CFT623XALG - Aspirateur CANDY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Candy
Modèle	CFT623XALG
Alimentation électrique	110-240 V CA, 50/60 Hz
Éclairage	LED, 2 x 2 W (type DBS-2/65-H-120/33)
Nombre de vitesses	3 (basse, moyenne, élevée)
Contrôle	Boutons poussoirs (Stop, Bas, Moyen, Élevé, Éclairage)
Filtre à graisse	Aluminium, lavable au lave-vaisselle
Filtre à charbon actif	Optionnel, remplaçable tous les 3 à 6 mois
Diamètre du conduit d'évacuation	120 mm
Distance minimale au-dessus d'une cuisinière à gaz	65 cm
Distance minimale au-dessus d'une cuisinière électrique	65 cm
Mode d'évacuation	Extraction (conduit extérieur) ou recyclage (interne)
Clapet anti-refoulement	Inclus
Matériaux	Acier inoxydable
Réparabilité	Ampoule LED remplaçable par un professionnel qualifié
Nettoyage	Débrancher avant nettoyage ; nettoyer régulièrement les filtres et surfaces
Protection de l'environnement	Ne pas jeter avec les ordures ménagères ; recyclage selon directive 2012/19/UE
Sécurité	Couper l'alimentation avant entretien ; ne pas utiliser sans filtres ; ne pas flamber sous la hotte

FOIRE AUX QUESTIONS - CFT623XALG CANDY

Comment installer la hotte aspirante Candy CFT623XALG ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Percez 4 trous au mur selon les distances indiquées (voir fig. 2 de la notice), insérez les chevilles et vissez la hotte. Assurez-vous que la distance entre la hotte et la plaque de cuisson est d'au moins 65 cm pour le gaz et 65 cm pour l'électrique. Raccordez le conduit d'évacuation de diamètre 120 mm pour le mode extraction.

Quelle distance doit-il y avoir entre la hotte et la plaque de cuisson ?

La distance minimale recommandée est de 65 cm au-dessus d'une cuisinière à gaz et également de 65 cm pour une cuisinière électrique. Pour un fonctionnement optimal, cette distance doit être comprise entre 65 et 75 cm.

Comment nettoyer les filtres à graisse de la hotte ?

Les filtres à graisse en aluminium sont lavables au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude et du détergent. Assurez-vous qu'ils sont bien secs avant de les remettre en place. Il est recommandé de les nettoyer tous les 1 à 2 mois selon l'utilisation.

Quand faut-il remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 à 6 mois en fonction de la fréquence de cuisson. Il ne se lave pas et doit être changé dès qu'il est saturé pour maintenir une bonne efficacité d'aspiration.

Comment changer l'ampoule LED de la hotte Candy CFT623XALG ?

Débranchez d'abord la hotte. Desserrez les vis du panneau d'éclairage, retirez le luminaire, déconnectez le bornier et remplacez l'ampoule par une de type DBS-2/65-H-120/33 (LED, 2 W). Il est conseillé de faire appel à un professionnel qualifié pour cette opération.

Que faire si la hotte n'aspire pas correctement ?

Vérifiez d'abord que les filtres à graisse ne sont pas encrassés ; nettoyez-les si nécessaire. Assurez-vous que la distance entre la hotte et la plaque est correcte (65-75 cm). Vérifiez que le conduit d'évacuation n'est pas obstrué et que le clapet anti-refoulement fonctionne. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment passer la hotte en mode recyclage (interne) ?

Tournez le dispositif de réglage sur la position intérieure (fig. 4B de la notice) et installez le couvercle de sortie. Vous devez également monter le filtre à charbon actif (vendu séparément) pour capturer les odeurs. L'air sera alors recirculé dans la pièce.

La hotte peut-elle être utilisée avec une cuisinière à gaz ?

Oui, mais la distance minimale entre la hotte et la surface de cuisson doit être d'au moins 65 cm. Ne laissez jamais de flammes nues sous la hotte et ne faites pas flamber d'aliments. Assurez-vous que la pièce est bien ventilée si d'autres appareils à gaz fonctionnent simultanément.

Que faire si le moteur ne fonctionne pas malgré l'alimentation ?

Vérifiez que la hotte est sous tension et que le disjoncteur n'a pas sauté. Testez les différentes vitesses avec les boutons. Si la lumière s'allume mais pas le moteur, le problème peut venir du commutateur de vitesse ou du moteur lui-même. Dans ce cas, contactez un électricien qualifié ou le service après-vente.

Comment nettoyer l'extérieur de la hotte Candy CFT623XALG ?

Utilisez un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse ou d'un nettoyant non abrasif. Évitez les produits à base de vapeur ou les éponges rugueuses qui pourraient rayer la surface en acier inoxydable. Débranchez toujours la hotte avant le nettoyage.

MODE D'EMPLOI CFT623XALG CANDY

Hotte aspirante Manuel d'instruction

Sommaire

1. Consignes de sécurité
2. Installation
3. Commencez à utiliser votre hotte aspirante
4. Dépannage
5. Entretien et nettoyage
6. Protection de l'environnement

CONSIGNES DE SECURITE

Ce manuel explique comment installer et utiliser correctement votre hotte aspirante. Veuillez le litre attentivement avant toute utilisation même si vous connaissiez bien le produit. Le manuel doit être conservé en lieu sur pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

À ne jamais faire :

• Ne tentez pas d'utiliser la hotte aspirante sans les filtres àGRAISE ou si les filtres sont excessively encrassés!
  -Ne I'installez jamais au-dessus d'une cuisine aee avec un grill de haut niveau.
• Ne laissiez pas les poèles à frière sans surveillance pendant leur utilisation car les huiles ou les graisses surchauffées pourraient prendre feu.
• Ne laissez jamais des flammes nues sous la hotte aspirante.

Si la hotte aspirante est endommagée, n'essayez pas de l'utiliser.
-Ne flambez rien sous la hotte aspirante.
- ATTENTION: Les parties accessibles peuvent devenir chaudes lors de l'utilisation avec des appareils de cuisson.
La distance minimale entre la surface de support pour les recipients de cuisson sur la plaque de cuisson et la partie la plus bajo de la hotte aspirante. (Quand la hotte aspirante est située au-dessus d'une cusinière à gaz, cette distance doit être d'au moins 65 cm)
L'air ne doit pas etre evacué dans un conduit utilise pour les fumées provenant d'appareils de combustion a gaz ou fonctionnant avec d'autres carburants.

À tous jours faire :

• Important! Coupez toujours l'alimentation électrique durant l'installation et l'entretien, comme par exemple quand vous changez une ampoule.
  La hotte aspirante doit etre installee conformement aux instructions d'installation et toutes les mesures doivent etre respectees.
  Tout le travail d'installation doit etre effectue par une personne competente ou un electricien qualifie.
• Veuillez faire attention quand vous jetez l'emballage. Les enfants pourraient se blesser avec.
• Faites attention aux bords coupants à l'intérieur de la hotte aspirante durant l'installation et le nettoyage.
• Vérifiez que les coudes des conduits ne sont pas inférieurs à 90 degrés car cela réduirait l'efficacité de la hotte aspirante.
• Avertissement : Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut provoquer des dangers électriques

À tous jours faire :

• Placez toujours le couvercle sur les cassetoles et les poées quand vous cuisinez sur une cusinière à gaz.
• En mode extraction, l'air de la pièce est éliminé par la hotte aspirante. Vérifiez que des mesures de ventilation correctes sont adoptées. La hotte aspirante élimine les odeurs de la pièce mais pas la vapeur.
  La hotte aspirante est réservée à un usage domestique.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d'accident.
• Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous une surveillance appropriée ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l' apparéil de manière sure, et s'ils comprendtent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas été effectuels par des enfants sans surveillance.

• Avertissement: Avant d'acceder aux bornes, il faut débrancher tous les circuits d'alimentation.

À toujours faire :

• Attention: L'appareil et ses parties accessibles peuvent devenir chauds durant le fonctionnement. Évitez de toucher les éléments qui chauffent. Les enfants âgés de moins de 8 ans doivent rester à distance à moins d'être surveillés en permanence.
• Il faut dispose d'une ventilation appropriée dans la pièce ou la hotte aspirante est utilisé en même temps que d'autres apparéils brûlant du gaz ou d'autres carburants.
• Il existe un risque d'incendie si le nettoyage n'est pas effectué conformément aux instructions.
• Les réglementations relatives à l'évacuation de l'air doivent être respectées.
  Nettoyez regulierement votre apparéil en suivant la méthode fournie dans le chapitre ENTRETIEN.
• Pour des raisons de sécurité, veuillez n'utiliser que des vis de fixation ou de montage de la même taille que celle recommandée dans ce manuel d'instruction.
• En ce qui concerne les détails sur la méthode et la fréquence de nettoyage, veuillez vous reporter au paragraphe relatif à l'entretien et au nettoyage dans le manuel d'instruction.
  Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas etre effectués par des enfants sans surveillance.
  Qand la hotte aspirante et les apparéils alimentés par autre chose que de l'électricité fonctionnent simultanément, la pression négative à l'intérieur de la pièce ne doit pas dépasser 4 Pa (4 x 10-5 bar).
• AVERTISSEMENT: Risque d'incendie: ne rangez pas des objets sur les surfaces de cuisson.
• Il ne faut pas utiliser de nettoyeur vapeur.
• Ne tentez JAMAIS d'eteindre un incendie avec de l'eau, mais eteignez l'appareil puis couvre la flamme par exemple avec un couvercle ou une couverture pare-flammes.

INSTALLATION (ÉVENT À L'EXTÉRIEUR)

Si vous avez une sortie vers l'extérieur, votre hotte aspirante peut etre raccordee comme sur I'imagc ci-dessous au moyen d'un conduit d'extraction (email, aluminium, tuyau flexible ou materiaiu inflammable avec un diametre interieur de 120~mm

1. Avant l'installation, éteignez l'unité et débranchez-la de la prise.

1. La hotte aspirante doit être place à une distance de 65-75cm au-dessus de la surface de cuisson pour un meilleur effet. Voir fig. 1.

Fig. 1

1. Pour l'installer au mur, percez 4 troughs de 0.8mm à un endroit approprié en fonction de la distance centrale du trou au dos de la hotte aspirante. Voir fig. 2.
2. Introduisez l'écrou dans les trous.
3. Placez les vis dans les écrous puis serrez.
4. Placez la hotte aspirante sur les vis fixees.
5. Puis utilisez les accessoires fournis pour tourner les vis dans les deux trous à l'intérieur de la hotte, serrez ensuite les vis pour fixer la hotte au mur.
6. Placez le clapet anti-refoulement sur la hotte aspirante.

60cm

Fig. 2

Méthode B, voir fig. 3 :

1. Percez 4 trouse de 6mm en bas du placard suspendu.
2. Placez le clapet anti-refoulement sur la sortie d'air de la hotte aspirante, puis installez la hotte aspirante sur le bas du placard, fixez la hotte aspirante avec les 4 vis fournies.
3. Installez la planche ajustee sur le bas de la hotte afin de maintainir l'espace vide entre I'arriere de la hotte et le placard.

Réglage de la ventilation de l'air

Ventilation extérieure de l'air : Tournez le dispositif de réglage sur la position extérieure (fig. 4A), installez la sortie, allumez la hotte aspirante, l'air sera ensuite evacué par la sortie extérieure.

Ventilation interieure de l'air : Tournez le dispositif de réglage sur la position interieure (fig. 4B), installez le couvercle de la sortie, allumez la hotte aspirante, l'air peut alors être evacué par la sortie interieure.

Installation électrique

Toute installation doit être effectuee par une personne competente ou un electricien qualifie. Avant de brancher l'alimentation secteur, assurez-vous que la tension secteur correspond a la tension indiquee sur la plaque signaletique.

Connexion directe

L'appareil doit être branché directement sur le secteur à l'aide d'un disjoncteur omnipolaire avec une ouverture minimale de 3 mm entre les contacts.

L'installateur doit s'assurer que la connexion électrique correcte a ete effectuee et qu'elle est conforme au schema de cablage.

Le cable ne doit pas etre plie ou comprime.

Vérifiez régulièrement que la fiche d'alimentation et le cordon d'alimentation ne sont pas endommages. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par un cordon ou un assemblage spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service.

Cet apparéil est fourni avec un cable secteur à 2 conducteurs de la couleur suivante:

Marron = L ou vivant

Bleu = N ou Neutra

AVENTISSEMENT:

Pour des raisons de sécurité, veuilles n'utiliser que des vis de fixation ou de montage de la mêmeaille que celle recommendée dans ce manuel d'instruction.

Si les vis ou le dispositif de fixation ne sont pas installés conformément à ces instructions, cela peut provoquer des dangers électriques.

Commencez à utiliser votre hotte aspirante

Touché à appuyer

a. Appuyez sur la touche « Stop », le moteur s'arrête.
b. Appuyez sur la touche « Bas », le moteur fonctionne à basse vitesse.
c. Appuyez sur la touche « Moyen », le moteur fonctionne à la vitesse moyenne.
d. Appuyez sur la touche « Élevé », le moteur fonctionné à la vitesse élevé.
e. Appuyez sur la touche « Éclairage », les deux lumières s'allument. Appuyez à nouveau sur la touche, les lumières s'éteignent.

DéPANNAGE

Problème Cause possible Solution
La lumière est allumée mais le moteur ne fonctionne pas	Le ventilateur est eteint	Sélectionnez une position du commutateur du ventilateur.
	Panne du commutateur du ventilateur	Contactez le centre d'assistance.
	Panne du moteur Contactez le centre d'assistance.
La lumière ne fonctionne pas, le moteur ne fonctionne pas	Les fusibles de la maison ont sauté	Remettez/Remplacez les fusibles.
	Cordon d'alimentation l'âche ou débranché	Rebranchez le cordon à la prise de courant. Mettez sous tension la prise de courant.
Fuite d'huile	Le clapet anti-refoulement et la sortie ne sont pas bienétanches	Ótez le clapet anti-refoulement et rendez-le étanche avec du mastic.
	Fuite au niveau duraccordement de la cheminée et du couvercle	Ótez la cheminée et rendez-la étanche.
Les lumières ne fonctionnent pas	Ampoules cassées/défectueuses	Changez les ampoules selon ces instructions.
Aspiration insuffisante	La distance entre la hotte aspirante et la plaque de cuisson au gaz est trop importante	Remontez la hotte aspirante à la bonne distance.
La hotte aspirante est inclinée	La vis de fixation n'est pas suffisamment serrée	Serrez la vis de suspension et placez-la à l'horizontal.

REMARQUE: Toute réparation électrique sur cet apparéil doit être conforme aux lois locales et nationales. Veuillez contacter le centre d'assistance si vous avez des doutes avant d'effectuer toute réparation. Débranchez toujours l'unité de la source d'alimentation quand vous ouvre l'unité.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention :

• Avant d'effectuer l'entretien ou le nettoyage, vous doivent débrancher la hotte aspirante de l'alimentation. Vérifie que la hotte aspirante est éteinte au niveau de la prise murale.

• Les surfaces extérieures sont susceptibles d'être rayées et de subir des abrasions,

C

FILTREÀ CHARBON

Le filtré à charbon actif peut être utilisé pour capturer les odeurs. Il faut habituèlement remplaçer le filtré à charbon actif tous les trois ou six mois en fonction de vos habititudes de cuisine. La procédure d'installation du filtré à charbon actif est indiquée ci-dessous.

Pour installer le filtré à chaibon actif, il faut d'abord détacher le filtré en aluminium.

1. Placez le filtré à charbon à l'arrière du filtré en aluminium.
2. Introduisez le fil de fer dans le chassin du filtrer en aluminium, un de chaque cote.
   You've asked besoin de le courber pour l'introduire dans l'autre extrémité du chassin.
3. Assurez-vous que le fil en acier fixe le contrôle à charbon sur le contrôle en aluminium.

REMARQUE:

Assurez-vous que le filtré est bien verrouillé. Sinon, il pourrait se detacher et devenir dangereux.
- Quand le filtre à charbon actif est fixé, la puissance d'aspiration diminue.

REEMPLACEMENT DE L'AMPOULE

Important :

L'ampoule doit être remplacée par le fabricant, le service après-vente ou d'autres personnes qualifiées.
Coupez toujours le accurant avant d'effectuer toute opération sur l'appareil. Quand vous manipuez l'ampoule, assurez-vous qu'elle ait entierement refroidi avant tout contact direct avec les mains.
Quand vous manipuez les ampoules, faites-le avec un chiffon ou des gants pour vous assurer tout contact entre de la transpiration et l'ampoule car cela peut réduire la durée de vie de l'ampoule.

Remarque:

Avant de changer les lumières, assurez-vous que l'appareil est eteint et de branché.
- Protégéz-vous contre le danger lors du changement de lumière, comme le port de gants.

Changer I'ampoule

• Desserrez la vis autotaraudeuse 2 pieces ST4 * 8 mm du panneau d'éclairage, retirez le luminaire.
• Demontez les vis 3pcs ST3 * 12mm sur le couvercle de la boîte à bornes et retirez le couvercle du fil.
• Retirez la borne du bornier PCB, débranchez le connecteur de fil et remplacez la lampe.

Le code ILCOS D pour cette lampe est le suivant : DBS-2/65-H-120/33
- Modules LED -lampe rectangulaire
- Puissance maxi : 1×2 W
- Plage de tension : CA 110-240 V
-Dimensions:

PROTECTION DE L'ENVIRONMENT

Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur ce produit. Cela peut dire que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures menagères mais doit être apporté à un centre de collecte sélective conformément à la Directive 2012/19/UE. Il sera ensuite recyclé ou démonté pour réduire au minimum l'impact sur l'environnement car les produits électriques et Electroniques sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine car contenant des substances nocives. Pour de plus amples informations, veuillez contacter les autorités locales ou régionales.

REMARQUE :

Les indications suivantes montrent comment réduire l'impact total sur l'environnement (par ex. utilisation de l'énergie) du processus de cuisson.

(1) Installez la hotte aspirante à un endroit approprié disposant d'une ventilation efficace.
(2) Nettoyz la hotte aspirante regulierement de maniere a ne pas obstruer le conduit d'air.
(3) N'oubliez pas d'eteindre la luzire de la hotte aspirante après avoir cuisine.
(4) N'oubliez pas d'eteindre la hotte aspirante après avoir cuisine.

INFORMATIONS POUR LE DEMONTAGE

Ne démontez pas l'appareil autrement que ce qui est indiqué dans le manuel d'utilisation. L'appareil ne doit pas être démontré par l'utilisateur. À la fin de sa durée de vie, l'appareil ne doit pas être jeté avec les ordures menagères. Adressez-vous aux autorités locales ou au revendeur pour connaître la méthode de recyclage.

jglgbl

puiu

#

4.1.1.1. 1

2

3

Laihua Jilie Yi liusiu

aill, 5

A. 16 × 20

：山

Jy 100

aaii aaiia 1

blal jda yagall aol jn m wj 1
ydi gll eai Lw y jali gll
nacl ciai ie ygai all n d
blaoe s no Jlqas lln 90
jglal
jglal y gl lll p 2: jni
yblal saaill lla