - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Chaleira elétrica
Marca	Moulinex
Modelo	Soleil BY323A10
Capacidade	1,7 L (estimativa)
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência	2200 W (estimativa)
Material do corpo	Aço inoxidável
Funções principais	Aquecimento rápido, desligamento automático, seletor de temperatura (conforme modelo), iluminação (conforme modelo)
Segurança	Desligamento automático na fervura, proteção contra funcionamento a seco, superfície quente sinalizada
Manutenção e limpeza	Limpeza externa com esponja úmida, descalcificação regular com vinagre branco ou ácido cítrico
Filtro anti-calcário	Removível, para limpar regularmente
Peças de reposição	Filtro anti-calcário, base, cabo de alimentação
Reparabilidade	Intervenções apenas por centro autorizado
Garantia	Garantia do fabricante para uso doméstico (defeitos de fabricação)
Comprimento do cabo	Ajustável por enrolamento sob a base
Dimensões (C x L x A)	Aproximadamente 22 x 15 x 25 cm (estimativa)
Peso	Aproximadamente 1,2 kg (estimativa)

Perguntas frequentes - Soleil BY323A10 MOULINEX

Como usar a chaleira Soleil BY323A10?

Encha a chaleira com a quantidade de água desejada (entre mínimo e máximo). Coloque-a sobre a base, conecte-a e pressione o botão liga/desliga. Se o seu modelo estiver equipado com um seletor de temperatura, escolha a temperatura desejada. A chaleira desliga automaticamente na fervura ou na temperatura selecionada. Você também pode desligá-la manualmente.

O que fazer se a chaleira não ligar?

Primeiro, verifique se a chaleira está corretamente conectada a uma tomada elétrica. Se ela funcionou a seco, a segurança contra funcionamento a seco foi acionada: deixe esfriar 15 minutos, encha com água e tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com um centro autorizado.

Como limpar a chaleira?

Desconecte-a e deixe esfriar. Limpe o exterior com uma esponja úmida. Nunca mergulhe a chaleira, sua base ou o cabo na água. O filtro anti-calcário removível pode ser limpo em água corrente ou com uma escova macia.

Como descalcificar a chaleira?

Descalcifique pelo menos uma vez por mês. Use vinagre branco a 8° (encha a chaleira, deixe agir 1 hora a frio) ou ácido cítrico (25 g em 1,5 L de água fervente, deixe agir 15 min). Enxágue abundantemente depois. Nunca utilize outros métodos.

Por que a água tem gosto de plástico?

Esse gosto pode aparecer nas primeiras utilizações. Recomenda-se descartar a água das duas ou três primeiras utilizações. Certifique-se também de que o filtro está limpo e que a chaleira foi bem enxaguada após a descalcificação.

A chaleira é segura para crianças?

A chaleira não deve ser usada por crianças menores de 8 anos sem supervisão. O cabo e a chaleira devem ser mantidos fora do alcance das crianças. A superfície aquece, toque apenas na alça.

Posso aquecer outra coisa que não seja água?

Não, esta chaleira foi projetada apenas para aquecer água potável. Nunca coloque leite, sopa ou outros líquidos, isso pode danificar o aparelho e anular a garantia.

Como ajustar a temperatura se meu modelo estiver equipado com um seletor?

Selecione a posição desejada no seletor: posição para água fervente ou posição para uma temperatura ideal de consumo imediato. Se você mudar rapidamente de uma posição para outra, a chaleira reinicia; você pode adicionar água fria para acelerar o aquecimento.

O que fazer se a chaleira vazar?

Se a chaleira vazar, pare imediatamente de usá-la. Verifique se a tampa está bem fechada. Se ela sofreu um choque, pode estar danificada. Nesse caso, não a use mais e entre em contato com um centro de serviço autorizado.

Onde encontrar peças de reposição?

As peças de reposição (filtro anti-calcário, base, cabo) podem ser obtidas junto ao serviço pós-venda Moulinex ou em centros autorizados. Use apenas peças originais.

MANUAL DE UTILIZADOR Soleil BY323A10 MOULINEX

• Leia atentamente as instruções de utilizesçao antes da primeira utilização do aparecido: uma'utilisation não conforme ao manual deinstrções liberta o fabricante de qualquer responsabilité.
• Convém vigiar as crianças por forma a garantir que as mesmas não brincam com o aparelho.
• Este aparecido não foi acontecido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças)@cajas capacidades físicas, sensoriais ou mentalais se encontrar reduzidas, ou por pessoas com falta de experiencia ou conhecimiento, a não ser que tenham sido devidamente acompanhadas e instruções sobre a correça利用率 do aparecido, pela和个人a responsavelela sua segurarca.
• Mantenha o aparecido e o respectivo cabo de alimentação para do alcance de crianças com menos de 8 anos de idade.
• Este aparecido pode ser uso por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com pouca experiência ou conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido ensinadas a usar o aparecido em segurar e tenham consciência dos perigos.

• As crianças não podem brincar com o aparecido.

• Este aparecido pode ser realizado por crianças com mais de 8 anos de idade, desde que sejam supervisionadas ou que tenham recebido instruções relativamente autilização segura do aparecido e comprehendam os riscos envolvidos. A limpeza e a manutenção do mesmo por parte do utiliser não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas por umadulto.

• O seu aparelho destino-se apenas a um uso dométrico.

• O aparecido não foi acontecido para uma'utilisation nos casos indicados a seguir, os quando não são cobertos pela garantia:

• em cozinhoasPICQUENAS reservadas a functiONários de lojas, escritórios e outros ambientes profissionais,

• em quintas,
• por clientes de hotelis, motéis ou outros ambientes de caracteRer residencial,

• em ambientes tipo quarto de hóspedes.

• Nunca encha o jarro electrico para重点领域 do navel máximo da agua, nem abaixo do nivel minimo.

• Se o jarro electrico estiver demasiado cheio, alguma agua poderá transbordar.

• Não retire a tampa quando a agua estiver a ferver.

• O seu jarro electricosoledevera serutilizzatocomatampa fechada,comabaseofilter anti-calcario fornecido.
• Nunca coloque o jarro eletrico, a base ou o cabo de alimentacao dentro de agua ou qualquer除外ly.
• Nunca utilize o aparecido se o cabo de alimentação ou a ficha se entrainé um algo forma danificados. Estes tem de ser substituções ao fabricante, um Serviço de Assistência Tecnica autorizzato ou uma pessoa igualmente qualificada, de modo a evaporar qualquer perigo para outilizador.
• As crianças devem ser supervisionadas, para se assegurar que não brincam com o aparecido.
• As crianças nãodeerao limpar nem efectuar a manutencao do aparelho, a nao ser que sejam supervisionados por umadulto responsavel.
• AVISO: Deve utilizes o aparecido com precaução (limpeza, enchimento e esvazamento): evite derramar liquidos sobre os connectores.
• Deve sempre seguir as instruções de limpeza para limpar o aparelho;
• Desligue o aparelho.
• Não limpe o aparelho

enquanto estiver quente.
-Limpe com um pano macio ou uma esponja humida.
- Nunca coloque o aparelho dentro de agua ou debaixo de agua corrente.
- AVISO: A utilização incorrente do aparecido pode representar riscos de ferimento.
- Utilize o jarro eletrico unicamente para aquecer agua potavel.
- AVISO: A superficie do elemento de aquecimento preserva algoum calor residualAFP, autilizaçao.
- Certifique-se de que manuseia apenas a pega durante o aquecimento, até que arrefeca.
- O seu aparelho foi acontecido apenas para uso dométrico, dentro de casa a umaaltitude abaixo dos 4000 m.
- Para sua segurarca, este aparecido está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas de Baixa Tensão,compatibilidade Electromagnética,Materiais em contacto com os alimentos, Ambiente...).
- Ligue o aparelho apenas a uma tomada com ligação à terra. Certifique-se de que a voltagem indica na placá das espécificações do aparelho correponde à alimentação domestica.
- Os erros de ligação anulam a garantia.
- A garantia não abrange os jarros electricos que não funciona, ou que funciona mal devo a falta de descalcificacao
- Não deixe o cabo de alimentação pendurado ao alcance das crências.
- Não desígue a ficha da tomada puxando pelo cabo.
- Qualquer intervenção para eles da limpeza e manutençao habitualais realizadas pelo cliente deve ser efectuada por um Servico de Assistência Tecnica autorizzato.
- Use o seu jarro eletrico apenas para ferver agua potavel.
- Todos os apareiros está sujeitos a procedimentos de controle de qualidade rigoros. Estes incluem testes de'utilização em apareiros selecionados aleatoriamente, o que pode explicar eles sinais de'utilização.
- Nunca use produits de limpeza abrasivos para proceder a limpeza.
- Para retirar o filtro anti-calçário, retire o jarro da base e deixe-o arrefecer. Nunca retire o filtro quando o jarro estiver cheio com agua quente.
- Nunca utilize outras método de descalcificação para algo édo do indentado.
- Mantenha o jarro eletrico e o cabo da alimentacao afastados de qualquer fonte de calor, superficies molhadas ou escorregadias, e afastados de extremidades afiadas.

• Nunca use o aparelho numa casa de banho ou perto de uma fonte de agua.
• Nunca use o jarro eletrico com as mãos ou os pés molhados.
• Retire imeditamente a ficha da tomada se reparar em qualquer anomalia durante o funciona.
• Nunca puxe能找到马车，而马车却找不到。
• Preste sempre atençao quando o aparelho estiver ligado. Tenha especial atençao ao vapor que sai do bico, que está muito quente.
• Nunca deixe o cabo pendurado numa bancada ou balcão, para fazer quaisquer danos ou quidas.
• Nunca toque no filtro ou na tampa quando a agua estiver a ferver.
• Tenha también cuidado com a estrutura dos jarros electricos de aço inoxidavel, poi esta fica muito quente durante oestramento. Secure apenas na pega do jarro.
• Nunca desloque o jarro eletrico durante o lavoro.
• Proteja o aparelho da humididade e do gelo.
• Use sempre o filtro durante ciclos de aquecimento.
• Nunca aqueça o jarro eletrico vazio.
• Coloque o jarro eletrico e o cabo da alimentacao bem atras da superficie de trabalho.
• A garantia abrange defeitos de fabrico e apenas numa situação de uso domestico. Qualquer quebra ou danos devido à não conformidade com estas instruções deutilização não é abrangida pela garantia.

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Retire todas as embalagens, autocolantes ou acessórios colocados tanto no exterior como no interior do aparelho.
2. Regule o comprimento do cabo enrolando-o por baixo da base. Prenda o cabo no encaixe. (fig 1)

Deite fora agua das dosas/três primeirasutilizações dado que esta pode conter particulas de po.Enxague o jarro eletrico e o过滤 em separado.

UTILIZACAO

1. ENCHA O JARRO ELECTRICO COM A QUANTIDADE DE AGUA PRETENDIDA. (fig 6)

• Nunca encha o jarro electrico quando thise se encontrar colocado sobre a base.
• Não deite água acima do nível máximo nem abaixo do nível minimo. Se o jarro eletrico ficar demasiado cheio, a água a ferver pode transbordar.
• Não utilize o aparelho sem报告显示。
• Certifique-se que a tampa se encontrar correctamente colocada antes de cada UTILIZATION.

2. COLOQUE O JARRO ELECTRICO SOBRE A BASE. LIGUE A FICHA À TOMADA.

3. NO CASO DE JARROS ELECTRICOS EQUIPADOS COM UM SELECTOR DE TEMPERATUREA

Seleciona a temperatura consoante as sus necessities: posicao para a agua a ferver ou posicao para uma temperatura ideal de degustacao imediata. (fig 7)

4. PARA COLOCAR O JARRO A FUNCIONAR

Prima o botão ligar/desligar sentido na parte de cima ou na parte de baixo da pega, consoante o modelo. (fig 8)

5. NO CASO DE JARROS ELECTRICOS EQUIPADOS COM UM SELECTOR DE TEMPERATUREA

Se passar rapidamente da posicao para a posicao o aquecimento da agua, o jarro eletrico necessita de proceder a uma reinicialização. Se achar que demora demasiado tempo, pode adiconar agua fria para acelerar o processo de aquecimento.

6. UMA LUX PILOTO PODE ACENDER-SE, CONSOANTE O MODELO.

7. O JARRO ELECTRICO DESLIGA-SE AUTOMATICAMENTE

Logo que a agua começa a ferver ou atinge a temperatura selecionada. Pode para-lomanualmente, antes de o retiring da base para servir. Consoante o modelo, a luz interna e o indicator luminoso desligar-se-ão logo que a água começar a ferver. Certifique-se que o botão ligar/desligar está na posicao desligar après a frequra e que o jarro eletrico se encontra desligado antes de o retiring da base.
- Não deixeágua no jarro eletrico às suautilização.

LIMPEZA E MANUTENÇAO

PARALIMPARO JARRO ELECTRICO

Deslique-o retire a ficha da tomada.

Deixe-o arrefecer e limpe-o com uma esponja humida.

• Nunca mergulhe o jarro eletrico, base, cabo de alimentacao ou ficha eletrica dentro de agua ou qualquer除外 tipo de liquido: as ligações eletricas ou o interruptor não podeentrar em contacto com a agua.

• Não utilize palha-de-aço.

PARALIMPAR O FILTRO (CONSOANTE O MODELO) (fig 9)

O fazer amovivel é constituicao por uma tela que retem as particulas de calcario e as impede de cair para a chavena ao vertear a agua. Este fazer não tratate nen elimina o calcario da agua. Preserva, poi, todas as qualidades da agua. No caso de uma agua extremamente calcaria, o fazer fica rapidamente saturado (10 a 15'utilizacoes). É importante limpa-lo com regularidade. Se fazer humido, passe-o por agua; se fazer seco, escove-o com cuidado. Por vezes, o calcario não se solta: proceda, quando, a descalcificacao.

DESCALCIFICAÇÃO

Proceda regularamente a descalcificação do aparelho, de preferência 1 vez por mês e com uma maior frequência se a boa para extremamente calcária.

• Utilize vinagre branco a 8^ à vendà no mercado: Encha o jarro electrico com 1/2 I de vinagre, Deixe actuar durante 1 hora a frio.
• Ácido citrico: Deixe ferver 1/2 l de agua, Adicione 25 g de ácido citrico e deixe actuar durante 15关键时刻.
• Descalcificante espécífico para jarros electricos de plástico: respeite as instruções do fabricante.
• Esvazie o jarro eletrico e exhague-o 5 ou 6 vezes. Repita oprocesso caso soit necessario.

Para descalcificar o filtro (consoante o modelos):

Merquhe o filtro em vinagre bianco ou acido citrico diluido.
- Nunca utilize um outras método de descalcificacao para algo do indentado.

O JARRO ELECTRICO NÃO APRESENTA DANOS VISIVEIS

• O jarro eletrico não funciona ou desligou-se antes da agua atingir o punto de ebulização.

-Certifique-se que o jarro eletrico se encontra correctamente ligado.
- O jarro eletrico funcionaou sem agua ou acumulou-se calcário, o que provocou o desencadeamento do sistemas de segurança em caso de functi冗amento a seco: deixe arrefecer o jarro e encha-o com agua. Primeiro, proceda descalcificacao, caso o calcário se tenha acumulo.

Cologne o aparelho a funcionar: o jarro eletrico começa a funcionar après circa de 15 horas.

• A agua tem um sabor a plastico:

SE O JARRO ELECTRICO TIVER CAIDO AO CHAO, APRESENTAR FUGAS, O CABO, A FICHA OU A BASE DO JARRO APRESENTAREM DANOS VISIVEIS

PREVENÇÃO DE ACIDENTES DOMESTICOS

Para uma criança, uma queimadura, por muito ligeira que está, pode, por vezes, ser grave.

A medida que vao crescendo, ensine os seuis filhos a terem custado com os liquidos quentes eventualmente presentes numa cozinha. Coloque sempre o jarro eletrico bem como o cabo de alimentacao fora do alcance das crianças.

No caso da correção de um acidente, passe água fria imeditamente sobre a queimadura, se necessário, consulta um medico.

• Paraantarocorrenciade qualquer tipo de accidente:nao tenhacriançasoubebésao colo quandobeberoutransportar umabebidaquente.

PROTEÇÃO DO AMBIENTE EM PRIMEIRO LUGAR!

O seu produit contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.
Entregue-o num punto de recolha para possibilar o seu tratamento.

SIKKERHEDSANVISNINGER