HIS642MCTT - Sporák HOOVER - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Varná doska na indukciu na zabudovanie
Značka	Hoover
Model	HIS642MCTT
Počet varných zón	4 indukčné zóny
Rozmery produktu (Š x H x V)	590 x 520 x 55 mm
Rozmery pre zabudovanie (Š x H)	560 x 490 mm
Elektrické napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Inštalovaný elektrický výkon	2,5 kW / 3,0 kW / 4,5 kW / 6,5 kW / 7,4 kW (nastaviteľný)
Výkon zón	Ľavá predná: 2000 W (Boost 2600 W) Ľavá zadná: 1500 W (Boost 2000 W) Pravá predná: 2000 W (Boost 2600 W) Pravá zadná: 1500 W (Boost 2000 W)
Priemer zón	180 mm každá zóna
Spotreba energie	194,7 Wh/kg (celá doska)
Hlavné funkcie	Boost, Udržiavanie tepla, Pauza (Stop+Go), Časovač (do 99 min), Uzamknutie ovládania
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, ochrana proti pretečeniu, detekcia príliš malého riadu, automatické vypnutie, detská poistka
Údržba a čistenie	Čistič na varnú dosku, vyhýbať sa kovovým špongiám a abrazívnym prípravkom; okamžite odstrániť rozliaty cukor
Opraviteľnosť	Zásah kvalifikovaným technikom; nerozoberať samostatne
Kompatibilita riadu	Magnetické dno (indukcia), minimálny priemer 120 mm, ploché a hladké dno
Všeobecné informácie	Varná doska v súlade s normami CE; domáce použitie; trieda DEEE

Často kladené otázky - HIS642MCTT HOOVER

Čo robiť, ak sa varná doska nezapne?

Skontrolujte elektrické napájanie: uistite sa, že je doska zapojená a že nevypol istič. Ak dôjde k výpadku prúdu, počkajte na obnovenie. Ak problém pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného technika.

Dotykové ovládanie nereaguje, čo robiť?

Ovládanie môže byť uzamknuté. Odomknite ho dlhým stlačením tlačidla uzamknutia (symbol zámku). Uistite sa tiež, že je povrch ovládania suchý a čistý.

Prečo kontrolka bliká a zóna nehreje?

To znamená, že nie je detekovaný vhodný riad. Skontrolujte, či je váš riad vhodný na indukciu (magnetické dno), je vycentrovaný na zóne a má priemer aspoň 120 mm. Ak problém pretrváva, skúste iný riad.

Ako používať funkciu Boost?

Stlačte tlačidlo požadovanej zóny, potom podržte tlačidlo 'B' stlačené 3 sekundy. Na displeji sa zobrazí 'P'. Boost trvá 5 minút, potom sa zóna vráti na úroveň 9. Na zrušenie stlačte dvakrát 'B' alebo posuňte prstom doľava na posúvači.

Ako nastaviť časovač na automatické vypnutie zóny?

Vyberte varnú zónu stlačením jej posúvača. Potom stlačte tlačidlá '+' alebo '-' na časovači na nastavenie času (od 1 do 99 minút). Odpočítavanie začne okamžite. Na konci sa zóna vypne a zobrazí 'H' (horúce).

Čo znamená chybový kód E1 alebo E2?

Tieto kódy označujú abnormálne napájacie napätie. Skontrolujte, či zásuvka poskytuje stabilné napätie (220-240 V). Ak problém po overení pretrváva, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára.

Ako vyčistiť odolné škvrny na skle?

Použite špeciálnu škrabku na keramické sklo (výsuvná čepeľ) a držte čepeľ pod uhlom 30° na zoškrabanie zvyškov. Robte to, keď je doska ešte vlažná (nie horúca). Potom očistite čistiacim prostriedkom na indukčné dosky a mäkkou handričkou.

Prečo varná doska vydáva hluk (bzučanie alebo ventilátor)?

Ľahké bzučanie je normálne v dôsledku indukčnej technológie. Chladiaci ventilátor sa môže spustiť na ochranu elektroniky; môže pokračovať aj po vypnutí. Nevyžaduje to žiadny zásah.

Môžem použiť hliníkový alebo medený riad?

Nie, hliníkový, medený, sklenený, keramický alebo nemagnetický nerezový riad na indukcii nefunguje. Používajte iba riad s magnetickým dnom (otestujte magnetom).

Ako šetriť energiu s touto doskou?

Umiestnite riad do stredu zóny, používajte pokrievky, minimalizujte množstvo tekutiny a začnite na vysokom ohni, potom znížte. Vyberte si riad prispôsobený priemeru zóny pre maximálnu účinnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU HIS642MCTT HOOVER

Návod k použití pro indukčné varnou desku CESTINA

Návod na obsluhu indukčnej varnej dosky SLOVENSKY

Před použitím nové indukčné varné desky

Použitíčasovacejako minutky

1. Po uplynuti nastaveného Času vařeni se príslušné varná zóna automaticaky vypne a zobrazí symbol „H".

Bezpečnostné upozornenia

Vaša bezpečnost je pre nás dôležitá. Skór ako začnete varnú dosku používat, si prečitajte tieto informácie.

Inštalácia

• Zariadenie odpojte od sietového napajania predtym, akona njom budete vykonávat akukol'vek pracu alebo udržbu.
• Pripojenie k dobrému uzemnovaciemu systému je podstatné a povinné.
• Upravy domacej elektroinstaláciemöze vykonat'len kvalifikovany elektrikár.
• Nedodržanie tohto odporučania moźema mat za následok zasiahnutie elektrickym prudom alebo smrt.

Nebezpečenstvo poretzania

• Bud'te opatrní - okraje panela su ostré.
• Nedostatoćná opatrnost moźeviest k zraneniu alebo porezaniu.

• Pred instalaciou alebo použivaním tohto zariadenia si pozorne prečitajte tieto pokyny.

• Na toto zariadenie by sa nikdy nemali klást' horl'avé materiały alebo vyrobky.

• Tieto informacja dajte k disposzćci osobe zodpovednej za instalación zariadenia, pretoze by sa tym mohli znizit nablady na instalación.
• Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu, toto zariadenie sa musí nainštalovat podl'ā tohto námodu na instaláciu.
• Toto zariadeniumöze správne nainstalovat' a uzemnit iba vchodne kvalifikovaná osoba.
• Toto zariadenie by sa malo pripojit' k obvodu, ktory obsahuje izolačný vypínač, zabezpečujúci upné odpojenie od napájania.
• Nesprávna instalácia zariadenia by mohla spôsobit neplatnost záruky alebo nárokov na ručenie.

Prevádzka a udržba

• Nevarte na zlomenom alebo prasknutom povrchu varnej dosky. Ak by sa povrch varnej dosky zlomil alebo praskol, zariadenie okamžite vypnite napájanie zo siete (zo zásuvky v stene) a kontaktujte kvalifikovaného technika.
• Pred Čistením alebo údržbou vypnite varnú dosku zo zásuvky.
• Nedodržanie tohto odporučaniamöze mat' za následok zasiahnutie elektrickým prudom alebo smrt.

Ohrozenie zdravia

• Toto zariadenie splina elektromagnetické bezpečnostné normy.

• Ludia s kardiostimulátorom alebo iními elektrickými implantátmi (napriklad inzulinovími pumpami) sa musia pred použivaním tohto zariadenia poradit's lekárom alebo vyrobcom implantátu, aby sa uistili, ze ich implantáty nebudú ovplyvné elektromagnetickým pol'am.

• Nedodrzanie tohto odporucania moze mat' za nasledok smrt'.

Nebezpečenstvo suvisiace s horúcim povrchom

• Počas používania sa pristupné súčasti tohto zariadenia velmi zohrejú a možu spôsobit' popálenie.
• Dbajte na to, aby ste sa až do vychladnutia povrchu indukčnej sklenenej varnej dosky nedostali do kontaktu s šou vy, vaše oblečenie ani Žiadny iný predmet okrem vchodného varného riadu.
• Kovové predmety, napriklad nože, vidlicky, lyžicky aPokrievky by sa nemali odkladat' na varnú dosku, pretože sa možu vel'mi zohriat'.
• Deti udržiavajte v dostatočnej vzdialenosti.
• Rukováte hrncov možu byt' na dotyk horúce. Skontrolujte, Či rukováte hrncov nepresahujú nad iné varné zony, ktoré su zapnuté. Rukováte udržiavajte mimo dosahu detí.
• Nedodrzanie tohto odporucania by mohlo mat' za následok popálenie a obarenie.

• Prizasunutí bezpečnostného krytu sa odhalí ako ostrá Čepel'škrabky na povrch varnej dosky. Bud'te

• Pri používaní nenechávajte zariadenie nikdy bez dozoru. Varenie spôsobuje fajčenie a mastné Rozliatie, ktoré sa može vznietit.

• Zariadenie nikdy nepoužívajte ako pracovné alebo uložné plochu.

• Na zariadení nikdy nenechávajtežiadne predmety ani riad.

• Do blízkosti zariadenia neklad'te ani tam nenechávajte Žiadne magnetizovatel'né predmety (napr. kreditné karty, pamäťové karty) ani elektronické zariadenia (napr. počitače, MP3 prehrávače), pretože možu byt ovplyvně jeho elektromagnetickým pol'om.

Zariadenie nikdy nepoužívajte na zohrievanie alebo vykurovanie miestnosti.

• Po použití vždy vypnite varné zóny a varné dosku podl'auvedeného v tomto námode (napr. pomocou dotykovych ovládačov). Nespoliehajte sa, ze funkcia detekcie hrncov vypne varné zóny, ked' odoberiete hrnce.

• Nedovol'te det'm, aby sa so zariadenim hrali, alebo aby si naš sadali, stavali sa naš Či naš liezli.

V skrinkákach nad zariadením neuchovávajte predmety, oktoré by mohli mat'deti záujem. Deti, ktoré by liezli na varnú dosku, by sa mohli vázne zranit.

V priestore, kde sa používa zariadenie, nenechávajte deti samotné alebo bez dozoru.
- Deti alebo osoby s postihnutim, ktoré obmedzuje ich schopnost' používat zariadenie, by mala zodpovedná a kompetentné osoba poučit'o tom, ako sa používa. Táto osoba by mala byt' spokojná, ze možu zariadenie používat bez toho, aby ohrozovali seba alebo svoje okolie.
- Neopravujte ani nevymieñajte Žiadnu Čast' zariadenia, ak sa to vyslovne neodporúča v námode. Vsetok iný servis by mal vykonávat' kvalifikovaný technik.
- Načistenie varnej dosky nepoužívajte parný Čistič.
- Na varnú dosku neklad'te tăzké predmety a dbajte na to, aby na ŋu nespadli.
- Na varnú dosku sa nestavajte.
- Nepoužívajte hrnce so zúbkoványmi okrajmi ani netáhajte hrnce po povrchu indukčnej sklenenej dosky, pretoze možete poškriabať sklo.
- Na Čistenie varnej dosky nepoužívajte drótenky ani Žiadne iné drsné abrazívne Čistiac prostriedky, pretože možu poškriabať indukčnú sklenenú dosku.
- Ak došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí ho vymenit vyrobca, jeho servisné zastupca alebo podobne spôsobilá osoba, aby nedoslo k nebezpečenstvu.
- Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné použitia, napráklad:

-- kuchynky pre personal v obchodoch; -- kancelarie a iné pracovné prostredia; -- oytné budovy na farme; -

klientmi hotelov, motelov a inych objektov oybyného typu; - objekty na prenocovanie s ražajkami.

• VAROVANIE: Spotrebič a jeho pristupné súčasti sa počas prevádzky zahrievajú na vysoku teplotu.
  Davajte pozor, aby ste sa nedotkli vyhrievacich privkov.
• Deti do 8 rokov sa musia zdržiavat' mimo dosahu, ak nie su pod neustálym dohl'adom.
• Tento spotrebič možu používat'deti staršie než 8 rokov a osoby so zniženými telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, len ak su pod dozorom alebo dostali pokyny o používaní zariadenia bezpečným spô sobom a ak chápu nebezpečenstvá s ním suvisiace.
• Deti sa nesmú hrat' so spotrebičom. Čistenie a bežnú udrzbu nesmú vykonávat deti bez dozoru.
  VAROVANIE: Pri pripravePokrmov s tukmi alebo olejmi nenechavajte varnú dosku bez dozoru, pretoze je to nebezpečné a hroží nebezpečenstvo vzniku požiaru. NIKDY sa nesnažte uhasit ohečn vodou, ale spotrebič vypnite a potom plamečn zakryte napriklad vekom alebo požiarnoudekou.
  VAROVANIE: Nebezpečenstvo vzniku požiaru: na varnych povrchoch neuchovávajte Žiadne predmety.
  VAROVANIE: Ak je povrch prasknuty, vypnite zariadenie, aby ste zabranych możnosti urazu elektrickYM prudom v przypade varnych dosiek s povrchom zo sklokeramického alebo podobného materiały, ktory chrani suciastky pod prudom.

• Nesmie sa používat' parný Čistič.

• Zariadenie nie je určené na ovládanie pomocou externého Časovača alebo samostatného systému dial'kového ovládania.

UPOZORNENIE: Na proces varenia sa musi dohliadat. Pri priprave jedla s kratkou dobou varenia na jaklo nepretrzite dohliadajte.

VAROVANIE: Na zabranychie nakláńaniu spotrebica sa musia namontovat tieto stabilizaćne prostriedky. Pozrite si námod na instaláciu.

VAROVANIE: Používajte iba chránice varnej dosky navrhnute vyrobcom spotrebiča určeneho na varenie alebo určenić vyrobcom spotrebiča v námode na použitie ako vchodné pomôcky alebo chránice zabudované do spotrebiča. Použitie nevhodnych chránicovmöze spôsobit nebody.

Tento spotrebič obsahuje uzemnenie len na funkné účely.

Gratulujeme vám k zakúpeniu病变j indukčnej varnej dosky.

Odporučame vám venovat urcitý cas Čitaniu tohto námodu na použitie/instaláciu, aby ste plne porozumeli, akо sa správné instaluje a ovláda.

Informação o instaláciai su uvedené v Časti týkajúcej sa instalácie.

Pred použitím si pozorne prečitajte vsetky bezpečnostné tokyny a námod na použitie/instaláciu si uchovajte pre prípad, Že by ste ho v budúcnosti potrebovali.

Prehl'ad výrobku

Pohlad zhora

1. 2000 W zona, zvyšenie na 2600 W
2. 1500 W zóna, zvýšenie na 2000 W
3. 2000 W zona, zvy Senie na 2600 w
4. 1500 W zóna, zvyşenie na 2000 W
5. Sklenéna doska
6. Ovladaci panel

Ovladaci panel

1. Indikátor vol'by vykurovacej zony
2. Ovládačcasovača
3. Tlačidlo regulácie vykonu/ovládonie funkcie posilnováča/ovládonie funkcie udržiavania tepla
4. Ovladac uzamknutia tlačidiel
5. Vypínač
6. Ovladanie Stop+Go

Indukné varenie je bezpečná, vyspela, efektívna a USporná technología varenia. Funguje na原則e elektr magnetickych vibraciy vyvtárajúcich teplo priamo v hrnci, nie nepriamo prostrednictvom ohrevu skleneného povrchu. Sklo je horuce len preto, lebo ho hrniec nakoniec zohreje.

Zelezný hrniec

Magneticky obvod

Sklokeramická doska

Indukcncievka

Indukované prudy

Predtym, aka začnete používat svoju novú indukčné varné dosku

• Precitajte si除去 návod, pričom osobitné pozornost venujte Časti „Bezepečnostné upozornenia".
• Odstrante ochrannu foliu, ktora sa moze este stale nachadzat na induknej varnej doske.

Vyber vchodného riadu

• Používajte len riad s dnom vchodnám na indukné varenie. Pozrite sa, cis a obale alebo na dne hrnca nachadza symbol indukcie.

Vhodnost'riadusimozete overitaj vykonanim magnetického testu. Pohybjte magnetom smerom ku dnu hrnca.Ak sa pritiahne, hrniec je vhodny pre indukciu.
Ak nemate magnet:
a. Do hrnca, ktory chcete skontrolovat, nalejte trochu vody.
b. ak na displeji nebliká a voda sa zohrieva, hrniec je vchodny.
- Nie je vhdný riad vyrobený z tychto materiálov: Čistá nehrdzavejúca ocel', hliník alebo med' bez magnetického dna, sklo, drevo, porcelain, keramika a kamenina.

Nepoužívajte riad so zúbkovanými okrajmi alebo prehnutým dnom.

Uistite sa, ze dno hrnca je hladke, prilieha ku sklu dosky a ma rovnaku vel'kest'a ko varna zona. Pouzivajte panvice, ktorych priemer je taky vel'ky, ako obrys zvolenej zony. Pouzivanim trochu sirsieho hrnca sa bude vyuzivat energia s maximnou ucinostou. Ak budete pouzivat mensi hrniec, ucinost'moze byt mensia, nez sa ocalvalo. Hrniec umiestnite vzy uprostred varnej zony.

Pri premiestnovani vždy zdvihnite hrnce z indukčnej varnej dosky - neposúvajte ich, pretoze možu poskriabaško.

Rozmery hrnca

Varné zony sa, do urcitej miery, automaticicky prisposobia priemeru hrnca. Dno tohto hrnca však musi mat minimálny priemer podla príslusnej varnej zony. Aby ste dosiahli majlepsiu učinnost varnej dosky, umiestnite hrniec do strodu varnej zony.

Priemer dna indukneho riadu

Varná zónica	Minimálne (mm)
1, 2, 3, 4 (180 mm) 120

Vysie uvedene sa moze lisit v zavislosti od kvalty pouziteho hrna.

Používanie indukčnej varnej dosky

Začatie varenia

1. Dotknite sa ovladača ON/OFF (Zapnut/Vypnut).

Po zapnuti jedernkrt zaznie zvuková signalizácia, vsetky zobrazenia ukazuju „alebo „–“, Čím indikujú, Že indukcná varná doska presla do stavu pohotovostného režimu.

1. Položte vchodný hrniec na varnu zónu, ktorú chcete použit.

1. Vyberte Jednu ohrevnú zónu a nastavte uroven vykonu dotykom posúvača alebo presunutim pozdž ovládača „, alebo sa len dotknite niedtorého bodu na „.

a. Ak nenastavite vykon do 1 minuty, indukcná varná doska sa automaticky vypne. Budete musiet'znovu zaćat od kroku 1.
b. Nastavenie teplotného stipna možete upravit kedykol'vek počas varenia.
C. V pripe de posunutia pozdiliz ,- " sa vykon bude lisit podla stipna 1 až 9.

Ak na displeji striedavo bliká ≥u ≤ a nastavenie teplotného stipna

Znamená to, ze:

neumiestnili ste hrniec na spravnu varnu zónu alebo
- hrniec, ktory pouzivate, nie je vchodny pre indukcné varenie alebo
- hrniec je prilis maly alebo nie je spravne umiestneny v strede varnej zony.

Ak na varnú zónu neumiestnite vhodný hrniec, neuskutočné sa ohrev. Ak na varnú doskū neumiestnite vhodný hrniec, po 1 minúte sa displej automaticky vypne.

Po dokončeni varenia

1. Varnú zónu vypnite posunutim pozdǐž „—k l'avému bodu, a potom podržte na 1 sekundu.

1. Uistite sa, ci sa na displeji zobrajue ^ potom sa zobrazi H^

a potom

1. Celu varnu dosku vypnite dotykom ovladaca ON/OFF (Zapnut/Vypnut).

1. Dávajte pozor na horúce povrchy.

Indikator „H"ukazuje, ktorá varná zona je horúca na dotyk. Zmizne, kad' sa povrch ochladí na bezpečné teplotu. Moze sa použit aj ako funkcia USpory energia - ak chcete ohrievat d'alsie hrnce, použite platnu, ktorá je este stale horúca.

Používanie riadenia vykonu

Pomocou riadenia vykonu možete nastavit celkový vykon na 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW a 7,4 kW. Ako predvolné nastavenie celkového vykonu je nastavená maxímalna uroven vykonu.

Nastavenie celkovej urovne vykon podla vašich požiadaviek

Ak celkový vykon presiahne obmedzenie 2,5 kW, 3,0 kW, 4,5 kW alebo 6,5 kW (v závislosti od nastavenej urovné), nemóžete zvyšit uroven vykonuŽiadnej zony. Ak je vyšite dotykom na „+“, varna doska zapípa 3-krát a na kontrlke sa zobraź blikajúce „Pn". Preto pred zvyşením vykonu predmetnej zony musité majopržnizit uroven vykonu inych zón.

Používanie funkcie Boost

Boost je funkcia, ktorou sa vykon jegnej zony zvysi za sekundu a potrvá 5 minút. Tak možete dosiahnut vykonnejsie a rychlejsie varenie.

Použivanie funkcie Boost na zvyšenie vykonu

1. Dotknite sa tlacidla ovladacieho panelu, ktorému chcete zvysit vykon, potom podrzte „b" na 3 sekundy. Na displeji vykonu sa zobrazi „P" na znázornenie, ze zona ma zvyşený vykon.

1. Vykon Boost potrva 5 minut, a potom zona prejde spat na uroven vykonu 9''

1. Ak chcete zrušit funkciu Boost počas tychto 5 minut, dvakrát sa dotknite tlacidla „B". Ohrevná zóna sa vráti spáť na urovenýkonu „9". Alebo posuǐte pozdíž „—“ k'lavému bodu, ohrevná zóna sa vráti spáť na urovenýkonu, pri ktoroj ste sa dotkli.

alebo

Obmedzenia pri použití

Styri zony boli Rozdelené do dvoch skupin. Pri použiti funkcie Boost na jedernej zone v jedernej skupine sa njopr vistite, Či druhá zona funguje maximálne na urovní vykonu 5.

Používanie udržiavania teploty

Funkcia pozastavenia sa moze pouiz' kedykol'vek pochas pripravy Jedla. Umoznije zastavit indukcnu varnu dosku a udrziavat teplo je funkcia, ze Juda zona udrziava nizsiu energiu, aby bola teplota stabilna.

Používanie udržiavania teploty na zaistenie stabilnej teploty

Dotknite sa l'aveho bodu posuvnika, 3 sec ktory chcete udrzat v teple, potom podrzte tlacidlo na 3 sekundy, aby sa na indikatore varnej zony zobrazilo "A".

1. Ak chcete zrušit udržiavanie teploty, dotknite sa tlacidla 3 sec na 3 sekundy. Ohrevná zona sa vrati spat na uroven vykonu „0".

Použitie funkcie pozastavenia - STOP+GO

Funkcia pozastavenia sa moze pouit kedykolvek pochas pripravy Jedla. Umoznije zastavit indukcnu varnu dosku a vrtit ju spat do povodneho stavu.

1. Ak chcete zrušit stav pozastavenia, dotknite sa funkcie Stop+Go a potom sa varná zona vrati spat na napajaci stupeč, ktorý ste nastavili predtým.

1. Uistite sa, Či je indukčná varná doska zapnutá.
2. Dotknite sa a chvil'ku podrzte ovladac uzamkutia tlaclidiel.
3. Teraz możete zaćat používat indukčné varnú dosku.

Ked' je varná doska v režime uzamknutia, vsetky ovládače su deaktivované okrem ovládača Zapnut/Vypnut. V nudzovej situácii možete indukčné varnu dosku vždy vypnut' ovládačom Zapnut/Vypnut', ale v nasledujúcej prevázke musité varnu dosku majpriv odomnut'.

Ochrana pred nadmernou teplotou

Teplotny snímac umožnjupe monitorovanie teploty v indukčnej varnej doske. Ked' sa zistí nadmerná teplota, indukčné varné doska automaticky prestane pracovat.

Ochrana proti preliatiu

Ochrana proti preliatiu je bezpečnostné funkcia na ochranu. Automaticy vypne varnu dosku do 10 sekünd, ak voda prúdi na ovladaci panel, ked' zvuková signalizácia zaznie na 1 sekundu.

Detekcia malych predmetov

Ked' na varnej doske ponecháte hrniec nevhodnej veßkosti alebo nemagnetický hrniec (napr. hliníkový) alebo iný malý predmet (napr. nož, vidlicku, klúč), zóna sa v priebehu 1 minúty automaticky Prepne do pohotovostného režimu. Ventilátor bude nad'alej ochladzovat' indukčnévarnu dosku d'al'siu 1 minútu.

Automatické vypnutie je bezpečnostné ochranná funkcia indukčnej varnej dosky. Ak ju niedy zabudnete po varení vypnú, automaticicky sa vypne. Predvolené chasy prevadzky pre rozne urovne vykonu su uvedené v nasledujúcej tabul'ke:

Árovečný výkonu	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	II
Predvolený Časovač prevádžky (hodina)	8 8	8		4	4 4	2 2	2 2 2

Po odobrát hrnca indukcná varna doska moze okamzite prestat hriat a varna doska sa automaticky vypne po 2 minutach.

Ludia s kardiostimulatorom sa musia pred použivanim tohto zariadenia poradit's lekárom.

Používanie Časovača

Časovac možete použit dvoma roznymi spôsobmi:

• Móžete ho používat ako minútku. V takom pripline Časovač nevypne po uplynuti nastaveného. časuŽiadnu varnú zónu.
• Możete ho nastavit' na vypnutie jegnej varnej zony po uplynuti nastaveného chsu.
• Časovač možete nastavit až na 99 minút.

Použivanie Časovača ako minútky

Ak nezvolite ziadnu varnú zónu

1. Uistite sa, Či je varná doska zapnutá.
   Poznamka: minutku mozte pouzit, aj ked' nevyberate ziadnu varn zu.
2. Dotknite sa ovládača Časovača „-“ alebo „+“, kontrolka začne blikat a na displeji Časovacā sa zobrazi „99“ alebo „01".
3. Dotykom ovladača „alebo „+“ nastavte Čas.

Rada: Dotknite sa ovládača „-“ alebo „+“ na zniženie alebo zvyšenie o 1 minútu.

Podržaním ovládača Časováča „-“ alebo „+“ znižite alebo zvysite Čas o 10 minút. Ak nastavený Čas prekroci 99 minút, Časováč sa automaticky vrátina „0“ minút.

1. Čas zrušite dotykom na „časovača a posunom nadol na „0".

1. Po nastaveni sa chas začne okamžite odpočitavat. Na displeji sa zobrazi dostávajúci chas a indicator chasováča bude 5 sekünd blikat.

1. Po dokončeni nastavovacieho Času zvuková signalizácia znie 30 sekünd a indicator Časováča zobrazuje „-".

Nastavenie Časovača na vypnutie jaknej varnej zony

Varné zony nastavené na tuto funkciu:

1. Dotknite sa posúvača ohrevnej zony, pre ktorú chcete nastavit Časovac.
2. Dotknite sa tlacidla casovača „alebo „+“, indicátor začne blikat a na displeji šcasováča sa zobraží „00".
3. Dotykom ovladača „ alebo „ +“ nastavte Čas.

Rada: Raz sa dotknite ovladaca ,- " alebo ,+ " na zniizenie alebo zvyjsenie o 1 minu.

Dotknite sa a podrzte ovladač Časovača „ alebo „+“ na zniženie alebo zvyšenie o 10 minút.

Ak nastaveny Čas prekroci 99 minut, Časovač sa automaticky vrati na „0" minut.

1. Ak chcete zrušit Časovac, dotknite sa posúvača vyberu ovládania, a potom „-“ alebo „+“ Časovacă, ktorý sa zruši a na displeji minútky sa zobrázi „00“, a potom „--".

1. Po nastaveni sa ācas začne okamžite odpočitavat. Na displeji sa zobrazi dostávajúci ācas a indicator ācasovača bude blikat 5 sekünd.

POZNÁMKA: Červéna bodka vedla indikátora urovne vykonu bude sviet' pre indikáciu, ze je zvolená prislušné zona.

1. Po uplynuti nastaveného Času Časovača varenia sa prislušná varná zóna automaticky vypne a zobraží sa „H".

Ostatné varné zony fungujú d'alej, ak su zapnute.

Nastavenie Časovača na vypnutie viacerych varnych zón

1. Ak sa tato funkcia použije pri viac ako jegnej zone ohrevu, na kontrlke Časovača sa zobráj najkratsí Čas.

(napr. nastavenie Času zony Č. 2 su 3 minúty, nastavenie Času zony Č. 3 je 6 minút, na kontrlke Časováča sa zobrazi „3").

POZNÁMKA: Blikajúca Červéná bodka vedla indikátora urovne vykonu znamená,Že indikátor Časovača zobrazujce Čas ohrevnej zony.

Ak chcete skontrolovat' nastaveny Čas inej ohrevnej zony, raz sa dotknite posuvného ovladacieho prvku ohrevnej zony. Časovač zobraží jej nastavený Čas.

(nast. na 5 minút)

(nast. na 2 minút)

1. Po uplynuti nastaveného Času Časovača varenia sa prislušné ohrevná zóna automaticky vypne.

POZNÁMKA: Ak chcete zmenit'cas po nastaveni'casovača, budete musiet' začat od kroku 1.

Starostlivost' a Čistenie

Čo?	Ako?	Dóležité!
Každodenné znečistenie skla (odtlačky prstov, stopy, škvrny zanechané potraviny alebo nešumíve Rozliatie na poháři)	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Naneste Čistiaci prostriedok na varné dosky, kým je sklo ešte teplé (ale nie horúčel!).3. Opláchnite a utrite do sucha Čistou handričkou alebo papierovou utierkou.4. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	• Ak je napájanie varnej dosky vypnuté, nebude zobrażné indikácia „horúci povrch“, ale varné zónamözebyt'ěste stále horúca! Budte veřmi opatrní.Drsné drótenky, niedtoré nylonové drótenky a drsné/abrazívine Čistace prostriedky možu poškriabať sklo. Vždy si prečitajte štítok, aby ste zistili, āj je prostriedok alebo drótenka vchodná.Na varnej doske nikdy nenechávajte zvyšky Čistaceho prostriedku: sklo samöze sfarbit'.
Varenie, roztavenie a horúce kukrové škvrny na poháři	Okamžite ich odstránty nožom na ryby, paletovým nožom alebo Žilekovou škrabkou vchodnou pre indukčné sklené varné dosky, ale dávajte pozor na horúce povrchy varních zón:1. Vypnite napájanie varnej dosky pri stene.2. Čepeť alebo riad držte pod uhlom 30° a oškrabte znečistenie alebo škrvnu na chladné oblast' varnej dosky.3. Znečistenie alebo škrvnu očistite utierkou alebo papierovým uterákom.4. Vykonajte kroky 2 až 4 vyšsie uvedenej Časti „Každodenné znečistenie na skle".	• Čo najskôr odstránty škvrny, ktoré po sebe zanechali roztavené a sladné potraviny, alebo Rozliate látky. Ak ich necháte vychladnéť na skle,möze ich byt'ťažné odstránit', alebo možu dokonca trvale poškodit' skleneny povrch.Nebezpečenstvo porezania: ked' je bezpečnostné rýkt zasunutý, Čepeť škrabky je ostrá akoŽiletka. Budte mimoriadne opatrní a vždy ju uchovávajte bezpečné amimo dosahu detí.
Rozliatie na dotykovych ovládačoch	1. Vypnite napájanie varnej dosky.2. Vyliate jaklo nechajte vsiaknut'dosavohémo materíálu.3. Oblast's dotykovým ovládačmi utrite Čistou vhlkou hubkou alebo handričkou.4. Oblast utrite úplne dosucha papierovým uterákom.5. Znovu zapnite napájanie varnej dosky.	• Varná doskamöze piñat' amöze sa vypnutú, a dotykové ovládače nemusia fungovat', ked' je na nich kvapalina. Pred opātovnám zapnutím varnej dosky vždy dosucha utrite oblast's dotykovým ovládačmi.

Rady a tipy

Problém	Možné príčiny	Čo robit'
Indukčná varná doska sa nedá zapnut'.	Nie je napájaná.	Uistite sa,Že je indukčná varná doska pripojená k napájaniu aŽe je zapnutá. Skontrolujte,Ži vo vašom dome alebo oblasti nedošlo k výpadku prúdu. Ak ste všetko skontrovali a problém pretrváva, zavolajte kvalifikovaného technika.
Dotykové ovládačene nereagujú.	Ovládače su uzamknuté.	Odomknite ovládače. Pokyny najdete v Časti „Používanie indukčnej varnej dosky".
Dotykové ovládače sa tăžko ovládajú.	Na ovládačoch može byt'malá vrstva vody alebo sa možno ovládačov dotýkate špičkou prsta.	Uistite sa,Že oblast's dotykovými ovládačmi je suchá a pri dotyku ovládačov používajte bruško prsta.
Sklo je poškriabané.	Riad s drsnými okrajmi.Používate nevhodnú, abrazivnu dròtenku alebo Čistiance prostriedky.	Používajte riad s plochým a hladkým dnom. Pozrite si Čast', Výber vchodného riadu".Pozrite si Čast', Starostlivost' a Čistenie".
Niektoré hrnce vydávajú zvuky praskania alebo cvakania.	Mоže to byt spôsobené konštrukciou vášho riadu (vrstvy róznych kovov vibrujú rózne).	Je to pre riad normálne a neznamená to poruchu.
Indukčná varná doska vydáva pri používaní na yvsokom teplotnom stipni hlboký zvuk hucania.	Je to spôsobené technologiou indukčného varenia.	Je to normálny jav, ale zvuk by sa mal stišić alebo úplne zmiznú't, ke'd znižite nastavenie teplotného stipna.
Z indukčnej varnej dosky vychadza zvuk ventilatóra.	Zapol sa chladiaci ventilátor jabudovaný do indukčnej varnej dosky, aby chránil elektroniku pred prehriatím. Jeho Činnost'možePokračováť aj ke'd vypnete indukčnévarnú dosku.	Je to normálny jav a nevyžaduje Žiadnu Činnost'. Kým ventilátor pracuje, nevypínajte napájanie indukčnej varnej dosky pri stene.
Hrnse sa nezhrievajú a na displeji sa zobrazilo.	Indukčné varná doska nedokáže detegovať hrniec, pretoze nie je vhdný pre indukčné varenie.Indukčné varná doska nedokáže detegovať hrniec, pretoze je príliš malý pre varnú zónu alebo nie je na nej riadne umiestnený v strede.	Používajte riad vchodné pre indukčné varenie. Pozrite si Čast', Výber vchodného riadu".Hrniec umiestnite do strodua uistite sa,Že jeho dno zodpovedá ve'lkosti varnej zony.
Indukčné varná doska alebo varná zóna sa neočakávane vypli, zaznie tón a chyba zobrazí sa kód (zvyčajne striedavy)'s Jednou alebo dvoma Číslamici na displeji Časovača varenia).	Technická porucha.	Zapište si písmená a Čísla chyby, vypnite napájanie indukčnévarnej dosky pri stene a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Ak dôjde k nešandardnej prevádzke, indukčná varná doska sa automaticky prepne do ochranného stavu a zobrázi príslušné ochranné kódy:

Problém	Možné príčiny	Čo robit'
F3/F4 Porucha teplotného snímača indukčnej cievky	Kontaktujte dodávatěa.
F9/FA	Porucha teplotného snímača na bipolarnom tranzistore s izolovaným hradlom	Kontaktujte dodávatěa.
E1/E2	Nešstandardné napájacie napátie.	Skontrolujte, Či je napájacie napátie normálne.Zapnite po obnovení normálneho napájania.
E3	Vysoká teplota teplotného snímača indukčnej cievky	Kontaktujte dodávatěa.
E5	Vysoká teplota teplotného snímača IGBT	Rešartujte po ochladení varnej dosky.

Vysie uvedene predstavuje zistovanie a kontrlu beznych problemov.

Zariadenie niedemontujte sami, aby ste sa vyhli moznému nebezpečenstvu a poškodeniu indukčnej varnej dosky.

Technické udaje

Varná doska	CIES642MCTT
Varné zóny	4 zóny
Napájacie napättie	220–240 V~, 50–60 Hz
Inštalované elektrické napájanie	2,5 kW: 2250 – 2750 W alebo3,0 kW: 2700 – 3300 W alebo4,5 kW: 4050 – 4950 W alebo6,5 kW: 5850 – 7150 W alebo7,4 kW: 6600 – 7400 W
Veľkostý produktu H×S×V (mm)	590 x 520 x 55
Inštalačné Rozmery AxB (mm)	560 x 490

Hmotnost a rozmery su priblizné. Kedze sa naše vyrobky snažime neustále vylepšovat, možeme zmenit špecifikácie a dizajn bez predchadzajúceho upozornenia.

Instalácia

Vyber miesta instalácie

Vyrežte pracovnú dosku podla rozmerov uvedenych na obrázku.

Pre učely instalácie a používania je potrebné ponechat okolo otvoru majmenej 5 cm volného priestoru.

Uistite sa, ze hrubka pracovnej plochy je Najmenej 30~mm . Vyberte tepelne odolny material pracovnej plochy, aby ste zabrani viacsim deformaciam sposobenym ziarenim tepla z varnej dosky. Ako je uvedené nizsie:

D (mm)	Š (mm)	V (mm)	H (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)
590	520	55	51	560	490	50 mini

Uistite sa, ze je indukcná varná doska je za každych okolnosti dobre odvetravaná a ze vtup ani vystup vzduchu nie su blokované. Zaistite, aby bola indukcná varná doska v dobrom prevadzkovom stave. Ako je uvedené nižsie.

Poznámka: Bezpečnostné vzdialenost medzi varnou doskou a skrinkami nad nou by mala byt aspon 760 mm.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 mini	20 mini	Prívod vizduchu	Výstup vzduchu 5 mm

Pred instalaciou varnej dosky sa uistite, ze

• pracovná doska je štvorcová a rovná ažiadne struktúry nie su v Rozpore s priestorovymi požiadavkami,
• pracovná doska je vyrobená z tepelne odolného materiálu,
• ak sa varná doska instaluje nad rúru, rúra má vstavaný chladiaci ventilatór,
• instalacia vyhovuje věstkým priestorovým požiadaykám a platným normám a predpisom.
• vchodný izolačné yvpínač, zabezpečujúci upné odpojenie od sietového napájania, je začleneny do pevnej elektroinstalácie, namontovaný a umiestné v sulade s miestnymi pravidlami zapojenia a predpismi.

Izolačný vypínač musi byt schvaleného typu a musi poskytrovat 3 mm vduchovú medzeru medzi kontaktmi vo vypnutom stave u vsetkích polov (alebo vsetkích aktívnych [fázovích] vodičov, ak miestne pravidlá zapojenia povolujú tuto obmenu požiadaviek),

• izolačné vypínač bude používatěřovi po instálacii varnej dosky lahko pristupné,
• ak mate pochybnosti co sa tyka instalacie, obratte sa na miestne stavebné urady a prestudujte si predpisy,
• na stenách v okoli varnej dosky použijete povrchy odolné voči teplu, ktoré sa l’ahko Čistia (napriklad keramické obkladačky).

Po instalacii varnej dosky sa uistite, ze

• napájaci kabel nie je pristupné czdvierka skriniek alebo zásuvky,
• je dostatočné prudenie Čerstveho vzduchu zvonka skriniek ku dnu varnej dosky,
• ak je varná doska nainstalovaná nad zásuvkou alebo skrinkou, pod dnom varnej dosky je nainstalovaná tepelná ochranná baríra,
• izolačné vypínač je používatelovi l'ahko pristupné.

Zariadenie by sa malo položit na stabilny, hladký povrch (použite obal). Nepôsobte silou na ovládače vyčnievajúce z varnej dosky.

Upravenie polohy držiakov

Varnú dosku pripevnite na pracovné dosku zaskrutkovaním 4 držiakov na spodné stranu krytu varnej dosky (pozrite obrázok) po instaláci.

A	B	C	D
skrutka	držiak	otvor na skrutku	spodný kryt

Upozornenia

1. Indukčnu varnu platnu musi nainstalovat kvalifikovaný personal alebo technik. Náš servis poskytuje profesiónálov. Nikdy sa nepokúšajte varnu dosku nainstalovat sami.
2. Varná doska sa nesmie instalovat priamo nad umyvačku, chladničku, mrazničku, práčku ani susičku odevov, pretoze vlhost može poskodit elektroniku varnej dosky.
3. Indukcná varná doska sa musí nainstalovat' tak, aby sa dalo zaistit lepsie vyzarovanie tepla a teda zlepsenie jej społahlivosti.
4. Stena a povrch nad varnou doskou by mal byt' odolny voci teplu.
5. Aby ste zabrani poskodeniu, sendvicovrstva a lepidlo musia byt odolné voči teplu.

Pripojenie varnej dosky k sietovému napájaniu

Túto varnú dosku smie pripojit k sietovému napájaniu len vhodne kvalifikovaná osoba. Pred pripojemím varnej dosky k sietovému napájaniu skontrolujte, Či:

1. elektroinstalácia v domácnosti vyhovuje oderu varnej dosky,
2. napatie zodpovedá hodnote uvedenej na typovom štíku,
3. prierez napajacieho kábla znesie zatażenie uvedené na typovom stitku. Na pripojenie varnej dosky k sietovému napajaniu nepoužívajte adaptéry, redukcie ani Rozbočovace, pretoze možu spősobit prehrievanie a požiar.

Napájaci kabel sa nesmie dotykat ziadnych horúcich Častí a musí byt umiestné tak, aby jeho teplota v ziadnom bode nepresiahla 75 °C.

Skontrolujte s elektrikárom, Če elektroinstálacia v domácnosti vyhovuje bez zmium. Akékol'vek zmeny moze vykonat' len kvalifikovaný elektrikár.

Napájanie by malo byt' pripojéné v sulade s prislušnou normou, alebo pomocou Jednopólového ističa. Spôsob pripojenia je znázorneny nizsie.

• Ak je kabel poškodený alebo vchodné na výmenu, tento úkon musí vykonat obchodné zastupca s príslušným vyavením, aby nedoslo k nehode.
• Ak sa zariadenie pripája priamo k sieti, musi sa nainstalovat vsepolovy istic s minimálou medzerou medzi kontaktmi 3 mm.
• Instalatér musí zaistit správné elektrické pripojenie a sulad s bezpečnostnymi predpismi.
  Kabel sa nesmie ohybat'ani stla'at.
  Kabel sa musi pravidelne kontrolovat a vymenu smie vykonat len autorizovany technik.

zabezpečovani toho, aby sa z OEEZ nestal problémŽivotného prostredia; potrebné je dodržiavat niedkolko základných pravidiel:

• s OEEZ sa nesmie nakladat akos domovym oppadom;

OEEZ sa musi odvažat do vyhradenych zbernych oblasti spravovanych mestskou radou alebo registrovanou spoločnostou.

V mnohych krajinach mozu byk disposicii pre velke OEEZ strediska zberu domového odpadu. Ked'si kúpite novy spotrebič, starý spotrebič sa moze vrátíć dodávatel'ovi, ktorý ho musí prijat bezplatne ako Jednorazovú záležitost,Pokial' je spotrebič ekvivalentného typu a má rovnaké funkcie ako zakúpený spotrebič.

Informacja o výrobku pre domace elektrické varné dosky, ktoré su v súlade s nariadením Komsie (EÜ) Č. 66/2014
		Pozúcia	Symbol	Hodnota	Jednotka
Oznaczenia modelu				HIS642MCTT
Typ varnej dosky:				elektrická varná doska
Počet zón a/alebo ploch na varenie na varenie	zóny			4
	oblasti
Technología ohrevu (indukčné zóny a plochy na varenie, sálavé zóny na varenie, pevné platne)	Indukčné zóny na varenie			X
	indukčné plochy na varenie
	sálavé zóny na varenie
	pevné platne
V prípade kruhovych zón alebo ploch na varenie: priemer plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu na varenie, zaokráhlený na najblížsích 5 mm.		Vzadu vťavo	∅	18,0	cm
		Vzadu v strede	∅	-	cm
		Vzadu vpravo	∅	18,0	cm
		V strede vťavo	∅	-	cm
		V strede, v strede	∅	-	cm
		V strede vpravo	∅	-	cm
		Vpredu vťavo	∅	18,0	cm
		Vpredu v strede	∅	-	cm
		Vpredu vpravo	∅	18,0	cm
V prípade nekruhovych zón alebo ploch na varenie: dížka a šírka plochy užitočného povrchu na elektricky ohrievanú zónu alebo plochu na varenie, zaokráhlené na najblížsích 5 mm		Vzadu vťavo	D §	- cm
		Vzadu v strede	D §	- cm
		Vzadu vpravo	D §	- cm
		V strede vťavo	D §	- cm
		V strede, v strede	D §	- cm
		V strede vpravo	D §	- cm
		Vpredu vťavo	D §	- cm
		Vpredu v strede	D §	- cm
		Vpredu vpravo	D §	- cm

Vypočitaná spotreba energia na zónu alebo plochu na varenie na kg	Vzadu v'avo	Elektrické varenie	193,5	Wh/kg
	Vzadu v strede	Elektrické varenie	-	Wh/kg
	Vzadu vpravo	Elektrické varenie	197,2	Wh/kg
	V strede v'avo	Elektrické varenie	-	Wh/kg
	V strede, v strede	Elektrické varenie	-	Wh/kg
	V strede vpravo	Elektrické varenie	-	Wh/kg
	Vpredu v'avo	Elektrické varenie	192,3	Wh/kg
	Vpredu v strede	Elektrické varenie	-	Wh/kg
	Vpredu vpravo	Elektrické varenie	195,6	Wh/kg
Spotreba energia varnej dosky vypočitaná na kg		Elektrická varná doska	194,7 Wh/kg
Platnénorma: EN 603502 Elektrické spotrebiće na varenie pre domácnost – Čast' 2: varné dosky – metódy na meranie vykonu
Odporúčania na úsporu energia: • Aby ste dosiahli majlepšiu učinnost varnej dosky, umiestnite panvicu do stredu varnej zóny. • Pri použitíPokrievky sa teplo zadržiava, vd'aka Čomu znižite Časy varenia a ušetrîte energiu. • Minimalizáciou množstva tekutiny alebo tuku znižite Časy varenia. • Varenie začnite s nastavením vysokej teploty a ked' sa jeglo prehraje, nastavenie znižte. • Používajte panvice, ktorych priemer je taký veľký, akо obrys zvolenej zóny.