CFT623XALG - Aspirador CANDY - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Exaustor de cozinha
Marca	Candy
Modelo	CFT623XALG
Alimentação elétrica	110-240 V CA, 50/60 Hz
Iluminação	LED, 2 x 2 W (tipo DBS-2/65-H-120/33)
Número de velocidades	3 (baixa, média, alta)
Controle	Botões de pressão (Parar, Baixo, Médio, Alto, Iluminação)
Filtro de gordura	Alumínio, lavável em máquina de lavar loiça
Filtro de carvão ativado	Opcional, substituível a cada 3 a 6 meses
Diâmetro do duto de exaustão	120 mm
Distância mínima acima de um fogão a gás	65 cm
Distância mínima acima de um fogão elétrico	65 cm
Modo de exaustão	Extração (duto externo) ou recirculação (interno)
Válvula anti-retorno	Incluso
Materiais	Aço inoxidável
Reparabilidade	Lâmpada LED substituível por um profissional qualificado
Limpeza	Desligar antes da limpeza; limpar regularmente os filtros e superfícies
Proteção do meio ambiente	Não descartar com o lixo doméstico; reciclar de acordo com a diretiva 2012/19/UE
Segurança	Cortar a alimentação antes da manutenção; não usar sem filtros; não flambar sob o exaustor

Perguntas frequentes - CFT623XALG CANDY

Como instalar o exaustor Candy CFT623XALG ?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado. Faça 4 furos na parede de acordo com as distâncias indicadas (veja fig. 2 do manual), insira as buchas e aparafuse o exaustor. Certifique-se de que a distância entre o exaustor e o fogão é de pelo menos 65 cm para gás e 65 cm para elétrico. Conecte o duto de exaustão de diâmetro 120 mm para o modo de extração.

Qual deve ser a distância entre o exaustor e o fogão?

A distância mínima recomendada é de 65 cm acima de um fogão a gás e também de 65 cm para um fogão elétrico. Para um funcionamento ideal, esta distância deve estar entre 65 e 75 cm.

Como limpar os filtros de gordura do exaustor?

Os filtros de gordura de alumínio são laváveis em máquina de lavar loiça ou à mão com água quente e detergente. Certifique-se de que estão bem secos antes de recolocá-los. Recomenda-se limpá-los a cada 1 a 2 meses conforme o uso.

Quando substituir o filtro de carvão ativado?

O filtro de carvão ativado deve ser substituído a cada 3 a 6 meses dependendo da frequência de cozimento. Não se lava e deve ser trocado assim que estiver saturado para manter uma boa eficiência de aspiração.

Como trocar a lâmpada LED do exaustor Candy CFT623XALG?

Desligue primeiro o exaustor. Afrouxe os parafusos do painel de iluminação, remova a luminária, desconecte o borne e substitua a lâmpada por uma do tipo DBS-2/65-H-120/33 (LED, 2 W). É aconselhável chamar um profissional qualificado para esta operação.

O que fazer se o exaustor não aspirar corretamente?

Verifique primeiro se os filtros de gordura não estão obstruídos; limpe-os se necessário. Certifique-se de que a distância entre o exaustor e o fogão está correta (65-75 cm). Verifique se o duto de exaustão não está obstruído e se a válvula anti-retorno funciona. Se o problema persistir, contacte o serviço pós-venda.

Como colocar o exaustor em modo de recirculação (interno)?

Gire o dispositivo de ajuste para a posição interna (fig. 4B do manual) e instale a tampa de saída. Você também deve montar o filtro de carvão ativado (vendido separadamente) para capturar odores. O ar será então recirculado no ambiente.

O exaustor pode ser usado com um fogão a gás?

Sim, mas a distância mínima entre o exaustor e a superfície de cozimento deve ser de pelo menos 65 cm. Nunca deixe chamas nuas sob o exaustor e não flambe alimentos. Certifique-se de que o ambiente está bem ventilado se outros aparelhos a gás estiverem funcionando simultaneamente.

O que fazer se o motor não funcionar apesar da alimentação?

Verifique se o exaustor está ligado e se o disjuntor não desarmou. Teste as diferentes velocidades com os botões. Se a luz acender mas o motor não, o problema pode ser do comutador de velocidade ou do próprio motor. Nesse caso, contacte um eletricista qualificado ou o serviço pós-venda.

Como limpar o exterior do exaustor Candy CFT623XALG?

Use um pano macio embebido em água com sabão ou um limpador não abrasivo. Evite produtos à base de vapor ou esponjas ásperas que possam riscar a superfície de aço inoxidável. Desligue sempre o exaustor antes da limpeza.

MANUAL DE UTILIZADOR CFT623XALG CANDY

Manual de instruções

Índice

1. Instruções de seguranca
2. Instalação
3. ___ Começar a utiliser o exaustor
4. Resolucao de problemas
5. .Manutenção e limpeza
6. Proteção do ambiente

INSTRUÇÉS DE SEGURANCA

Este manual explicá a instalação e a utilização correta do seu exaustor, leia-o atentamente antes de usar o produto, mesmo que já esteja familiarizo com o mesmo. Omanualdevesermantodum local seguroparareferência futura.

O que nunca deve fazer:

• Nunca tente usar o exaustor sem os filtros de gordura ou se os filtros estiverem demasiado engordurados.
• Não instale sobre um fogão com um grelhador muito elevado.
• Não deixe frigideiras em uso sem supervisão porque gorduras ou oleos sobraquecidos podem incendiar-se.
• Nunca deixe chamas nuas sob o exaustor.

Se o exaustor estiver danificado, não tente utilizeso.
- Não flambe comida sob o exaustor.
- CUIDADO: As peças acesseis podem tornar-se quentes quando usadas com apareiros para cozhar.
- A distança minima entre a superficie de suporte para os recipientes para cozinhar no fogão e a parte mais baixa do exaustor. (Quando o exaustor estiver localizzato sobre um aparelho a gás, esta distança deve ser deleo menos 65 cm.)
- O ar não deve ser descarregado num cano de chamíne uso para evacuar fumos de eletrodométricos que utilizem gás ou outros combustíveis

O que deve fazer sempre:

• Important! Desligue sempre a fonte de alimentação na fonte durante instalação e manutençao como, por exemplo, substituição da lâmpada.
• O exaustor tem de ser instalado em conformidade com as instruções de instalação ecemprimir todas as medicações indicadas.
• Todo o trabalho de instalacao tem de ser realizado por uma pessoa competente ou por um eletricista qualificado.
• Elimine o material da embalagem cuidadosamente. As crianças são vulnérveis a este material.
• Preste atença às extremidades aguçadas no interior do exaustor durante a instalação e limpeza.
• Certifique-se de que a canalização não tem dobras com um ângulo mais apertado que 90 graus uma vez que isto reduz a eficiência do exaustor.
• Aviso: Se os parafudos ou o disposicao de fixacao não foram montados de acordo com estas instruções, poder ocorro riscos eletricos.

O que deve fazer sempre:

• Coloque sempre tampas nos tachos e panelas quando estiver a cozinho num fogão a gás.
• Quando no modo de EXTRAÇÃO, o ar na divisão está a ser Removedo pelo exaustor. Certifique-se de que está a ser cumpridas as medidas de ventilação apropriadas. O exaustor remove odeores da divisão mas não o vapor.
• O exaustor destină-se apenas a uso dométrico.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, este tem de ser substituídoelo fabricante,elo agente de service ou por pessoas qualificadas similares de forma a evaciar o perigo.
• Este aparecido pode ser utilisé por crianças de idade éual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiencia e conhecelto, caso lhes tenha sido fornecida supervolvimento ou instruções relativas à'utilisation do aparecido de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao pelo utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervolvimento.

• Aviso: Antes de obterAceço a terminais, todos os circuitos de alimentacao electrolytica tem de estar desligados.

O que delve fazer sempre:

• Cuidado: O aparelho e as suas peças acessíveis podem ficar quentes durante o functimento. Tenha o cuidado de fazer tocar nos elementos em aquecimento. Crianças com menos de 8 anos devem manter-se afastadas a menos que estejam sob constante supervisão.
• Deverá existir uma ventilação adequada da divisão quando o exaustor estiver a ser uso ao mesmo tempo que apareiros a queimar gás ou outros combustíveis.
• Existe o risco de incério se a limpeza não for realizada de acordo com as instruções.
  Os regulamentos referentes a descarga de ar tem de ser acatados.
• Limpe o seu aparecido periodicamente seguido o método fornecido no capítulo MANUTENÇão.
• Por motivos de segurar, use apenas o mesmo tamanho de parafuso de montagem ou fixação recomendado neste manual de instruções.
• Em relacion a@dos sobre o@método e sobreafrequencyde limpeza, consultae a secao de manutenao e limpeza no manual de instruções.
• A limpeza e manutençaoeloutilizador nãodeveserrealizada porcrianças sem supervisao.
• Quando o exaustor e apareiros com fornecimento de energia que não eletricidade estiverem simultaneamente em funcaoamento, a pressao negativa na divisao não deve excesser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• AVISO: Perigo de incência: não guarde artigos em cima das superficies para cozinho.
• Não deve nunca'utilizar um aparecido de limpeza a vapor.
• NUNCA tente extinguir um incêndio com água, em vez disso deslgue o aparecido e, em seguida, cubra a chama com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor antifogo.

INSTALAÇÃO (VENTILACAO EXTERIOR)

Se tiver umasaidapara o exterior, o seu exaustor pode ser ligado como aparecido na imagem a seguir atraves de um tubo de extracao (tubo flexivel ou material não inflamavel, esmalte ou aluminio com um diametro interior de 120~mm

1. Antes de realizar a instalacao, desligue a unidade e retire a ficha da tomada.

1. Os exhaustores devem ser colocados a uma distança de 65-75 cm da superficie para cozinhoar para obter um melhor resulto. Ver Fig. 1

FIG. 1

1. Para instalar na parede, realizze quatre furos de 0.8mm num local adequado de acordo com a distancia do centro do orificio na parteTRSira do exaustor. Ver Fig. 2
2. Insira as porcas nos orificios.
3. Introduza os parafusos nas porcas e aperte-os.
4. Pendure o exaustor nos parafusos fixados.
5. E m seguida utilize os acessórios fornecidos em anexo para rodar os parafusos nosinous orificios do interior do exaustor e, em seguida, fixe os parafusos para aperture o exaustor à parede.
6. Colique a valvula unidrcional no exaustor.

Método B Ver Fig. 3:

1. Fure quatre orificios de 6mm na parte inferior da armacao de pendurar.
2. Coloque a valvula unidirectional na saía de ar do exaustor e, em seguida, instale o exaustor na parte inferior da armação para pendurar, e aperte o exaustor com os quatre parafusos fornecidos.
3. Instale a armação ajustada na parte inferior do exaustor para eliminar o intervalo entre a parte quando é a armação.

Configuração da ventilação do ar

Ventilação exterior do ar: Rode o ajustador para a posicao exterior (ver Fig. 4A), instale a saida, ligue o exaustor e, em seguida, o ar sera ventilado a partir da saida exterior.

Ventilação interior do ar: Rode o ajustador para a posicao inferior (ver Fig. 4B), instale a cobertura da saía, ligue o exaustor e, em seguida, o ar está ventilado a partir da saía interior.

Instalação eletrica

Toda a instalação deve ser realizada por uma pessoa competente ou eletricista qualificado. Antes de conectar a fonte de alimentação, verifique se a tension da rede correponde à tension na placá de identificacao.

Conexão direta

O aparelho deve ser connectado diretamente à rede elétrica usingo um disjuntor omnipolar com una abertura minima de 3 mm entre os contatos.
O instalador deve garantir que a conexão eletrica correta foi feita e que está em conformidade com o DIAGRAMA de fiação.
O cabo não deve estar dobrado ou comprimido.

Verifique regularamente oplugue e o cabo de alimentacao quando a danos. Se o cabo

de

alimentação estiver danificado, ele dev é ser substituído por um cabo

ouconjunto

especial disponible no fabricante ou em seu agente de service.

Este aparecido é fornecido com um cabo de alimentação com 2 conduções, com a

seguinetr:

Castanho = L ou Vivo

Azul = N ou Neutra

AVISO:

Por moti vos de s esgurance, use apenas o mesmo tamanho de parafuso de montagem ou fixacao recomendao neste manual de instruções.
Se os parafusos ou o dispositivo de fixação não foram montados de acordo com estas instruções, poder ocorrer riscosétricos.

Começar a'utilizar o exaustor

Botão de pressão

a. Pressione o botão "Stop" (Parar), e o motor é parado.
b. Pressione o botão "Low" (B aixo), o motor começa a funcional a uma velocidade baixa.
c. Pressione o botão "Mid" (Médio), o motor começa a funciona a uma velocidade média.
d. Pressione o botão "High" (Alto), o moto r começa a funciona a uma velocidade alta.
e. Pressione o botão "Light" (Luz), às luzes começam a brilhar. Pressione o botão outras vez; as Luzes são desligadas.

Stop

(Par

ar)

Low

(Bai

xo)

Mid

(Mé

dio)

High

(Alt

0)

Fig. 5

Light

(Luz)

0)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Causa possível	Solução
Luz acesa, mas o motor não funciona	Interruptor de ventoinha desligado	Selecione uma posicao do interruptor da ventoinha
	Falha do interruptor da ventoinha	Contacte o centro de sevço.
	Falha do motor	Contacte o centro de sevço.
A luz não acende, o motor não funciona	Fusíveis; homésticos fundidos	Volte a ligar/substitua os fusíveis.
	Cabo de alimentação solto ou Volta desligado	Volt e a ligar o cabo à tomada. Ligue a alimentação da tomada.
Fuga de oleo	A válvula unidirectional e a saía não está bem vedadas	Retire a válvula unidirectional e vede com vedante.
	Fuga na ligação da chaméne e cobertura.	Retire a chamé né e vede.
As luzes não funciona am	Globos quebrados;/defeituços	Substitua os globos de acordo com as instruções
Aspiração insufiente	A distârcia entre o exaustor e a Boca a gás é demasiado grande	Volte a posicaoar o exaustor de acordo com uma distância corrente.
O exaustor está inclinado	O parafuso de fixação não está suficial: emente apertado	Aperte o parafuso de pendurar e certifique-se de que fica na horizontal.

NOTA:

Quaisquer reparacao a este aparelho tem de ser realizadas em conformidade com as suas leis locais, estatais e federais. Contacte o centro de service se tiver alguma duvida antes de realization qualquer uma das reparacoes anteriormente referidas. Desligue sempre a unidade da fonte de alimentacao quando desejar abrir a unidade.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

Cuido:

• Ante s de realizar a mani tenção ou limpeza, o exaustordeve ser desligado da fonte de alimentação. Certifique-se de que o exaustor está desligado da tomada.
• As superficies externas são susceptíveis a riscos e abrasões, por istso siga as instruções dellimpeza para se certIFICar de que obtém o melhor resultado possivel sem correência de danos.

ASPETOS GERAIS

A limpeza e a manutenção devem ser realizadas com o aparecido frio, especialmente durante a limpeza. Evite deixar substancias alcalinas ou acidas (sumo de limão, vinagre, etc.) sobre as superfícies.

ACO INOXIDÁVEL

O aço inoxidável tem de ser limpo de forma regular (por ex. semanalmente) para assegurar uma longa vidautil. Limpe com um pano macio seco. Pode'utilizar um liquido de limpeza especializzato para aço inoxidável.

NOTA:

Certifique-se de que a limpeza é realizada ao longo do grão do aço inoxidáv el para impedir a formação de padrões cruzados antiestáticos.

SUPERFÍCIE DO PAINEL DE CONTROLO

O paine de controlo incorporedo pode ser limpo usingo agua com sabao.

Certifique-se de que o pano está limpo e bem espremido antes de realizar a limpeza.

Utilize um pano macio seco para remover humididade em excesso existente antes a limpeza.

Importante

Use detergentes neutrros e evite o uso de químicos de limpeza abrasivos, detergentes dométricos fortes ou produits com abrasivos, uma vez que"These afetarão a aparência do aparecido e potencialmente removerçao qualquer impressao de ilustrações do pailén de controlo e invalidarão a garantia do fabricante.

FILTROS DE REDE DE GORDURA

Os filtros de rede podem ser limpos manualmente. Mergulhe-os durantecerca de tres horas em agua com um detergente de libertação de gordura e, em seguida, escove-os suavamente com uma escova suave. Não aplicque mucha pressão, para evaporar danificar os filtros. (Deixe secar naturalmente sem exposicao direta a luz solar.)

Os filtros devem ser limpos separadamente de utensílios de cozinha e louça. É aconsehuntavel que não use abrilhantasor.

• Retire os filtros segundo as instruções na Fig. 6.
• Não utilize detergente abrasivo, uma vez que este irá danIFICAR o exaustor.

Fig. 6

INSTALAR OS FILTROS DE REDE DE GORDURA

• Siga os quatre passos a seguir para instalar os filtros.
• Oriente o filtrlo de acordo com as ranhuras na parte traseira do exaustor.
• Pressione o botão na pegao do filtró.
• Liberté a pega assim que o FILTER encaixar numa posicao de repouso.
• Repita a ação para instalar todos os filtros.

FILTRO DE CARVÃO

É possével usar um FILTER de carvão ativadopara captar odeores. Normalmente o FILTER de carvão ativado deve ser substituído a cadaTRS ou seuis meSES consoante os seu

hábitos de cozinho. O procedimento de instalação do FILTER de carvão ativado é indicado a seguir.

Para instalar o filtro de carvão ativado, primeiro é necessário desprender o filtro de aluminio.

1. Cologne o filtro de carvao na parte traseira do filtro de aluminio.
2. Introduza o fio de aço na armação do FILTER de aluminio, um de cada lado. Tem de o fazer para o introduzir na outras extremidade da armação.
3. Certifique-se de que o éo de aço fixa o filtro de carbono ao filtrlo de aluminio.

NOTA:

• Certifique-se de que ofiltro está bem preso. Caso contrario, este pode soltar-se e pode constituir um perigo.
• Com um filtró de carvas ativado instalado, o poder de aspiração sera reduzido.

SUBSTITUÇÃO DA LÁMPADA

Important:

A lampada tem de ser substituía pelo fabricante, pelo agente de service ou por pessoas qualificadas similares.

Desligue sempre a fonte de alimentação antes de realizar quaisquer operações no aparecido. Ao manusear a lâmpada, certifique-se de que esta está completenessamente fria antes de qualquer contacto com as vezes.

Ao manusear os glcbos segure-os com um pano ou com luvas para se certificar que transpiracao nao entra em contacto com osleasedosuma vez que isso pode reduzir a vidautildo globo.

Nota:

• Anttes de mucar as luzes, verifique se o aparelho estadesligado e desconectado da tomada.
  Proteja contra perigos ao trocar Lzes, como usar luvas.

Substituir a luz

• Solte o parafuso autoatarraxante 2pcs ST4 *8mm do paine de iluminação éretire o aparelho de iluminação.

• Desmonte os parafusos 3pcs ST3 * 12mm na tampa dacaixa de terminais e retire a tampa do fio.

• Puxe o terminal do Bloco de terminais da plac de circuito impresso, desconnecte o conector do fio e substitua a lampada.

• O Smoke ILCOS D para esta lampada é: DBS-2/65-H-120/33
• Modulos LED - Iampada retangular
  -Tensao max.: 1× 2W
• Gama de tensão: AC 110-240 V
• Dimensoes:

PROTEÇÃO DO AMBIENTE:

NOTA:

A seguir indicamos como reduzir o impacto ambiental total (por ex. uso energetico) doprocesso de cozinhar.

(1) Instale o exaustor num local adequado onde exista uma ventilacao eficiente.
(2) Limpe o exaustor regularmente de modo a não bloquear as vias aireas.
(3) Lembre-se de desligar a luz do exaustor(before do cozinhar.
(4) Lembre-se de desligar o exaustor(before dozinhar.

INFORMAÇÃO SOBRE DESMANTELAMENTO

Não desmantele o aparecido de um modo não indicado no manual de instruções. O aparecido não pode ser desmatelado pelo uso. No final da sua vida éutil, o aparecido não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domesticos. Consulte a sua autoridade local ou retentor em relação a conselho de reciclagem.

AcnupaTop

CFT62/3X

PbKOBoCTBO 3a ynoTpe6a

CbDbpxkaHne