Soleil BY323A10 - Vedenkeitin MOULINEX - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkövesipannu
Merkki	Moulinex
Malli	Soleil BY323A10
Tilavuus	1,7 L (arvio)
Virtalähde	220-240 V ~ 50/60 Hz
Teho	2200 W (arvio)
Runkomateriaali	Ruostumaton teräs
Päätoiminnot	Nopea kuumeneminen, automaattinen sammutus, lämpötilanvalitsin (mallista riippuen), valaistus (mallista riippuen)
Turvallisuus	Automaattinen sammutus kiehumisen jälkeen, kuivakäyntisuoja, kuuman pinnan merkkivalo
Huolto ja puhdistus	Ulkopinnan puhdistus kostealla sienellä, säännöllinen kalkinpoisto valkoviinietikalla tai sitruunahapolla
Kalkkisuodatin	Irrotettava, puhdistettava säännöllisesti
Varaosat	Kalkkisuodatin, alusta, virtajohto
Korjattavuus	Vain valtuutetun huollon toimenpiteet
Takuu	Valmistajan takuu kotikäyttöön (valmistusvirheet)
Johdon pituus	Säädettävissä kiertämällä alustan alle
Mitat (P x L x K)	Noin 22 x 15 x 25 cm (arvio)
Paino	Noin 1,2 kg (arvio)

Usein kysytyt kysymykset - Soleil BY323A10 MOULINEX

Kuinka käyttää Soleil BY323A10 -vesipannua?

Täytä vesipannu halutulla vesimäärällä (min-max-merkkien välillä). Aseta se alustalleen, kytke pistoke pistorasiaan ja paina päälle/pois-painiketta. Jos mallissasi on lämpötilanvalitsin, valitse haluamasi lämpötila. Pannu sammuu automaattisesti kiehumisen jälkeen tai valitussa lämpötilassa. Voit myös sammuttaa sen manuaalisesti.

Mitä tehdä, jos vesipannu ei syty?

Tarkista ensin, että pannu on kunnolla kytketty pistorasiaan. Jos se on toiminut tyhjänä, kuivakäyntisuoja on lauennut: anna jäähtyä 15 minuuttia, täytä vedellä ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka puhdistaa vesipannu?

Irrota pistoke ja anna jäähtyä. Puhdista ulkopinta kostealla sienellä. Älä koskaan upota pannua, alustaa tai johtoa veteen. Irrotettava kalkkisuodatin puhdistetaan vedellä tai pehmeällä harjalla.

Kuinka poistaa kalkki vesipannusta?

Poista kalkki vähintään kerran kuukaudessa. Käytä 8° valkoviinietikkaa (täytä pannu, anna vaikuttaa 1 tunti kylmänä) tai sitruunahappoa (25 g 1,5 L:ssa kiehuvaa vettä, anna vaikuttaa 15 min). Huuhtele runsaalla vedellä. Älä koskaan käytä muita menetelmiä.

Miksi vedessä on muovin maku?

Tämä maku voi ilmetä ensimmäisillä käyttökerroilla. On suositeltavaa heittää pois kahden tai kolmen ensimmäisen käyttökerran vesi. Varmista myös, että suodatin on puhdas ja pannu on huuhdeltu kunnolla kalkinpoiston jälkeen.

Onko vesipannu turvallinen lapsille?

Vesipannua ei saa käyttää alle 8-vuotiaat lapset ilman valvontaa. Johto ja pannu on pidettävä lasten ulottumattomissa. Pinta kuumenee, kosketa vain kahvaa.

Voinko lämmittää muuta kuin vettä?

Ei, tämä vesipannu on suunniteltu vain juomaveden lämmittämiseen. Älä koskaan laita maitoa, keittoa tai muita nesteitä, se voi vahingoittaa laitetta ja mitätöidä takuun.

Kuinka säädän lämpötilaa, jos mallissani on lämpötilanvalitsin?

Valitse haluttu asento valitsimesta: asento veden keittämiseen tai asento ihanteelliseen juomislämpötilaan. Jos vaihdat nopeasti asennosta toiseen, pannu nollautuu; voit lisätä kylmää vettä nopeuttaaksesi kuumenemista.

Mitä tehdä, jos vesipannu vuotaa?

Jos vesipannu vuotaa, lopeta käyttö välittömästi. Tarkista, että kansi on tiiviisti kiinni. Jos se on kokenut iskun, se voi olla vaurioitunut. Tässä tapauksessa älä käytä sitä enää ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Mistä löydän varaosia?

Varaosia (kalkkisuodatin, alusta, johto) saa Moulinexin asiakaspalvelusta tai valtuutetuista huoltoliikkeistä. Käytä vain alkuperäisiä osia.

KÄYTTÖOHJE Soleil BY323A10 MOULINEX

Lue kayttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä kaytöa: kayttöohjeiden vastainen kaytö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.
- Alä anna lasten leikkä laitteella.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttoön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvat kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämysta, ellei heidan turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ohjannut tai opettanutheit laitteen käytössa.
- Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.
Laitetta saavat käyttaa henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai psyykinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riittävasti, josheitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytostä ja he ymmäratt vaarat.
- Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Tata laitetta voivat kayttaa vahintaan 8-vuotiat lapset edellyttäen,itta he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa kaytossa ja he ymmartavat siihen liittyvat vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset

eivat saa tehdä käyttajälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.

• Laitteesi on tarkoitetti vain kotikayttoon.
  Laitetta ei ole suunniteltu kaytettavaksi seuraavissa kayttotarkoituksissa eikatakuu ole voimassa näissatapauksissa: - henkilokunnalle varatut keittiötilat liikkeissa, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa työmpäristöissä, - maatilat, - hotellien, motellien ja muiden majorusympäristöjen asukkaiden kayttoon, - Bed&Breakfast-tyyliset majorusympäristö.
• Alä koskaan täytä vedenkeitintä veden tason maksimi merkin yli tai minimi merkin alle.
• Jos vedenkeitin on liian taynnä, vetä voi roiskua yli.
• Alä koskaan avaa kantta veden kiehuessa.
• Vedenkeitä tulee käyttaa aina kansi lukittuna, mukana toimitetun alustan kanssa ja kalkinpoistosuodatin kiinnitetynä.

• Alä koskaan upota
  vedenkeitä, sen alustaa,
  virtajohtoa tai pistoketta
  veteen tai mihinkään muuhun
  nesteeseen.

• Alä koskaan käytä
  vedenkeitintä, jos sen
  sähköjohto tai pistoke
  on vaurioitunut. Korjauta
  ne valmistajalla, sen
  huoltoliikkeessä tai vastaavalla
  patevälla henkilöllä vaarojen
  välttämiseksi.
  Lapsia on valvottava, jotta he eivat paase leikkimaaan laitteella.

• Lapset eivät saa puhdistaa tai suorittaa hoitotoimenpiteitälitteelle, elleivät he ole vastuullisen aikuisen valvonnassa.
  VAROITUS: Ole varovainen käsitettesäsi (pesu, tätttö ja kaataminen) laitetta: vältnesteen joutumista liittimiin.
  Noudata aina pesuohjeita pestessasi laitetta;

• Katkaise sahkövirta.

• Alä puhdista laitetta kuumana.
• Puhdista liinalla tai kostealla sienellä.
• Alä koskaan laita laitetta veteen tai juoksevan veden alle.

VAROITUS: Laitteen virheellisestä käytösta saattaa qiheutua loukkaantumisriskejä.
- Alä käytä vedenkeitintä muuhun tarkoitukseen kuin juomakelpoisen veden kuumentamiseen.
VAROITUS: Lammityselementin pinnassa on kayton jälkeen jalkilampöä.

• Koske kahvaan vasta, kun laite on jäahtynyt.

• Laitteesi on tarkoitettu kotikayttoön sisatiloihin ja alle 4000 metrin korkeuteen merenpinnasta.

• Turvallisuussyista laite on voimassa olevien normien ja saadosten mukainen (alijannitedirektivi, elektromagneettinen yhteensopivuus, ruokien kanssa kosketuksissa olevat materiaalit, ymparisto...).

• Yhdistä laite ainoastaan maadoitettuun pistorasian. Tarkista, etta laitteen nimikilvessä oleva jannite vastaa sahköverkon jannitetta.
  Kaikki liitantavirheet kumoavat takuun.
• Takuu ei korvaa vedenkeittimä, jotka eivat toimi tai toimivat huonosti sen takia, etta laitteen kalkinpoistoa ei ole tehty saannollisesti.
• Alä anna virtajohdon roikkua lasten ulottuvilla.
• Alä kytke laitetta irti vetamälla johdosta.
  Kaikki huoltoimenpiteet, lukuun ottamatta kayttajän suorittamaa normaliaia puhistusta tai hueltoa, tulee antaa valtuutetun hueltopalvelun tehtavaki.
  Kayta vedenkeitinta vain juomaveden keittamiseen.
  Kaikki laitteet ovat tiukan laadunvalvonnan kohteina. Toimenpiteisiin kuuluvat kayttotestit satunnaisesti valituilla laitteilla, mika selittaa mahdolliset kayton jaljet.
• Alä koskaan käytä hankaussienia laitteen puhdastamiseen.
• Los haluat poistaa kalkinpoistosuodattimen, ota vedenkeitin alustaltaan ja anna laitteen jaähtya. Älä koskaan ota suodatinta pois, kun laite on taynnä kuumaa vetta.
• Alä kaytā muita kuin suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä.
• Pida vedenkeitin ja sen virtajohto etaallä lammonlähteista, kosteista ja liukkaista pinnoista sekä teravista reunoista.
• Alä käytä laitetta koskaan kylpyhuoneessa tai lahellä veden lahhteita.
• Alä käytä koskaan vedenkeitintä, jos katesi tai jalkasi ovat marät.
• Irrota virtajohto valittomasti, jos huomaat jotain epatavallista kayton aikana.
• Alä koskaan irrota virtajohtoa johdosta vetamällä.
• Ole aina valppaana, kun laite on paallä ja varo erityisesti laitteen nokasta tulevaa hypryä, joka on erittäin kuumaa.
• Alä koskaan jata virtajohtoa roikkumaan poydān tai tiskipoydān reunan yli, jotta välṭat laitteen putoamisen lattiale.
• Alä koskaan koske suodattimeen tai kanteen, kun vesi kiehuu.
• Ole varovainen, koska ruostumatonta terastä olevien vedenkeittimien rungot tulevat myös hyvin kuumiki kayton aikana. Koske ainoastaan vedenkeittimen kahyaan.
• Alä koskaan siirra laitetta, kun se on toiminnassa.
• Suojaa laite polytä ja kylmyydeltä.
  Kayta aina suodatinta kuumennusvaieheen aikana.
• Alä koskaan kuumenna vedenkeitintä tyhjanä.
• Aseta vedenkeitin ja sen virtajohto kunnolla tyotason taakse.
  Takuu kattaa valmistusviat ja koskee ainoastaan laitteen kotikayttoa. Takuu ei korvaa rikkoutumisia tai vauroitumisia, jotka aiheutuvat naiden ohjeiden noudattamatta jattamisesta.

ENNEN ENSIMMAISTA KAYTTOA

1. Poista kaikki pakkaukset, tarrat ja erilaiset lisälaitteet vedenkeittimen sisälä ja paälä.
2. Sādā johdon pituus kiertāmāllā se alusta ympāri. Kiilaa johto aukkoon. (kuva 1)

Heita ensimmaisten kahden/kolmen käytökerran vesi pois, sillā se saattaa sisältaa polya. Huuhtele vedenkeitin ja suodatin erilläan. KÄYTTO

1. TÄYTA VEDENKEITIN HALUTULLA MÄRÄLLÄ VETTÄ (kuva 6)

2. Alä koskaan tāytā vedenkeitintā sen ollessa alustalla.

3. Alä tayṭa yli maksimitason tai alle minimitason. Jos vedenkeitin on liian taynnā, kiehuva vesi voi vuotaa yli.
4. Alä käytä laiteta ilman vettä.
5. Varmista, etta kansi on kunnolla kiinni ennen kayttoa.

2. LAITA VEDENKEITIN ALUSTALLE. KYTKE LAITE SAHKOVERKKOON.

1. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LAMPOTILANVALITSIN On valittava lampotila tarpeitten mukaan: asento Kuumentaa veden kiehuvaksi tai asento taa lampotilan, joka salli veden kayttamisen valittomasti. (kuva 7)

2. VEDENKEITTIMEN KÄYNNISTÄMISEKSI
   Sinun tulee paina käynnistys- ja sammutnsappintä, joka sijaitsee kädensijan ylä- tai alaosassa mallista riippuen. (kuva 8)

3. VEDENKEITTIMILLA JOISSA ON LAMPOTILANVALITSIN varustetuja vedenkeitimia jos siiryt nopeasti asennosta asentoon vedenkeittimen taytykaynistya uudelleen.Jos aika vaikuttaa pitkaltia, voit lisata kylmaa vetta lammityksen kaynnistymisen nopeuttamiseksi.

6. VEDENKEITTIMEEN VOI SYTTYÄ VALO MALLISTA RIIPPUEN

1. VEDENKEITIN SAMMUU AUTOMAATTISESTI
   heti veden saavuttaessa kiehumapisteen tai valitun lampötilan. Voit pysayttäa laitteen käsin ennen sen ottamista alustalta
   tarjoilua varten. Mallista riippuen sisävalo ja merkkivalo
   sammuvat samaan aikaan, kun vesi saavuttaa kiehumapisteen.
   Varmista, etta kaynnistys- ja sammutusnappän on
   sammutusasennossa kiehumisen jälkeen ja etta vedenkeitin on
   sammunut ennen sen ottamista alustaltaan.

Alà jata vedenkeittimeen vetta kayton jälleen PUHDISTUS JA HOITO

VEDENKEITTIMEN PUHDISTAMINEN

Irrota laite virtalähteesti.

Anna sen jaähtyä ja puhdista kostealla sienellä.

• Alä koskaan upota vedenkeitintä, alustaa, johtoa tai sähkopistoketta veteen: sahkölltimet tai katkaisija eivat saa olla yhteydessä veden kanssa.
• Alä käytä hankaussienia.

SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN (MALLISTA RIIPPUEN)

(kuva 9)

Irrotettava suodatin koostuu kankaasta, joka pidattaa kalkkihiukkaset ja estaa niita paasemaan kuppiin, kun kaadat vetta. Tama suodatin ei kasittele tai poista veden kalkka. Se turvaa ainoastaan veden ominaisuudet. Jos vesi on hyvin kalkkipitoista, suodatin kalkkeutuu hyvin nopeasti.(10 - 15 kayttokertaa). On tärkea puhdistaa se saannollisesti. Jos se on kosteaa, se tulee laittaa veden alle ja js os on kuiva, harjaa se varovasti. Joskus kalkki e lahde poisi: Menettele talloin samoin kuin poistaessasi kalkkia itse laitteesta.

KALKINPOISTO

Poista laitteesta kalkki sānnöllisesti, mieluiten kerran kuukaudessa, useammin, jos vetesi on kovin kalkkipitoista.

Käytä kirkasta kaupasta ostettavaa etikkaa 8^ : Täytä vedenkeitin 1/2 litralla etikkaa, Anna vaikuttaa 1 tunti kylmanä.
- Käytä sitruunahappoa: Kiehauta 1/2 litraa vetta, Lisää 25 g sitruunahappoa, anna vaikuttaa 15 min.
- Muovista valmistettujen vedenkeittimien erityinen kalkinpoistaja: noudata valmistajan ohjeita.
- Tyhjennä vedenkeitin ja huuhtele se 5 - 6 kertaa. Aloita alusta, jos tarpeen.

Kalkin poistaminen suodattimesta (mallista riippuen): Liota suodatinta kirkkaassa etikassa tai laimennetussa sitruunahappoliuoksessa.

• Alä kaytā koskaan muita kuin suositeluja kalkinpoistomenetelmä.

ONGELMATAPAUKSISSA

VEDENKEITTIMESSASI EI OLE NAKYVIA VAURIOITA

• Vedenkeitin ei toimi tai sammu ennen kiehumista
• Tarkista, etta vedenkeitin on kytketty oikein sahköverkloon.
• Vedenkeitin on kaynyt ilman vetta tai sihen on kertynyt kalkkia, joka on laukaissut kuivakayton estavän turvajärestelmän: anna vedenkeittimen jaähtyä, täytä se vedellä. Poista kalkki ensin, jos sitä on kertynyt.
  Kännistä laite katkaisjan avulla: vedenkeitin alkaa toimia udestaan noin 15 minuutin kuluttua.
• Vesi maistuu muovilta:

JOS VEDENKEITIN ON PUDONNUT MAAHAN, SIINA ON
VUOTOJA, JOS SAHKOJOHTO, PISTOKE TAI VEDENKEITTIMEN
ALUSTA OVAT SILMINNAHDEN VAHINGOITTUNEITA

KODIN ONNETTOMUUKSIEN VÄLTÄMINEN

Lapsille pienetkin palovammat voivat olla joskusvakavia. Lasten kasvaessa heidat tulee opettaa varomaan kuumia nesteita, joita keittiossa voi olla. Laita vedenkeitin ja johto huolellisesti tyotason taakse pois lasten ulottuvilta. Jos onnettomuus tapahtuu, laske kylmaa vetta valittomasti palovammalle ja kutsu tarvittaessa laakari.

• Onnettomuuksen välttamiseksi lapsia ei koskaan saa kantaa, kun juot tai kuljetat kuumia juoma.

SUOJELE YMPARISTOA!

Laitteessasi on monia hyödynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja
Toimita se keräyspisteeseen tai sellaisten puuttuessa valtuutettuun huoltokesukkseen, jotta se käsitetäisin asianmukaisesti.

OΔHΓΕΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ

novu/10u uuaunnuuunuunnuuunuunuunuunu (fig 8)

1. aunnnnnaaannnnnnaaannnn

wnnuuunnuuunn uonnnn nnuuunnuuunnuuunnuuunnuuunnuuuuunnuuuuunnuuuuunnuuuu

6. mnnnanaanwudwnu uua

1. Wuuaanunwnnnaaannnnnnaanennnnnnae nue 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
   yunuynnnaaynnnnyu uynnuyn

mnnnnaaannnnn

mnnnnnnaaannnnn

nann

mnuuunauanannn (uaa) (fig 9)

nssnnnaa aenannnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nennnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nnnnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae nannnnae

n2n

nannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

zuaunununununun

yauu: uunuaunu 1/2 05, nulunu 1 u
nun 15
27 1
- mnnnnaa 5 na 6 no

msuanaanuynnssa (uaauu):

uunnuuunununununununununun

-

waihaoyunxunnu

uuaaunnnnnae

• nuiuuiuuiu uanuaunua

-

①
aunuunnuunnuunnuunnnaan

• 1u2u 10
  100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aabgljysslll lglr gglgglgglgglg

aJbI bJgU

JibbI aoo jdo abo aoo o0g yaa Jaa

gulu gnuuugauagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuagauuag

(7pww)

J

(8)

aJyJyJy JyJyJyJyJyJyJy

y 15 y 10

aill ay aas gnnn oall alol lssg b g jaii

Jg61 235 0e Jg 48

7.

gauu uagaa aal lgl dgea aoo oao ojol al ool jogos

1g 10

aJg jUjLjE aGd gAe Gg Jg Jg Jg Jg

3.1511 2.1512

a 1

aalgl a

a)

glll glgsls1

a,b,c,d,e,f,g,h,i,j

y

111 111

.

(9)（）（）

Sul 151 dus 102gull 100

j5 13) ugo jde j3 2a0y41. a y y 9 641 3 896b1 wSs1 g

aai j 15 10 10 aal

ailll 10 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

111111111111111 100000000000000000000000000000

山

111513 000000000000000000000000000000000000000

S ACD = S COD + S BDO - S BOC

a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15 a 15

aLw a2b 1

25 111 111 111 111

a 15 aubg y

.

Jaaalil 1y jn 10000000000000000000000000000000000000000000

4g31u2uysuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuuusuu

Eg. w g 4 u d a 100

dsol0w slae 1

ydu 1010 Eg jdy jzao ydu d 4aunu 5s6 .6

100g 50g 50g 45

jSj jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI jI j