Homeland Laser - Aspirador TAURUS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Homeland Laser TAURUS

CARICAMENTO DELLA BATTERIA

Standby/Arresta La luce gialla lampeggia Funzionamento La luce gialla è sempre accesa Restituire caricabatterie La luce verde lampeggia Ricarica La luce verde lampeggia lentamente Potenza bassa La luce verde lampeggia lentamente Caricabatterie completo La luce verde è sempre accesa Sensore inferiore anomalo La luce gialla e la luce rossa lampeggiano e con segnale acustico ding-dong Rimettere l'host sul pavimento. Interruttore paraurti anomalo La luce gialla e la luce rossa lampeggiano e con segnale acustico ding-dong Controllare la sensibilità del paraurti anteriore. Spazzola laterale sovraccaricata La luce rossa lampeggia lentamente, e con segnale acustico ding-dong Controllare la spazzola laterale. Ruota motrice sinistra sovraccaricata La luce verde e la luce rossa lampeggiano e con segnale acustico ding-dong Controllare la ruota motrice sinistra. Ruota motrice destra sovraccaricata La luce verde e la luce rossa lampeggiano e con segnale acustico ding-dong Controllare la ruota motrice destra. Ventilatore anomalo La luce gialla lampeggia rapidamente e con segnale acustico ding-dong Controllare il ventilatore. Laser anomalo La luce rossa lampeggia rapidamente e con segnale acustico ding-dong Controllare il laser. Apparecchio anomalo La luce rossa sempre accesa e con segnale acustico ding-dong Spazzola a rullo anomala La luce rossa lampeggia lentamente, e con segnale acustico ding-dong Controllare la spazzola a rullo.Português Robot aspirador HOMELAND LASER Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um eletrodoméstico da marca TAURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir- lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo. Leia atentamente este manual de instruções an- tes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente. UTILIZAÇÃO E CUIDADOS: - Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados. - Não utilize o aparelho para recolher água ou qualquer outro líquido. - Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/ desligar não funcionar. - Respeite a indicação do nível MAX. - Retire as pilhas ou baterias do aparelho no caso de não o utilizar durante longos períodos de tempo. - Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físi- cas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento. - Não utilize sobre áreas que contenham objetos metálicos, tais como grampos e/ou parafusos. - Nunca aspire objectos incandescentes ou cortantes (beatas, cinzas, pregos, etc.). - Nunca abrir a(s) bateria(s) sob qualquer pre- texto. - Quando a(s) pilhas(s) ou bateria(s) não estiver(em) a ser utilizada(s), mantenha-a(s) afastada(s) de outros objectos metálicos, tais como, clips de prender papéis, moedas, cha- ves, etc., que possam ligar um pólo ao outro. - Evite provocar um curto-circuito entre os ter- minais da bateria, uma vez que existe risco de explosão ou incêndio. - Não guarde o aparelho em locais onde a tem- peratura ambiente possa ser superior a 40ºC. - Apenas recarregue a(s) bateria(s) com o carregador fornecido pelo fabricante. Um carregador que é adequado para um certo tipo de baterias pode originar risco de explosão ou incêndio se for usado com outra(s) bateria(s). - Utilize o aparelho apenas com a(s) bateria(s) com a(s) qual(is) foi especicamente conce- bido. A utilização de outra(s) bateria(s) pode apresentar risco de explosão ou incêndio. SERVIÇO: - Certique-se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal espe- cializado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/peças de substituição, estas sejam originais. - ADVERTÊNCIA: Existe risco de incêndio caso a limpeza do aparelho não seja realizada con- forme estas instruções. - Qualquer utilização inadequada ou em des- acordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabi- lidade do fabricante. DESCRIÇÃO VISTA SUPERIOR A Cobertura do robot B Para-choques C Sensor de infravermelhos de impacto frontal D Botão de funcionamento D1 Botão Go Home E Indicador luminoso vermelho xo ou intermitente de erro F Indicador luminoso de funcionamento G Indicador luminoso de carga H Escova de limpeza automática VISTA INFERIOR I Sensores de inclinação J Escovas laterais K Pontos de contacto de carga L Roda pivô M Roda direita N Roda esquerda O Escova rotativa central R Botão de ligar/desligar S Tampa da bateriaESTAÇÃO DE CARREGAMENTO U Base de carregamento V Sensor da base W Carregador K Pontos de contacto de carga

Y Depósito de pó AA Filtro exterior têxtil AB Filtro HEPA AC Filtro de esponja E Botão de extração do depósito de pó

AE Depósito de água AF Mopa de microbra lavável AG Tampa hermética do depósito de água AH Botão de extração do depósito de pó CONTROLO REMOTO AI Botão Modo de limpeza AUTO AJ Botão Modo de limpeza Go Home (volta ao carregador automaticamente) AK Botões de direção (robot para cima/ baixo/ direita /esquerda) AL Botão de ligar/desligar AM Botão de seleção da hora AN Botão de seleção de horário AO Botão Modo de limpeza em espiral AP Poder de esfrega AQ Botão Modo de limpeza perímetro AR Botão Máxima sucção de divisão e AUTO. NOTA: Inserir 2 pilhas AAA antes de utilizar o controlo remoto pela primeira vez. Certique-se de que o pólo positivo 4 negativo são colocados na direção correcta no compartimento das pilhas. - Caso o seu modelo de aparelho não disponha dos acessórios descritos anteriormente, pode adquiri-los separadamente nos Serviços de Assistência Técnica. IMPORTANTE: - Os cabos ou outros objetos que estejam no chão podem dicultar a mobilidade do robot. Retirar estes objetos antes de utilizar o robot aspirador. - Utilizar o robot aspirador apenas sobre carpe- tes de pelo curto. - Os móveis com menos de 8 cm de pé podem bloquear o robot. Levantar os móveis caso necessite de limpar essa zona. - Colocar uma barreira de segurança nas esca- das para evitar que o robot caia caso os senso- res de escadas não funcionem corretamente.INSTALAÇÃO - Retire todo material de embalagem do interior do aparelho. LIGAÇÃO WIFI E DOWNLOAD DA APP - Para poder usar o robot homeland Laser em qual quer lugar tem de descarregar a App Tau- rus Homeland. divisão onde irá colocar o dispositivo inteligen- te. - Adicione o Homeland Laser seguindo os pas- sos descritos no GUIA RÁPIDO. INDICADOR LUMINOSO WI-FI: - Ao efetuar a ligação do robot ao Wi-Fi: - Pressione o botão power interrutor (R). - Pressione o botão de Operação (D) até que a luz do botão pisque. IMPORTANTE: - Apenas suporta a rede Wi-Fi de 2,4G. - Caso a ligação falhe de novo, verique o seguinte: - Se o robot está demasiado afastado do router. - Se o código do Wi-Fi está correto. - Se a rede Wi-Fi é de 2.4GHz

COLOCAÇÃO DA ESTAÇÃO

CARREGAMENTO: - Ligue o carregador à estação de carregamento - Coloque a estação de carregamentonuma superfície lisa contra a parede - Para poder receber um sinal forte, terá que deixar espaço livre num raio de 1m à direita e à esquerda e 2 metros para a frente do carrega- dor. - Ligue a estação de carregamento à rede. MONTAGEM DAS ESCOVAS LATERAIS: - Prenda as escovas laterais à base do robot empurrando uma escova em cada ranhura. CONFIGURAÇÃO: - Descarregue a App Taurus Homeland na App Store ou Google Play. - Registe-se com o seu endereço de e-mail e uma palavra-passe. - Conrme o registo com um código de veri- cação que irá receber na sua conta de e-mail. - Crie o seu lar, dê um nome ao seu lar, esta- beleça a localização geográca e selecione aCARREGAMENTO DA BATERIA - Advertência: Uma bateria nova não vem com a carga completa, pelo que deve ser carregada até ao máximo antes de se utilizar o aparelho pela primeira vez. - Deixe carregar a bateria à temperatura am- biente, entre 4 e 40ºC - Ligue o botão ON/OFF situado na parte infe- rior do robot. - Coloque o robot na base de carregamento e verique se os pólos de carga automática estão alinhados corretamente. - Botão de funcionamento (D): o LED de cor ver- melha ilumina-se e ca intermitente. Quando o LED deixa de piscar, o robot está carregado. Carregue o robot durante pelo menos 4 horas antes da primeira utilização.

- Antes de começar a utilizá-lo, verique se o interruptor de corrente (R) está ligado. - Prima o botão de funcionamento (D) para ativar o robot. - Prima o botão de funcionamento (D) para ini- ciar a limpeza, pode também iniciar a limpeza premindo o botão (AL) do controlo remoto. - NOTA: Quando a bateria car fraca, o robot regressará à estação de carregamento para se recarregar. - NOTA: Se a base de carregamento estiver inacessível, o robot não poderá recarregar e irá regressar à sua posição inicial, nalizando o sistema de limpeza. Neste caso, coloque manualmente o robot na base de carregamento para que possa ser recarregado corretamente.

- Para parar o robot prima o botão de funciona- mento (D) ou prima o botão de ligar/desligar (AL) no controlo remoto. - Para retomar o ciclo de limpeza prima nova- mente o botão de funcionamento (D).- Para que o robot volte à base de carregamento (U) prima o botão Go Home (AJ).

- Para desligar o robot, mantenha premido o bo- tão de funcionamento (D) até que o indicador de funcionamento se apague.

- O robot começa a aspirar automaticamente e combina os diferentes modos de limpeza num só, otimizando ao máximo a limpeza do seu lar. Para utilizar o modo de limpeza automática, prima o botão (AI) do comando à distância. - Quando o robot terminar a limpeza ou a bateria car fraca, regressará à estação de carrega- mento automaticamente.

MODO DE LIMPEZA EM ESPIRAL

- O robot começa a aspirar num ponto concreto girando em espiral para fora cerca de (1 metro) de diâmetro e depois gira em espiral para den- tro até ao ponto onde começou. Para utilizar o modo de limpeza em espiral, prima o botão (AO) do controlo remoto.

MODO DE LIMPIEZA MAX

- O robot aumenta a sua potência de sucção para proporcionar uma limpeza mais profunda. - Para utilizar o modo de limpeza MAX, prima o botão (AR) do controlo remoto. - O modo MAX só pode ser ativado ao operar no modo de limpeza AUTO.

MODO DE LIMPIEZA DE PERÍMETRO

- Assim que o robot terminar de limpar as áreas abertas da divisão, utiliza o modo de perímetro para assegurar a limpeza ao longo das pare- des e em redor dos pés dos móveis. - Se preferir uma limpeza mais rápida dos can- tos, prima o botão (AP) do controlo remoto.

- Modo de regresso automático à base de carregamento quando o robot deteta que a bateria está a 15%. - Para ativar o modo Go Home prima o botão(AJ) do controlo remoto

MODO WATER TANK ICONTROL

- Quando terminar de aspirar, pode trocar o depósito de pó pelo depósito de água (AE) para continuar a limpeza. O depósito de água funciona por gotejamento pelo que a mopa irá car húmida e esfregar o chão.

1) Abra a tampa hermética do depósito (AG) e

verta a água no depósito.

3) Insira o deposito de água e selecione o modo

de limpeza desejado. IMPORTANTE - Não utilizar a mopa no exterior. - Retirar as carpetes para não as estragar. - Antes de carregar o robot retire o depósito de água e a mopa. - Durante a esfrega, se a superfície do piso for muito lisa, as rodas do robô podem escorregar.

PROGRAMAÇÃO DO ROBOT ASPIRADOR

- O robot aspirador possui congurações de programação de limpeza que lhe permitem personalizar a limpeza do seu lar. - Estes ajustes apenas podem ser congurados através do controlo remoto. IMPORTANTE - Certique-se de que o controlo remoto está perto do robot enquanto congura o relógio e o o horário. - Certique-se de que o botão de ligar/desligar está na posição ON.

1) CONFIGURAR O RELÓGIO DO CONTROLO

REMOTO - Prima o botão (AN) do controlo remoto, o sele- tor da hora começa a piscar. - Pressione o botão para selecionar o dia atual, pressione o botão (AL) para conrmar e insira a conguração. - A hora (Hr) começa a piscar, pressione o botão / para acertar a hora, pressione o botão / para alternar entre horas e minutos, cada vez que a hora aumenta ou diminui 1. - Prima o botão (AL) parado ou em funciona- mento, o robot emitirá um aviso sonoro quando a conguração da hora estiver terminada.

2) CONFIGURAR O HORÁRIO DA LIMPEZA

- Pressione o botão (AM) para selecionar e a data começará a piscar. Se você não selecionar uma data, o indicador “SUN” para o dia da semana começará a piscar (SUN,MON,TUE,WED,THU,FRI,SAT) .- Pressione o botão / para alterar a data. Após a conguração, pressione o botão (AL) para conrmar e inserir a conguração da hora. - A hora começará a piscar. Pressione / para ajustar. e pressione / para alternar entre horas e minutos. A cada pressão, o tem- po aumenta ou diminui 1. - Prima o botão (AL) parado ou em funciona- mento, o robot emitirá um aviso sonoro quando a conguração da hora estiver terminada.

3) CANCELAR A CONFIGURAÇÃO DO

Prima o botão (AM) do controlo remoto durante 4 segundos, o robot aspirador emitirá um aviso sonoro quando a conguração do horário de limpeza estiver cancelada. 4 sec. INDICADOR LED

INDICADOR LED ESTADO DO ROBOT

Luz verde intermi- tente A carregar a bateria Luz amarela intermitente/Luz amarela xa/ Luz verde xa Em repouso / Em funcionamento /Carga completa Desligada O robot está desligado. Para poupar energia, a luz desliga-se automati- camente quando o robot não está acoplado ao carregador e está inativo por mais de 1 minuto. Luz vermelha/ amarela intermitente/ Luz vermelha& amarela/vermelha& verde intermitente/ Luz vermelha xa + dingdong O robot emite sinal de erro. Consulte a secção “Resolução de proble- mas> Sinal de erro” neste manual para a sua resolução. MANUTENÇÃO - Desligue o carregador da rede elétrica e deixe- o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. - Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. - Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produ- tos abrasivos para a limpeza do aparelho. - Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho. - Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira.- Não mergulhe o conetor em água ou em qualquer outro líquido, nem o coloque debaixo da torneira. HOME- LAND LASER

LIMPEZA FREQUÊNCIA DE

SUBSTITUIÇÃO Depósito do pó Após cada utilização

Filtros Uma vez por semana A cada 2 meses Escova rotativa Uma vez por semana A cada 6-12 meses Escovas laterais Uma vez por mês A cada 3-6 meses ou quando visivel- mente deteriora- das Sensores Una vez al mes

Pontos de contacto de carga Uma vez por mês

Roda gira- tória Uma vez por mês

ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DO PÓ: - Esvaziar o depósito de pó depois de cada utilização. - 1 Desencaixe o depósito de pó do aparelho. - Abra a tampa de esvaziamento do depósito na direção indicada pelas echas e deite o con- teúdo num contentor de lixo apropriado. SUBSTITUIÇÃO DOS FILTROS: - 1 Desencaixe o depósito de pó do aparelho. - 2 Abra a tampa do compartimento dos ltros situado na parte superior do depósito de pó. - 3 Retire o ltro e sacuda ligeiramente para tirar o pó.

SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA

- Desaparafuse o parafuso da tampa da bateria e retire a tampa.- Desligue a conexão entre a bateria e o robot. - Insira a nova la bateria, conecte-a ao robot e feche a tampa. LIMPIEZA DA MOPA: - Retire a mopa do depósito. - Lave a mopa com água e deixe-a secar.

LIMPEZA DA ESCOVA ROTATIVA CENTRAL E

DAS ESCOVAS LATERAIS: - Abra a tampa do compartimento, retire a escova e limpe o compartimento com um pano húmido. - Limpe a escova rotativa central. Corte os cabelos enrolados na escova com a tesoura incluída na escova de auto limpeza. - Retire as escovas laterais e utilize um pano húmido para as limpar. LIMPEZA DA RODA PIVÔ: - Retire a roda pivô e utilize a escova de auto limpeza para limpar o pó.LIMPEZA DOS SENSORES DE INCLINAÇÃO: - Para um bom funcionamento dos sensores, limpe o pó com frequência com a escova de auto limpeza ou com um pano seco. - Torne a colocar as peças de xação das esco- vas laterais.

LIMPEZA DOS PÓLOS DE CARGA

AUTOMÁTICA: - Limpe os pólos de carga automática e base de carregamento com a escova de auto limpeza e um pano seco. CONSUMÍVEIS - Os consumíveis (ltros, etc.) para o seu modelo de aparelho poderão ser adquiridos nos distri- buidores e estabelecimentos autorizados. - Utilize sempre consumíveis de origem, conce- bidos especicamente para o seu modelo de aparelho. REPARAÇÃO - Em caso de avaria leve o aparelho a um Ser- viço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal acarreta perigos. - Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país: - Ecologia e reciclagem e do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classicação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material. - O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente. Este símbolo signica que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos deEquipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Este símbolo signica que o produto pode conter pilhas ou baterias no seu interior, as quais devem ser retiradas antes de se desfazer do produto. Lembre-se que as pilhas/baterias devem ser depositadas em contentores especiais autoriza- dos. E que nunca devem ser colocadas no fogo.

COMO RETIRAR AS BATERIAS DO INTERIOR

DO APARELHO: - Advertência: É importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho. - Advertência: o aparelho deve ser desligado da corrente antes de se retirarem as baterias. - Uma vez terminada a vida útil do aparelho, proceda da seguinte forma para remover as baterias: - Desaperte o parafuso da tampa da bateria e retire a tampa - Desligue a cha entre a bateria e o robot. Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Com- patibilidade Eletromagnética, a Diretiva 2011/65/ EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.ANOMALIAS - No caso de detetar algum problema, consulte a seguinte tabela:

ESTADO COR DA LUZ SOLUÇÃO

Este produto goza do reconhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legis- lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos serviços ociais de assistência técnica. Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website: http://taurus-home.com/ Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco. Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://taurus- home.com/Català