OR720CWW - Micro-ondas Orima - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR OR720CWW Orima

E:[e-mail]

Servico Pós Venda:

Tel: [phone]

E:[e-mail]

Origado por ter adquirido este produits ORIMA. Por favor leia atentamente estemanualantesdecomegarusaroparelho
Thank you for purchasing this ORIMA product. Please read this manual carefully before using the appliance.
ES Gracias por haber adquirido este produit ORIMA. Por favor lea atentamente este manual antes de empezar a usar el aparato.
FR Merci d'avoir achetec produit ORIMA. Veuillez fire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Forno Microondas

MANUAL DE INSTRUÇÉS

MODELO: OR720CWW

CE

Leia estas instruções com atenção antes de utilizes o seu microondas e guarde-as para futuras referências.

Se seguir as instruções, o seu microondas funciona para perfeitamente durante muitos anos.

GUARDE BEM ESTAS INSTRUÇÉS

PRECAUÇões PARA EVITAR A POSSÍVEL EXPOSÇÃO A UMA EXCESSIVA ENERGIA DE MICRO-ONDAS

(a) Não tente colocar o aparecido em precisão com a porta aberta, porque pode produzir-se uma exposicao perigosa às micro-ondas. É importante não forçar ou Manipular os fechos de segurança.
(b) Não coloque nenhum objeto entre arente e a porta do micro-ondas e não deixe acumular sujidade ou restos de produits de limpeza nas superficies vedantes.
(c) ADVERTÉNCIA: Se a porta ou as juntas estiverem danificadas, não utilize o aparecido até ter sido reparado por um técnico qualificado.

NOTA:

Se o aparecido não for limpo adequadamente, a sua superficie pode degravar-se diminuindo o tempo de vida úlil, podendo ocorro perigo.

Especificações

Modelo:	OR720CWW
Voltagem:	230V~50Hz
Energia de entrada (Microondas): 1	050W
Energia de saía (Microondas): 700W
Capacidade doorno:	20L
Diâmetro do prato: Ø255 mm
Dimensoes externas (PxLxA):	440x328x259 mm
Peso liquido: Cerca de 10.7 kg

Instruções de segurarça importantes ADVERTÊNCIA

Para reduzir o risco de incenso arguesc elétricas, lesões em pessoas ou exposicao excessiva às maior ondas quando se utilizes o aparecido observes as segunte precauções tíbasicas:

1. Atença! Líquidos ou outros alimentos não deverão ser aquecidos em recipientes hermeticamente fechados, pouco podem explodir.
2. Atença! É perigosourar a tampa de segança que protege contra a exposação às micro-ondas.
3. Este equipamento pode ser utilizes por crianças com idade a partir de 8 anos e por pessoas com deficiências fisicas, sensoriais ou mentalais, ou ainda com pouca experiencia e conheçimentos, caso tenham supervisão ou recebam instruções relativas à utilização de equipamento de forma segura, de modo a comprehenderam os perigos inerentes. As crianças não podem brincar com o equipamento. A limpeza e manutenção do equipamento não devem ser feitas por crianças sem supervisão.
4. Mantenha o aparecido e o correspondente cabo de ligação fora do alcance de crianças menosores de 8 anos.
5. Utilize apenas recipientesproprios parautilização em forn o micro-ondas.
6. Deverá limpar o micro-ondas regularmente e retirar os restos de alimentos.

7. Leia e siga as indicatores dadas no parágrafo "PRECAUÇõesS PARA EVITAR EXPOSÇÃO EXCESSIVA A RADIACões MICRO ONDAS PT-3

8. Quando aquecer alimentos renprientes de plástico ou papel, mantenhaorno sob vigilência por haverrisco de incério.

9. Se observar fumo no interior ddesfge, o aparelho retrirando a ficha da tomada e mantenha a porta fechada papagar uma possivel chama.
10. Não cozinho excessivamente os alimentos.
11. Não utilize o interior do micro-ondas para guardar alimentos. Não deixe Produtos com pão, biscoitos, etc. no interior doorno.
12. Retire os fechos e pegas metalicos dos recipientes/sacos de papel ou plástico antes de os colocar no interior do micro-ondas.
13. Instale o aparecido de acordo inocuações de instalação que lhe sauemecidas.
14. Ovosinteiros e ovos cozidos não devera ser aquecidos noorno micro-ondas quando podemrebentar,mesmo antes do aquecimento ter terminado.
15. Este equipamento destina-se a ser utilizado em aplicações dométricas e similares, mais como:
    -和地区 de cozinha e de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
16. por clientes em hotelis, motéis enoutros ambientes do tipo residencial;
    quintas;

17. quartos de hospedes e outros ambientes do mesmo@genero.

18. Se o cabo de alimentação fornecido estiver danificado tem de ser substituído por pessoal qualificado, de modo a prevenir situações de risco.

19. Não armazene ou utilizes estutométrico no exterior.
20. Não utilize este aparecido proxies de água, em lava-louças molhados ou perto de piscinas.
21. Durante o Functionamento elestodométrico, a temperatura das superficies acessíveis pode ser elevadaMantenha o cabo de alimentação afastado de superficies quentes. Nunca tape o aparelho.
22. Não deixe o cabo de alimentação a pende da mesa ou bancada onde está instalado.
23. Se não seguir as indicações de limpeza, a superficie do aparelho pode ficar danificada, reduzindo o seu tempoutil de vida provocando situações de perigo.
24. Agite sempre o conteudo de biberões e recipientes com alimentos para bebés e controle sempre a temperatura dos alimentos para fazer queimaduras.
25. O aquecimento de bebidas no micro-ondas pode provocar um processo de ebulização retardado. Por isto, tenha dificuldao ao mover o recipiente.

26. Este equipamento não está apto a ser realizado por crianças ou pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com pouca experiência e conheçimentos, a menos que tenham supervisão de umadulto ou recebam instruções relativas àutilizaçãode equipamento de forma segura, de modo a comprehenderam osperigos inerentes.

27. As crianças devem ser supervisionadas de modo a que não brinquem com o equipoamento.

28. Este aparecido não se destina a ser operado através de um temporizador externo ouSYSTEMA de controlo remoto separado.
29. Algumas partes acessveis poderão ficar quentes durante a utilização. Mantenha as crianças afastadas do aparecido.
30. Não utilize aparelhos de limpeza a vapor.
31. AVISO: O aparecido e as suas peças acessíveis podem aquecer durante a sua'utilisation. Devem ser tomadoseguardados para fazer tocar nas resistências de aquecimento.
32. Utilize abenas una sonda recomendada pelo fabricante (para fornosequipados com sonda de temperatura de alimentos).
33. AVISO: O aparecido e as parte acessíveis podem aquecer durante a sua'utilisation. Devem ser tomadoseguardados para fazer tocar nos elementos de aquecimento. Crianças meiores de 8 anos de idade devem ser mantidas longe, a menos que sejam continually supervisionadas.
34. Oorno de micro-ondas deve ser utilisé com a porta decorativa aberta (para fornos com porta decorativa).
35. A superficie traseira do aparelho deve ser colocada contra uma parede.
36. O micro-ondas nãodeerase encastrado num molevel, a menos que o mesmo tenha sido devidamente testado.

Para reduzir o risco de perigo nas pessoas Ligação à terra

PERIGO

Perigo deCHOQUEelétrico.

Ocontactocom determinados componentes internos pode provoc lesoes graves ou, inclusivamente, a morte. Não desmonto o eletrodométrico.

ADVERTÉNCIA

Perigo deCHOQUEelétrico.

O uso inadequado da ligação à terra pode provocar descargas elétricas. Não ligue o aparecido quando não estiver corretoamente instalado e com ligação à terra.

Este eletrodométrico deve ter ligação à terra. No caso de um curto-circuito, a ligação à terra reduz o risco de descarga. Este aparecido está equipado com um cabo que possui condutor terra e ficha com ligação à terra. A ficha deverá ser ligada apenas a uma tomada corretramente instalada e com ligação à terra.

Contacte um eletricista qualificado se tiver alguma duvidasobre as instruções da ligação eletrica do aparecido à terra.

1. O cabo de alimentação fornecido é curto para reduzir o risco de este fazer preso ou estrangulado.
2. Se utilizes uma ficha multipla ou uma extensão eletrica:

1) As caractéristicas elétricas nominais da ficha ou da extensão elétrica devem ser, pelo menos, iguais às caractéristicas elétricas nominais do eletrodométrico.
2) A extensão eletrica deve ser do tipo de 3 conduutores com terra.
3) A extensão eletrica deve ser colocada de modo a não ficar por cima de uma mesa ou bancada, para não ser puxada inadvertamente.

LIMPEZA

Assegure-se de que oorno está corretemente desligado da rede eletrica.

1. Limpe o interior do micro-ondas antes o utilizes, com um pano ligeiramente humido.
2. Limpe os acessos com agua abundante e detergente.

3. O aro da porta, a junta e aspeças adjacentes tem que ser limpascretuidadosamente com um pano humido quando sujas.

4. Não utilizeiros de limpeza abrasivos ou esfregões de metal para limpar o vidro da porta quando posso poderá riscar a superficie.

5. Dica de limpeza:

Para fácilar a limpeza das partes laterais da cavidade que poder estar em contacto com os alimentos cozinhados:
Cologne metade de um limão numa tigela, adicione 300ml de água (1/2 litro) e aqueça na potência Tmaxima de micro-ondas durante aproximamente 10 minutos. Limpe oorno com um pano macio e seco.

LOUÇA PRECAUÇAO

Perigo de lesoes
E perigoso para qualque
pessoa que nosteja
habilitada,efetuar
reparacoes omanutencao
que impliquem retiring
a tampa de mica que
protege da exposicao
as micro-ondas.

Ver as instruções sobre "Materiais que podem ser realizados e que se devem evaporar noorno micro-ondas." Alguma louça não metaílica pode não ser segura para a sua utilização num fornó micro-ondas. Em caso de duvidas, pode testar a louça em questioning aplicando o seguito procedimento:

Teste à louça:

1. Coloque o recipiente fazio e um copo com agua (250ml) no interior doorno.
2. Seleciona a potencia maxima durante 1 minuto.
3. Se o recipiente estiver muito quente, não o utilize para cozinho no fornó micro-ondas.
4. Não supere 1 minuto de cozedura.

Materiais que pode usar no microondas Orima

Utensilios	Notas
Prato para corar	Siga as instruções do fabricante. O[fundo do prato para corar tem de estar, pelo menos, a 5 mm acima do prato giratório. Autilização Incorrecta pode fazer com que o prato giratório se parte.
Peças de jantar	Apenas seguro para o microondas. Siga as instruções do fabricante. Não use pratos lascados ou rachados.
Frascos de vidro	Retire sempre a tampa. Use apenas para aquecer a comida até que fique apenas quente. Grande parte dos frascos de vidro não são resistentes ao calor e podem partir-se.
Peças de vidro	Use apenas peças de vidro resistentes ao calor. Certifique-se de que não tem partes de metal. Não use pratos lascados ou rachados.
Sacos para cozinho no forno	Siga as instruções do fabricante. Não feche com um fio de metal. Faça buraquinhos para permitir que o vapor saia.
Pratos e copos de papel	Cozinhe ou aqueçaapanas durante curtos periodos de tempo. Não deixe o microondas sem supervisão durante a cozedura.
Papel pergaminho	Use como cobertura para impedir salpicos, ou como cobertura para o vapor.
Plástico	Utilize apenas plástico que está seguro para ser utilizeso no microondas. Siga as instruções do fabricante. Deverá ter a etiqueta “Seguro para o microondas”. Alguns recipientes de plástico ficam moles e a comida no interior fica quente. Os sacos de aquecimento e sacos de plástico herméticosdeerão ter buraquinhos, conforme indicado na caixa.
Embrulho de plástico	Utilize apenas plástico que está seguro para ser utilizeso no microondas. Use para cobrir a comida durante a cozedura, para manter ahumidade. Não deixe que o embrulho toque na comida.
Termómetros	Apenas dos que sejam seguros para serem realizados no microondas (termómetros para a carne e doces).
Papel de cera	Use como cobertura para impedir salpicos e para manter ahumidade.

Materiais que não devem ser usados no microondas Orima

Utensílios	Notas
Bandeja de-alúnio	Pode Causear descargas elétricas. Transfira a comida para um recipientete seguro para ir ao microondas.
Caixas de comida com pegá de metal	Pode Causear descargas elétricas. Transfira a comida para um recipientete seguro para ir ao microondas.
Utensílios de metal ou com ornamentos de metal	O metal protege a comida da energia do microondas e os ornamentos de metal podem causear descargas elétricas.
Fios de metal	Podem Causear descargas elétricas e fogo no microondas.
Sacos de plástico	Podem Causear fogo no microondas.
Espuma de plástico	A espuma de plástico pode derreter ou contaminar o liquido no interior quando exposta autas temperatas.
Madeira	Amadeira seca quando for usada no microondas pode rachar ou ganhar fendas.

PREPARAR O SEU MICROONDAS

Nomes das peças e acessórios do microondas

Retire o microondas e todos os materiais da caixa e da cavidade do microondas.

O seu microondas vem com os seguiques acessórios:

Prato devidro 1

Manual de instruções 1

Grill (apenas para as unidades com grill)

A) Paine de controlo
B) Veio rotativo
C) Conjunto do anel giratorio
D) Prato de vidro
E) Janela de observação
F) Conjunto da porta
G) Sistema debloqueio de segurarca

Desligue a energia do microondas se a porta for aberta durante o funciona.

Instalacao do prato rotativo

a. Nunca tente colocar o prato de vidro virado para baixo. Este nuncadeer ficar preso.
b. Tanto o prato de vidro como o Conjunto do anel rotativodeerao ser sempre usados durante a cozedura.
c. Toda a comida e recipientes devem ser colocados em cima do prato de vidro, para que se Proceeda à cozedura.
d. Se o prato de vidro ou o Conjunto do anel rotativo se partirem ou racharem, contacte o seu centro de reparacoes autorizzato mais proximo.

Instalação da unidade

Retire todos os materiais de embalagem e os acessórios. Examine o microondas quando a danos, como mossas ou porta partida. Não instale se oorno estiver danificado.

Estrutura: Retire qualquer película protectora existente na superficie da estrutura do microondas. Não retire a mica castanho clara na cavidade do microondas, para proteger o magnetrão.

Instalacao

1. Selecione uma superficie plana com espaço suficiente para proporcionar uma ventilação apropriadà à entrada ou

a saIDA.

(1) A ALTERA MINIMA DE INSTALLação é de 85 cm.
(2) A superficie da envolvente do aparelho deve ser colocada contra a parede.

Deixe um espaço minimo de 30 cm por cima doorno. E necessário um espaço minimo de 20 cm entre oorno e a paredeAdjacentente.

(3) Não tire os pés da parte inferior doorno.
(4) Cobrir as aberturas à entrada e/ou à saída pode provocar danos no forno.
(5) Coloque o forno o mais longe possível do rádio ou televisão. O Functionamento do forno micro-ondas pode provocar interferências na receção do sinal de rádio ou televisão.
2. Ligue o forn o una tomada domestica standard.

Assegure-se de que a tensão e frequência造血 são iguais à tensão e frequência indicadas na placac decharacteristicadoparelho.

ATENÇÃO! Não instale o micro-ondas sobre uma placá de cozinha ou及其他 eletrodométrico que produz calor. Se instalado proxies umo sobre uma fonte de calor o micro-ondas pode danificar-se e a garantia perde a validade.

A superficie acessivel pode ficar quente durante o funciona.

• O Microondasdeera ser limpo regularmente e devera retirar\ quisquer depositos de comida:

Se não mantiver o microondas limpo, pode dar origem a deterioração na superficie, que pode afectar adversamente a vida da unidade e dar origem a situações perigosas para o'utilizar.

• O microondas pertence ao equipamento ISM de Classe B do Grupo 2. Equipamento ISM do Grupo 2: O grupo 2 contém todo o equipamento ISM em que está originada energia de radiofrequency de um modo intencional e/ou usa na forma de radiação electromagnética para o tratamento de material e EDM e equipamento de solda em arco.

O equipamento da Classe B é equipamento adequado para a utilização domestica e em estabelecimentos ligados directamente a uma rede de abastecimento de baixa voltagem que alimente edificios realizados com intuitos domesticos.

FUNCTIONAMENTO Painel de Controlo e Caracteristicas Instruções de Funcionamento

1. Escolha a energia da cozedura, rodando o botão da energia para o[nivel desejado.
2. Escolha o tempo da cozedura, rodando o botão da cozedura para o tempo indicado no seu guia de cozinha.
3. O microondas começa o aquecimento automaticamente quando definir o;nível de energia e o tempo.
4. Quando o tempo terminar, a unidade faz um som "Dong" e para.
5. Se a unidade não for realizada, colocque sempre o tempo em "0".

Função/Energia Saía Aplicação
Minimo 17% micro.	Suaviza o gelado
Médio/Minimo (descongelar)	33% micro.	Aquece sopa, derrete manteiga ou descongela
Médio 55% micro.	Guisado, peixe
Médio/Maximo	77% micro. Arroz, peixe, galinha, carne moída
Maximó% micro.		Reaquecer, leite, água a ferver, vegetais,bebida

Aviso: quando remove a comida do microondas, certifique-se de que a energia está desligada, colocando o temporizador em 0 (zero). Se não o fazer e se utilizes o microondas sem comida, pode dar origem a um sobreaquecido e danIFICAR o magnétrão.

Resolução de problemas

Normal
O microondas interfere com a receção da Teleção	O rádio e a televisão pode sofrer interFERências quando o microondas estiver a funciona. É ilegal aos��enços electrodométricos, como a trituradora, o aspirador ou a ventoinha elétrica. Isto é normal.
A luz do microondas está frac	Ao aquecer com a energia frac, a luz pode ficar también frac. Isto é normal.
O vapor acumula-se na porta e sai ar quente das saídas do ar	Ao aquecer, o vapor pode sair da comida. Grande parte sai telas saídas do ar, mas pode acumular-se algogum em locais frescos, como a porta do microondas. Isto é normal.
O microondas ligou-se acidentalmente sem comida lá dentro	É proibido utilizes a unidade sem comida lá dentro. É muito perigoso.

Problema	Possível	causa
Não consigo ligar o microondas	(1) A ficha não está bem ligada na tomada.	Retire a ficha da tomada e voltte a ligar passados 10 segundos.
	(2) O fusível está fundido ou o interruptor da alimentação ligou-se.	Substitua o fusível ou reinicie o interruptor da alimentação (sendo reparado por pessoal qualificado ou local de aquisicao)
	(3) Tenho um problema com a tomada.	Teste a tomada com outros aparehos electricos.
O microondas não aquece.	(4) A porta não está bem fechada.	Feche bem a porta.

De acordo com a direciva da Eliminação de Equipamento Eléctrico e Electrónico (WEEE), estes apareirosdeerao ser separados do lixo comum e tratados. Se precisar de deitar fora este produits, NAO o colque no lixo dométrico comum. Envie o produits para um punto de recolha, quando disponível.

Microwave Oven

INSTRUCTION MANUAL

MODEL: OR720C WW

CE