HIS642MCTT - Herd HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HIS642MCTT HOOVER

• Trennen Sie das Gerät von der Netzstromversorgung ab, bevor Sie Arbeiten oder Wartungsmaßnahmen daran durchführen.

• Der Anschluss an eine zuverlässige Masseverbindung ist wesentlich und zwingend vorgeschrieben.

• Veränderungen der hauseigenen Elektroanlage dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker vorgenommen werden.

• Andernfalls besteht Stromschlag- oder sogar Lebensgefahr. Schnittgefahr

• Seien Sie vorsichtig – die Platten haben scharfe Kanten.

• Bei Unvorsichtigkeit besteht Schnitt- oder Verletzungsgefahr. Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie aufmerksam diese Hinweise, bevor Sie das Gerät installieren oder benutzen. Sicherheitshinweise Ihr Sicherheit liegt uns am Herzen. Lesen Sie vor der Benutzung des Kochfelds bitte diese Hinweise. Montage StromschlaggefahrDE-2

• Legen Sie niemals brennbare Materialien oder Produkte auf dem Gerät ab.

• Geben Sie diese Hinweise an den Verantwortlichen für die Geräteinstallation weiter, weil das Ihre Installationskosten verringern könnte.

• Um Gefahren zu vermeiden, muss dieses Gerät anweisungsgemäß installiert werden.

• Dieses Gerät muss von einer qualifizierten Person fachgerecht installiert und geerdet werden.

• Dieses Gerät muss an einen Stromkreis mit einem Trennschutzschalter angeschlossen werden, so dass es vollständig von der Spannungsversorgung abgetrennt werden kann.

• Die nicht fachgerechte Installation des Geräts kann zum Erlöschen von Garantie- oder Haftungsansprüchen führen. Betrieb und Instandhaltung Stromschlaggefahr

• Kochen Sie nie auf einer gebrochenen oder gesprungenen Kochfeldoberfläche. Sollte die Kochfeldoberfläche gebrochen oder gesprungen sein, schalten Sie sofort die Netzstromversorgung aus und wenden sich an einen Elektriker.

• Schalten Sie das Kochfeld aus, bevor Sie Reinigungs- oder Instandhaltungsarbeiten durchführen.

• Andernfalls besteht Stromschlag- oder sogar Lebensgefahr.DE-3 Gesundheitsgefahr

• Dieses Gerät erfüllt die Sicherheitsvorschriften für elektromagnetische Vorrichtungen.

• Personen mit einem Herzschrittmacher oder anderen elektrischen Implantaten (z. B. Insulinpumpen) müssen vor der Benutzung dieses Geräts Rücksprache mit ihrem Arzt oder dem Hersteller des Implantats halten, um sicherzustellen, dass dieses nicht vom elektromagnetischen Feld beeinflusst wird.

• Andernfalls kann Lebensgefahr bestehen. Gefahr durch heiße Flächen

• Bei der Benutzung werden zugängliche Teile dieses Geräts so heiß, dass sie Verbrennungen verursachen können.

• Achten Sie darauf, ihren Körper, ihre Kleidung oder sonstige Gegenstände (außer geeignetem Kochgeschirr) vom Induktionsglas fernzuhalten, bis sich die Oberfläche wieder abgekühlt hat.

• Metallobjekte wie Messer, Gabeln, Löffel und Deckel dürfen nicht auf der Kochfläche abgelegt werden, weil sie heiß werden können.

• Halten Sie Kinder fern.

• Die Griffe an Kochtöpfen können zu heiß sein, um berührt werden zu können. Achten Sie darauf, dass Kochtopfgriffe nicht auf andere, eingeschaltete Kochfelder überstehen. Achten Sie darauf, dass sich Griffe außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

• Andernfalls besteht die Gefahr von Verbrennungen und Verbrühungen.DE-4 Schnittgefahr

• Wenn die Schutzkappe eines Kochfeldreinigers zurückgeschoben ist, liegt dessen rasiermesserscharfe Klinge frei. Benutzen Sie einen Kochfeldreiniger mit größter Vorsicht und bewahren Sie ihn immer sicher und für Kinder unzugänglich auf.

• Bei Unvorsichtigkeit besteht Schnitt- oder Verletzungsgefahr. Wichtige Sicherheitshinweise

• Lasen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt, wenn es in Betrieb ist. Überkochen verursacht Rauchen und fettige Überschwemmungen, die sich entzünden können.

• Benutzen Sie das Gerät nie als Arbeits- oder Ablagefläche.

• Lassen Sie nie Gegenstände oder Arbeitsgeräte auf dem Gerät liegen.

• Achten Sie darauf, keinesfalls magnetisierbare Objekte (z. B. Kreditkarten, Speicherkarten) oder elektronische Geräte (z. B. Computer, MP3-Player) in der Nähe des Geräts abzulegen oder liegen zu lassen, weil sie von dessen elektromagnetischem Feld beeinträchtigt werden können.

• Benutzen Sie das Gerät niemals, um den Raum aufzuwärmen oder zu heizen.

• Schalten Sie die Kochzonen und das Kochfeld wie in dieser Anleitung beschrieben ab (d. h. mit Hilfe der Berührungstasten). Verlassen Sie sich nicht auf die Topferkennungsfunktion, um die Kochzonen auszuschalten, nachdem Sie die Töpfe entfernt haben.DE-5

• Achten Sie darauf, das Kinder weder mit dem Gerät spielen noch darauf sitzen, stehen oder klettern.

• Bewahren Sie in Schränken über dem Gerät keine Sachen auf, die für Kinder interessant sein könnten. Kinder, die auf das Kochfeld klettern, könnten ernsthafte Verletzungen erleiden.

• Lassen Sie Kinder nie allein oder unbeaufsichtigt in dem Bereich, in dem das Gerät in Betrieb ist.

• Kinder oder Personen mit einer Beeinträchtigung, die deren Fähigkeit zur Benutzung des Geräts einschränkt, müssen von einer verantwortlichen und kompetenten Person in deren Benutzung eingewiesen werden. Dieser Verantwortliche muss sich davon überzeugen, dass sie das Gerät ohne jede Gefahr für sich selbst oder ihre Umgebung benutzen können.

• Reparieren oder ersetzen Sie Komponenten des Geräts nur dann, wenn dies ausdrücklich in der Bedienungsanleitung empfohlen wird. Alle sonstigen Wartungsmaßnahmen sind von einem qualifizierten Techniker durchzuführen.

• Reinigen Sie das Kochfeld keinesfalls mit einem Dampfreiniger.

• Achten Sie darauf, keine schweren Gegenstände auf dem Kochfeld abzustellen oder darauf fallen zu lassen.

• Stellen Sie sich keinesfalls auf das Kochfeld.

• Achten Sie darauf, weder scharfkantige Töpfe auf dem Kochfeld zu benutzen noch Töpfe über die Induktionsglasfläche zu ziehen, weil dadurch das Glas verkratzen kann.DE-6

• Benutzen Sie keine Topfreiniger oder andere scheuernden Reinigungsmittel, um das Kochfeld zu reinigen, weil diese das Induktionsglas verkratzen können.

• Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dem zugelassenen Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgewechselt werden, um Gefahren vorzubeugen.

• Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie z.B.: - Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; Gäste von Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen; Bed and Breakfast Einrichtungen.

• WARNUNG: Das Gerät und dessen zugängliche Teile werden während des Betriebs heiß.

• Es muss darauf geachtet werden, die Heizelemente nicht zu berühren.

• Kinder unter 8 Jahren dürfen sich nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Gerätes aufhalten oder spielen.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wissen nur benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen für den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.DE-7

• Kinder dürfen keinesfalls mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Beaufsichtigung reinigen und instandhalten.

• WARNUNG: Unbeaufsichtigtes Kochen auf einem Kochfeld mit Fett oder Öl kann gefährlich sein und zu einem Brand führen. Versuchen Sie NIEMALS, einen Brand mit Wasser zu löschen, sondern schalten Sie das Gerät aus und ersticken Sie die Flamme dann (z. B. mit einem Deckel oder einer Feuerlöschdecke).

• WARNUNG: Brandgefahr: Keine Gegenstände auf der Kochfläche liegen lassen!

• Achtung: Wenn die Oberfläche Risse aufweist, schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr eines eventuellen Stromschlags zu vermeiden. Für Kochfeldoberflächen aus Glaskeramik oder einem ähnlichen Material, das unter Strom stehende Bauteile schützt darf

• kein Dampfreiniger verwendet werden.

• Das Gerät ist nicht dafür vorgesehen, mit Hilfe einer externen Zeitschaltuhr oder einer separaten Fernsteuerung betrieben zu werden. VORSICHT: Der Garvorgang ist zu überwachen. Ein kurzzeitiger Kochvorgang muss permanent überwacht werden. WARNUNG: Um ein Kippen des Gerätes zu verhindern, muss diese Stabilisierungseinrichtung installiert werden. Beachten Sie die Installationsanleitung. WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich einen Kochfeldschutz, der vom Hersteller des Kochgeräts entwickelt wurde, vom Gerätehersteller in derDE-8 Bedienungsanleitung als geeignet genannt wird oder Bestandteil des Kochfelds ist. Die Benutzung eines ungeeigneten Kochfeldschutzes kann zu Unfällen führen. Dieses Gerät verfügt nur für funktionale Zwecke über einen Erdungsanschluss. Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Induktionskochfelds. Wir empfehlen, dieses Gebrauchs-/Montageanleitung aufmerksam zu lesen, um sich umfassend damit vertraut zu machen, wie das Gerät korrekt installiert und bedient wird. Hinweise zur Montage entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Abschnitt. Lesen Sie alle vor der Benutzung aufmerksam alle Sicherheitshinweise und bewahren Sie diese Gebrauchs-/Montageanleitung sicher auf.DE-9 Produktübersicht Draufsicht

1. 2000 W Zone, Boost auf 2600 W

2. 1500 W Zone, Boost auf 2000 W

3. 2000 W Zone, Boost auf 2600 W

4. 1500 W Zone, Boost auf 2000W

5. Glaskeramikfläche

1. Heizzonenauswahlanzeige

3. Leistungsregeltaste/Boosterfunktionssteuerung/

Warmhaltefunktionssteuerung

4. Tastensperrensteuerung

6. Stop+Go SteuerungDE-10

Hinweise zum Induktionskochen Induktionskochen ist eine sichere, moderne, effiziente und ökonomische Art des Kochens. Anstatt indirekt über die Glaskeramikfläche, wird bei dieser Technologie die Hitze durch elektromagnetische Schwingungen direkt unter dem Kochtopf erzeugt. Das Glas wird nur deswegen heiß, weil es letztlich durch den Topf erhitzt wird.

Magnetkreis Keramische Glasplatte Induktionsspule Induzierte Ströme Vor Benutzung des neuen Induktionskochfelds

• Lesen Sie aufmerksam diese Anleitung unter besonderer Beachtung des Abschnitts „Sicherheitshinweise“.

• Entfernen Sie sämtliche Schutzfolien, die sich eventuell noch am Induktionskochfeld befinden. Benutzung des Bedienfelds

• Die Elemente des Bedienfelds reagieren auf leichte Berührung, so dass kein Druck ausgeübt werden muss.

• Benutzen Sie die gesamte Fingerkuppe, nicht nur die Fingerspitze.

• Jede erfasste Berührung wird mit einem Piepton quittiert.

• Achten Sie darauf, dass die Berührungstasten stets sauber und trocken und keine Gegenstände (z. B. Kochutensilien oder Lappen) darauf abgelegt sind. Schon ein kleiner Wasserfilm kann dazu führen, dass die Berührungstasten nicht einwandfrei reagieren.DE-11 Wahl des geeigneten Kochgeschirrs

Benutzen Sie ausschließlich Kochgeschirr mit einem für das Induktionskochen geeigneten Boden. Achten Sie auf das Induktionssymbol auf der Verpackung oder am Boden des Kochtopfes.

Um zu prüfen, ob Ihr Kochgeschirr für das Induktionskochen geeignet ist, können Sie einen Magnettest machen. Dazu führen Sie einen Magneten in Richtung Kochtopfboden. Wenn der Magnet angezogen wird, ist der Kochtopf geeignet.

Falls Sie keinen Magneten haben: a. Geben Sie etwas Wasser in den zu prüfenden Kochtopf. b. Wenn im Display nicht blinkt und das Wasser sich erwärmt, ist das Kochgeschirr geeignet.

Kochgeschirr aus folgenden Materialien ist ungeeignet: reiner Edelstahl, Aluminium oder Kupfer ohne Magnetboden, Glas, Holz, Porzellan, Keramik und Steingut. Benutzen Sie kein Kochgeschirr mit scharfen Kanten oder gewölbtem Boden. Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochtopfs eben ist, vollflächig auf der Kochfläche aufliegt und dieselbe Größe wie das Kochfeld hat. Benutzen Sie Kochtöpfe, deren Durchmesser der Kennzeichnung des gewählten Kochfelds entspricht. Bei größerem Kochgeschirr wird etwas mehr Energie aufgewendet, um den maximalen Wirkungsgrad zu erreichen. Bei kleinerem Kochgeschirr kann der Wirkungsgrad geringer als erwartet sein. Stellen Sie den Kochtopf immer in die Mitte des Kochfelds. Heben Sie Kochtöpfe stets vom Kochfeld ab, anstatt sie davon herunterzuziehen, weil dies zu Kratzern in der Glaskeramikfläche führen kann.DE-12 Pfannenabmessungen Die Kochzonen werden bis zu einem Grenzwert automatisch an den Durchmesser des Kochgeschirrs angepasst. Der Boden des Kochgeschirrs muss jedoch, entsprechend der entsprechenden Kochzone, einen Mindestdurchmesser aufweisen. Um die beste Effizienz Ihres Kochfelds zu erreichen, platzieren Sie das Kochgeschirr bitte in der Mitte der Kochzone. Der Basisdurchmesser des Induktionskochgeschirrs Kochzone Minimum (mm) 1, 2, 3, 4 (180 mm) 120 Das Vorstehende kann je nach Qualität der verwendeten Pfanne variieren. Benutzung des Induktionskochfelds Kochfeld einschalten

1. Drücken Sie auf EIN/AUS.

Nach dem Einschalten ist ein Piepton zu hören, und das Displays zeigt „–“ oder „– –“ als Hinweis darauf, dass das Induktionskochfeld in den Standby-Modus gewechselt ist.

2. Stellen Sie einen geeigneten Kochtopf auf die gewünschte

• Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochtopfs und die Kochzone sauber und trocken sind.

3. Wählen Sie eine Heizzone und stellen Sie eine Leistungsstufe ein, indem Sie den Schieberegler

berühren, oder schieben Sie den Schieberegler entlang der “—” -Steuerung oder berühren Sie einfach einen beliebigen Punkt des “—”.

a. Wenn Sie die Leistung nicht innerhalb von 1 Minute einstellen, schaltet sich das Induktionskochfeld automatisch aus. Sie müssen dann wieder mit Schritt 1 anfangen. b. Die Leistungseinstellung kann jederzeit während des Kochvorgangs geändert werden. c. Beim Entlangleiten auf der Steuerleiste „—“ variiert die Leistung von Stufe 1 bis Stufe 9.DE-13 Wenn abwechselnd mit der Leistungseinstellung auf dem Display blinkt bedeutet dies:

• dass sich kein Topf auf der entsprechenden Kochzone befindet oder

• dass der verwendete Kochtopf ist für das Induktionskochen ungeeignet ist oder

• dass der Kochtopf ist zu klein ist oder sich nicht mittig auf der Kochzone befindet. Der Heizvorgang findet erst statt, wenn sich ein geeigneter Kochtopf auf der Kochzone befindet. Falls kein geeigneter Kochtopf platziert wird, schaltet sich das Display nach 1 Minuten automatisch ab. Wenn Sie mit dem Kochen fertig sind

1. Schalten Sie die Kochzone aus, indem Sie auf der Steuerleiste „—“ nach links gleiten und dann 1

Sekunde lang halten.

2. Stellen Sie sicher, dass die Leistungsanzeige "0" und dann "H" anzeigt.

Schalten Sie das gesamte Kochfeld aus, indem Sie auf EIN/AUS drücken.

4. Vorsicht bei heißen Oberflächen

Im Display wird „H“ angezeigt, wenn die Kochzone noch zu heiß ist, um berührt werden zu können. Die Anzeige verschwindet, sobald sich die Oberfläche auf eine gefahrlose Temperatur abgekühlt hat. Dies kann auch als Energiesparfunktion genutzt werden, beispielsweise, um auf einer noch heißen Kochzone weitere Töpfe zu erwärmen.DE-14 Verwenden des Power-Managements Mit dem Leistungsmanagement können Sie die Gesamtleistung auf 2,5 kW/3,0 kW/4,5 kW/6,5 kW und 7,4 kW einstellen. Die Standard-Gesamtleistungseinstellung ist die maximale Leistungsstufe. Einstellen der Gesamtleistung auf Ihre Anforderung

1. Vergewissern Sie sich, dass das Kochfeld ausgeschaltet ist.

Hinweis: Sie können die Energieverwaltung nur einstellen, wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist.

Berühren Sie die Taste "Stop + Go” und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Sie können den Summer einmal piepen hören.

3. Nachdem Sie den Piepton hören, gleichzeitig die Tasten "+” und “-” berühren und 3 Sekunden

lang gedrückt halten, zeigt die Timeranzeige das Blinken des vorherigen Gesamtleistungspegels an, z. B. "2,5". Berühren und halten Sie ”+” und ”-” erneut für 1 Sekunde, um auf eine andere Leistungsstufe umzuschalten, z. B. 3.0. Wenn die gewünschte Stromversorgung blinkt, berühren Sie die Taste "Stop+Go” und halten Sie sie 5 Sekunden lang gedrückt. Der Summer piept zehnmal. Das bedeutet, dass Sie die Einstellung abgeschlossen haben.

1. Nach Schritt 2 müssen Sie das “+” und “-” innerhalb von 3 Sekunden berühren, nachdem Sie

den Signalton gehört haben. Andernfalls müssen Sie von Schritt 2 aus erneut beginnen.

2. Sobald die Einstellung abgeschlossen ist, warten Sie bis zum Ende von 10 Signaltönen. Berühren

Sie während dieses Zeitraums keine Taste. Andernfalls ist die Einstellung ungültig. Power-Management-Regeln Wenn die Gesamtleistung die Begrenzung von 2,5kw, 3,0kw, 4,5kw, 6,5kw überschreitet (je nachdem, welches Niveau Sie eingestellt haben), können Sie die Leistungsstufe einer Zone nicht erhöhen. Wenn Sie es durch Berühren von "+" erhöhen, piept das Kochfeld 3 Mal und die Anzeige zeigt ein blinkendes "Pn" an. Daher müssen Sie die Leistungsstufe anderer Zonen verringern, bevor Sie die Leistung der Objektivzone erhöhen.DE-15 Mit dem Boost Boost ist die Funktion, dass eine Zone steigt zu einer größeren Leistung in einer Sekunde und dauert 5 Minuten. So können Sie ein leistungsfähigeres und schnelleres Kochen erhalten. Verwenden des Boosts, um größere Leistung zu erhalten

1. Berühren Sie die Bedienfeldtaste, die verstärkt werden soll, und halten Sie dann das „b“ 3

Sekunden lang gedrückt. Die Leistungsanzeige zeigt „P“ als Hinweis darauf an, dass die Leistung der Zone verstärkt wird.

2. Die Boost-Leistung dauert 5 Minuten und dann geht die Zone zurück zur “9” -

3. Um die Boost-Funktion während dieser 5 Minuten zu beenden, berühren Sie die Taste „b“

zweimal. Die Heizzone geht wieder zur Leistungsstufe „9“ zurück. Oder gleiten Sie auf der Steuerleiste „—“ zum linken Punkt, damit die Heizzone wieder zur gewünschten Leistungsstufe zurückgeht. oder Benutzungsbeschränkungen Die vier Zonen wurden in zwei Gruppen unterteilt. Wenn Sie die Boost-Funktion in einer Zone verwenden, müssen Sie in einer Gruppe zunächst sicherstellen, dass die andere Zone maximal mit Leistungsstufe 5 arbeitet. Gruppe a Gruppe bDE-16 Benutzung der Warmhaltefunktion Die Pausenfunktion kann während des Garens jederzeit verwendet werden. Es ermöglicht, das Induktionskochfeld zu stoppen und Warmhalten ist die Funktion, dass eine Zone eine geringere Leistung hält, um die Temperatur stabil zu machen. Konstante Temperatur mit Hilfe der Warmhaltefunktion Berühren Sie den linken Punkt des Schiebereglers, den Sie warm halten möchten, und halten Sie dann die Taste für 3 Sekunden gedrückt. Die Kochzonenanzeige zeigt “A” an.

2. Wenn Sie das Warmhalten abbrechen möchten, berühren Sie die Taste für 3 Sekunden. Die

Heizzone geht wieder zur Leistungsstufe „0“ zurück.

Verwendung der Pause-Funktion - Stop+Go Die Pausenfunktion kann während des Garens jederzeit verwendet werden. Es ermöglicht, das Induktionskochfeld zu stoppen und wieder darauf zurückzukommen.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kochzone funktioniert.

Berühren Sie DIE TASTE STOP+GO, die Kochzonenanzeige zeigt “ll” an. Und dann wird der Betrieb des Induktionskochfeldes im Rahmen aller Kochzonen außer STOP+GO, Ein-/Aus- und Sperrtasten deaktiviert.

2. Um den Pausenstatus abzubrechen, berühren Sie die Stopp+Go-Funktion, dann kehrt die

Kochzone zu der zuvor eingestellten Leistungsstufe zurück.DE-17 Berührungstasten sperren

• Sie können die Berührungstasten sperren, um eine unbeabsichtigte Benutzung zu verhindern (beispielsweise das Einschalten der Kochzonen durch Kinder).

• Bei aktivierter Sperre sind bis auf die Funktion EIN/AUS alle Berührungstasten funktionslos. Sperre aktivieren Drücken Sie auf die Tastensperre. Die Zeitschaltuhr zeigt „Lo“. Sperre deaktivieren

1. Vergewissern Sie sich, dass das Induktionskochfeld eingeschaltet ist.

2. Halten Sie die Tastensperre längere Zeit gedrückt.

3. Anschließend können Sie das Induktionskochfeld wieder normal benutzen.

Wenn sich das Kochfeld im Verriegelungsmodus befindet, sind alle Bedienelemente außer dem EIN/AUS-MODUS deaktiviert. Sie können das Induktionskochfeld im Notfall immer mit dem EIN/AUS-BEDIENELEMENT ausschalten, aber Sie müssen das Kochfeld im nächsten Vorgang zuerst entriegeln. Überhitzungsschutz Ein Temperatursensor überwacht die Temperatur im Induktionskochfeld. Beim Auftreten einer übermäßigen Temperatur wird der Betrieb des Induktionskochfelds automatisch gestoppt. Überkochschutz Der Überkochschutz ist eine Sicherheitsfunktion. Diese Funktion schaltet das Kochfeld innerhalb von 10s automatisch ab, wenn das Wasser zum Bedienfeld fließt, während der Summer 1 Sekunde lang piept. Erkennung kleiner Gegenstände Sollten sich ein ungeeigneter Kochtopf (z. B. falsche Größe oder nichtmagnetischer Boden) oder irgendwelche Kleinteile (z. B. Messer, Gabel, Schlüssel) auf der Kochfläche befinden, wechselt die betreffenden Kochzone nach 1 Minute automatisch in den Standby-Modus. Der Lüfter kühlt das Induktionskochfeld dann eine weitere Minute lang ab.DE-18 Automatischer Abschaltschutz Die automatische Abschaltung ist eine Sicherheitsfunktion für Ihr Induktionskochfeld. Sie schaltet das Kochfeld automatisch ab, falls Sie vergessen, es auszuschalten. Die Tabelle unten zeigt die standardmäßigen Betriebszeiten für die verschiedenen Leistungsstufen: Leistungsstufe

Standard-Betriebsdauer (Std.)

Nach dem Entfernen des Kochtopfs stoppt das Induktionskochfeld sofort den Heizvorgang und schaltet sich dann nach 2 Minuten automatisch aus.

Personen mit einem Herzschrittmacher sollten vor der Benutzung dieses Geräts Ihren Arzt aufsuchen.

Benutzung der Zeitschaltuhr Die Zeitschaltuhr bietet zwei verschiedene Nutzungsmöglichkeiten:

• Sie können sie als Erinnerungsfunktion nutzen. In diesem Fall schaltet die Zeitschaltuhr nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer keine Kochzone aus.

• Oder Sie benutzen sie, um eine Kochzone nach Ablauf der eingestellten Zeitdauer auszuschalten.

• Die maximale Einstelldauer beträgt 99 Minuten. Benutzung des Timer als Erinnerungsfunktion Ohne Auswahl einer Kochzone

1. Achten Sie darauf, dass das Kochfeld eingeschaltet ist.

Hinweis: Sie können die Erinnerungsfunktion auch benutzen, ohne eine Kochzone auszuwählen.

Berühren Sie “-’ oder “+” der Timersteuerung , die Mindestanzeige beginnt zu blinken und “99” oder “01”wird im Timerdisplay angezeigt.

3. Wählen Sie mit der “-” oder “+”-Steuerung die gewünschte Zeiteinstellung

Hinweis: Berühren Sie einmal den Regler “-” oder “+”, um ihn um 1 Minute zu verringern oder zu erhöhen. Halten Sie die Taste „-“ oder „+“ gedrückt, um den Einstellwert um 10 Minuten zu erhöhen bzw. zu verringern. Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, wird die Zeitschaltuhr automatisch auf „0“ Minuten zurückgestellt.DE-19

4. Um die Zeiteinstellung abzubrechen, berühren Sie „-“ des Timers und gehen herunter auf „0“.

Wenn die Zeit eingestellt ist, begi nnt sofort der Countdown. Das Display zeigt die verbleibende Zeit, und die Erinnerungsanzeige blinkt 5 Sekunden lang.

Der Summer wird 30 Sekunden lang ertönen und die Timer- Anzeige zeigt “- - “ an, wenn die Einstellzeit abgelaufen ist.

Abschaltung einer Kochzone mittels Timer Für diese Funktion eingerichtete Kochzonen werden:

Berühren Sie den Schieberegler der Heizzone, für die Sie den Timer einstellen möchten.

Berühren Sie “-’ oder “+” der Timersteuerung, die Mindestanzeige beginnt zu blinken und “00”wird im Timerdisplay angezeigt.

Wählen Sie mit der “-” oder “+”-Steuerung die gewünschte Zeiteinstellung

Hinweis: Durch einmaliges Berühren der Tasten "-” oder “+” verringert oder erhöht sich der Wert um 1 Minute. Halten Sie die Taste „-“ oder „+“ gedrückt, um den Einstellwert um 10 Minuten zu erhöhen bzw. zu verringern. Wenn die eingestellte Zeit 99 Minuten überschreitet, wird die Zeitschaltuhr automatisch auf „0“ Minuten zurückgestellt.

Um den Timer abzubrechen, berühren Sie den Schieberegler der Auswahlsteuerung und dann „-“ oder „+“ bei „Timer“. Der Timer wird beendet, und in der Minutenanzeige wird erst „00“ und dann „--“ angezeigt.DE-20

Wenn die Zeit eingestellt ist, beginnt sofort der Countdown. Das Display zeigt die verbleibende Zeit, und die Erinnerungsanzeige blinkt 5 Sekunden lang.

HINWEIS: Der rote Punkt neben der Leistungsstufenanzeige leuchtet als Hinweis darauf, dass die Zone ausgewählt wurde.

Nach Ablauf der vorgegebenen Kochzeit zeigt das Kochfeld „H“ an und die entsprechende Kochzone wird automatisch ausgeschaltet.

Andere Kochzonen bleiben weiterhin eingeschaltet, sofern sie bereits vorher eingeschaltet worden waren.

Abschaltung mehr als einer Kochzone mittels Zeitschaltuhr

1. Wenn Sie diese Funktion für mehr als eine Heizzone verwenden, zeigt die Timer-Anzeige die

kürzeste Zeit an. (z.B. Zone 1# Einstellzeit von 3 Minuten, Zone 2# Einstellzeit von 6 Minuten, die Timer-Anzeige zeigt "3" an). HINWEIS: Der blinkende rote Punkt neben der Leistungspegelanzeige bedeutet, dass die Timeranzeige die Zeit der Kochzone anzeigt. Wenn Sie die eingestellte Zeit für andere Heizzonen überprüfen möchten, berühren Sie einmal den Schieberegler der Heizzone. Die Zeitschaltuhr zeigt die eingestellte Zeit an.

(auf 5 Minuten geschaltet) (auf 2 Minuten geschaltet)

2. Wenn der Gartimer abläuft, wird die entsprechende Heizzone

automatisch ausgeschaltet und “H” angezeigt.

HINWEIS: Wenn Sie die Zeit nach der Einstellung des Timers ändern möchten, müssen Sie mit Schritt 1 beginnen.DE-21 Instandhaltung und Reinigung

Was? Wie? Wichtig! Tägliche Verschmutzung von Glas (Fingerabdrücke, Flecken, lebensmittel oder nicht zuckerhaltige Verschüttungen auf dem Glas)

1. Schalten Sie das Kochfeld aus.

2. Reinigen Sie das noch warme (aber

nicht zu heiße!) Glas mit einem Kochfeldreiniger.

3. Spülen und trocknen Sie mit einem

sauberen Tuch oder Papiertuch.

4. Schalten Sie das Induktionskochfeld

Wenn das Kochfeld ausgeschaltet ist, gibt es keinen Hinweis „Heiße Oberfläche“, obwohl die Kochzone noch heiß sein kann! Seien Sie daher besonders vorsichtig.

Topfreiniger sowie einige Nylon-Reiniger und Scheuermittel können die Glasoberfläche zerkratzen. Lesen Sie stets die Produkthinweise, um zu prüfen, ob ein Reiniger geeignet ist.

Beseitigen Sie stets Reinigungsrückstände vom Kochfeld, weil die Glasoberfläche sonst fleckig werden kann. Überkochen, schmelzen und heiße zuckerhaltige Verschüttungen auf dem Glas Beseitigen Sie diese sofort mit einem Pfannenwender, einem Spachtel oder einer für Induktionskochfelder geeigneten Reinigungsklinge; achten Sie dabei auf noch heiße Kochzonen:

1. Schalten Sie das Induktionskochfeld

2. Halten Sie die Klinge (oder ein

anderes geeignetes Instrument) in einem Winkel von 30° und schaben Sie die Verschmutzung in Richtung eines kühlen Kochfeldbereichs ab.

3. Spülen Sie mit etwas Wasser nach

und trocknen Sie die Glasfläche dann mit einem sauberen Lappen oder Papiertuch.

Befolgen Sie die Schritte 2 bis 4 unter „Normale Gebrauchsspuren auf Glas“ oben.

Entfernen Sie Flecken, die durch Schmelzen und zuckerhaltige Lebensmittel hinterlassen wurden, oder verschütten Sie sie so schnell wie möglich. Wenn es auf dem Glas abkühlt, kann es schwer zu entfernen sein oder die Glasoberfläche dauerhaft beschädigen.

Schnittgefahr: Wenn die Schutzkappe eines Kochfeldreinigers zurückgeschoben ist, liegt dessen rasiermesserscharfe Klinge frei. Benutzen Sie einen Kochfeldreiniger mit größter Vorsicht und bewahren Sie ihn immer sicher und für Kinder unzugänglich auf. Überlaufen der Touch- Steuerelemente

Schalten Sie das Kochfeld aus.

Weichen Sie die Rückstände ein.

Reinigen Sie den Bereich der Berührungstasten mit einem sauberen, feuchten Schwamm oder Lappen.

Wischen Sie den Bereich mit einem Papiertuch vollständig trocken.

5. Schalten Sie das Induktionskochfeld

Unter Umständen ist ein Piepton zu hören und das Glaskeramikkochfeld schaltet sich aus; außerdem können die Berührungstasten deaktiviert sein, solange sich Flüssigkeit darauf befindet. Achten Sie darauf, den Bereich der Berührungstasten abzuwischen, bevor Sie das Glaskeramikkochfeld wieder einschalten.DE-22 Hinweise und Tipps

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Induktionskochfeld lässt sich nicht einschalten. Kein Netzstrom. Kontrollieren Sie, ob das Induktionskochfeld an der Netzstromversorgung angeschlossen und eingeschaltet ist. Überprüfen Sie, ob ein Stromausfall vorliegt. Falls Sie alles kontrolliert haben und das Problem fortbesteht, wenden Sie sich an einen Elektriker. Die Berührungstasten sind funktionslos. Die Berührungstasten sind gesperrt. Deaktivieren Sie die Sperre. Siehe Abschnitt "Verwendung Ihres Induktionskochfelds" für

Die Berührungstasten reagieren nicht einwandfrei. Eventuell befindet sich ein dünner Wasserfilm auf den Berührungstasten oder Sie benutzen nur die Fingerspitze, um sie zu bedienen. Achten Sie darauf, dass der Bereich der Berührungstasten trocken ist und Sie Ihre gesamte Fingerkuppe benutzen, um die Tasten zu bedienen. Die Glasoberfläche ist zerkratzt. Scharfkantiges Kochgeschirr. Benutzen Sie Kochgeschirr mit einem flachen, glatten Boden. Siehe „Wahl des geeigneten Kochgeschirrs“. Es wurde ein ungeeigneter, scheuernder Kochfeldreiniger oder anderes Reinigungsmittel benutzt. Siehe „Instandhaltung und Reinigung“. Manche Pfannen geben knisternde oder knackende Geräusche von sich. Dies kann an der Herstellungsart des Kochgeschirrs liegen (Schichten unterschiedlicher Metalle schwingen unterschiedlich). Das ist normal bei Kochgeschirr und kein Hinweis auf einen Mangel. Bei hohen Temperaturstufen macht das Induktionskochfeld ein leise brummendes Geräusch. Dies liegt an der Technologie des Induktionskochens. Das ist normal, wobei das Geräusch leiser werden oder ganz verschwinden sollte, wenn Sie die Temperatur herunterschalten. Lüftergeräusche aus dem Induktionskochfeld. Das Induktionskochfeld hat einen eingebauten Kühllüfter, der die Elektronik vor Überhitzung schützen soll. Dieser kann auch nach dem Abschalten des Kochfelds noch weiter laufen. Das ist normal und stellt kein Problem dar. Unterbrechen Sie keinesfalls die Stromversorgung des Induktionskochfelds, solange der Lüfter noch läuft. Kochtöpfe werden nicht heiß, und im Display wird angezeigt. Das Induktionskochfeld kann den Kochtopf nicht erkennen, weil er für das Induktionskochen nicht geeignet ist. Benutzen Sie Kochgeschirr, das für das Induktionskochen geeignet ist. Siehe Abschnitt „Wahl des geeigneten Kochgeschirrs“. Das Induktionskochfeld kann den Kochtopf nicht erkennen, weil er für die Kochzone zu klein oder nicht korrekt zentriert ist. Stellen Sie den Topf mittig auf eine Kochzone, die seiner Größe entspricht.DE-23 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Induktionskochfeld oder eine Kochzone hat sich unerwartet abgeschaltet, ein Ton ertönt und ein Fehler code wird angezeigt (in der Regel abwechselnd mit einer oder zwei Ziffern in der Kochzeitanzeige). Technische Störung. Notieren Sie sich bitte den Fehlercode, unterbrechen Sie die Stromversorgung des Induktionskochfelds, und wenden Sie sich dann an einen Elektriker. Fehlermeldung und Kontrollen Im Fall einer Störung wechselt das Induktionskochfeld automatisch in einen Schutzmodus und zeigt entsprechende Codes an: Problem Mögliche Ursache Abhilfe F3/F4 Temperatursensor des Induktionsspulenausfalls Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. F9/FA Temperatursensor-IGBT-Fehler. Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten. E1/E2 Unnormale Versorgungsspannung Überprüfen Sie bitte die Netzversorgung. Schalten Sie das Gerät wieder ein, wenn die Netzversorgung normal ist.

Hohe Temperatur des Induktionsspulentemperatursensors Wenden Sie sich bitte an den Lieferanten.

Hohe Temperatur des IGBT- Temperatursensors Bitte starten Sie das Kochfeld neu, nachdem es abgekühlt ist. Die vorgenannten Maßnahmen beziehen sich auf allgemeine Störungen. Versuchen Sie keinesfalls, das Gerät zu demontieren, um jede Gefahr auszuschließen und Schäden am Induktionskochfeld zu vermeiden.DE-24 Technische Daten

Kochfeld CIES642MCTT Kochzonen 4 Zonen Versorgungsspannung 220-240 V~ 50/60 Hz Installierte elektrische Leistung 2,5 kW: 2250-2750 W oder 3,0 kw: 2700-3300W oder 4,5kw: 4050-4950W oder 6,5 kW: 5850-7150 W oder 7,4 kW: 6600-7400 W Abmessungen L×B×H (mm) 590X520X55 Einbaumaße A×B (mm) 560X490 Gewicht und Abmessungen sind Näherungswerte. Aufgrund fortwährender Bemühungen, unsere Produkte zu verbessern, behalten wir uns Änderungen hinsichtlich Spezifikation und Konstruktion jederzeit vor. Installation Wahl der Montageausrüstung Schneiden Sie die Arbeitsplatte entsprechend den Größenangaben in der Zeichnung zu. Aus Gründen der Montage und Benutzung muss rund um die Aussparung mindestens 5 cm Platz gelassen werden. Die Dicke der Arbeitsplatte muss mindestens 30 mm betragen. Verwenden Sie bitte eine Arbeitsplatte aus hitzebeständigem Material, um zu vermeiden, dass es durch die Hitzeabstrahlung des Kochfelds zu größeren Deformationen kommt. Wie unten gezeigt: L (mm) B (mm) H (mm) T (mm) A (mm) B (mm) X (mm) 590 520 55 51 560 490 50 mini DICHTUNGDE-25 Achten Sie unbedingt darauf, dass das Induktionskochfeld ausreichend belüftet ist und weder Lufteinlass noch Luftauslass blockiert sind. Stellen Sie sicher, dass sich das Induktionskochfeld in einem guten Betriebszustand befindet. Wie unten gezeigt.

Hinweis: Der Sicherheitsabstand zwischen dem Kochfeld und einem darüber befindlichen Küchenschrank muss mindestens 760 mm betragen. A (mm) B (mm) C (mm)

50 mini 20 mini Lufteinlass Luftauslass 5 mm Vor der Montage des Kochfelds zu beachten:

• Die Arbeitsplatte muss rechtwinklig und eben sein und die Platzanforderungen dürfen durch nichts beeinträchtigt werden.

• Die Arbeitsplatte muss aus einem hitzebeständigen Material bestehen.

• Wenn das Kochfeld über einem Ofen montiert wird, muss dieser einen integrierten Kühllüfter haben.

• Die Installation muss alle geforderten Abstände sowie sämtliche Normen und Vorschriften einhalten.

• Um das Gerät vollständig von der Netzstromversorgung abzutrennen, muss ein geeigneter Trennschutzschalter entsprechend den jeweiligen Vorschriften und Bestimmungen vorgesehen und installiert sein. Der Trennschutzschalter muss eine Bauartzulassung haben und an allen Polen einen 3 mm breiten Kontakttrennungsspalt erzeugen (oder in allen aktiven [Phase] Leitern, sofern die geltenden Bestimmungen dies zulassen).

• Der Trennschutzschalter muss für den Benutzer des Induktionskochfelds jederzeit schnell erreichbar sein.

• Bei Fragen bezüglich der Montage wenden Sie sich an die zuständigen Behörden.

• Versehen Sie die an das Kochfeld angrenzenden Wände mit hitzebeständigen und leicht zu reinigenden Oberflächen (z. B. Keramikfliesen). Nach der Montage des Kochfelds zu beachten:

• Das Netzkabel darf nicht durch Schranktüren oder Schubladen zugänglich sein.

• Es gelangt ausreichend Frischluft von außen an die Unterseite des Kochfelds.

• Wenn das Kochfeld über einer Schublade oder einem Unterschrank montiert wird, muss an der Unterseite des Kochfelds eine Wärmeschutzbarriere angebracht werden.

• Der Trennschutzschalter ist für den Benutzer leicht erreichbarDE-26 Vor dem Anbringen der Befestigungsklammern: Legen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Unterlage (Verpackung verwenden). Achten Sie darauf, dass die hervorstehenden Bedienelemente keinem Druck ausgesetzt werden. Anpassen der Halterungsposition: Fixieren Sie das Kochfeld nach der Montage, indem Sie es mit den vier Halterungen unten am Kochfeld an der Arbeitsplatte festschrauben (siehe Abbildung).

Schraube Halterung Schraubenloch Gehäuseboden

1. Das Induktionskochfeld muss von einem qualifizierten Fachmann montiert werden. Wir können

über unseren Kundendienst Fachpersonal bereitstellen. Versuchen Sie keinesfalls, die Montage selbst durchzuführen.

2. Das Kochfeld darf nicht direkt über einem Geschirrspüler, Kühlschrank, Gefrierschrank, einer

Waschmaschine oder einem Wäschetrockner montiert werden, weil es durch die Feuchtigkeit zu Schäden an der Elektronik kommen kann.

3. Das Induktionskochfeld ist so zu montieren, dass eine ausreichende Wärmeabfuhr und damit

ein zuverlässiger Betrieb gewährleistet ist.

4. Angrenzende Wände und der Bereich über der Kochzone müssen hitzebeständig sein.

5. Um Schäden zu vermeiden, müssen Arbeitsplatten mit Schichtaufbau hitzebeständig sein.

Glas Halteklammer (Bracket) Schraube ST3. 5/8 Gehäuseboden Arbeitsplatte/KüchenschrankDE-27 Anschluss des Kochfelds an die Netzstromversorgung Dieses Kochfeld muss von einem qualifizierten Fachmann an die Netzstromversorgung angeschlossen werden. Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Kochfelds an die Netzstromversorgung:

dass die vorhandene Elektroanlage für die Leistungsaufnahme des Kochfelds geeignet ist;

dass die Netzspannung den Angaben auf dem Typenschild entsprechen;

dass die vorhandenen Stromkabel für die auf dem Typenschild angegebene Last ausgelegt sind. Verwenden Sie für den Anschluss des Kochfelds an die Netzstromversorgung keine Adapter, Reduzierer oder Abzweige, weil andernfalls Überhitzungs- und Brandgefahr besteht. Das Netzstromkabel darf eine heißen Teile berühren und muss so gelegt werden, dass seine Temperatur an keiner Stelle 75˚C überschreitet.

Lassen Sie einen Elektriker überprüfen, ob die vorhandene Elektroinstallation ohne Veränderungen benutzt werden kann. Änderungen jeglicher Art dürfen nur von einem Elektriker vorgenommen werden. Die Netzstromversorgung muss gemäß den jeweiligen Vorschriften oder über einen einpoligen Trennschalter vorgenommen werden. Das Anschlussverfahren ist unten dargestellt.

• Sollte das Kabel beschädigt sein oder ersetzt werden müssen, muss dies von einem Kundendienstmitarbeiter mit entsprechenden Werkzeugen vorgenommen werden, um Unfälle zu vermeiden.

• Falls das Gerät direkt an die Netzstromversorgung angeschlossen wird, muss ein omnipolarer Trennschutzschalter mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm installiert werden.

• Der Installateur muss sicherstellen, dass der Anschluss korrekt vorgenommen wurde und den Sicherheitsvorschriften entspricht.

• Das Kabel darf weder geknickt noch gequetscht werden.

• Das Kabel muss regelmäßig kontrolliert und darf nur von einem autorisierten Techniker ausgetauscht werden. Netzkabel Netzkabel Netzkabel NetzkabelDE-28 Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet. Unter die WEEE fallende Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sowohl umweltschädliche Stoffe (die negativen Folgen für die Umwelt verursachen) als auch wiederverwendbare Grundstoffe. Es ist wichtig, dass die Elektro- und Elektronik-Altgeräte einer spezifischen Behandlung unterzogen werden, um die Schadstoffe korrekt zu entfernen und zu entsorgen und alle Materialien zurückzugewinnen. Jeder kann dazu beitragen, dass Altelektrogeräte nicht zu einem Umweltproblem werden. Daher sollten unbedingt einige Grundregeln beachtet werden: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht als Hausmüll entsorgt werden; Elektro- und Elektronik-Altgeräte sollten in speziellen Sammelstellen entsorgt werden, die von der Stadtverwaltung oder einem registrierten Unternehmen verwaltet werden. In vielen Ländern sind inländische Sammlungen für große Elektro- und Elektronik-Altgeräte verfügbar. Bei Kauf eines neuen Geräts können Altgeräte möglicherweise an Händler, die einen kostenlosen 1-zu-1-Umtausch vornehmen müssen, zurückgegeben werden, solange das Gerät dem selben Typ entspricht und über die gleichen Funktionen wie das bereitgestellte Gerät verfügt.DE-29 Produktinformationen für Haushalts-Elektrokochfelder gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission

Position Symbol Wert Einheit Modellbezeichnung

Anzahl der Kochzonen und/oder -bereiche Zonen

Bereiche Heiztechnologie (Induktionskochzone n und -kochbereiche, Strahlungskochzone n, Kochplatten) Induktionskochzonen

Strahlungskochbereiche

Bei runden Kochzonen oder -bereichen: Durchmesser der nutzbaren Fläche pro elektrisch beheizter Kochzone, abgerundet auf 5 mm Hinten links

Bei nicht runden Kochzonen oder -bereichen: Länge und Breite der nutzbaren Fläche pro elektrisch beheizter Kochzone, abgerundet auf 5mm Hinten links

- cmDE-30 Leistungsaufnahme pro Kochzone oder -bereich pro kg Hinten links EC Elektrokochen 193,5 Wh/kg Hinten Mitte EC Elektrokochen

Wh/kg Vorn rechts EC Elektrokochen 195,6 Wh/kg Leistungsaufnahme des Kochfelds pro kg

Elektrokochfeld 194,7 Wh/kg Angewandter Standard: EN 60350-2 Elektrische Haushaltskochgeräte - Teil 2: Kochfelder - Methoden zur Leistungsmessung Energiespartipps:

Um die beste Effizienz Ihres Kochfelds zu erreichen, platzieren Sie das Kochgeschirr bitte in der Mitte der Kochzone.

Mit einem Deckel verringern Sie die Garzeit und sparen Energie.

Verwenden Sie möglichst wenig Wasser oder Fett, um die Garzeiten zu reduzieren.

Beginnen Sie mit einer hohen Leistungseinstellung und verringern Sie diese, wenn das Gargut durchgehend erhitzt ist.

Benutzen Sie Kochtöpfe, deren Durchmesser der Kennzeichnung des gewählten Kochfelds entspricht.FR-1