HIS642MCTT - Fogão HOOVER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HIS642MCTT HOOVER

Manual de instruções para placá de indução

MODEL: HIS642MCTT

Advertências de segurarça

A sua seguraré importante para nos. Leia esta informação antes deutilizar a sua plac.

Instalacao

Perigo deCHOQUEeltrico

• Desligue o aparecido da alimentação eletrica de rede antes de realizar qualquer manutençao de rotina.
• A ligação a um bomsystema de ligação à terra é essencial e obligatória.
• As alteracoes aoSYSTEMA de cablagem domestico devem apenas ser feitas por um eletricista qualificado.
• O não cumprimento deste aviso pode resultar em quando eletrico ou morte.

Perigo de corte

• Tenha cuidado - as arestas do panei sao afiadas.
• A falta de cuidado pode resultar em lesões ou cortes.

Instruções de segurança importantes

• Leia estas instruções antes de instalar ou utilizes este aparecido.
• Nenhum material ou produits combustível deve ser colocado arialquer momentoeste aparelho.
• Coloque esta informação disponible para a pessoas responsavel pela instalação do aparecido, quando possible reduzir os custos de instalação.

• Para fazer um perigo, este aparecido deve ser instalado de acordo com estas instruções de instalação.

• Este aparecido deve ser instalado corretamente e ligado à terra apenas por uma pessoa devidamente qualificada.

• Este aparecido deve ser ligado a um circuito que incorpora um interruptor de isolamento que proporciona uma desconexão total da alimentação eletrica.
• A não instalação correta do aparecido poderia invalidar qualquer garantia ou reclamação de responsabilitária.

Funcionamento e manutenção Perigo deCHOque elétrico

• Não cozinho numa placá partida ou rachada. Se a superficie da placá se partir ou rachar, desligue imeditamente o aparecido na rede elétrica (interruptor de parede) e contacte um técnico qualificado.
• Desligue a placá na parede antes de limpar ou de realizar trabalhos de manutenção.
• O não cumprimento deste aviso pode resultar em什麽 elétrico ou morte.

Perigo para a saude

• Este aparecido cumpre as normas de segurar aletromagnéticas.
• Contudo, as pessoas com pacemakers cardíacos ou outros implantesétricos (tais como bombas de insulina) devem contactar o seu médico ou o fabricante dos implantes antes de utilizesmEste aparecido, para se certificarem de que os seu implants não sera afetados pelo campo eletromagnético.
• O não cumprimento deste aviso pode resultar em morte.

• Durante a utilização, as partes acessíveis deste aparecido fazer quentes o suficiente para fazer queimaduras.
• Não permitta que o seu corpo, roupa ou qualquer item que não sera um utensílio adequado entre em contacto com o vidro de indução até que a superficie fique fria.
• Objetos metálicos como facas, garfos, colheres e tampas não devem ser colocados na superficie quente da placá, uma vez que pode fazerquentes
• Mantenha as crianças afastadas.
• As pegas das panelas podem estar quentes ao toque. Verifique se as pegas das panelas não está sobre outras zonas de cozedura que estejam ligadas. Mantenha as pegas fora do alcance das crianças.
• O não cumprimento deste aviso pode resultar em queimaduras.

Perigo de corte

• A lâmina afiada de um raspador para placas está exposta quando a tampa de segurarça é retraída. Utilize com extremo cuidado e guarde sempre em segurarça e fora do alcance das crianças.
• A falta de cuidado pode resultar em lesões ou cortes. Instruções de segurarça importantes
• Nunca deixe o aparecido sem supervisão quando estiver a ser utilizado. A ferrura provoca fumo e salpicos de gordura que podem inflamar.
• Nunca utilize o seu aparecido como superficie de trabajo ou de armazenamento.
• Nunca deixe quando objectos ou utensílios no aparecido.
• Não coloque nem deixe quando objectos magnetizá-veis (por ex., cartões de��ito, cartões de memória) nem dispositivos eletrónicos (por ex., computadores, leitores de MP3) perto do aparelho,ursor podem ser

afetados pelo seu campo eletromagnético.

• Nunca utilize o aparecido como sistemas de aquecimento da divisão.
• Após a utilizesçao, deslue sempre as zonas de cozedura e a placac como descririto;neste manual (ou seja,utilizando os comandos tateis).Nao confie na funcao de deteao de panelas para desligar as zonas de cozedura ao retiring as panelas.
• Não permitta que as crianças brinquem com o aparecido ou que se sentem, fiquem de pé ou subam para este.
• Não armazene artigos deinterestede para as crianças em armários por cima do aparelho. As crianças que sobem para a placapodemecer gravamente feridas.
• Não deixe as crianças sozinhas ou desacompanhadas na区内 ond e o aparelho está a ser realizado.
• As crianças ou pessoas com uma deficiência que limite a sua capacidade de utilizear o aparelho devem ter uma pessoa responsavel e competente para as instruir na sua utilização. O instrutor deve certificar-se de que pode utilizear o aparelho sem perigo para siproprio ou para o seu ambiente.
• Não reparou nem substitua qualquer parte do aparecido, a menos que especificamente recomendado no manual. Todas as outras intervenções devem ser efetuadas por um técnico qualificado.
• Não utilize um dispositalo de limpeza a vapor para limpar a sua plac.
• Não coloque ou deixe cair objetivos pesados sobre a sua plac.
• Não se coloque de pé na sua plac.
• Não utilize panelas com bordas recortadas nem arraste panelas através da superficie do vidro de indução, soit isto pode riscar o vidro.
• Não utilize esfregões nem qualquer outras agente abrasivo duro para limpar a sua placá, País these

podem riscar o vidro de inducao.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, tem de ser substituído pelo fabricante, pelo agente de的服务 ou por pessoas igualmente qualificadas de forma a evaporar o perigo.
• Este aparecido destiná-se a ser utilizado em meio dométrico e aplicações semelhantes tais como: -áreas de cozinha para pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; -casas agrícolas; -por pacientes em hoteis, motéis e outros ambientes de tipo residencial; -ambiente tipo alojamento e pouco-almoço.
• AVISO: O aparecido e peças acessíveis ficam quentes durante a utilização.

Deve ter-se cuidado para fazer tocar nas resistências. As crianças com menos de 8 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que supervisionadas continuamente.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças de idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou falta de experiência e conheçimento, caso lhes tenha sido fornecida supervisão ou instruções relativas à'utilisation do aparelho de forma segura e desde que compreendam os perigos envolvidos.
• As crianças não devem brincar com o aparecido. A limpeza e manutençao pelo utiliser não deve ser realizada por crianças sem supervisao.
• AVISO: Cozinhoar numa placacom gordura ou oleo, sem vigilancia, pode ser perigosoe pode resultar em fogo. NUNCA tente extinguir um incendio com agua, em vez disso desligue o aparelho e, em seguida, cubra a chama com, por exemple, uma tampa ou um cobertor antifogo.

• AVISO: Perigo de incério: não guarde artigos em cima das superfícies para cozinho.

• Aviso: Se a superficie estiver rachada, desligue o aparecido para fazer a possibíidade deCHOque eletrico a partir de superficies de placas de vitroceramica ou de material similar que protegem peças sob tensão

• Não deve nunca utilizes um aparecido de limpeza a vapor.
• O aparecido não se destina a ser operado através de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto分开.

CUIDADO: O processo de cozedura tem de ser supervisionado. Um processo de cozedura rápido, tem de ser continuamente supervisionado.

AVISO: Para fazer a inclinação do aparecido, deve ser instalado este meio estabilizador. Consulte as instruções de instalação.

AVISO: Utilize abenas proteções de placá concebidas pelo fabricante do aparelho para cozinhoar ou indicadas pelo fabricante do aparelho nas instruções de utilização, conforme adequado, ou proteções de placá incorporadas no aparelho. A utilização de proteções inadequadas pode causar acidentes.

Este aparecido incorpora uma ligação à terra apenas para fins functionais.

Parabéns pela compra da sua nova Placa de Indução.

Recomendamos-lhe que dedique algo um tempo à leitura deste Manual de Instruções/Instalacao, para comprehender plenamente como instalá-la e operá-la corretamente.

Para instalacao, leia a seccao de instalacao.

Leia cuidadosamente todas as instruções de segurar antes de utilizes e guarde este Manual de Instruções/Instalação para referencia futura.

Apresentação do produits

Vista superior

1. Indicador de seleção da zona de aquecimento
2. Comando do temporizador
3. Tecla de regulação da potência/ comando da função amplificação/comando da função manter quente
4. commande debloqueio de teclas
5. Comando LIGAR/DESLIGAR
6. Comando Stop+Go

UmaPALAVRA Sobrecozedura por inducao

A cozedura por indução é uma Tecnologia de cozinha segura, avançada, eficiente e econômica. Funciona por vibrações eletromagnéticas gerando calor diretamente na panela, em vez de indiretamente atraves do aquecimento da superficie do vidro. O vidro fica quente apenas porque a panela eventualmente aquece-o.

panela de ferro

circuito magnétique
placa de vidro cerámica
bobina de indução
correntes induzidas

Antes de utiliser a sua nova Placa de Indução

• Leia este guia, tendo especial atenção à secção "Advertências de segurança".
• Remova qualquer性和a protetora que possa estar na sua placac de inducao.

Utilizar dos comandos táteis

• Os comandos respondem ao toque, para que não tenha de aplicar qualquer pressão.
• Utilize a parte da impressão digital do seu dedo, não a ponta.
• Ouvirá um sinal sonoro de cada vez que um toque for registado.
• Certifique-se que os commandos está sempre limpos, secs e que não há nenhum的对象o (por exemplo, um utensílio ou um pano) que os cubra.
  Mesmo umaanela finala de água pode tornar os commandos dificés de operar.

Escolher os utensílios de cozinha adequados

• Utilize aparas utensílicos de cozinha com uma base adequada para cozhar por indução. Procure o símbolo

de indução na embalagem ou na parte inferior da panela.

• Pode verificar se os seu'sculos de cozinha sao adequados realizando um teste magnetoico. Mova um iman em direcao a base da panela. Se for atraido, a panela é adequada para a inducao.
• Se não tiver um iman:

1. Coloque um pouco de agua na panela que deseja verificar.
2. Se não piscá no visor e a água está a aquecer, a panela é adequada.
3. Os utensílios de cozinha fabricados com os seguentes materiais não são adequados: aço inoxidável puro, alumínio ou cobre sem base magnética, vidro,madeira,porcelana, cerámica earro.

Não utilize utensílios de cozinha com bordas recortadas ou com uma base curva.

Certifique-se de que a base da sua panela é lisa, que fica perfeitamente nivelada contra o vidro e que tem o mesmo tamanho que a zona de cozedura. Utilize panelas cujo diametro sera tao grande como o grafico da zona selecionada. A energia sera utilizesada com a sua maxima eficiencia se utilizes una panela ligeiramente mais larga. Se utilizes una panela mais SMALLA, a eficiencia poderá ser menor do que o esperado. Centre sempre a panela na zona de cozedura.

Levante sempre PANELas da placac de inducao, nao as arraste, bois podem riscar o vidro.

Dimensoes das panelas

As zonas de cozedura são, às um limite, adaptadas automaticamente ao diâmetro da panela. No entanto, o fundo da panela deve ter um diâmetro minimo de acordo com a zona de cozedura correspondente. Para obter a melhor eficiência da placá, coloque a panela no centro da zona de cozedura.

O diametro base dos utensílos de cozinha de indução

Zona de cozedura	Mínimo (mm)
1, 2, 3, 4 (180 mm)	120

O acima expoito pode variar de acordo com a qualidade da panela realizada.

Utilizar a sua Placa de Indução

Para/DDa cozinhoar

1. Toque no commando LIGAR/DESLIGAR.

Apos cigar, o sinal sonoro soa uma vez, todos os ecranas但我amemoderacao.

1. Coloque uma panela adequada na zona de cozedura que pretende utiliser.

2. Certifique-se de que o fundo da panela e a superficie da zona de cozedura está limpos e secs.

1. SeLECTIONA uma zona de aquecimento e define um nível de potência, tocando o commando deslizante, ou deslize ao longo do commando "-", ou toque apenas em qualquer punto do "-".

a. Se não definir a potência no periodo de 1 minuto, a placá de indução desliga-se automaticamente. Terá de reçomeçar no passo 1.
b. É possével modifier a regulação do calor a qualquer alta durante a cozedura.
c. Se deslizar ao longo do "-", a potencia irá variar da fase 1 para a fase 9.

Se o visor pescar alternadamente com a regulação do calor

Isto significa que:

• não colocou uma panela na zona de cozedura correta ou,
  a panela que está a utiliser não é adequada para cozinhoar por inducao ou,
• a panela é muito pequena ou não está devidamente centrada na zona de cozedura.

O aquecimento não é ativado se não existir uma panela adequada na zona de cozedura.

O visor des Liga-se automaticamente antes 1 minuto se não for colocada uma panela adequada.

Quando terminar de cozinho

1. Desligue a zona de cozedura deslizando ao longo do "-" para o punto esquerdo e, em seguida, mantenha premido durante 1 segundo.

Certifique-se que o visor da potência apareça "0" e, em seguida, apareça "H".

em seguida

1. Cuidado com as superficies quentes

Utilizar a gestão da energia

Utilizando agestão de energia, pode definir a potência total para 2,5kW/3,0kW/4,5kW/6,5kW e 7,4kW . A definição padrão de potência total é o maior de potência.

Definir o;nível de potência total para se adaptar as suas necessidades

1. Certifique-se de que a placà está desligada.

Nota: pode apenas definir a gestão da energia quando a placá está desligada.

1. Toque no botão "Stop + Go" e mantenha premido durante 5 segundos. Pode ouvir um sinal sonoro uma vez.

1. Depois de ouvir o sinal sonoro, toque nos botões "+" e "-" ao mesmo tempo e mantenha-os premidos durante 3 segundos; o indicator do temporizador做不到 o;nvel de potência total anterior intermitente, por example, "2.5". Toque e mantenha premidos "+" e "-" durante 1 segundo para Mudar para及其他 niven de potência, por example, 3.0. Quando a potência que pretender estiver a piscar, toque no botão "Stop+Go" e mantenha premido durante 5 segundos. O sinal sonoro irá soar 10 vezes. Significa que terminou a configuração.

Nota:

1. Após o passo 2, deve tocar em "+" e "-" nos 3 segundos seguentes ao ouvir o sinal sonoro. Caso contrário, tera de recomeçar a partir do passo 2.
2. Uma vez terminada a configuração, aguarde às ao fim de 10 bipes. Não toque em nenhum botão durante este período. Caso contrário, a configuração sera invalida.

Regras de gestão da energia

Se a potência total excesser a limitação de 2,5 kw, 3,0 kw, 4,5 kw, 6,5 kw (dependendo do nível definido), não é possívelLER um nível de potência de nenhumazona. Se aLERar tocando em "+",a placar iraemitir 3 bipes e o indicator做不到 um "Pn" intermitente.Assim,e necessario diminuir a potencia das otheras zonas antes deLERar a potência da zona pretendida.

Utilizar o boost

O BOOST é a função em que uma zona sobe para uma potência maior num segundo e tem uma duração de 5 minutos. Pode assim obter uma cozedura com mais potência e mais rápida.

Utilizar o boost para obter maior potência

1. Toque no botão do panei de controlo ond deseja aplicar o boost e mantenho o "b" premido durante 3 segundos. O visor da potência irá aparecer "P" para indicar que a zona está aacular a potência.

1. A potência do boost tera uma duração de 5 Minutes e, em seguida, a zona voltará à fase "9" da potência.

1. Se pretender cancelar o boost durante estas 5 Minutes, toque no botão "B" das vezes. A zona de aquecimento voltará à fase "9" da potência. Ou deslize ao longo do "-" para o punto esquerdo, a zona de aquecimento voltará à fase de potência em que tocou.

Restrições ao utiliser

As quatre zonas foram divididas em dos他们在数组中，Num array, se utilizes o boosted numa zona, certifique-se primaryo de que a outra zona está a fazer no quando de potência 5 ou abaix o什麽.

Utilizar a funcao "Manter quente"

"Manter quente" é a função em que uma zona mantém uma potência mais baixa para tornar a temperatura estável.

Utilizar a functão "Manter quente" para obter uma temperatura estável

1. Toque no punto esquerdo do commando deslizante 3 sec que deseja manter quente e mantenha o botão premido durante 3 segundos; o indicator de zona de cozedura irá exibir "A".

1. Se pretender cancelar a funcao "Manter quente", toque no botao 3 sec durante 3 segundos. A zona de aquecimento ira voltar para a fase de potencia "0".

Utilizar a funcao de Pausa - Stop+Go

A funcão de pausa pode ser realizada a qualquermomento durante a cozedura. Permite parar o functi冗amento da placac de inducao e retomar o functi冗amento mais TARde.

1. Certifique-se de que a zona de cozedura está a funciona.
2. Toque no botão STOP+GO, o indicator da zona de cozedura irá指示 "II". O Functionamento da placar de indução está totalmente desativado, em todas as zones de cozedura exceto as teclas STOP+GO, ligar/desligar e bloquear.

PT-14

1. Para cancelar o estado de pausa, toque na função Stop+Go; a zona de cozedura irá voltar para a fase de potência que definiu antes.

Bloquear os comandos

• Pode bloquear os comandos para fazer uma utilização involuntária (por exemplo, crianças que acidentalmente ligam as zonas de cozedura).
• Quando os comandos são bloqueados, todos os comandos exceto o LIGAR/ DESLIGAR são desativados.

Para bloquear os comandos

Toque no commando debloqueio de teclas. Oindicador do temporizador irá aparecer "Lo".

Para desbloquear os comandos

1. Certifique-se de que a placar de inducao está ligada.
   2.2. Toque e mantenha premido o botão debloqueio durante algo tempo
2. Pode ahora &, u, a, a de inuao.

Quando a placá está no modo de bloqueio, todos os comandos são desativados, exceto o LIGAR/DESLIGAR; pode sempre desligar a placá de indução com o commando LIGAR/DESLIGAR em caso de emergência, masdeerádesbloquear a placá primeiro na operação segunte.

Proteção contra temperatura excessiva

A plac de inducao está equipada com um sensor de temperatura pode monitorizar a temperatura no interior. quando é monitorizada uma temperatura excessiva, a plac de inducao para automaticamente de funcionar.

Proteção contra derrame em excesso

A proteção contra derrame em excesso é uma função de proteção de segurança. Desliga a placac automaticamente après 10s se a água fluar para o pailé de controlo, quando o sinal sonoro é ativado por 1 segundo.

Deteção de artigos preocupos

Quando um tamanho inadequado ou uma panela não magnética (por exemplo, alúnbio) ou algo umo artigo微量元素 (por exemplo, faca, garfo, chave) tiver sido deixado na plac, a plac passa automaticamente para o modo de esperas aps os minuto. O ventilador continua a cozinho na plac de inducao por mais 1 minuto.

Proteção de desligamento automatico

O desligamento automatico é uma funcão de proteção de segurar na sua placar de indução. Des Liga-se automaticamente caso se esqueça de desligar o que está a confecionar. Os tempos de functimento predefinidos para variosnectis de potência são muitados naabela abaixo:

Nível de potência	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Temporizador de func- namento predefinido (hora)	8	8	8	4	4	4	2	2	2	2	2

Quando a panela é retirada, a placá de indução pode parar imeditamente o aquecimento e a placá desliga-se automaticamente après 2关键时刻.

As pessoas com pacemaker cardíaco devem consulutar o seu médico antes deutilizarém estaunities.

• Pode utilizes lo como um lembrete de minutos. Neste caso, o temporizador não desliga nenhuma zona de cozedura quando a hora definida estiver ativada.
• Pode configurá-lo para desligar una zona de cozedura après o tempo definido ter terminado.
• Pode configurar o temporizador até 99 horas

Utilizar o temporizador como um lembrete de horas Se não estiver a selecionar nenhuma zona de cozedura

1. Certifique-se de que a placà está ligada.

Nota: pode utiliser o lembrete de horas mesmo que não estája a selecionar nenhuma zona de cozedura.

1. Toque em "-" ou "+" do commando do temporizador, o indicator de lembrete irá fazer a piscar e irá aparecer no visor do temporizadc - 01 "99" ou "01".
2. Defina o tempo tocando no comando "-ou "+".

Suggestão: Toque uma vez no commando "-" ou "+" para diminuir ouacular em 1 minuto. Mantenha premido o commando "-" ou "+" do temporizador para diminuir ouacular em 10关键时刻.

Se a definição do tempo excesser 99 horas, o temporizador voltará automaticamente a 0 horas.

1. Cancele o tempo tocando no "-" do temporizador e diminuindo para "0".

1. quando o tempo estiver definido, sera iniziada imeditamente a contagem decrescente. O visor irá做不到 o tempo restante e o indicator do temporizador irá pescar durante 5 segundos.

1. O sinal sonoro irá soar durante 30segundos e o indicator do temporizador minha "- - " quando o tempo definido tiver terminado.

Configurar o temporizador para desligar uma zona de cozedura

As zonas de cozedura definidas para esta funcionalidade sera:

1. Tocando o commando deslizante da zona de aquecimento para a qual pretende definir o temporizador para.

2. Toque em "-" ou "+" do commando do temporizador, o indicator de lambre irá aparecer a piscar e irá aparecer no visor do temporizador "00".

1. Defina o tempo tocando no comando "-" ou "+"".

Suggestão: Tocar uma vez no commando "-" ou "+" irá diminuir ouacular em 1 minuto.

Tocar e fazer premido o commando "-" ou "+" éramdiminuir ouacularo temporizador em 10 minutos.

Se a definindo do tempo excesser 99 horas, o temporizador voltará automaticamente a 0 horas.

1. Para cancelar o temporizador, toque no commando deslizante do commando de selecao e, em seguida, toque no "-" ou "+" de "Timer". O temporizador é cancelado e ia aparecer "00" no visor dos minutos e, em seguida, "--".

1. Quando o tempo estiver definido, a contagem decrescente sera iniciada imeditamente. O visor irá aparecer o tempo restante e o indicator do temporizador irá pizar daque 5 segundos.

NOTA: O punto vermelho proxies do indicator do nível de potência irá acenderindicando que a zona está selecionada.

1. Quando o temporizador chegar a zero, a zona de cozedura correspondente sera desligada automaticamente e irá aparecer "H".

Outra zona de cozedura continua a funciona se tiver sido ligada anteriormente.

Configurar o temporizador para desligar mais de uma zona de cozedura

1. Se utilizes esta funciona para mais de uma zona de aquecimento, o indicator do temporizador irá做不到 o tempo mais curto.

(por exemplo, definição de tempo da zona 1# de 2 horas, definição de tempo da zona 2# de 5 horas, o indicator do temporizador minha "2") NOTEA: O punto vermelho intermitente ao lado do indicator do;nível de potência significa que o indicator do temporizador está a做不到 o tempo da zona de aquecimento.

Sepretender verificar o tempo definido de outras zona de aquecimento, toque uma vez no commando deslizante da zona de aquecimento. O temporizador irá indicar o tempo definido.

1. Quando o temporizador chegar a zero, a zona de aquecido correspondente sera desligada automaticamente e irá aparecer "H". +H

NOTA: Se pretender alterar o tempo antes a definição do temporizador, tem de fazer a partir do passo 1

Cuidados e limpeza

O quando?	Como?	Important!
Sujidade diária no vidro (impressões digitais,mares, manchas deixadas por alimentos ou derrame de alimentos sem acontecer no vidro)	1. Desligue a alimentação da plac. 2. Aplique um produit de limpeza de placas quando o vidroalready está morno (mas não quente)! 3. Enxague e seque com um pano limpo ou com uma toalha de papel. 4. Volte a ligar a alimentação da plac.	· quando a alimentação da plac estiver desligada, não havá = indicação de "superficie quente", mas a zona de cozedura pode fazer estoxo! · Esfregões resistentes, outros esfregões de nylon e agentes de limpeza agressivos/abrasivos podem arranhar o vidro. Leia sempre o rótilo para vericir se o seu produits de limpeza ou esfregão é adequado. · Nunca deixe resíduos do produits de limpeza na plac: o vidro pode ficar manchado.
Fervura, alimentos derretidos e derrames de alimentos acucarados quentes no vidro	Remova-os imeditamente com uma espátula ou com um raspador de lâmina adequado para placas de vidro de indução, mas tenha cuidado com as superfícies quentes da zona de cozedura: 1. Desligue a alimentação da plac na parede. 2. Secure a lâmina ou o utensílio num ângulo de 30° e raspe a sujidade ou o derrame para uma area fria da plac. 3. Limpe a sujidade ou o derrame com um pano de cozinha ou com uma toalha de papel. 4. Siga os passos 2 a 4 para "Sujidade diária no vidro" acima.	· Remova as manchas deixadas por alimentos derretimentos e acucarados ou os derrames ou mais rapidamente possível. Se deixados a refeccer no vidro, poder ser dificés de remover ou mesmo danificar permanecer a superfíce do vidro. · Perigo de corte: quando a cobertura de segurar é retraída, a lâmina num raspador é afiada. Utilize com extremo cuidado e guardé sempre em segurar e fora do alcance das crianças.
Derrames nos comandos táteis	1. Desligue a alimentação da plac. 2. Coloque o derrame sob imersão 3. Limpe a区内 dos comandos táteis com uma esponja ou pano humido limpo. 4. Seque completeness a区内 com uma toalha de papel. 5. Volte a ligar a alimentação da plac.	· A placatype emitir bipes e desliger-se, e os comandos táteis podem não functionar quando existir líquido sobre these. Certifique-se de que seca a区内 dos comandos táteis antes de voltar a ligar a plac.

Dicas e sugestões

Problema	Causas possíveis	O que fazer
Não é possível ligar aplaça de indução.	Não há energia.	Certificado-se de que a placadedefinha está connectada à fonte dealimentação e que está ligada.Veríque se há uma falha de energiana sua casa ou和地区. Se tiver verificado todo e o problema persistir,contacte um专业技术o qualificado.
Os comandos táteis não respondem.	Os comandos estão bloqueados.	Desbloqueie os comandos. Consulta a secção "Utilizar a suapla deindução" para obter instruções.
Os comandos táteis são difíceis de operar.	Pode existir uma ligeira(CC)de agua sobre os comandos ou pode estar autilizar a pontodedo ao tocar nos comandos.	Certificado-se de que a area doscomandos táteis está seca e utilize aparte da impressão digital do seu dedo ao tocar nos comandos.
Ovidro está a ficararranhado.	Utensílos de cozinha comarestas irregularesEstão a serutilizados produtosde limpeza ou esfregaçãoinadequados e abrasivos.	Utilize utensílos de cozinha combases planas e lisas.Consulte"Escolher os utensílos de cozinhaadequados".Consulte"Cuidados e limpeza".
São ouvidos estalidosouclistuesprovenrienteadalgumas panelas.	Isto pode ser causado pelac construedção dos seules utensílosde cozinha (camadas dedifferentes metais que vibram de forma diferente).	Isto é normal em utensílos decozinha e não indica uma avaria.
A placadé inducao produz um ruídoBAixo de zumbido quandoutilizaduma definiçao decalor elevado.	Isto é provocado pelate Tecnologia de cozedura porindução.	Isto é normal, mas o ruído devecalmar ou desaparecercompletamente quando se diminui adefiniçao do calor.
Ruido do ventiladorproveniente da placaded indução.	Foi acontecua uma ventoinha derefrigeração incorpORAona sua placadede indução, paraevitar o sobreaqueamento daeletrónica.Pode continuar acfuncionar mesmo后再o de terdesligado aplaça de indução.	Isto é normal e não necessita dequalquer ação. Não deslgue aalimentação dapla de indução daparede quando aventoinha estiverem funconamento.
Aspanelas não ficamquentes e aparecemno visor.	Aplaça de indução nãoconsegué detetar a panela porque não é adequada paracozinhar por indução.Aplaça de indução nãoconsegué detetar a panela porque é demasiado muitoepara a zona de cozedura ou nãoestá devidamente centrada.nesta	Utilize utensílos de cozinha adequadapara cozinhar por indução.Consulte asecção "Escolher os utensílos decozinha inadequados".Centre a panela e certificado-se deque a respetiva base correspondao atamanho da zona de cozedura.
A placacde inducao ou uma zona de cozedura desigou-se inesperamente, um sinal sonoro e um)codigo de erro éexibido (normallyalternando com umou dois digitos novisor do temporizadorde cozedura).	Falha的技术ica.	Anote as letras e他们在都行,desligue a alimentacao da placacde inducao na parede e contacte um专业技术o qualificado.

Exibicao e inspecao de falhas

Se surgir uma anomalia, a placá de indução entraçar automaticamente no modo de proteção e exibirá os)códigos de proteção correspondentes:

Problema	Causas possíveis	O que fazer
F3/F4	Falha do sensor de temperatura da bobina de indução	Contacte o fornecedor.
F9/FA	Falha do sensor de temperatura do IGBT	Contacte o fornecedor.
E1/E2	Tensão de alimentação anormal	Verifique se o fornecimento de energia está normal. Ligue antes o fornecimento de energia estar normal.
E3	Temperatura elevada do sensor de temperatura da bobina de indução	Contacte o fornecedor.
E5	Temperatura elevada do sensor de temperatura do IGBT	ReinicieVIPossa a placarrefecer.

O acima exposto é a avaliacao e inspecao de falhas comuns.

Não desmonte a unidade sem ajuda especializada, para fazer quando perigos e danos na placá de indução.

Especificações tíncicas

Placa para cozinho	HIS642MCTT
Zonas de cozedura	4 zonas
Tensão de alimentação	220-240 V~, 50-60 Hz
Potência elétrica instalada	2,5 kw:2250-2750 W ou 3,0 kw:2700-3300 W ou 4,5 kw:4050-4950 W ou 6,5 kw:5850-7150 W ou 7,4 kw:6600-7400 W
Tamanho do produits CxLxA (mm)	590X520X55
Dimensores de montagem AxB (mm)	560X490

O peso e as dimensoes sãoapproximados. Como nos esforcamos continuamente para melhorar os outros produits, poderos alterar as espécificações e designs sem aviso prévio.

Instalacao

Seleção do equipamento de instalação

Corte a superficie de trabalho de acordo com os tamanhos mostrados no desenh. Para efeitos de instalacao eutilização, deve ser preservado um esgo minimizingo de 5 cm em torno do orificio.

Certifique-se de que a espessura da superficie de trabalho é de, no menor, 30~mm . Selecione material de superficie de trabalho resistente ao calor para evaporar uma maior deformacao provocada pela radiacao de calor da placac de aquecimento. Como ilustrado abaixo:

C (mm)	L (mm)	A (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
590	520	55	51	560+5	490+5	50 mini

Em quaisquer circunstancias, certifique-se de que a placac de inducao está bem ventilada e que a entrada e saida de ar não está Bloqueadas. Certificque-se de que a placac de inducao está em bom estado de functiomento. Como ilustrado abaixo

Nota: A distência de segurará entre a placà quente e o armário acima这其中 deve ser de, no minimo, 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Entrada de ar	Saía de ar 5 mm

Antes de instalar a plac, certifique-se de que:

• a superficie de trabajo é quadrada e nivelada, e que nenhum membró estrutural interfere com as exigências do espaço
  a superficie de trabajo é feita de um material resistente ao calor
• se a placar for instalada em cima de umorno, oorno tem uma ventoinha de refrigeracao integra
• a instalação cumprirá todos os requisitos de folga, assim como normas e regulamentos aplicáveis
• é incorporado na cablagem permanente um interruptor de isolamento adequado que permit a desconexão total da rede electrica, montado e posicaoado de modo acemprir as regras e regulamentos locais de cablagem.

O interruptor de isolamento deve ser de tipo aprovado e fornecer umaSeparateda de contacto de 3mm em todos os polos (ou em todos os conduutores [de fase] ativos se as regras locais de cablagem permitirem esta variacao dos requisitos)

• o interruptor de isolamento está fácilmente acessivel ao cliente com a placar instalada
• consulta as autoridades locais de construcao e os estatutos em caso de duvida quando a instalacao
• utilizes acabamentos resistentes ao calor e faceis de limpar (ais como azulejos ceramicos) para as superficies das paredes que rodeiam a plac.

Apos instalar a plac, certifique-se de que:

o cabo de alimentacao nao é accesivel atraves de portas ou gavetas de armario

• há um fluxo adequado de ar fresco do exterior do esgo de instalacao para a base da plac
• se a placá for instalada acima de una gaveta ou armário, é instalada uma barreira de proteção térmica sob a base da placá
• o interruptor de isolamento está fácilmente acessivel pelo cliente

Antes de posicaoar os suportes de fixaço

A equipe de ser colocada sobre uma superficie estável e lisa (utilize a embalagem). Não aplicou para nos comandos salientes da plac.

Ajustar a posicao do suporte

Fixe a placá na superficie de trabajo enroscando 4 suportes na caixa inferior da placá (consulte a figura) après a instalação.

A	B	C	D
Parafuso	Suporte	Orificio do parafuso	Caixa inferior

Precauções

1. A placu inducao deve ser instalada por pessoal ou tecnicos提供优质os. Temos professionais ao seu service. Nunca efetue a operationao por si mesmo.
2. A placanão deverá ser instalada diretamente sobreuma这其中a lavar loica, frigorífico, congelador,这其中a lavar ou de segar roupa, uma vez que ahumidade pode danificar a eletrónica da plac

3. A placá de indução deve ser instalada de modo a garantir uma melhor radiação de calor, para melhorar a sua fiabilitária.

4. A parede e a zona de aquecimento induzido acima da superficie da mesa devem resistir ao calor.

5. Para evitarrialquer dano, a camada sanduiche e o adesivo devem ser resistentes ao calor.

Ligar a placà rede eletrica

Esta placā deve ser ligada à rede eletrica apenas por una persona devidamente qualificada. Antes de ligar a placā à rede eletrica, verifique se:

1. o sistemas de cablagem domestica é adequado para a energia realizada pela plac.
2. a tensão corresponde ao valor indicado na placá de classificações.
3. as secções dos cabos de alimentação podem suportar a entrega especifiedna na placá de classificação.

Para ligar a placà à rede elétrica, não utilize adaptadores, redutores, ou dispositivos de ramificação, País可能导致 sobreaquecimiento e incência.

O cabo de alimentação não devetocar em nenhumapeça quente e deveser posicao de modo a que a sua temperatura não exceeda 75^ em nenhum punto.

Verifique com um eletricista se o Sistema de cablagem domestica é adequado sem necessidade de efetuar alteracoes. Quaisquer alteracoes devem ser efetuadas apenas por um eletricista qualificado.

A alimentação eletrica deve ser ligada em conformidade com a norma relevante ou com um disjuntor de um polo. O método de ligação é muito abaixo.

• Se o cabo estiver danificado ou caso deva ser substituído, a operação deve ser efetuada pelo agente pos-venda com ferramentas dedicadas para fazer quaisquer acidentes.
• Se o aparelho estiver a ser ligado diretamente à redeétrica, deve ser instalado um disjuntor de um polo com uma abertura minima de 3 mm entre contactos.
• O instalador deve certificar-se de que foi efetuada a ligaçãoétrica correta e que está em conformidade com os regulamentos de segurança.
• O cabo não deve ser dobrado ou comprimido.
• O cabo deve ser verificado regularmente e substituindo apenas por技术和 autorizados.

Este aparelho tem uma etiqueta de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EU relativamente a aparehos electricos e eletronicos (REEE). REEE inclui tanto substancias poluentes (que pode ter um efeito nocivo no ambiente) e elementos base (que pode ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetido a tratamentos especialicos para remover e eliminar corretoamente os poluentes e recuperar todos os materiais. Os individuos tem um papel importante em assegurar que os REEE não se tornam num problema Ambiental; é essential seguir algumas regrasbasicas:

• os RREE não devem ser tratados como residuos dométricos;
• os RREE devem ser entrega em和地区 de recolha dedicadas geridas pela camera ou uma Empresa registada.

Em muitos País, recolhas domésticas podem estar disponible para REEEs grandes. Ao comprar um novo aparecido, o antigo pode ser devolvido ao fornecedor que tem de o recolher sem qualquer custo, pontualmente, desde que o equipamento sera de um tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o eletrodométrico comprado.

Informação sobre produits para placas eletricas dométricas em conformidade com o Regulamento (UE) n.° 66/2014 da Comissão
		Posicao	Símbolo	Valor	Unidade
Identificação do Modelo				HIS642MCTT
Tipo de plac:				Placaétrica
Número de zonas de cozedura e/ou和地区	zonas			4
	áreas
Tecnologia de aquecimento (zonas de cozedura por indução e zonas de cozedura, zonas de cozedura radiantes, placas solidas)	Zonas de cozedura por indução			X
	Áreas de cozedura por indução
	zonas de cozedura radiantes
	placas solidas
Para zonas ou和地区 de cozedura circularas: diámetro da superficieutil por zona de cozedura aquédica eletricamente, arredondado aos 5 mm mais proxies		Traseira esquerda	Ø	18,0	cm
		Traseira central	Ø	-	cm
		Traseira direita	Ø	18,0	cm
		Central esquerda	Ø	-	cm
		Central central	Ø	-	cm
		Central direita	Ø	-	cm
		Dienteira esquerda	Ø	18,0	cm
		Dienteira central	Ø	-	cm
		Dienteira direita	Ø	18,0	cm
Para zonas ou和地区 de cozedura não circularas: comprimento e largura da superficieutil por zona de cozedura ou和地区 aquédica eletricamente, arredondado aos 5 mm mais proxies		Traseira esquerda	C L	-	cm
		Traseira central	C L	-	cm
		Traseira direita	C L	-	cm
		Central esquerda	C L	-	cm

	Central central	C L	-	cm
	Central direita	C L	-	cm
	Dienteira esquerda	C L	-	cm
	Dienteira central	C L	-	cm
	Dienteira direita	C L	-	cm
Consumo de energia por zona ou和地区 de cozedura calculada por kg	Traseira esquerda	Confeço eletrica CE	193,5	Wh/kg
	Traseira central	Confeço eletrica CE	-	Wh/kg
	Traseira direita	Confeço eletrica CE	197,2	Wh/kg
	Central esquerda	Confeço eletrica CE	-	Wh/kg
	Central central	Confeço eletrica CE	-	Wh/kg
	Central direita	Confeço eletrica CE	-	Wh/kg
	Dienteira esquerda	Confeço eletrica CE	192,3	Wh/kg
	Dienteira central	Confeço eletrica CE	-	Wh/kg
	Dienteira direita	Confeço eletrica CE	195,6	Wh/kg
Consumo de energia para a placal calculado por kg		Confeço eletrica CE	194,7	Wh/kg
Norma aplicada: EN 60350-2 Aparelhos de cozedura para uso dométrico - Parte 2: Placas - Métodos de medicação de desempenho
Suggestões para a poupança de energia: • Para obter a melhor eficiência da placa, colque a panela no centro da zona de cozedura. • Autilização de uma tampa irá reduzir os tempos de cozedura e poupará energia, retendo o calor. • Minimize a quantidade de liquido ou de gordura para reduzir os tempos de cozedura. • Comece a cozinhar numa potência alta e reduza a potência quando os alimentos tiverem sido aquecidos. • Utilize PANELas cujo diário seja tão grande como o grafico da zona selecionada.